Rzeszów: Opracowanie projektu graficznego, korekta językowa

Rzeszów: Opracowanie projektu graficznego, korekta językowa

Ogłoszenie powiązane:
Ogłoszenie nr 336062-2012 z dnia 2012-09-07 r. Ogłoszenie o zamówieniu - Rzeszów
wykonanie usługi pod nazwą: Opracowanie projektu graficznego, korekta językowa tekstu, skład, wydruk oraz dostarczenie do
Zamawiającego (w tym rozładunek) 2 numerów kwartalnika (2 numery x 1000 egzemplarzy) w ramach projektu Chroń swoją...
Termin składania ofert: 2012-09-17
Rzeszów: Opracowanie projektu graficznego, korekta językowa
tekstu, skład, wydruk oraz dostarczenie do Zamawiającego (w tym
rozładunek) 2 numerów kwartalnika (2 numery x 1000
egzemplarzy) w ramach projektu Chroń swoją wiedzę - wsparcie
ochrony własności intelektualnej przedsiębiorców Polski
Wschodniej - realizowanego w ramach Programu Operacyjnego
Innowacyjna Gospodarka, Oś Priorytetowa 5 Dyfuzja innowacji,
Działanie 5.4. Zarządzanie własnością intelektualną, Poddziałanie
5.4.2 Popularyzacja wiedzy w zakresie własności intelektualnej,
współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejs.
Numer ogłoszenia: 382744 - 2012; data zamieszczenia: 05.10.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak,
numer ogłoszenia w BZP: 336062 - 2012r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie
ogłoszenia: nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Rzeszowska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A., ul. Szopena 51, 35-959
Rzeszów, woj. podkarpackie, tel. 017 8520600, 8520610, faks 017 8520611.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: spółka prawa handlowego.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Opracowanie projektu graficznego,
korekta językowa tekstu, skład, wydruk oraz dostarczenie do Zamawiającego (w tym rozładunek) 2
numerów kwartalnika (2 numery x 1000 egzemplarzy) w ramach projektu Chroń swoją wiedzę wsparcie ochrony własności intelektualnej przedsiębiorców Polski Wschodniej - realizowanego w
ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Oś Priorytetowa 5 Dyfuzja innowacji,
Działanie 5.4. Zarządzanie własnością intelektualną, Poddziałanie 5.4.2 Popularyzacja wiedzy w
zakresie własności intelektualnej, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejs..
II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: wykonanie usługi pod nazwą: Opracowanie projektu
graficznego, korekta językowa tekstu, skład, wydruk oraz dostarczenie do Zamawiającego (w tym
rozładunek) 2 numerów kwartalnika (2 numery x 1000 egzemplarzy) w ramach projektu Chroń swoją
wiedzę - wsparcie ochrony własności intelektualnej przedsiębiorców Polski Wschodniej realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Oś Priorytetowa 5
Dyfuzja innowacji, Działanie 5.4. Zarządzanie własnością intelektualną, Poddziałanie 5.4.2
Popularyzacja wiedzy w zakresie własności intelektualnej, współfinansowanego przez Unię
Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Szczegółowy opis i zakres
przedmiotu zamówienia określa: Załącznik nr 1 do siwz - szczegółowy opis przedmiotu zamówienia,
Załącznik nr 2 do siwz - wzór umowy Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert
częściowych. Opracowanie projektu graficznego, korekta, skład i wydruk 2 numerów kwartalnika
projektu 1. OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1.1. Przedmiotem zamówienia jest
opracowanie projektu graficznego, korekta językowa tekstu, skład, wydruk oraz dostarczenie do
Zamawiającego (w tym rozładunek) 2 numerów kwartalnika (2 numery x 1000 egzemplarzy) w
ramach projektu Chroń swoją wiedzę - wsparcie ochrony własności intelektualnej przedsiębiorców
Polski Wschodniej - realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka,
Oś Priorytetowa 5 Dyfuzja innowacji, Działanie 5.4. Zarządzanie własnością intelektualną,
Poddziałanie 5.4.2 Popularyzacja wiedzy w zakresie własności intelektualnej, współfinansowanego
przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Zakres realizacji
przedmiotu zamówienia dla 2 numerów kwartalnika obejmuje: a) Zapewnienie i obróbkę
maksymalnie 40 różnych zdjęć/fotografii, wybranych w oparciu o uzgodnienia z Zamawiającym (po
20 zdjęć/fotografii do każdego z dwóch numerów kwartalnika) i stworzenie przy ich wykorzystaniu
projektów graficznych 2 numerów kwartalnika - Wykonawca ma obowiązek zapewnienia
Zamawiającemu możliwości wyboru i zmiany zaproponowanych przez siebie zdjęć/fotografii przed
ostatecznym zatwierdzeniem projektów każdego z 2 numerów kwartalnika, zaleca się korzystanie
przez Wykonawcę z dużych baz zdjęć/fotografii, które zapewnią szeroki wybór zdjęć/fotografii pod
kątem różnej tematyki i sposobu jej ujęcia np. http://www.crestock.com/; http://pl.fotolia.com/;
http://www.istockphoto.com/; http://www.shutterstock.com/; http://pl.depositphotos.com/; b)
Wykonanie 2 odrębnych projektów graficznych okładki i wnętrza kwartalników w wersji
elektronicznej (1 odrębny projekt dla każdego numeru kwartalnika), dostosowanych do tematyki
poszczególnych numerów kwartalnika - każdy projekt powinien być przygotowany w oparciu o
uzgodnienia z Zamawiającym, Zamawiający ma prawo do modyfikacji projektów przygotowanych
przez Wykonawcę, Zamawiający zatwierdzi bądź zaproponuje modyfikacje w projekcie
przygotowanym przez Wykonawcę w terminie do 2 dni roboczych licząc od dnia jego otrzymania; c)
Korektę językową tekstu: 18 stron (+/- 2 strony) tekstu w formacie A4, czcionka Verdana 10 pkt.,
odstęp 1,5 na strony wewnętrzne każdego z 2 numerów kwartalnika + tekst na okładki każdego z 2
numerów kwartalnika; d) Techniczne przygotowanie tekstu do druku, łamanie tekstów na
kolumnach; e) Podjęcie działań mających na celu zmianę wydawcy czasopisma oznaczonego
numerem ISSN - dla Tytułu Kwartalnik Projektu Chroń swoją wiedzę - wsparcie ochrony własności
intelektualnej przedsiębiorców Polski Wschodniej zarezerwowano międzynarodowy znormalizowany
numer wydawnictw ciągłych (ISSN): 2082-6850, Wykonawca jako nowy wydawca kwartalnika
zobowiązany będzie do przesłania do Narodowego Ośrodka ISSN 2 egzemplarzy wydrukowanego,
bieżącego 7 numeru kwartalnika ze stopką redakcyjną zawierającą aktualną nazwę i adres swojej
instytucji jako nowego wydawcy z prośbą o wystawienie potwierdzenia na nowego wydawcę szczegóły postępowania w tym zakresie przedstawione są na stronie internetowej Biblioteki
Narodowej Narodowego Ośrodka ISSN: http://www.bn.org.pl/programy-i-uslugi/issn/informacjeogolne; f) Wydruk; g) Zapisanie przez Wykonawcę ostatecznych wersji przygotowanych do druku 2
numerów kwartalnika w formacie PDF i przekazanie Zamawiającemu wersji elektronicznej w celu
zamieszczenia na stronie internetowej projektu. Przekazanie wersji elektronicznej nastąpi
równolegle z dostawą wydrukowanych egzemplarzy 2 numerów kwartalnika do siedziby
Zamawiającego, zgodnie z terminami wskazanymi w punkcie 1, podpunkt 1.4. Opisu i zakresu
przedmiotu zamówienia; h) Dostawę 1 000 egzemplarzy każdego z 2 numerów kwartalnika oraz ich
rozładunek w siedzibie Zamawiającego, adres: Rzeszowska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.,
35-959 Rzeszów, ul. Szopena 51, pokój nr 218 (1 piętro). 1.2. Parametry techniczne 2 numerów
Kwartalnika - Ilość wydań: 2 numery kwartalnika - Nakład: 1000 egzemplarzy dla każdego numeru
kwartalnika - Format: A4 - Objętość: 24 strony wewnętrzne + okładka - Papier: 24 strony
wewnętrzne - papier kredowy błyszczący, gramatura 135 g/m2 - Okładka: oprawa miękka, zszyta,
papier o gramaturze 250 g/m2 + folia mat, wybiórczo lakier UV - Druk: strony wewnętrzne i okładka
drukowane w pełnym kolorze CMYK (4 +4) - Wykonanie: według indywidualnego projektu
zaakceptowanego przez Zamawiającego. 1.3. Sposób realizacji zamówienia: a) Wykonawca
zobowiązuje się do stosowania w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia logotypów oraz
wytycznych dotyczących promocji projektów POIG 2007-2013 zawartych w dokumentach
dostępnych na stronie internetowej http://poig.parp.gov.pl/index/index/1125 i przekazanych przez
Zamawiającego. b) Materiały do druku (tekst do 2 numerów kwartalnika) będą dostarczone do
Wykonawcy w formacie plików doc. e-mailem lub na płycie cd najpóźniej 10 dni kalendarzowych
przed terminem realizacji zamówienia wskazanym w punkcie 1, podpunkt 1.4. Opisu i zakresu
przedmiotu zamówienia. c) Wykonawca w ramach realizacji przedmiotu zamówienia ma możliwość
wykorzystania w celu przygotowania projektu graficznego zdjęć zakupionych w tzw. bazie zdjęć.
Zamawiający nie przewiduje zlecenia wykonania specjalnych fotografii na potrzeby realizacji
przedmiotu zamówienia. d) Wykonawca zobowiązuje się zapewnić możliwość konsultacji z
pracownikami RARR S.A. w kwestiach dotyczących wszystkich etapów realizacji przedmiotu
zamówienia. Przedstawicielami zamawiającego w zakresie uzgodnień technicznych, w tym
akceptacji projektów graficznych i wydruków próbnych są Pan Marek Duda i Pani Beata Hulinka.
Dane kontaktowe: tel. (17) 852 06 12; fax (17) 852 06 11, e-mail: [email protected],
[email protected]. e) Po akceptacji projektów graficznych przed drukiem całego nakładu
Zamawiający wymaga dostarczenia do swojej siedziby wydruków próbnych poszczególnych
numerów kwartalnika. Po ich ocenie oraz akceptacji przez Zamawiającego nastąpi drukowanie
poszczególnych numerów kwartalnika. Numery kwartalnika od 1 do 6 zostały opracowane i
wydrukowane w ramach poprzednich etapów realizacji projektu i nie dotyczą bieżącego przedmiotu
zamówienia..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.81.00.00-5, 79.82.20.00-2, 79.82.11.00-6,
79.82.21.00-3, 79.82.25.00-7, 79.82.30.00-9.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak,
projekt/program: Projekt Chroń swoją wiedzę - wsparcie ochrony własności intelektualnej
przedsiębiorców Polski Wschodniej - realizowany w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna
Gospodarka, Oś Priorytetowa 5 Dyfuzja innowacji, Działanie 5.4. Zarządzanie własnością
intelektualną, Poddziałanie 5.4.2 Popularyzacja wiedzy w zakresie własności intelektualnej, na
podstawie Umowy o dofinansowanie nr U-POIG.05.04.02-00-017/09-00 z dnia 18.09.2009 r..
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 04.10.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 7.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 3.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
Ewelina Święch prowadząca działlaność gospodarczą pod firmą: Pracownia Pomysłów Agencja
Wydawniczo-Marketingowa Ewelina Święch, Olchowa 163, 39-127 Olchowa, kraj/woj.
podkarpackie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 32500,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I
NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 8560,80
Oferta z najniższą ceną: 8560,80 / Oferta z najwyższą ceną: 61500,00
Waluta: PLN.