LGEP 2 do tłumaczenia_PL

Karta charakterystyki substancji
Ostatnia modyfikacja: 09-11-2012
Zastępuje wersję z dnia: 10-12-2010
Wersja: 01.01/GBR
PUNKT 1: Identyfikacja substancji / preparatu i identyfikacja przedsiębiorstwa
1.1 Identyfikacja produktu
Nazwa handlowa:
LGEP 2
1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub preparatu i zastosowania odradzane
Zalecane zastosowania:
Środek smarny / tłuszcz
1.3 Dane dostawcy karty charakterystyki
Dostawca:
Tel.:
Faks:
Email:
Osoba do kontaktu:
SKF MAINTENANCE PRODUCTS
Postboks 1008
NL-3430 Nieuwegein
Holandia
+31 30 6307200
+31 30 6307205
[email protected]
Sébastien David
1.4 Numer telefonu alarmowego
0870 600 6266 (wyłącznie Wielka Brytania); wyłącznie dla personelu
medycznego
PUNKT 2: Identyfikacja zagrożeń
2.1 Klasyfikacja substancji lub preparatu
Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą DPD:
Produkt nie podlega klasyfikacji jako substancja niebezpieczna, zgodnie
z zasadami klasyfikacji i oznaczania substancji i preparatów.
Najgroźniejsze szkodliwe skutki:
Może powodować niewielkie podrażnienia skóry i oczu. Odtłuszcza skórę.
Długotrwałe narażenie na działanie produktu może powodować
podrażnienie i infekcję.
2.2 Elementy oznakowania
Oznaczenie zagrożenia:
LGEP 2
Produkt nie podlega klasyfikacji jako substancja niebezpieczna, zgodnie
z zasadami klasyfikacji i oznaczania substancji i preparatów.
1/8
Pozostałe oznaczenia:
Karta charakterystyki substancji udostępniana jest zawodowym
użytkownikom na życzenie.
2.3 Inne zagrożenia
Nie dokonano oceny właściwości PBT i vPvB.
PUNKT 3: Skład i informacje o składnikach
3.2 Preparaty
Nr
rejestracji
-
Nr CAS / WE
Nazwa substancji
Klasyfikacja DSD / CLP
68649-42-3
272-028-3
Kwas dwutiofosforowy,
O, O-di-C1-14-alkilo estry,
sole cynkowe
Xi;R38-41 N; R51/53
działa drażniąco na skórę kat. 2; H315
działa szkodliwie na oczy kat. 1; H318
-
-
-
Zagrożenie dla środowiska wodnego –
toksyczność przewlekła kat. 2; H411
Stężenie
(% wag.)
< 2,5
-
Uwaga
-
-
-
Pełna treść zwrotów R i zwrotów H została zawarta w punkcie 16.
PUNKT 4: Środki pierwszej pomocy
4.1 Opis środków pierwszej pomocy
Narażenie przez drogi oddechowe:
Zaczerpnąć świeżego powietrza. W razie utrzymywania się dolegliwości
skorzystać z pomocy medycznej.
Narażenie przez przewód
pokarmowy:
Dokładnie wypłukać usta wodą i małymi łykami wypić 1-2 szklanki wody.
W razie utrzymywania się dolegliwości skorzystać z pomocy medycznej.
Narażenie przez kontakt ze skórą:
Zdjąć nasączoną odzież. Przemyć skórę wodą z mydłem. W razie
utrzymywania się dolegliwości skorzystać z pomocy medycznej.
Narażenie przez kontakt z oczami:
Przemywać oczy wodą (wskazane zastosowanie urządzenia do
przemywania oczu) do chwili ustąpienia podrażnienia. W razie
utrzymywania się dolegliwości skorzystać z pomocy medycznej.
Pozostałe informacje:
Przedstawić niniejszą kartę charakterystyki lub etykietę produktu osobie
udzielającej pomocy medycznej.
4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia
Może powodować niewielkie podrażnienie skóry i oczu. Odtłuszcza skórę.
Długotrwałe narażenie na działanie produktu może powodować
podrażnienie i infekcję.
4.3 Wskazania dotyczące natychmiastowej pomocy medycznej i szczególnego postępowania z poszkodowanym
Leczyć objawowo. Nie jest wymagana natychmiastowa pomoc medyczna.
LGEP 2
2/8
PUNKT 5: Postępowanie w przypadku pożaru
5.1 Środki gaśnicze
Odpowiednie środki gaśnicze:
Gasić proszkiem gaśniczym, pianą gaśniczą, dwutlenkiem węgla lub mgłą
wodną. Nieobjęty pożarem skład substancji chłodzić wodą lub mgłą wodną.
Niewłaściwe środki gaśnicze:
Nie stosować bezpośredniego strumienia wody, gdyż może to prowadzić
do rozprzestrzenienia ognia.
5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub preparatem
Produkt nie jest łatwopalny, lecz jest wybuchowy. Podczas spalania może
wydzielać produkty spalania zawierające tlenek węgla.
5.3 Informacje dla straży pożarnej
Usunąć pojemniki z substancją ze strefy zagrożenia, jeżeli jest to możliwe
bez narażenia na ryzyko. Unikać wdychania par i produktów spalania –
zaczerpnąć świeżego powietrza. Zawsze używać aparatów powietrznych
butlowych (SCBA) oraz rękawic chroniących przed czynnikami
chemicznymi.
PUNKT 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
6.1 Środki ochrony osobistej, sprzęt ochronny i postępowanie w sytuacjach awaryjnych
Dla osób nienależących do personelu
udzielającego pomocy:
Założyć gogle ochronne, jeżeli istnieje ryzyko rozprysku substancji do
oka. Założyć rękawice ochronne.
Dla osób udzielających pomocy:
Oprócz powyższych środków: zaleca się założenie odzieży ochronnej
zgodnej z normą EN 469.
6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska
Nie odprowadzać dużych ilości skoncentrowanej substancji ani osadu
do kanalizacji.
6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia
Zebrać i zabsorbować rozlany produkt przy użyciu piasku lub innej
substancji chłonnej i złożyć w odpowiednim pojemniku na odpady.
Szmatką wytrzeć mniejsze zanieczyszczenia produktem.
6.4 Odniesienia do pozostałych punktów
Informacje na temat wyposażenia ochronnego zostały zawarte
w punkcie 8. Informacje na temat składania odpadów zostały zawarte
w punkcie 13.
LGEP 2
3/8
PUNKT 7: Postępowanie z substancjami i preparatami oraz ich magazynowanie
7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania
Używać produktu w warunkach dobrej wentylacji, najlepiej
z odprowadzaniem powietrza (wentylacja procesu roboczego).
Zapewnić dostęp do bieżącej wody i urządzenia do przemywania oczu.
Umyć ręce przed przerwą w pracy, przed korzystaniem z toalety i po
zakończeniu pracy.
7.2 Warunki bezpiecznego przechowywania i informacje dotyczące wzajemnych niezgodności
Przechowywać w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci oraz
z dala od żywności, paszy zwierzęcej, leków, itp. Przechowywać
w szczelnie zamkniętym, oryginalnym opakowaniu. Nie przechowywać
z substancjami o działaniu utleniającym. Przechowywać
w temperaturze poniżej 50° C.
7.3 Szczególne zastosowania końcowe
Brak.
PUNKT 8: Kontrola narażenia i środki ochrony osobistej
8.1 Parametry kontroli
Podstawa prawna:
EH40/2005 Dopuszczalne wartości narażenia w miejscu pracy. Wersja
z grudnia 2011 r.
Nie zawiera substancji podlegających obowiązkowi zgłoszenia.
8.2 Kontrola narażenia
Stosowne techniczne środki kontroli:
Założyć wymieniony poniżej sprzęt ochrony osobistej. Zob. również punkt
7.1.
Sprzęt ochrony osobistej, ochrona oczu
i twarzy:
Założyć gogle ochronne, jeżeli występuje ryzyko rozpryśnięcia produktu do
oka. Wymagana jest ochrona oczu zgodna z normą EN 166.
Sprzęt ochrony osobistej, ochrona skóry:
Jeżeli istnieje ryzyko bezpośredniego kontaktu preparatu ze skórą, założyć
rękawice ochronne. Typ materiału: guma nitrylowa. Nie określono czasu
ochronnego działania rękawic w kontakcie z produktem. Często zmieniać
rękawice. Wymagane są rękawice ochronne zgodne z normą EN 374.
Sprzęt ochrony osobistej, ochrona dróg
oddechowych:
Nie jest wymagany. W przypadku ryzyka tworzenia się mgiełki, założyć
sprzęt ochrony dróg oddechowych z filtrem A/P2. Wymagany jest sprzęt
ochrony dróg oddechowych zgodny z jedną z następujących norm: EN
136/140/145.
Kontrola narażenia środowiska
Zapewnić zgodność z lokalnymi przepisami dotyczącymi emisji.
LGEP 2
4/8
PUNKT 9: Właściwości fizyczne i chemiczne
9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych
Postać:
Kolor:
Zapach:
Próg zapachu:
pH (roztwór do zastosowania):
pH (koncentrat):
Temperatura topnienia/zamarzania:
Początkowa temperatura wrzenia
i zakres temperatur wrzenia:
Temperatura zapłonu:
Szybkość parowania:
Palność (ciała stałego, gazu):
Górna/dolna granica palności:
Górna/dolna granica wybuchowości:
Prężność par:
Gęstość par:
Gęstość względna:
Rozpuszczalność:
Współczynnik podziału
n-oktanol/woda:
Temperatura samozapłonu:
Temperatura rozkładu:
Lepkość:
Właściwości wybuchowe:
Właściwości utleniające:
Pasta / tłuszcz
Żółtobrązowy
Charakterystyczny
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
> 150° C
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
<1,0 g/cm³
Nierozpuszczalny w wodzie.
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
9.2 Pozostałe informacje
Brak
PUNKT 10: Stabilność i reaktywność
10.1 Reaktywność
10.2 Stabilność chemiczna
Wchodzi w reakcję z substancjami o mocnym działaniu utleniającym.
Produkt jest stabilny pod warunkiem, że jest używany zgodnie instrukcją
dostawcy.
10.3 Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji
10.4 Warunki, których należy unikać
10.5 Materiały niezgodne
Nieznana.
Nieznane.
Substancje o mocnym działaniu utleniającym.
LGEP 2
5/8
10.6 Niebezpieczne produkty rozkładu
Nieznane.
PUNKT 11: Informacje toksykologiczne
11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych
Toksyczność ostra – drogą doustną:
Produkt nie wymaga klasyfikacji. Brak danych z testów. Połknięcie
preparatu w dużej ilości może powodować dolegliwości.
Toksyczność ostra – przez skórę:
Produkt nie wymaga klasyfikacji. Brak danych z testów.
Toksyczność ostra – przez drogi
oddechowe:
Produkt nie wymaga klasyfikacji. Brak danych z testów.
Działanie żrące/drażniące na skórę:
Produkt nie wymaga klasyfikacji. Brak danych z testów. Odtłuszcza
skórę. Długotrwałe narażenie na działanie produktu może
powodować podrażnienie i infekcję.
Poważne uszkodzenie / podrażnienie oczu:
Produkt nie wymaga klasyfikacji. Brak danych z testów. Może
powodować podrażnienie oczu.
Działanie uczulające:
Produkt nie wymaga klasyfikacji. Brak danych z testów.
Działanie mutagenne na komórki
rozrodcze:
Produkt nie wymaga klasyfikacji. Brak danych z testów.
Rakotwórczość:
Produkt nie wymaga klasyfikacji. Brak danych z testów.
Szkodliwe działanie na rozrodczość:
Produkt nie wymaga klasyfikacji. Brak danych z testów.
Działanie toksyczne – narażenie
jednorazowe:
Produkt nie wymaga klasyfikacji. Brak danych z testów.
Działanie toksyczne – narażenie
powtarzane lub długotrwałe:
Produkt nie wymaga klasyfikacji. Brak danych z testów.
Zagrożenie spowodowane aspiracją:
Produkt nie wymaga klasyfikacji. Brak danych z testów.
Inne skutki toksykologiczne:
Nieznane.
PUNKT 12: Informacje dotyczące ochrony środowiska
12.1 Toksyczność
12. 2 Trwałość i zdolność do rozkładu
Produkt nie wymaga klasyfikacji. Brak danych z testów. Zawiera
niewielkie ilości substancji niebezpiecznych dla środowiska.
Brak danych z testów.
12.3 Zdolność do bioakumulacji
Brak danych z testów.
LGEP 2
6/8
12.4 Mobilność w glebie
Brak danych z testów.
12.5 Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB
Nie przeprowadzono oceny.
12.6 Inne szkodliwe skutki działania
Produkty olejowe mogą powodować skażenie gleby i wody.
Niemiecki system klasyfikacji zanieczyszczenia wód (WGK): 1.
PUNKT 13: Postępowanie z odpadami
13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów
Nie dopuszczać do uwolnienia produktu do wód ściekowych ani
powierzchniowych. W razie wycieku substancji powiadomić władze
lokalne.
Kod EWC: w zależności od branży i zastosowania, np. 13 02 08 inne
oleje silnikowe, przekładniowe i smarne.
Sorbent / tkanina zanieczyszczona produktem:
Kod EWC: 15 02 03 sorbenty, materiały filtracyjne, tkaniny do
wycierania i ubrania ochronne, inne niż wymienione w definicji kodu
15 02 02.
Nieoczyszczone opakowania utylizować zgodnie z lokalnym
programem utylizacji odpadów. Puste, oczyszczone opakowania
oddawać do recyklingu.
PUNKT 14: Informacje dotyczące transportu
Brak.
ADR/RID
14.1 Numer UN
14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN
14.3 Klasa(-y) zagrożenia w transporcie
14.4 Grupa pakowania
Numer identyfikacyjny zagrożenia
Kod ograniczeń przewozu przez tunele:
14.5 Zagrożenia dla środowiska
ADN
14.1 Numer UN
14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN
14.3 Klasa(-y) zagrożenia w transporcie
14.4 Grupa pakowania
14.5 Zagrożenia dla środowiska
Zagrożenia dla środowiska podczas transportu
zbiornikowcami:
Brak.
-
IMDG
LGEP 2
7/8
14.1 Numer UN
14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN
14.3 Klasa(-y) zagrożenia w transporcie
14.4 Grupa pakowania
14.5 Zagrożenia dla środowiska
Kod grupy segregacji IMDG:
Brak.
-
ICAO/IATA
Brak.
14.1 Numer UN
14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN
14.3 Klasa(-y) zagrożenia w transporcie
14.4 Grupa pakowania
14.6 Szczególne środki ostrożności dla
użytkowników
14.7 Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i Kodeksem IBC
PUNKT 15: Informacje dotyczące przepisów prawa
15.1 Przepisy dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji lub preparatu
Przepisy specjalne:
Brak.
15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego
Nie przeprowadzono oceny bezpieczeństwa chemicznego.
PUNKT 16: Pozostałe informacje
Zmiany wprowadzono w następujących
punktach:
Objaśnienia skrótów
Zwroty R:
Zwroty H:
Szkolenie:
Pozostałe informacje:
LGEP 2
1-16
PBT: długo utrzymujący się, o wysokich zdolnościach do bioakumulacji
i toksyczny.
vPvB: bardzo długo utrzymujący się, o bardzo wysokich zdolnościach
do bioakumulacji.
R38 Działa drażniąco na skórę.
R41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu.
R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne, może powodować
długotrwałe niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.
H315 Powoduje podrażnienie skóry.
H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu.
H411 Działa toksycznie na środowisko wodne powodując długotrwałe
skutki.
Zasadniczym warunkiem dopuszczenia do pracy z produktem powinno
być dokładne zapoznanie się z niniejszą kartą charakterystyki
substancji.
Niniejsza karta charakterystyki substancji została sporządzona zgodnie
z rozporządzeniem nr 1907/2006/WE (REACH) z późniejszymi
zmianami.
8/8