Krakowskie Spotkania Biegowe - Program

Krakowskie Spotkania Biegowe - Program

KRAKOWSKIE SPOTKANIA BIEGOWE – PROGRAM / KRAKOW RUNNING MEETINGS PROGRAMME
13–15.05.2016
13.05
PIĄTEK / Friday Ponadto, w godzinach 8.00 – 18.00:
Błonia Krakowskie
12.00 – 20.00 – Biuro Zawodów i Expo – Stadion Miejski
im. Henryka Reymana
Competition Office and Expo – Henryk
Reyman Municipal Stadium
18.00 – 21.00 – Strefa PZU „Podziel się kilometrem”
PZU Zone
20.40 – pokazy laserowe
laser show
21.00 – Biegu Nocnego na 10 km
start of the Night Run
22.00 – dekoracje zawodników
winner award ceremony
22.30 – koniec Biegu Nocnego na 10 km
end of the Night Run
14.05
Błonia Krakowskie
Piknik zwierzaka we współpracy z Fundacją Nauka
i Kultura (biegi z psami, pokazy, adopcje,
porady weterynaryjne)
• Lot balonem dla każdego
• Wojewódzki Specjalistyczny Szpital Dziecięcy
im. św. Ludwika w Krakowie (porady medyczne,
dogoterapia)
• Strefa PZU „Podziel się kilometrem”
12.00 – 16:00 – „Polskie Himalaje” – Pawilon Multimedialny Stadionu Miejskiego im. Henryka Reymana
•
SOBOTA / Saturday
10.00 – 20.00 – Biuro Zawodów i Expo – Stadion Miejski
im. Henryka Reymana
Competition Office and Expo – Henryk
Reyman Municipal Stadium
8.00 – 12.00 – Biuro Zawodów Biegu Par Radia RMF FM
i Biegu Rodzinnego Radia RMF FM na Błoniach
Krakowskich
Competition Office of the RMF FM Radio Runs (Couples’ and
Family) at the Błonia
9.00 – 11.00 – Biuro Zawodów – Bonarka Mini Mini
Cracovia Maraton
Competition Office – Bonarka Mini Mini
Cracovia Marathon
10.00 – Bieg na 42 m (3 i 4 lata)
42 metre Run (for 3 and 4 year olds)
10.15 – Bieg na 100 m (5 i 6 lat)
100 metre Run (for 5 and 6 year olds)
Moreover, from 8.00 a.m to 6.00 p.m.:
•
Animal Picnic, organised in collaboration with the
Science and Culture Foundation (runs with dogs, shows and demonstrations, adoptions, veterinary advice)
•
Balloon
•
St Louis Regional Specialised Children’s Hospital in Krakow
(medical advice, dogotheraphy)
•
PZU Zone
12.00 p.m – 4 p.m. – "Polish Himalayas" – Multimedia Pavilion
of the Henryk Reyman Municipal Stadium
15.05
Rynek Główny
Main Market Square
NIEDZIELA / Sunday
Biuro Zawodów – nieczynne
Competition Office – closed
8.00 – powitanie uczestników
welcome of the participants
8.55 – przemówienie Prezydenta Miasta Krakowa
a speech by the Mayor of Krakow
8.58 – start zawodników niepełnosprawnych na wózkach
start of the disabled participants in wheelchairs
9.00 – start 15. PZU Cracovia Maraton
start of the 15th PZU Cracovia Marathon
9.20 – 9.40 – Bieg w Krawacie (1 km)
Tie Run
10.45 – Bieg na 200 m (7 i 8 lat)
9.40 – powitanie pierwszego zawodnika w kategorii
niepełnosprawni na wózkach
11.15 – Bieg na 420 m (9 i 10 lat)
10.00 – dekoracja Biegu w Krawacie
12.00 – 12.30 – Bieg Par Radia RMF FM
10.15 – dekoracje zawodników niepełnosprawnych na
wózkach – hand bike i rim push
200 metre Run (for 7 and 8 year olds)
420 metre Run (for 9 and 10 year olds)
Couples’ Run of the RMF FM Radio
12.30 – 13.00 – Bieg Rodzinny Radia RMF FM
Family Run of the RMF FM Radio
13.30 – 14.15 – Mini Cracovia Maraton im. Piotra
Gładkiego o Puchar Radia RMF FM
Piotr Gładki Mini Cracovia Marathon for the
RMF FM Radio Cup
14.00 – 20.00 – Pasta Party
16.00 – start Cracovia Maraton na Rolkach
start of the Cracovia Inline Skating Marathon
17.00 – prezentacja Pacemekerów i Elity
presentation of the Pacemakers and the Elite Runners
18.00 – dekoracja Cracovia Maraton na Rolkach
decoration of the Cracovia Inline Skating
Marathon winners
welcome of the first disabled participant in wheelchair category
Tie Run winners decoration
disabled participants in wheelchairs decoration – hand bike and rim push
11.40 – dekoracje zawodników niepełnosprawnych na
wózkach – active wheelchair
disabled participants in wheelchairs decoration – active wheelchair
12.00 – dekoracje zawodników w kategorii open
15. PZU Cracovia Maraton
15th PZU Cracovia Marathon winners decoration – open category
13.00 – początek dekoracji w kategoriach wiekowych
15. PZU Cracovia Maraton
beginning of the decoration in age categories
of the 15th PZU Cracovia Marathon
13.15 – dekoracja III Maratonu Leśników
3rd Forest Workers Marathon winners decoration
13.30 – dekoracja najszybszego mieszkańca Krakowa
the fastest male resident of Krakow decoration
•
Kid’s Corner – Sklep Animatora / Zajęcia
sportowe z AZS AWF Kraków / Policja/
Straż Miejska – pokazy / Kraków Kings –
pokazy footballu amerykańskiego /
atrakcje i samochody wojskowe
Kid’s Corner – Animator Store / physical activities with
AZS AWF Kraków / Police/Municipal Police – shows and
demonstrations / Kraków Kings – American football
demonstrations / attractions and military cars
13.35 – najszybszej mieszkanki Krakowa
the fastest female resident of Krakow decoration
15.00 – zamknięcie trasy 15. PZU Cracovia Marathon
15th Cracovia Marathon route closing
15.15 – dekoracja najstarszego zawodnika
the oldest participant decoration
Ponadto:
• Strefa PZU „Podziel się kilometrem”
• I wiele innych atrakcji
Moreover:
• PZU Zone
• many other attractions