art stations 01. it from bit

Transkrypt

24
2 | odpoczywaj kulturalnie
ART STATIONS
01. IT FROM BIT
Wystawa ART STATIONS – 01.
IT FROM BIT to kolejna
odsłona dzieł z kolekcji
Grażyny Kulczyk. Tematem
wystawy prezentującej prace
Manfreda Mohra i Gabriela
Orozco jest algorytm
matematyczny w sztuce.
Manfred Mohr uznawany jest
za prekursora sztuki opartej na
algorytmie. Jego abstrakcyjnymi
obrazami oraz animacjami rządzi
zasada matematyczna.
Gabriel Orozco, meksykański
artysta uważany za najbardziej
wpływowego twórcę swojej
dekady, tworzy instalacje, rysunki,
rzeźby. Na wystawie pokaże obraz
z cyklu Samurai Tree 6H – wizualny
ekwiwalent jednej z możliwych
kombinacji obierających za punkt
wyjścia ruch konika szachowego.
Gabriel Orozco, Samurai Tree 6H, 2007
Przystanek
sztuka
MAJ W STARYM
BROWARZE UPŁYNIE POD
ZNAKIEM SOLOWYCH
SPEKTAKLI TANECZNYCH,
AWANGARDOWYCH
KONCERTÓW I KOLEJNEJ
PREZENTACJI DZIEŁ
Z KOLEKCJI GRAŻYNY
KULCZYK.
William Basinski, fot. materiały prasowe organizatora
Tempera on gold leaf on red cedar panels, 55 x 55 cm
Courtesy of the artist & Galerie Chantal Crousel
Photo: Florian Kleinefenn
1.1.Algorytm to skończony ciąg
(zestaw) reguł, instrukcji
czy akcji.
1.2.Estetyczną własnością
algorytmu jest jego
prostota.
1.3.Istnieją algorytmy i maszyny
generujące (produkujące)
obrazy, np. L-systemy,
automaty mozaikowe
czy algorytmy fraktalne.
1.4.Algorytm generujący
obrazy jest algorytmem
artystycznym (algorytmem
sztuki), jeśli jego produkty
(obiekty wizualne) mają
własność estetyczną, np.
własność bycia pięknym.
(Ireneusz Sierocki)
ART STATIONS – 01. IT FROM BIT.
Manfred Mohr i Gabriel Orozco
Galeria Stary Browar
Wernisaż: 31 maja 2008, godz. 19.00
kuratorzy: Piotr Bazylko, Piotr Krajewski
Więcej na: www.kulczykfoundation.pl
www.kulczykfoundation.pl
Saša Asentić, My Private Biopolitics, fot. Damir Zizic
zwróć uwagę| 3
Stary Browar
ponownie
najlepszy
Maj miesiącem solo
taneczna fiesta (25 i 26 maja) będzie okazją nie tylko do
intensywnego spotkania z tańcem i artystami z wielu różnych
stron Polski, ale także do doświadczenia, jak dalece osobistą
wypowiedzią jest spektakl solowy.
Jak co roku w maju studio Słodownia +3
znajdzie się we władaniu solistów. Całą
wiosnę trzech wyłonionych w konkursie
młodych rezydentów (Tomek Bazan,
Karol Tymiński i Basia Bujakowska)
przygotowywało swoje spektakle solowe.
Zanim obejrzymy ich premiery (Solo
Projekt, 24 maja), zaprosimy publiczność
na gościnny spektakl młodego serbskiego
artysty Sašy Asenticia (7 maja), a pod
koniec miesiąca czeka nas dwudniowy
Solo Maraton.
Na scenie Studio Słodownia +3
zobaczymy artystów znanych już
poznańskiej publiczności, m.in.
Rafała Dziemidoka, zeszłorocznych
rezydentów (Dominikę Knapik,
Konrada Szymańskiego), choreografów
debiutujących na naszej scenie (Izabela
Chlewińska/Kalisz; Marysia Stokłosa/
Warszawa) oraz tych, którzy na stałe nie
mieszkają w Polsce (Ewa Bańkowska/
Wiedeń). A na zakończenie, dla tych,
którzy nie mogli przyjść wcześniej lub
będą chcieli zobaczyć to raz jeszcze, drugi
wieczór premierowy tegorocznego Solo
Projekt (27 maja).
Szczegółowy program Solo Miesiąca
i informacje o spektaklach na
www.starybrowarnowytaniec.pl
FOCUS:
ONE
Podczas dwudniowego (15 i 16 maja)
festiwalu Focus: One, którego celem jest
prezentacja najciekawszych zjawisk
na scenie muzyki elektronicznej
w poznańskim Starym Browarze,
wystąpią wielkie postaci współczesnej
sceny awangardowej: Fennesz, William
Basinski, David Toop i Klimek.
Impreza Focus: One podsumowuje cykl
koncertów, które dotychczas odbyły się
w salach centrum sztuki poznańskiego
Starego Browaru. W Poznaniu od
miesięcy regularnie występują największe
sławy laptopowej elektroniki, ambientu,
krautrocka i współczesnej awangardy,
m.in. Jan Jelinek, Vladislav Delay,
Fred Frith, Gudrun Gut, Murcof, Jaki
Liebezeit & Burnt Friedman, Islaja, Oval,
AGF, Cluster czy KTL (Pita i Stephen
O’Malley).
Focus: One Festival jest zwieńczeniem
tej niezwykłej serii, a równocześnie
nowym otwarciem, poznański festiwal
jest bowiem planowany jako impreza
cykliczna.
17 kwietnia 2008 roku
Stary Browar otrzymał
prestiżową europejską
nagrodę przyznaną przez
ICSC – Międzynarodową
Radę Centrów Handlowych.
Wygrana w kategorii
Rozbudowa to sukces nie
tylko Poznania, ale także
Polski wśród miast i państw
Starego Kontynentu.
Organizowany od 1977 roku konkurs
jest uznawany za najbardziej prestiżową
imprezę w branży. Międzynarodowe
jury nominuje obiekty, które mogą
być wzorem koncepcji działania oraz
rozwiązań architektonicznych. Jury
szczególnie doceniło kierunek rozwoju,
który wyznaczyła sobie właścicielka
Starego Browaru, a mianowicie wzajemne
oddziaływanie biznesu i kultury, co zostało
nazwane 50 50 Projects i stało się marką
wszystkich przedsięwzięć Grażyny Kulczyk.
Idea 50 50 zakłada, że każdy projekt składa
się w połowie z działalności artystycznej,
a druga połowa jest określana w zależności
od specyfiki danej inwestycji. W przypadku
Starego Browaru jest to w 50% sztuka
i w 50% biznes, gdzie biznes jest celem
rozwoju sztuki, a sztuka celem rozwoju
biznesu.
To już trzecia nagroda
dla Starego Browaru
przyznana przez ICSC
w kolejnych latach
i kategoriach.
W kwietniu 2005 roku
Stary Browar został
uznany za Najlepsze
Centrum Handlowe
Europy, a pod koniec
2005 roku za Najlepsze
Centrum Handlowe
na Świecie.
Szczegóły na www.starybrowar.pl
www.starybrowar.pl
4 | wywiad z klasą
1
NAUCZYĆ SIĘ
CZYTAĆ SZTUKĘ
WYWIAD Z JOANNĄ RACEWICZ | ROZMAWIAŁA KIRA PIETREK
SZEROKIEJ PUBLICZNOŚCI ZNANE SĄ DWA OBLICZA
DZIENNIKARKI: POWAŻNA, ZDYSCYPLINOWANA
PREZENTERKA PANORAMY I JUŻ BARDZIEJ NA LUZIE,
ODPOWIEDZIALNA ZA CYKL DOM OTWARTY
W PROGRAMIE DZIEŃ DOBRY TVN. JOANNA RACEWICZ
OPOWIADA FABOO O SWOIM ZAINTERESOWANIU SZTUKĄ
I O TYM, JAK BYĆ KOBIETĄ W CIĄŻY W DZISIEJSZYM
ŚWIECIE.
www.starybrowar.pl
W jednym z wywiadów powiedziała Pani,
że chciałaby w przyszłości zrobić program
dotyczący sztuki. Jaki byłby temat pierwszego
odcinka?
Nie tyle chodziłoby o historię sztuki, ile
pogranicze sztuki i życia, czyli rzecz o tym, jak
czasy, w których artyści żyli oraz ich środowisko
wpływały na to, co i jak potem tworzyli. To
miałoby być studium tego, jak przenikały się ich
osobowości, temperamenty, biografie i w jaki
sposób wpływało to na kształt ich płócien,
rzeźb, powieści. Wiele już powiedziano: w jaki
sposób Picasso wpływał na sobie współczesnych
i dlaczego Modigliani pozostał przez tak wielu
niezauważony, ale czy rzeczywiście wszystko?
Dlaczego większość artystów początku XX wieku
patrzyła w Pabla jak w obraz, a eteryczny, zamknięty w sobie Modigliani nie cieszył się nawet
dziesiątą częścią tamtego uwielbienia? Czy jego
oddalenie od wpływów hiszpańskiego mistrza
było wyborem artystycznym, czy demonstracją
urażonej dumy? Inny przykład? Bardzo proszę,
z gruntu literatury. Historia zapomniana, a fascynująca. Opowieść o dwóch geniuszach swoich
czasów: Stanisławie Przybyszewskim i Auguście
Strindbergu, z piękną kobietą w roli głównej.
W Dagny kochało się pół ówczesnej Europy,
a ona wybrała nie do końca zrównoważonego,
demonicznego pisarza z dalekiej Polski. Ile z tej
historii zostało w literaturze? Oto jest pytanie.
Mówiąc krótko, pogranicze biografii i sztuki – to
interesowałoby mnie najbardziej.
To znaczy wiele anegdot…?
Anegdot tak, choć bardzo dalekich od tego, co
jest chlebem powszednim współczesnej plotki.
Oczywiście zawsze ktoś może powiedzieć: chcesz
zrobić program na kształt tabloidu, gdyby takowe istniały 100 lat temu. Może troszkę tak. Tyle
tylko, że nie mówimy tu o poziomie wiedzy spod
znaku: gdzie kto robi zakupy albo czy ma więcej
centymetrów w talii i z kim spędza wakacje.
Raczej, a nawet zdecydowanie, o artystycznej
archeologii, o przenikaniu się artystycznym i duchowym biografii i twórczości na znacznie wyższym poziomie niż ten, który uprawiają agencje
informacyjne „jedna pani drugiej pani…”.
Na temat współczesnych artystów także?
Pewnie! Myślę, że warto by było się pochylić nad
fenomenem choćby Wilhelma Sasnala. Dlaczego
ten człowiek przez długi czas lepiej był znany za
granicą niż w kraju? To zresztą problem, z którym boryka się wielu naszych artystów. Pytanie
brzmi: czy to wynik oddziaływania klasycznego
polskiego piekiełka, które sprawia, że jedenastym
przykazaniem jest wypisane zwykle na szybach
okien w pociągach: „Nie wychylaj się”? Czy też
jakiś inny powód sprawia, że naszych twórców
najpierw musi „kupić” świat, żeby i u nas otworzyły się oczy? Dlaczego nie zrobić programu
o tym, czy Kozyra ma coś wspólnego z Nieznalską i na odwrót? Czy Nieznalska prowokuje,
żeby prowokować i czy warto sadzać artystę na
ławie oskarżonych? Czy można ukuć tezę: jakie
czasy, tacy obrazoburcy?
Media elektroniczne są symfonią powierzchowności, naskórkowości, tempa, pogoni za
słupkiem tak zwanego „barometru widowni”.
To nieznośne. Ale niestety prawdziwe. Szkoda.
Efekt – programy kulturalne w ramówkach stacji
telewizyjnych są emitowane w godzinach nie do
zaakceptowania. Zapewne wynika to z założenia,
że ich widzowie są artystyczną bohemą, która nie
wstaje świtem do pracy jak operatorzy koparek
i dźwigów.
trzeba wyłączyć wszystko,
co jest krytycznym zmysłem współczesnego konesera kultury wysokiego C
i… dać się porwać dziecięcej naiwności.
Z całym oczywiście szacunkiem dla tych ostatnich. Mam wrażenie, że to wzór na kwadraturę
koła. Potencjalny, statystyczny Kowalski nie ma
dostępu do sztuki, bo nie chce go mieć. Sztuka
jest mu odległa, a jest mu odległa dlatego, że
jej nie rozumie, a nie rozumie, ponieważ nie
może jej śledzić, bo nie jest podawana w sposób
możliwy do zaakceptowania przez niego. I w ten
sposób tworzą się getta odbiorców kultury popularnej i obozy tych, którzy są w kręgu kultury
wysokiej. To oczywiście utopijne założenie, żeby
połączyć jednych i drugich i żeby nagle cały kraj
słuchał koncertów Brahmsa. Ale z drugiej strony,
może choć spróbować? Może warto podjąć się
takiego zadania i przekonać niedowiarków, że
muzyka poważna to nie tylko mnóstwo nieskoordynowanych dźwięków, to nie tylko strojenie
instrumentów „jak na Warszawskiej Jesieni” – jak
powiedzieliby ci, którzy próbują ją wykpić. Nauczyć się czytać sztukę. Nauczać czytać innych.
A co z Pani osobistym odbiorem sztuki? Czy
obcowanie z nią przynosi Pani przyjemność?
Jakiego rodzaju to jest sztuka? Na jakie wystawy Pani chodzi?
Wywołałam temat Picassa i Modiglianiego
nieprzypadkowo. To co prawda życzenie, które
się nie spełni, ale w tej chwili w jednym miejscu,
w Madrycie, w dwóch sąsiadujących muzeach są
duże, przekrojowe wystawy obu tych artystów.
Chętnie zobaczyłabym jedną i drugą. Niestety to
nierealne. Lubię oglądać ekspozycje współczesnych artystów. Fantastyczna była ostatnio wystawa Wilhelma Sasnala w warszawskiej Zachęcie.
Olbrzymie wrażenie, pewnie jak na każdym,
kto stał w tych niebywałych kolejkach, zrobiły
na mnie wystawy Warhola i impresjonistów
francuskich w Muzeum Narodowym. Tylko że
pyta Pani jeszcze o emocje. One są bardzo różne,
bo rozpięte między wzruszeniem a zachwytem.
Z wystawy można wyjść w stanie głębokiego poruszenia, czysto emocjonalnego, a można w stanie zachwytu nad mnogością technik, przekazów,
nad pracowitością artysty i wielkością jego dzieła.
Myślę, że to pierwsze uczucie, to wzruszenie
może towarzyszyć na przykład Modiglianiemu,
drugie – zdecydowanie Pablowi Picasso.
W dzisiejszej sztuce polskiej dosyć ciężko jest
znaleźć takie przykłady sztuki, która potrafiłaby wywołać wzruszenie?
Tak. Trudno się wzruszyć Tarasewiczem czy
Dwurnikiem. Przepraszam wielbicieli obu artystów, ale mówię wyłącznie w swoim imieniu. I to
w żadnym razie nie z intencją krytyki ich znaczenia i dokonań, bo te są bezsporne. To zresztą
też jest temat na program. Gdzieś zgubiliśmy…
Gdzieś artyści zgubili umiejętność wywoływania
takich pierwotnych stanów jak… wzruszenie.
No i zwykle w takich okolicznościach przyrody
przypomina mi się rozmowa z pewną bardzo
znaną scenarzystką. Proszę sobie wyobrazić, że
osoba, która napisała dziesiątki filmowych historii, wciąż potrafi płakać w kinie. I to niekoniecznie na własnych produkcjach. Warunek: trzeba
wyłączyć wszystko, co jest krytycznym zmysłem
współczesnego konesera kultury wysokiego C
i… dać się porwać dziecięcej naiwności. Dlaczego tej emocji nie potrafi wykrzesać z odbiorcy
większość nam współczesnych? Na to pytanie
nie umiem odpowiedzieć, ale zaprosiłabym
chętnie kilka osób do studia, żeby z nimi o tym
porozmawiać.
Jaką sztukę wybrałaby Pani do domu, by móc
spędzać z nią czas?
To trudne pytanie. Jest kilka obrazów Tomasza
Sętowskiego, ale one zgodnie z tym, o czym
rozmawiałyśmy wcześniej, raczej zachwycają, niż
wzruszają… Hiperrealno-baśniowa rzeczywistość
i niezrównany warsztat – niby wykluczające się,
ale jednak… Lubię malarstwo z przełomu XIX
i XX wieku. Przyznaję, to szeroka kategoria, ale
kto powiedział, że trzeba się ograniczać?
Czy nie jest tak, że mało kto chciałby powiesić
sobie na ścianie obraz? Może zbyt trudno jest
obcować ze sztuką na co dzień?
W ludziach jest potrzeba pewnej zmienności.
Mimo tego, że tak wielu z nas chwali sobie swoją
małą stabilizację i święty spokój. I to chyba klucz
do odpowiedzi na to pytanie.
Poza obcowaniem ze sztuką jak odpoczywa
Pani po pracy?
Jeszcze całkiem do niedawna odpoczywałam
bardzo aktywnie. Nie ma lepszego sposobu na
wyładowanie codziennych stresów niż aktywność
www.starybrowar.pl
1. Płaszcz | 1329,00 zł
Sukienka | 629,00 zł
Patrizia Pepe | Patrizia Pepe, Pasaż +1
Okulary | 1500,00 zł
Chanel| Piękne oczy, Pasaż 0
2. Płaszcz | 1639,00 zł
Koszyk | 1089,00 zł
2
fizyczna. No, poza robieniem zakupów, jak
powiedziałaby Marilyn Monroe. Ale od jakiegoś
czasu, w związku z oczekiwaniem na maleństwo,
jest to trudne. Odpoczywam więc przy dobrych
książkach, dobrym filmie.
Co z ciałem w takim razie? Jak fizycznie
powinna odpoczywać kobieta w ciąży?
Ciało kobiety w ciąży zmienia się nieprawdopodobnie i na te zmiany trzeba być gotowym. To
i piękne, i trudne zarazem. I trudno poczuć się
szczęśliwą, jeśli tych zmian w pełni się nie zaakceptuje. Na początku są ambitne plany dbania
o siebie, regularnego chodzenia na basen, jogę,
specjalne ćwiczenia… A wychodzi jak zawsze.
Przekonanie, że ciąża to błogosławiony czas,
który można poświęcić wyłącznie sobie, przynajmniej w moim przypadku okazało się złudne.
Ale proszę mnie dobrze zrozumieć, absolutnie się
nie skarżę. To był świadomy wybór. Dosyć długo
starałam się zachować aktywność zawodową.
A przy takim rytmie dnia jedyne, o czym się
marzy po powrocie do domu, to ciepły prysznic
i spokojne, przytulne łóżko.
Jakie zmiany zaszły w Pani życiu w związku
z ciążą? Z jakich nawyków musiała Pani
zrezygnować?
Zmieniłam sporo, ale żadna z tych zmian nie
była specjalną udręką. Starałam się dbać o dietę.
Zgodnie z przeświadczeniem buddyjskich mistrzów: „jesteś tym, co jesz” łatwo dojść do wniosku, że również tym, co ty jesz, jest twoje dziecko.
Są dwie szkoły: falenicka i otwocka. Jedna z nich
mówi: unikaj absolutnie wszystkich alergenów.
www.starybrowar.pl
Ciało kobiety w ciąży zmienia się nieprawdopodobnie i na te zmiany trzeba
być gotowym. To i piękne,
i trudne zarazem. I trudno
poczuć się szczęśliwą, jeśli
tych zmian w pełni się nie
zaakceptuje.
Nie pij mleka, nie jedz owoców poza sezonem,
strzeż się białego pieczywa, serów pleśniowych
i ryb morskich. A druga szkoła mówi wręcz
przeciwnie: pozwól dziecku poznać wszystko,
co potem będzie je otaczało w realnym świecie.
Nie ograniczaj, nie odstawiaj, nie uprawiaj spożywczego celibatu. Ja wypróbowałam obie szkoły
i bliższa jest mi ta druga, z pewnymi modyfikacjami: próbuj wszystkiego i jedz wszystko, byle
w rozsądnych ilościach i naprawdę najlepszej
jakości. Jedyne, co trzeba na pewno wykluczyć,
to surowe mięso i ryby, no i pyszne, choć zdradliwe sery z pleśnią.
Jak Pani to robi, że tak świetnie wygląda? Czy
dobór ubrań w ciąży jest bardzo trudny? Zauważyłam, że nie boi się Pani nosić podkreślających ciążę ubrań. To wymaga odwagi?
Raczej świadomości tego, na co można sobie
pozwolić, a na co na pewno nie. Poza tym trzeba
przyznać, że tak zwany przemysł odzieżowy
zauważył wreszcie kobiety w ciąży i przestał je
traktować po macoszemu, jak to było jeszcze do
niedawna. Proszę porównać, co miały do wyboru
dziewczyny z brzuszkami 5-10 lat temu, a co
3. Płaszcz | 1659,00 zł
teraz. To fantastyczne, że koszmarne dżinsowe
ogrodniczki i koszule – namioty w kratę odeszły
na zasłużoną emeryturę! Zamiast tego są empirowe sukienki, tuniki, dużo miękkiej bawełny
i epokowy wynalazek: spodnie ze specjalnym
pasem, który „rośnie” razem z człowiekiem.
Bardzo się cieszę, że ktoś wreszcie zrozumiał,
że dziewięć wyjątkowych miesięcy to wcale nie
musi być czas, który trzeba spędzić w bezkształtnych dwuosobowych workach pokutnych.
Bardzo głęboko wierzę, że nasze emocje są ważne
także dla dziecka. Jeśli mama postara się zadbać
o siebie, jej maleństwo odczuje to na pewno.
Wiem, że lubi Pani swoją pracę. Jednak
czy z pracą w telewizji nie wiąże się większy
stres? Jak sobie Pani z nim radzi?
Na progu telewizji wiele lat temu usłyszałam:
„Pamiętaj, że w tym miejscu i w tym zawodzie
powinnaś mieć skórę słonia i wrażliwość motyla”. To były słowa mojego mistrza w zawodzie,
bez wątpienia największego dziennikarza, jaki
kiedykolwiek pojawił się w tym kraju… Nie mylił się ani trochę… Mój pierwszy dyżur na wizji
pamiętam jako kompletny paraliż. Od chwili,
gdy zapaliła się czerwona lampka na kamerze do
momentu, gdy zgasła, nie pamiętam zupełnie
nic. Była tylko suchość w gardle i paraliżujący
kompletnie strach. Gdyby spytała Pani, czy jest
na to sposób, odpowiem: oczywiście, że tak.
Poza technikami relaksującymi, których się
uczy w pracowniach telewizyjnych i radiowych
i – rzecz jasna – pewnym spokojem, który
przychodzi z czasem, można wyobrazić sobie, że
po drugiej stronie kamery jest ktoś, kto patrzy
z życzliwością. Ktoś bliski, a nie zimne oko
kamery. Nie miliony ludzi, tylko ktoś bardzo
szczególny. Zapewniam, że to działa.
Na czym polegają techniki relaksacyjne,
o których Pani wspomniała?
Są to techniki polegające na współdziałaniu
z oddechem, na świadomym oddychaniu. Oddech jest tym, co rządzi naszym organizmem.
Jeśli dojdziemy do momentu skupienia tylko
na nim, wszystkie inne myśli uciekają i cały lęk
można opanować. Poza tym są różne medytacyjne okrzyki towarzyszące temu oddychaniu.
Nie radzę tego robić w towarzystwie czy
w obecności innych ludzi, bo mogą popukać
się w czoło i być zaniepokojeni stanem naszego
umysłu. Dodatkowo ćwiczenia z przeponą.
Osadzenie oddechu na przeponie jest szalenie
ważne. Kobiety zwykle mają predyspozycje do
oddychania klatką piersiową i górą płuc, a to
ten niżej osadzony oddech pozwala wyrównać emocje. Uczono nas oddychania z masą
ciężkich książek na brzuchu i obserwowania,
jak one się unoszą i opadają. Były też ćwiczenia
z wypowiadaniem jak największej liczby samogłosek na jednym wydechu tylko i wyłącznie
na przeponie. W moim przypadku są teraz
właściwie nie do wykonania, bo maleństwo
skutecznie uciska i przeponę, i płuca…
Wielu ludzi postanawia sobie różne rzeczy
na wiosnę, przewiduje zmiany. Dziecko
przyniesie w Pani życiu wielką zmianę.
Czy dodatkowo ma Pani jakieś wiosenne
postanowienia?
Ta zmiana jest absolutnie najważniejsza. Wszystkie postanowienia skupiają się więc wokół niej.
Gdybyśmy rozmawiały kilka miesięcy temu,
pewnie powiedziałabym: chcę być najlepszą
mamą na świecie. Ale ktoś z nieskończenie większym doświadczeniem od mojego uświadomił
mi, że taka superperfekcyjna mama nie jest
dziecku potrzebna do szczęścia. Że w zupełności
starczy „wystarczająco dobra” mama. Niekoniecznie idealna, jak z amerykańskich reklam
z lat 50. Nie musi jednocześnie cudnie wyglądać,
robić najlepszy obiad na świecie, mieć mieszkanie posprzątane na błysk i wzorowy porządek
w szufladach. Wystarczy, że będzie umiała
„wystarczająco dobrze” zadbać o dziecko, o dom.
I że będzie szczęśliwa. Może to naiwne i trudne
do wykonania, ale na pewno spróbuję.
Fotografia:
Agnieszka Szenrok | Morski Studio
Makijaż:
Monika Qubiak | Pacykarnia
Fryzura:
Anna Jankowiak | Pacykarnia
ATELIER MAKIJAŻU I FRYZUR,
UL. OWSIANA 17, POZNAŃ
WWW.PACYKARNIA.PL
Za udostępnienie salonu dziękujemy Laurent Hair Studio
w Starym Browarze, Pasaż +1
3
www.starybrowar.pl
8 | digital woman
Hi
-Sen
sitive
Technologia włada naszym
życiem. Maszyny albo naśladują
zmysły, albo odpowiadają na
ich potrzeby. Są coraz mniejsze,
niemal przezroczyste. Ile jest
zmysłów? Podobno sześć, ale
jeżeli macie problem
z odpowiedzią, czym jest ten
szósty, to może jest szansa,
że i sprytni naukowcy tego
nie wiedzą. Na razie możemy
rozkoszować się brzmieniem
prawie każdej muzyki. Perfumy
mają bezpośredni kontakt ze
skórą i oszałamiają zmysł powonienia. Obrazy dosłownie nas
osaczają. Brakuje nam jeszcze
portów USB ukrytych
z tyłu głowy. Ale spokojnie,
dopóki szósty zmysł nie został
stechnologizowany w naszych
małych komórkach i pendrive’ach,
jest jeszcze jakaś tajemnica
cielesności.
2
1
g
ku orą
po ce
st
ny
r.
35
1. Zestaw głośników (3-częściowy)
HK SoundSticks II | 699,00 zł
Apple | iSpot Apple Premium Reseller, Pasaż 0
2. Płaszcz | 259,00 zł
Buty | 139,00 zł
Reserved | Reserved, Atrium +1
Torebka | 279,00 zł
Benetton | Benetton, Atrium 0
3. Sukienka | 319,00 zł
Buty | 949,00 zł
Hugo Boss | Hugo Boss, Pasaż +1
3
10 | digital woman
1
g
ku orą
po ce
st
ny
r.
35
2
g
ku orą
po ce
st
ny
r.
35
3
1. Słuchawki
Active Crystals | 399,90 zł
Philips/Swarovski | Empik, Pasaż 0
2. Bluza | 279,00 zł
Spodnie | 199,00 zł
Torba | 119,00 zł
Nike | Nike&Puma, Atrium +2
Czapka | 29,00 zł
Reserved | Reserved, Atrium +1
3. Żakiet | 329,00 zł
Puma | Nike&Puma, Atrium +2
Spódnica | 510,00 zł
Stefanel | Stefanel, Pasaż +1
Buty | 749,00 zł
12 | digital woman
2
3
1. Woda perfumowana DKNY
Red Delicious 100 ml | 299,00 zł
DKNY | Douglas, Atrium 0
DKNY | Estee Lauder, Atrium 0
DKNY | Sephora, Pasaż +1
2. Bluzka | 200,00 zł
Sweter | 420,00 zł
Torba | 2599,00 zł
Buty | 749,00 zł
3. Suknia | 1260,00 zł
Klapki | 179,00 zł
Buty | 1145,00 zł
Sportmax | Max Mara, Pasaż +1
4
1
14 | digital woman
1. Woda mineralna | 7,59 zł
Voss | Alma, Pasaż 0
Buty | 699,00 zł
HenriLloyd | HenriLloyd, Pasaż +2
3. Kamizelka | 198,00 zł
HenriLloyd | HenriLloyd, Pasaż +2
Anna Rita N | Anna Rita N, Pasaż +1
Telefon Nokia 5310 | 1099,00 zł
Nokia | Nokia, Pasaż +2
Fotografia:
Copywright:
Kira Pietrek | Morski Studio
Modelka:
Agnieszka Waliszewska | Hook Models Agency
Produkcja:
Emilia Michnowicz | Morski Studio
Dyrektor artystyczny:
Marek Roszko | Morski Studio
Za wypożyczenie ubrań do sesji dziękujemy sklepom
w Starym Browarze
g
ku orą
po ce
st
r.3 ny
5
2
1
3
16 | dzień dziecka
1. Koszulka | 30,00 zł
Spodenki | 45,00 zł
Mothercare | Mothercare, Atrium +1
Sandały | 169,90 zł
Ecco | Ecco Kids, Pasaż 0
Rękawiczki rowerowe | 59,99 zł
Kask rowerowy | 139,99 zł
Intersport, Pasaż +1
2. Bluzka | 40,00 zł
Legginsy (2 pary) | 40,00 zł
Sandały 179,90 zł
1
2
3
Trochę latek minęło, ale razem z zupełnie nową generacją
małych ludzi możecie przeżyć wszystko na nowo. Wyobraźnia
dzieci nie zna granic, dlatego i wy przekroczcie własne.
Niewidzialne, śmiercionośne promienie z kosmosu dosięgną
was, jeśli szybko nie przytulicie się do drzew! I nie zapomnijcie
o magicznym zaklęciu…
18 | dzień dziecka
2
3
1
1. Koszulka | 109,00 zł
Roxy | Quiksilver-Rossignol, Pasaż +2
3. Sweterek | 209,00 zł
20 | dzień dziecka
3
2
1
1. Plecak | 96,90 zł
Winx | Smyk, Atrium –1
Bluzka | 24,90 zł
Spodnie | 59,90 zł
Buty | 19,90 zł
CoolClub | Smyk, Atrium –1
2. Buty | 49,90 zł
Barbie | Smyk, Atrium –1
Bluzka | 34,90 zł
Spódniczka | 49,90 zł
3.
Szelki | 14,90 zł
Krawat | 19,90 zł
Bluzka | 14,90 zł
Spodnie | 49,90 zł
Buty | 24,90 zł
Fotografia:
Copywright:
Ilustracje:
Kinga Offert | Morski Studio
Modele:
Latka, Zosia, Mateusz
Produkcja:
Ewa Jakóbek | Morski Studio
Za wypożyczenie zabawek do sesji
dziękujemy sklepowi Smyk w Starym
Browarze, Atrium -1
Za wypożyczenie ubrań do sesji
dziękujemy sklepom w Starym
Browarze
g
ku orą
po ce
st
ny
r.
35
22 | kolorowe rozmaitości
Zestaw kosmetyków: biooliwka, biożel do
mycia oraz pluszak żyrafa w prezencie
| 84,00 zł 68,00 zł, Bébé | Euroapteka, Atrium 0
Mój pierwszy LeapPad – Autobus | 168,99 zł, LeapFrog | Klub Malucha, Pasaż +2
Myjka dziecięca | 24,00 zł, Stenders | Stenders,
Pasaż 0, Żel do mycia ciała i włosów | 15,49 zł,
Nivea | Super-Pharm Apteka, Pasaż 0
Sprytne
zabawki
g
ku orą
po ce
st
ny
r.
35
W SKLEPACH STAREGO
BROWARU ZNAJDZIEMY WIELE
MĄDRYCH PRODUKTÓW. SĄ
TO ZARÓWNO TE, KTÓRE
POMOGĄ ZADBAĆ O ZDROWIE
NAJMŁODSZYCH I TAKIE, KTÓRE
ŁĄCZĄ ELEMENT SZALONEJ
ZABAWY Z PRZYJEMNĄ
EDUKACJĄ.
Musujące tabletki do ssania | 18,49 zł 13,99 zł
Sanostol | Super-Pharm Apteka, Pasaż 0
(promocja trwa do 15.05 lub do wyczerpania zapasów)
Domek Sylvanian Families | 169,00 zł, Epoch | Klub Malucha, Pasaż +2
Deser owocowy jabłko-ananas | 8,50 zł
Clearspring, Złociste chrupki – musli owocowe
eko | 12,50 zł, CrispyFood | Organic Farma
Zdrowia, Atrium –1
Rower dwuosobowy | 129,90 zł, Bratz Kidz | Smyk, Atrium –1
Piaskowy Wilk, Åsa Lind | 23,90 zł
Zakamarki | Bookarest, Dziedziniec
Skuter zdalnie sterowany | 129,90 zł
Barbie | Smyk, Atrium –1
Pewnie, że Lotta umie jeździć na rowerze,
Astrid Lindgren, Ilon Wikland | 22,90 zł
Zakamarki | Bookarest, Dziedziniec
Koń jeżdżący | 149,90 zł, Barbie | Smyk, Atrium –1
24 | siła kontrastu
&
Szach
mat
Czy Hiszpania to tylko sprzedawany
z uśmiechem gorący klimat, feeria
barw i pasja flamenco? Nie tylko.
Bo komu nie marzy się na przykład
sjesta? Codziennie! Taaak...
potrzebujemy odpoczynku nie
tylko po pracy i sportowych
szaleństwach*. To takie tao: czarne
łączy się z białym, uzupełnia i tak
dalej... A właśnie czerń i biel będą
dominowały w modzie tego lata.
Nie będą srogimi władcami
– dadzą zakwitnąć innym kolorom.
A propos czerni, bieli i Hiszpanii:
szachy znane w Europie od tysiąca
lat przywędrowały do nas właśnie
przez Półwysep Iberyjski. Inteligentna rozrywka, równie genialna jak
wynalazek sjesty. Szach!
*
Na wspaniałe
wakacje
zapraszają:
Best Choice Travel,
Atrium –1
oraz
Travelplanet.pl,
Pasaż +2
gorące
kupony
str. 35
1
1. Bluzka | 1090,00 zł
Buty | 660,00 zł
Anna Rita N | Anna Rita N, Pasaż +1
Pasek | 199,00 zł
Oakley | 1242, Pasaż +2
2. Bluzka | 1190,00 zł
Spodenki | 790,00 zł
Escada Sport | Escada Sport, Pasaż +1
Buty | 429,00 zł
Venezia | Venezia, Pasaż 0
Bransoletka | 130,00 zł
2
1
1. Strój kąpielowy:
stanik | 129,00 zł, majtki | 129,00 zł
Buty | 949,00 zł
Fabi – Mare | Apia, Pasaż +2
Telefon Nokia N82 | 1799,00 zł
2. Bluzka | 199,90 zł
Nike | Nike Woman, Pasaż +1
Buty | 269,90 zł
Puma | The Athlete’s Foot, Pasaż 0
Czapka | 159,00 zł
Torba | 219,00 zł
3. Bluza | 219,00 zł
Pasek | 59,00 zł
Billabong | Billabong, Pasaż +2
Buty | 139,00 zł
Venezia | Venezia, Pasaż 0
Filiżanka z łyżeczką | 86,90 zł
Carmani | Czas na herbatę, Atrium –1
Herbata regenerująca (Revive Tea) 100 g | 21,90 zł
Czas na herbatę | Czas na herbatę, Atrium –1
3
2
1
1. Top | 129,90 zł
Rękawiczki | 69,90 zł
Nike | Nike Woman, Pasaż +1
Escada Sport | Escada Sport, Pasaż +1
Buty | 260,00 zł
Via Roma | Via Roma, Pasaż 0
Rakieta tenisowa | 499,00 zł
Wilson | Intersport, Pasaż +1
Frotki 2 sztuki (czarne) | 39,99 zł
Frotki 2 sztuki (białe) | 29,99 zł
Nike | Intersport, Pasaż +1
Okulary Eternal | 519,00 zł
2
Fotografia:
Copywright:
Modelka:
Anna Nowak | Hook Models Agency
Produkcja:
Marek Roszko | Morski Studio
Za wypożyczenie ubrań do sesji dziękujemy
sklepom w Starym Browarze
30 | shopping ideas
3
6
5
4
1
2
7
1. Pędzel do makijażu 27 TG | 53,00 zł 2. Pędzel do makijażu 25 SS | 97,00 zł 3. Pomadka pudrowa | 20,00 zł
4. Bibułki matujące | 18,00 zł 5. Puder rozświetlający twarz, oczy, ciało | 39,00 zł 6. Kasetka 5 cieni do powiek | 35,00 zł 7. Korektor rozświetlający pod oczy | 37,00 zł, Inglot | Inglot, Pasaż 0
Stop gadgets
Nabłyszczający żel mocno utrwalający
Hi-Contrast | 99,00 zł
Sebastian | Laurent Hair Studio, Pasaż +1
Satinea Piękna skóra 60 kapsułek | 47,99 zł
29,99 zł, Satinea | Super-Pharm Apteka, Pasaż 0
(promocja trwa do 15.05 lub do wyczerpania zapasów)
W TYM SEZONIE OPAKOWANIA
KOSMETYKÓW NIE MOGĄ
PRZYĆMIĆ ICH ZAWARTOŚCI. TAK,
TAK, PRZYZWYCZAJ SIĘ DO MYŚLI,
ŻE TWOJA SKÓRA RADOŚNIE
ŚWIECI SŁOŃCEM. WŁAŚNIE
UŚWIADAMIASZ SOBIE, ŻE ABY
NAJLEPSZY KREM DZIAŁAŁ, MUSISZ
WYJŚĆ NA SPACER I ZATOPIĆ SIĘ
W PROMIENIACH LATA.
Zestaw kremów przeciwzmarszczkowych
na dzień i noc | 98,99 zł
Roc | Super-Pharm Apteka, Pasaż 0
Eliksir regenerujący Potion | 99,00 zł
Woda perfumowana Myrte | 328,00 zł
L‘ Occitane en Provence |
L‘ Occitane en Provence, Pasaż +1
g
ku orą
po ce
st
ny
r.
35
Mydło drzewo herbaciane | 19,00 zł
Stenders | Stenders, Pasaż 0
Lakier do paznokci | 39,00 zł
Opi | Nailpresso, Atrium +1
Puder prasowany biały | 38,00
Inglot | Inglot, Pasaż 0
Nawilżający sorbet do ciała | 79,00 zł
Sabon | Sabon, Atrium 0
Mydło na bazie mleka | 14,00 zł
2
1
Puder z minerałami z Morza Martwego |
58,00 zł, Sabon | Sabon, Atrium 0
Zestaw: tusz do rzęs Lash Queen wraz
z próbkami | 130,99 zł 89,99 zł
Helena Rubinstein | Super-Pharm Apteka,
Pasaż 0
1. Szampon do włosów delikatnych | 75,00 zł
2. Odżywka do włosów delikatnych | 115,00 zł
Body Double/Sebastian |
Laurent Hair Studio, Pasaż +1
Oczyszczający ryżowy puder | 91,00 zł
Mleczko do ciała Werbena | 89,00 zł
Żel do mycia ciała | 54,00 zł
Sabon | Sabon, Atrium 0
Żel po goleniu dla mężczyzn 75 ml | 44,00 zł
32,99 zł, Dermika | Euroapteka, Atrium 0
g
ku orą
po ce
st
ny
r.
35
g
ku orą
po ce
st
ny
r.
35
Nabłyszczający spray utrwalający | 95,00 zł,
Biocell (kapsułki z naturalnym kwasem
hialuronowym) 60 kapsułek | 135,00 zł
99,00 zł, Biocell | Euroapteka, Atrium 0
2
3
1
1. Żel do pielęgnacji biustu | 55,00 zł 2. Żel antycellulitowy | 69,00 zł
3. Przyrząd do masażu wraz z żelem | 390,00 zł Sephora | Sephora, Pasaż +1
Telefon Nokia N82 | 1799,00 zł,
Gitara Stratocaster HSS | 1532,00 zł, Fender Squier | MX Music, Pasaż +2
Play
gadgets
MP4 Creative Zen 8GB LCD | 555,00 zł
Creative | Mega Avans, Atrium +2
Plecak uniwersalny Vector | 179,00 zł
Bergson | Bergson, Pasaż +2
Aparat fotograficzny H10 | 899,00 zł, Sony | Mega Avans, Atrium +2
g
ku orą
po ce
st
ny
r.
35
Net art, Ewa Wójtowicz | 36,00 zł
Rabid | Bookarest, Dziedziniec
SĄ DODATKI, KTÓRYCH NIE MOŻNA
BAGATELIZOWAĆ. SPACER BEZ
APARATU? WYLEGIWANIE SIĘ POD
DRZEWEM BEZ DOBREJ KSIĄŻKI?
NIE MÓWIĄC O IMPREZIE BEZ ULUBIONEJ GITARY... NIE OGRANICZAJ
SIĘ! W KOŃCU CHODZI O TWOJĄ
PRZYJEMNOŚĆ!
Okulary sportowe z soczewkami
z poliwęglanu | 99,00 zł
Bergson | Bergson, Pasaż +2
MP3 iPod shuffle 1GB 3GEN. Silver | 179,00 zł
Apple | Mega Avans, Atrium +2
Graphis Advertising Annual 2008 | 219,00 zł,
Graphis Inc. | Bookarest, Dziedziniec
Herbata Breakfast liściasta w puszce 125 g |
35,99 zł, Wilkin & Sons Limited |
Piotr i Paweł, Atrium –1
Napój ziołowy Tee-ja-vu 750 ml | 8,20 zł
Sonnentor | Organic Farma Zdrowia, Atrium –1
Sos pesto tradycyjny 170 g | 16,99 zł 13,99 zł
Casa Lombardi | Alma, Atrium –1
(promocja trwa od 10 do 18.05.2008)
Cappuccino marcepanowe 220 g | 32,99 zł,
Niederegger | Piotr i Paweł, Atrium –1
Sól morska czysta 500 g | 12,99 zł
Piotr i Paweł, Atrium –1
Nakarm
ego
NOSI CIĘ? ZROBIŁABYŚ COŚ DLA
SIEBIE, OT TAK, PO PROSTU?
DO DZIEŁA! ROZPIEŚĆ SWOJE
CIAŁO. ZACZNIJ OD NAPAWANIA
SIĘ ESTETYKĄ NOWYCH, EGZOTYCZNYCH POTRAW, A SKOŃCZ NA
ZNIEWALAJĄCYM SMAKU MARCEPANOWEGO CAPPUCCINO.
Ocet balsamiczny z Modeny 250 ml | 31,99 zł
Mussini | Piotr i Paweł, Atrium –1
Makaron Udon Organic 300 g | 6,90 zł, Kuchnie Świata, Pasaż 0
gorące kupony| 35
Niniejszy „Przewodnik po wiosenno-letniej ofercie Starego Browaru” nie stanowi oferty w rozumieniu
art. 71 kodeksu cywilnego. Zamieszczone informacje były aktualne w momencie oddania do
druku. Wydawca oraz współpracujące z nim podmioty gospodarcze zastrzegają sobie możliwość
wprowadzenia zmian w zakresie prezentowanych w tym wydawnictwie rzeczy i cen. Aktualna oferta
iSpot, Pasaż 0
Przy zakupie dowolnego laptopa
kolorowa torba Golla z 10% rabatem
dostępna wyłącznie w sklepach i punktach usługowych na terenie CHSiB Stary Browar.
Kupony ważne w salonach w Starym Browarze.
Kupon ważny do 31.05.2008
Stefanel, Pasaż +1
Glück, Pasaż 0
25% rabatu na kolekcje pościeli 2-,
3- i 4-częściowej: Adamaszek,
Butterfly, Music, Duet Forest
20% rabatu na kolekcję
wiosna-lato 2008
Super-Pharm Apteka, Pasaż 0
15% rabatu na serię Vichy Myokine
Kupon ważny 8-28.05.2008
Kupon ważny do wyczerpania zapasów
Nailpresso, Atrium +1
10% rabatu na usługi
kosmetyczne paznokci
tel. 061 859 64 30
Henri Lloyd, Pasaż +2
Oferta promocyjna na wybrane
produkty:
Bluza Faskally Crew z 275,00 zł na 250,00 zł,
Kurtka Shamrock JKT z 1225,00 zł na 1100,00 zł,
Sukienka Vienne Dress z 225,00 zł na 200,00 zł
Bookarest, Dziedziniec
7% rabatu
Euroapteka, Atrium 0
Przy zakupie dwóch dowolnych
produktów do pielęgnacji twarzy
z serii Galenic produkt do demakijażu
z gamy PUR gratis.
Lista gratisowych produktów: preparat do demakijażu
2 w 1, tonik, delikatny płyn do demakijażu oczu,
peeling, płyn oczyszczający do twarzy i oczu
Nike & Puma, Atrium +2
15% rabatu
Rabat nie obejmuje towarów
przecenionych i objętych promocją
Travelplanet.pl, Pasaż +2
Kupon o wartości 100 zł

art stations 01. it from bit

Transkrypt

Podobne dokumenty

nasze pasje - Zespół Szkół Stenotypii i Języków Obcych

Weekendowy dom projektantki mody na Mazowszu \ A fashion

W KINACH OD 26 GRUDNIA 2013

la strada - Aurora Films

dzisiaj jestem blondynką

OH BOY! - Aurora Films