Strona 1 z 8 Załącznik nr 4 do zapytania ofertowego UMOWA

Załącznik nr 4 do zapytania ofertowego
Załącznik 4 do umowy nr .... z dnia..........................
(wzór)
UMOWA PRZENIESIENIA AUTORSKICH PRAW MAJĄTKOWYCH DO UTWORU
Umowa Nr
Zawarta w dniu ........................................2014 r. w Warszawie pomiędzy Skarbem
Państwa - Naczelną Dyrekcją Archiwów Państwowych z siedzibą w Warszawie przy
ul. Rakowieckiej 2D, numer NIP 5251572452, numer REGON 000001005, zwaną dalej
„Zamawiającym”, reprezentowaną przez:
..............................................................................
a
........................................................................................,
zwaną dalej “Wykonawcą”, reprezentowaną przez:
..................................................................................................................
..................................................................................................................
(w przypadku podpisywania umowy przez pełnomocników, dokumenty pełnomocnictwa
udzielonego przez mocodawcę uprawnionego do zawarcia Umowy w imieniu i na rzecz
Wykonawcy, stanowić będą uzupełnienie Załącznika A do Umowy);
zwanych łącznie „Stronami”,
zawarta została umowa (zwana dalej „Umową”) o następującej treści:
1.
2.
§1
Wykonawca oświadcza, że w związku odbiorem następującej dokumentacji:
modelu zagrożeń, planu testów penetracyjnych, raportu z przeprowadzonych
testów penetracyjnych oraz raportu końcowego z przeprowadzonych testów
penetracyjnych, zwanej dalej jako „Utwory” dokonanej w dniach: ........................,
w wyniku realizacji części przedmiotu umowy nr...................... zawartej
pomiędzy Stronami w dniu……........, stworzone zostały Utwory w rozumieniu
ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U.
z 2006 r. Nr 90, poz. 631 z późn. zm.).
Wykaz twórców, którym przysługują autorskie prawa osobiste do Utworów lub
jego części stanowi Załącznik nr B do niniejszej Umowy. Wzór upoważnienia
twórców do wykonywania przez Zamawiającego przysługujących im autorskich
praw osobistych, stanowi Załącznik nr C do niniejszej Umowy.
Strona 1 z 8
§2
1. Wykonawca oświadcza i zapewnia, że przysługuje mu pełnia autorskich praw
majątkowych do Utworów w zakresie obejmującym pola eksploatacji
wymienione w § 3 niniejszej Umowy i jest w związku z tym uprawniony do
korzystania i rozporządzania tymi Utworami w zakresie objętym tymi polami
eksploatacji.
2. Wykonawca oświadcza ponadto, a także zapewnia, że zakres posiadanych przez
niego autorskich praw majątkowych oraz praw zależnych jest wystarczający do
przeniesienia tych praw na Zamawiającego w zakresie, o którym mowa w § 3
i w § 4 niniejszej Umowy i nie stoją temu na przeszkodzie żadne okoliczności
faktyczne, ani prawne, w szczególności rozporządzenie prawami autorskimi na
mocy niniejszej umowy nie narusza praw osób lub podmiotów trzecich.
§3
1. Wykonawca przenosi bez żadnych ograniczeń czasowych i terytorialnych w dniu
zawarcia niniejszej Umowy na Zamawiającego, w ramach wynagrodzenia
określonego w § 3 ust. 1 umowy wymienionej w § 1 ust. 1 niniejszej Umowy,
majątkowe prawa autorskie do Utworów.
2. Przeniesienie autorskich praw majątkowych do Utworów, wymienionych w § 1
ust. 1 niniejszej Umowy obejmuje następujące pola eksploatacji:
a. utrwalanie na jakimkolwiek nośniku audio lub audiowizualnym, a w
szczególności na: nośnikach CD, DVD, HD-DVD, Blu-Ray, taśmie
światłoczułej, magnetycznej i dysku komputerowym, w sieci
multimedialnej (w tym internet), jak i na serwerach,
b. zwielokrotnianie jakąkolwiek techniką, w tym: techniką magnetyczną na
dyskach audio, techniką, cyfrową, techniką zapisu komputerowego, w
sieci multimedialnej (w tym internet), jak i przesyłu pomiędzy sieciami
komputerowymi,
c. prawo do obrotu w kraju i zagranicą,
d. wprowadzanie na własny użytek do pamięci komputera i do sieci
multimedialnej,
e. wprowadzanie do obrotu przy użyciu Internetu,
f. wykorzystanie do celów promocyjnych,
g. prezentacji utworu wykonania całościowego lub częściowego, na lub z
okazji targów, wystaw, festiwali,
h. wprowadzania do obrotu za pomocą wizji przewodowej albo
bezprzewodowej przez stację naziemną, serwer, wraz z prawem do
retransmisji w ramach platform cyfrowych, sieci kablowych, w tym
systemach typu VOD, typu Itunes, apple TV,
i. transmisji wymaganej do udostępnienia za pomocą technik przesyłu
przewodowych albo bezprzewodowych za pośrednictwem satelity
(sygnał kodowany i niekodowany) wraz z prawem do retransmisji w
ramach platform cyfrowych, sieci kablowych i za pośrednictwem
Strona 2 z 8
j.
k.
l.
m.
n.
o.
p.
q.
r.
s.
t.
1.
2.
3.
4.
systemu wszelkich systemów, w tym typu DSL, ADSL, WIFI, WLAN,
WAN, LAN, 3G, EDGE, GPRS, WIMAX itd. (przewodowego i
bezprzewodowego),
przesyłania w sieciach informatycznych i teleinformatycznych, w tym
również, lecz nie wyłącznie sieci Internet, Intranet, Ethernet;
wprowadzanie do obrotu, przez portale,
wypożyczanie, najem, użyczenie lub wymiana nośników, na których
utwory utrwalono,
publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego
dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym,
powielania dowolną techniką,
wykorzystania w ramach funkcjonalności Systemu eNADZÓR, w tym
dla celów szkoleniowych,
w nieograniczonym czasie (godzinie, roku) i przestrzeni,
nieograniczonym czasie przesyłu, nieograniczonej ilości nadań i
wielkości nakładów i bez żadnych ograniczeń terytorialnych,
przesyłania w sieciach informatycznych i teleinformatycznych, w tym
również, lecz nie wyłącznie sieci Internet, Intranet, Ethernet,
tłumaczenia, przystosowywania, zmiany układu lub jakichkolwiek
innych zmian w programie komputerowym,
trwałego lub czasowego zwielokrotnienia programu komputerowego w
całości lub w części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie,
rozpowszechnianie w tym użyczanie, najem Systemu e-NADZÓR lub
jego kopii.
§4
Wraz z przeniesieniem autorskich praw majątkowych do Utworów objętych
niniejszą Umową, na Zamawiającego przechodzi wyłączne prawo udzielania
zezwoleń na wykonywanie autorskiego prawa zależnego oraz uprawnienie do
wykonywania autorskich praw osobistych na podstawie upoważnień, o których
mowa w § 1 ust. 2, z chwilą o której mowa w § 3 ust. 1.
Z chwilą nabycia autorskich praw majątkowych Zamawiający upoważniony jest
do korzystania z Utworów zarówno w całości jak i w dowolnych fragmentach.
Wykonawca zezwala Zamawiającemu na dokonywanie modyfikacji oraz
opracowań Utworów, a w szczególności tłumaczenia na inne języki.
W przypadku pojawienia się w przyszłości innych pól eksploatacji, Strony
określą zasady korzystania przez Zamawiającego z Utworów na tych polach,
w odrębnej umowie.
§5
Zamawiający potwierdza nabycie praw przeniesionych na podstawie niniejszej
Umowy.
Strona 3 z 8
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
§6
Wykonawca gwarantuje, że wytworzone przez Wykonawcę Utwory nie
naruszają własności intelektualnej, w tym praw autorskich i praw pokrewnych,
ani innych praw, osób trzecich.
W przypadku wystąpienia przez jakąkolwiek osobę wobec Zamawiającego
z roszczeniem opartym na twierdzeniu, że dostarczony przez Wykonawcę Utwór
narusza jej jakiekolwiek prawa, Wykonawca ma obowiązek niezwłocznie, nie
później niż w terminie 7 dni dostarczyć Zamawiającemu Utwory, które nie
naruszają praw osób trzecich (wolne od wad prawnych) oraz ponosi
odpowiedzialność za naprawienie szkody wyrządzonej tym osobom, zwalniając
z odpowiedzialności Zamawiającego, poprzez przejęcie na siebie zaspokojenia
słusznych roszczeń osób lub podmiotów trzecich.
W przypadku niewykonania przez Wykonawcę zobowiązania określonego
w ust. 2 we wskazanym w tym ustępie terminie, Zamawiającemu przysługują
wszystkie niżej wymienione uprawnienia, które ma prawo zrealizować według
własnego wyboru (łącznie lub osobno):
1) prawo odstąpienia od Umowy z wyłączeniem poniesionych przez
Wykonawcę kosztów, wynagrodzeń, odszkodowań itp.,
2) zapłaty przez Wykonawcę kary umownej w wysokości łącznego
wynagrodzenia brutto, określonego w § 3 ust. 1 umowy wymienionej
w § 1 ust.1 niniejszej Umowy oraz prawo żądania odszkodowania
uzupełniającego na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego.
W przypadku wytoczenia przeciwko Zamawiającemu powództwa opartego na
twierdzeniu opisanym w ust. 2, Wykonawca zobowiązuje się zapewnić
Zamawiającemu na jego życzenie – na swój koszt zastępstwo procesowe i obsługę
prawną oraz ponieść wszelkie inne koszty postępowania sądowego a także
prawne skutki zapadłego orzeczenia. Zamawiający zobowiązany jest
niezwłocznie zawiadomić Wykonawcę o toczącym się postępowaniu.
§7
Wszelkie zmiany niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem
nieważności.
W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie
w szczególności przepisy ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych
i Kodeksu cywilnego.
Spory wynikające z realizacji niniejszej Umowy będą rozstrzygane przez sąd
powszechny właściwy ze względu na siedzibę Zamawiającego.
Umowa została podpisana w 3 (trzech) jednobrzmiących egzemplarzach, w tym
jeden egzemplarz dla Wykonawcy i 2 egzemplarze dla Zamawiającego.
Zamawiający
Strona 4 z 8
Wykonawca
…......................................
Podpis
…......................................
Podpis
…......................................
Podpis
Spis załączników do umowy przeniesienia autorskich praw majątkowych do utworu
Załącznik A
Załącznik B
Załącznik C
Strona 5 z 8
Odpis z rejestru KRS i ewentualnie pełnomocnictwa Wykonawcy
Wykaz twórców, którym przysługują autorskie prawa osobiste do
Utworu
Wzór upoważnienia twórców do wykonywania przez Wykonawcę
autorskich praw osobistych do Utworu
Załącznik A do Umowy przeniesienia autorskich
praw majątkowych do utworu nr .......................
z dnia
....................2014 r.
Odpis z rejestru KRS i ewentualnie pełnomocnictwa Wykonawcy
Strona 6 z 8
Załącznik B do Umowy przeniesienia autorskich
praw majątkowych do utworów nr .......................
z dnia
....................2014 r.
Lista Twórców, którym przysługują autorskie prawa osobiste do utworów
Strona 7 z 8
Załącznik C do Umowy przeniesienia autorskich
praw majątkowych do utworów nr ......................
z dnia
....................2014 r.
Upoważnienie Zamawiającego przez twórców Utworu do wykonywania autorskich
praw osobistych
Niniejszym upoważniamy Zamawiającego do wykonywania naszych
autorskich praw osobistych w stosunku do przygotowanych przez nas następujących
części Utworu:
1. ..........................................................................................
2. ..........................................................................................
3. ..........................................................................................
4. ..........................................................................................
w zakresie wynikającym z Umowy nr ........................................................................
z dnia ............................................ 2014 r., w tym do nie wskazywania naszych nazwisk
podczas korzystania i rozporządzania Utworem oraz do zmiany pierwotnego tytułu
Utworu lub jego części. Ponadto zobowiązuję się do niewykonywania uprawnień
określonych w art. 16 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
Podpisy:
Strona 8 z 8