Umowa przeniesienia praw autorskich

Załącznik nr 4 do zapytania ofertowego
System wspomagania nadzoru archiwalnego
„e-NADZÓR”
Załącznik 4 do umowy nr .... z dnia..........................
(wzór)
UMOWA PRZENIESIENIA AUTORSKICH PRAW MAJĄTKOWYCH DO
UTWORÓW I PROGRAMU KOMPUTEROWEGO
Umowa Nr
Zawarta w dniu ........................................2015 r. w Warszawie pomiędzy
Skarbem Państwa - Naczelną Dyrekcją Archiwów Państwowych z siedzibą w
Warszawie przy ul. Rakowieckiej 2D, numer NIP 5251572452, numer REGON
000001005, zwaną dalej „Zamawiającym”, reprezentowaną przez:
……………………..............................................................................
a
...............................................................................................................,
wydruk z KRS stanowi Załącznik
nr A do Umowy.
zwanym dalej “Wykonawcą”, reprezentowaną przez:
..................................................................................................................
..................................................................................................................
(w przypadku podpisywania umowy przez pełnomocników, dokumenty pełnomocnictwa
udzielonego przez mocodawcę uprawnionego do zawarcia Umowy w imieniu i na rzecz
Wykonawcy, stanowić będą uzupełnienie Załącznika A do Umowy);
zwanych łącznie „Stronami”,
zawarta została umowa (zwana dalej „Umową”) o następującej treści:
§1
1. Wykonawca oświadcza, że w związku odbiorem: Projektu Wykonawczego,
Dokumentacji Technicznej i Powykonawczej oraz Dokumentacji Użytkowej,
zwanych dalej łącznie Utworami oraz systemu wspomagania nadzoru
archiwalnego „e-NADZÓR”, zwanego dalej jako Program Komputerowy,
dokonanymi w dniach: .................., w wyniku realizacji części przedmiotu umowy
nr.................. zawartej pomiędzy Stronami w dniu……........, stworzone zostały
Utwory oraz Program Komputerowy w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r.
o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631
z późn. zm.).
2. Wykaz twórców, którym przysługują autorskie prawa osobiste do Utworów i
Programu Komputerowego lub jego części stanowi Załącznik nr B do niniejszej
Umowy. Wzór upoważnienia twórców do wykonywania przez Zamawiającego
Strona 1 z 10
przysługujących im autorskich praw osobistych, stanowi Załącznik nr C do
niniejszej Umowy.
§2
1. Wykonawca oświadcza w szczególności, iż:
a. wykonawca przenosi na Zamawiającego całość przysługujących mu
autorskich praw majątkowych do Utworów oraz Programu
Komputerowego, jakie powstaną w wyniku wykonywania niniejszej
umowy. W zakresie, w jakim rezultatem wykonania Umowy nie będą
Utwory i Program Komputerowy, należy stosować wprost przepisy
Kodeksu Cywilnego o Umowie o dzieło. W takim przypadku poniższe
postanowienia należy stosować w sposób odpowiedni, a w miejsce
przeniesienia autorskich praw majątkowych nastąpi bezwarunkowe
przeniesienie własności Utworów,
b. przeniesienie praw do Utworów i Programu Komputerowego (lub
własności dzieła w rozumieniu przepisów KC) nastąpi z chwilą
przekazania Utworów i Programu Komputerowego, bez żadnych
ograniczeń czasowych lub terytorialnych, na wszystkich polach
eksploatacji wymienionych poniżej w umowie,
2. Wykonawca oświadcza, że:
a. dysponuje prawami autorskimi do wszelkich materiałów, elementów
koniecznych dla opracowania i realizacji Programu Komputerowego, a w
szczególności Projektu Wykonawczego (w tym oprogramowaniem
komputerowym), w odpowiednim zakresie, obejmujące możliwość
korzystania i rozporządzania prawami na polach eksploatacji w
szczególności wymienionych w art. 50 oraz 74 ust. 4 ustawy o prawie
autorskim i prawach pokrewnych,
b. jest wyłącznym podmiotem uprawnionym do praw na dobrach
niematerialnych inkorporowanych do Programu Komputerowego,
stworzonego na zamówienie Zamawiającego, z wyjątkiem materiałów i
informacji dostarczonych przez Zamawiającego,
c. wyżej wymienione prawa nie są i nie będą w żaden sposób ograniczone,
bez uprzedniej zgody Zamawiającego, w formie pisemnej pod rygorem
nieważności,
d. Wykonawca bezwarunkowo zwolni z odpowiedzialności majątkowej
Zamawiającego na jego pierwsze żądanie, w przypadku naruszenia praw
w szczególności
autorskich praw majątkowych osób trzecich lub
zgłaszania przez nich roszczeń wobec Zamawiającego poprzez przejęcie
ich na siebie , a także bierze odpowiedzialność za wszelkie roszczenia osób
trzecich z tym związane, i zobowiązuje się przejąć je na siebie,
e. Wykonawca gwarantuje bezwzględne i bezterminowe zachowanie w
tajemnicy rozwiązań technicznych lub programistycznych, które mogą
ułatwić próby naruszania integralności lub bezpieczeństwa Programu
Strona 2 z 10
Komputerowego lub zgromadzonych w nim danych przez osoby
niepowołane, a także współdziałać w przyszłości w celu eliminowania
potencjalnych zagrożeń dotyczących ich nienaruszalności. Obowiązek o
którym mowa w zdaniu poprzedzającym obejmuje również wszelkie inne
informacje techniczne, prawne, organizacyjne dotyczące Zamawiającego,
które Wykonawca powziął w związku lub choćby tylko przy okazji
realizacji niniejszej umowy.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
§3
Wykonawca oświadcza i zapewnia, że przysługują mu autorskie prawa
majątkowe do Utworów i Programu Komputerowego opisanych § 2 w zakresie
obejmującym pola eksploatacji wymienione w § 4 niniejszej Umowy i jest w
związku z tym uprawniony do korzystania i rozporządzania tym Programem
Komputerowym i Utworami w zakresie objętym tymi polami eksploatacji.
Wykonawca oświadcza ponadto, że zakres posiadanych przez niego autorskich
praw majątkowych oraz praw zależnych jest wystarczający do przeniesienia tych
praw na Zamawiającego w zakresie, o którym mowa w § 4 i w § 5 niniejszej
Umowy i nie stoją temu na przeszkodzie żadne okoliczności faktyczne, ani
prawne.
§4
Wykonawca udziela niniejszym bezwarunkowej oraz nie odwoływalnej zgody na
wykonywanie praw zależnych do Utworów i Programu Komputerowego
(opracowań utworu w rozumieniu art. 2 Ustawy o Prawach Autorskich i Prawach
Pokrewnych) oraz na udzielanie przez Zamawiającego zgody na wykonywanie
praw zależnych, w szczególności dokonywania zmian, przeróbek, modyfikacji
Wykonawca zapewnia, iż stworzone przez niego utwory nie naruszają
jakichkolwiek praw osób trzecich.
Wykonawca gwarantuje nabycie autorskich praw majątkowych oraz uzyskanie
zgód i zezwoleń od osób trzecich w zakresie umożliwiającym pełną realizację
niniejszej Umowy.
Przeniesienie praw majątkowych do Utworów i Programu Komputerowego
następuje z chwilą ich przekazania, na wszystkich polach eksploatacji, w tym w
szczególności na następujących polach eksploatacji bez żadnych ograniczeń w
szczególności czasowych i terytorialnych:
a. utrwalanie na jakimkolwiek nośniku audio lub audiowizualnym, a w
szczególności na: nośnikach CD, DVD, HD-DVD, Blu-Ray, taśmie
światłoczułej, magnetycznej i dysku komputerowym, w sieci
multimedialnej (w tym internet), jak i na serwerach,
b. zwielokrotnianie jakąkolwiek techniką, w tym: techniką magnetyczną na
dyskach audio, techniką, cyfrową, techniką zapisu komputerowego, w
sieci multimedialnej (w tym internet), jak i przesyłu pomiędzy sieciami
komputerowymi,
c. prawo do obrotu w kraju i zagranicą,
Strona 3 z 10
d. wprowadzanie na własny użytek do pamięci komputera i do sieci
multimedialnej,
e. wprowadzanie do obrotu przy użyciu Internetu,
f. wykorzystanie do celów promocyjnych,
g. prezentacji utworu wykonania całościowego lub częściowego, na lub z
okazji targów, wystaw, festiwali,
h. wprowadzania do obrotu za pomocą wizji przewodowej albo
bezprzewodowej przez stację naziemną, serwer, wraz z prawem do
retransmisji w ramach platform cyfrowych, sieci kablowych, w tym
systemach typu VOD, typu Itunes, apple TV.
i. Transmisji wymaganej do udostępnienia za pomocą technik przesyłu
przewodowych albo bezprzewodowych za pośrednictwem satelity (sygnał
kodowany i niekodowany) wraz z prawem do retransmisji w ramach
platform cyfrowych, sieci kablowych i za pośrednictwem systemu
wszelkich systemów, w tym typu DSL, ADSL, WIFI, WLAN, WAN, LAN,
3G, EDGE, GPRS, WIMAX itd. (przewodowego i bezprzewodowego),
j. przesyłania w sieciach informatycznych i teleinformatycznych, w tym
również, lecz nie wyłącznie sieci Internet, Intranet, Ethernet;
k. wprowadzanie do obrotu, przez portale,
l. wypożyczanie, najem, użyczenie lub wymiana nośników, na których
utwory utrwalono,
m. publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego
dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym,
n. powielania dowolną techniką,
o. wykorzystania w ramach funkcjonalności Systemu e-NADZÓR, w tym dla
celów szkoleniowych,
p. w nieograniczonym czasie (godzinie, roku) i przestrzeni, nieograniczonym
czasie przesyłu, nieograniczonej ilości nadań i wielkości nakładów i bez
żadnych ograniczeń terytorialnych,
q. przesyłania w sieciach informatycznych i teleinformatycznych, w tym
również, lecz nie wyłącznie sieci Internet, Intranet, Ethernet;
r. tłumaczenia, przystosowywania, zmiany układu lub jakichkolwiek innych
zmian w programie komputerowym,
s. trwałego lub czasowego zwielokrotnienia programu komputerowego w
całości lub w części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie,
t. rozpowszechnianie w tym użyczanie, najem Systemu e-NADZÓR, lub jego
kopii.
5. Prawo pełnej i swobodnej eksploatacji Utworów, w zakresie o jakim mowa w
niniejszej Umowie, nie jest ograniczone czasowo ani terytorialnie.
6. Zamawiający może swobodnie dokonać wszelkiej niezbędnej ingerencji w
Utworach dokonując ich zmian, modyfikacji, opracowań.
7. Zamawiający lub podmiot trzeci za zezwoleniem Zamawiającego może
swobodnie dokonać wszelkiej niezbędnej ingerencji w
Programie
Strona 4 z 10
Komputerowym, w szczególności dokonać zmian, modyfikacji, opracowań w
jego kodzie źródłowym.
8. Wykonawca gwarantuje iż nabył autorskie prawa majątkowe, oraz uzyskał
licencje, zgody i zezwolenia od osób trzecich w zakresie umożliwiającym pełną
realizacje niniejszej Umowy.
9. Wykonawca gwarantuje, iż Zamawiający nabywa pełną i nieograniczoną
swobodę rozporządzaniu prawami majątkowymi do utworów.
§5
Wykonawca zobowiązuje się do bezwzględnego i bezterminowego zachowania w
tajemnicy rozwiązań technicznych lub programistycznych, które mogą ułatwić próby
naruszania integralności lub bezpieczeństwa Programu Komputerowego lub
zgromadzonych w nim danych przez osoby niepowołane, a także współdziałać w
przyszłości w celu eliminowania potencjalnych zagrożeń dotyczących ich
nienaruszalności. Obowiązek o którym mowa w zdaniu poprzedzającym obejmuje
również wszelkie inne informacje techniczne, prawne, organizacyjne dotyczące
Zamawiającego, które Wykonawca powziął w związku lub choćby tylko przy okazji
realizacji niniejszej umowy. Zmawiający może dochodzić odszkodowania w
przypadku wyrządzenia szkody na skutek naruszenia przez Wykonawcę obowiązku
określonego niniejszym paragrafie.
§6
Zamawiający potwierdza nabycie praw przeniesionych na podstawie niniejszej
Umowy.
§7
1. Wykonawca gwarantuje, że wytworzone przez Wykonawcę Utwory i Program
Komputerowy nie naruszają własności intelektualnej, w tym praw autorskich i
praw pokrewnych, ani innych praw, osób trzecich.
2. W przypadku wystąpienia przez jakąkolwiek osobę wobec Zamawiającego
z roszczeniem opartym na twierdzeniu, że dostarczony przez Wykonawcę Utwór
lub Program Komputerowy narusza jej jakiekolwiek prawa, Wykonawca ma
obowiązek niezwłocznie, nie później niż w terminie 7 dni dostarczyć
Zamawiającemu Utwór, lub Program Komputerowy który nie narusza praw osób
trzecich (wolny od wad prawnych) oraz ponosi odpowiedzialność za
naprawienie szkody wyrządzonej tym osobom, zwalniając z odpowiedzialności
Zamawiającego i przejmując na siebie.
3. W przypadku niewykonania przez Wykonawcę zobowiązania określonego
w ust. 2 we wskazanym w tym ustępie terminie, Zamawiającemu przysługują
wszystkie niżej wymienione uprawnienia, które ma prawo zrealizować według
własnego wyboru (łącznie lub osobno):
a. prawo odstąpienia od Umowy w terminie 30 dni od dowiedzenia się
przez Zamawiającego o okoliczności stanowiącej podstawę odstąpienia z
Strona 5 z 10
wyłączeniem poniesionych przez Wykonawcę kosztów, wynagrodzeń,
odszkodowań itp.,
b. zapłaty przez Wykonawcę kary umownej w wysokości połowy łącznego
wynagrodzenia brutto, określonego w § 3 ust. 1 umowy wymienionej
w § 1 ust.1 niniejszej Umowy oraz prawo żądania odszkodowania
uzupełniającego na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego.
4. W przypadku wytoczenia przeciwko Zamawiającemu powództwa opartego na
twierdzeniu opisanym w ust. 2, Wykonawca zobowiązuje się zapewnić
Zamawiającemu na jego życzenie – na swój koszt zastępstwo procesowe i obsługę
prawną oraz ponieść wszelkie inne koszty postępowania sądowego a także
prawne skutki zapadłego orzeczenia. Zamawiający zobowiązany jest
niezwłocznie zawiadomić Wykonawcę o toczącym się postępowaniu.
1.
2.
3.
4.
§8
Wszelkie zmiany niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem
nieważności.
W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie
w szczególności przepisy ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych
i Kodeksu cywilnego.
Spory wynikające z realizacji niniejszej Umowy będą rozstrzygane przez sąd
powszechny właściwy ze względu na siedzibę Zamawiającego.
Umowa została podpisana w 4 (czterech) jednobrzmiących egzemplarzach, w
tym jeden egzemplarz dla Wykonawcy i 3 egzemplarze dla Zamawiającego.
Zamawiający
Wykonawca
…......................................
Podpis
…......................................
Podpis
…......................................
Podpis
Strona 6 z 10
Spis załączników do umowy przeniesienia autorskich praw majątkowych do utworu
Załącznik A
Załącznik B
Załącznik C
Strona 7 z 10
Odpis z rejestru KRS i ewentualnie pełnomocnictwa Wykonawcy
Wykaz twórców, którym przysługują autorskie prawa osobiste do
Utworu
Wzór upoważnienia twórców do wykonywania przez Wykonawcę
autorskich praw osobistych do Utworu
Załącznik A do Umowy przeniesienia autorskich
praw majątkowych do utworu nr .......................
z dnia
....................2015 r.
Odpis z rejestru KRS i ewentualnie pełnomocnictwa Wykonawcy
Strona 8 z 10
Załącznik B do Umowy przeniesienia autorskich
praw majątkowych do utworów nr .......................
z dnia
....................2015 r.
Lista Twórców, którym przysługują autorskie prawa osobiste do Programu
Komputerowego i utworów
Strona 9 z 10
Załącznik C do Umowy przeniesienia autorskich
praw majątkowych do utworów nr ......................
z dnia
....................2015 r.
Upoważnienie Zamawiającego przez twórców Utworu do wykonywania autorskich
praw osobistych
Niniejszym upoważniamy Zamawiającego do wykonywania naszych
autorskich praw osobistych w stosunku do przygotowanych przez nas następujących
części Programu Komputerowego i Utworów:
1. ..........................................................................................
2. ..........................................................................................
3. ..........................................................................................
4. ..........................................................................................
w zakresie wynikającym z Umowy nr ........................................................................
z dnia ............................................ 2015 r., w tym do nie wskazywania naszych nazwisk
podczas korzystania i rozporządzania Utworem oraz do zmiany pierwotnego tytułu
Utworu lub jego części. Ponadto zobowiązuję się do niewykonywania uprawnień
określonych w art. 16 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
Podpisy:
Strona 10 z 10