Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi
DOC273.60.90001
Instalacja akcesoriów przepływowych dla czujnika
NITRATAX sc
Zasady zachowania bezpieczeństwa
Proszę przeczytać w całości niniejszy dokument przed przystąpieniem do rozpakowania,
ustawiania lub obsługi urządzenia. Proszę zwrócić uwagę na wszystkie informacje
dotyczące potencjalnych zagrożeń. Nieprzestrzeganie powyższego może prowadzić do
poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.
Należy upewnić się, że systemy zabezpieczające wbudowane w urządzenie pracują
prawidłowo. Nie należy używać ani montować tego urządzenia w inny sposób, aniżeli
podany w niniejszym dokumencie.
Sposoby podawania informacji o zagro¿eniach
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wskazuje potencjalnie lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej
nie uniknie – doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń.
ZAGROŻENIE
Wskazuje potencjalnie lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej
nie uniknie – może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.
OSTRZEŻENIE
Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do
mniejszych lub średnich obrażeń.
Ważna uwaga: Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia. Informacje, o których użytkownik musi pamiętać podczas
obsługi urządzenia.
Uwaga: Dodatkowe informacje dla użytkownika.
Naklejki ostrzegawcze
Proszę przeczytać wszystkie naklejki i etykiety dołączone do urządzenia.
Nieprzestrzeganie zawartych na nich ostrzeżeń może doprowadzić do obrażeń ciała i/lub
uszkodzenia urządzenia. Taki symbol znajdujący się na urządzeniu, stanowi odwołanie do
informacji zawartych w instrukcji obsługi, i/lub instrukcji bezpieczeństwa.
Od 12 sierpnia 2005 na terenie Unii Europejskiej oznaczonych tym symbolem urządzeń elektrycznych nie można
usuwać przy użyciu publicznych systemów utylizacji odpadów. Zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami,
obowiązującymi na terenie Unii Europejskiej (Dyrektywa 2002/96/WE), użytkownicy urządzeń elektrycznych są
zobowiązani do zwrotu starych lub wyeksploatowanych urządzeń producentowi, który je zutylizuje. Użytkownicy nie
ponoszą żadnych kosztów związanych z tą operacją.
Uwaga: Aby dowiedzieć się, jak zwrócić wyeksploatowane urządzenie, oprzyrządowanie elektryczne dostarczone
przez producenta i wszelkie akcesoria pomocnicze do prawidłowej utylizacji, prosimy skontaktować się z
producentem lub dostawcą.
Czujnik posiada dodatkowe akcesoria (Rysunek 1 i Rysunek 2) oraz opcjonalny zespół
przepływowy (Rysunek 5).
1
Instalacja akcesoriów przepływowych dla czujnika NITRATAX sc
Rozpakowywanie jednostki przepływowej
Wyjąć jednostkę przepływową z opakowania, w którym została dostarczona i sprawdzić,
czy nie jest uszkodzona. Upewnić się, że zestaw zawiera wszystkie pozycje. Jeżeli
jakiegoś elementu brakuje lub jest uszkodzony, prosimy skontaktować się z producentem
lub dystrybutorem.
•
Jednostka przepływowa
•
Klucz do śrub z gniazdem sześciokątnym wraz ze śrubą pozycjonującą
•
Zestaw węży
Instalacja akcesoriów przepływowych
OSTRZEŻENIE
Ryzyko zakleszczenia palców. Czynności opisane w tej części instrukcji obsługi wolno
wykonywać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi.
Informacje na temat instalowania jednostki przepływowej dla czujnika NITRATAX plus sc
— patrz Rysunek 1, a informacje na temat instalowania jednostki przepływowej dla
czujnika NITRATAX clear sc — patrz Rysunek 2.
Rysunek 1 Instalowanie jednostki przepływowej dla czujnika NITRATAX plus sc
1
Wąż spustu próbek
4
Etykieta (należy szczególnie uważać na wymagania
dotyczące odstępu)
2
Otwór przelotowy ? 8 mm
5
Wąż spustowy kuwety przepływowej
3
Element dystansowy (2x) (miejsce na zawinięcie
przewodu czujnika)
6
Dopływ próbki
2
Instalacja akcesoriów przepływowych dla czujnika NITRATAX sc
Rysunek 2 Instalowanie jednostki przepływowej dla czujnika NITRATAX clear sc
1
Wąż spustu próbek
4
Etykieta (należy szczególnie uważać na wymagania
dotyczące odstępu)
2
Otwór przelotowy ? 8 mm
5
Dopływ próbki
3
Element dystansowy (2x) (miejsce na zawinięcie
przewodu czujnika)
Instalacja czujnika w jednostce przepływowej
OSTRZEŻENIE
Ryzyko zakleszczenia palców. Czynności opisane w tej części instrukcji obsługi wolno
wykonywać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi.
Informacje na temat instalowania czujnika w jednostce przepływowej — patrz Rysunek 5.
1. Zamontować śrubę pozycjonującą na czujniku (Rysunek 3, numer 3 lub Rysunek 4,
numer 3) w celu zapewnienia prawidłowego ustawienia szczeliny pomiarowej w
komorze pomiaru.
Uwaga: Zainstalowan¹ 50 mm wycieraczkê czujnika zast¹piæ dostarczon¹ wycieraczk¹ z
otworami.
2. Umieścić czujnik (Rysunek 5, Rysunek 6) w jednostce przepływowej. Obrócić czujnik,
tak aby śruba pozycjonująca wsunęła się we wgłębienie panelu. Dokręcić śrubę
nastawczą (Rysunek 3, numer 1 lub Rysunek 4, numer 1) do czujnika.
3. Podłączyć węże dopływowe i odpływowe (Rysunek 5, Rysunek 6). Wsunąć wąż
dopływowy na ok. 50 mm do złączki skręcanej czujników 2 i 5 mm.
4. Uszczelnić połączenie czujnika z komorą pomiaru przy użyciu klucza do śrub z
gniazdem sześciokątnym.
Uwaga: Przed demontażem czujników 2 lub 5 mm odłączyć wąż dopływowy.
3
Instalacja akcesoriów przepływowych dla czujnika NITRATAX sc
Rysunek 3 Instalacja czujnika plus sc ze śrubą pozycjonującą
1
Śruba nastawcza
2
Wgłębienie
3
Śruba pozycjonująca
Rysunek 4 Instalacja czujnika clear sc ze śrubą pozycjonującą
1
Śruba nastawcza
2
Wgłębienie
4
3
Śruba pozycjonująca
Instalacja akcesoriów przepływowych dla czujnika NITRATAX sc
Rysunek 5 Połączenie czujnika plus sc z zespołem przepływowym (opcjonalny)
1
Czujnik sc (części różnią się w zależności od rodzaju
czujnika)
4
Wąż spustowy kuwety przepływowej
2
Kuweta przepływowa (części różnią się w zależności od
rodzaju czujnika)
5
Dopływ próbki
3
Przewód czujnika (nadmiar kabla znajduje się wewnątrz
panelu, jak na ilustracji)
6
Wąż spustu próbek
Rysunek 6 Połączenie czujnika clear sc z zespołem przepływowym (opcjonalny)
1
Czujnik sc
4
Dopływ próbki
2
Kuweta przepływowa
5
Wąż spustu próbek
3
Przewód czujnika (nadmiar kabla znajduje się wewnątrz
panelu, jak na ilustracji)
5
Instalacja akcesoriów przepływowych dla czujnika NITRATAX sc
Wymiana uszczelek (wersja przepływowa)
Przed wymianą uszczelek w panelu przepływowym należy zdemontować czujnik.
NITRATAX plus sc
Rysunek 7 Wymiana uszczelek czujnika NITRATAX plus sc
1
O-ring
2
O-ring
NITRATAX clear sc
Rysunek 8 Wymiana uszczelek czujnika NITRATAX clear sc
1
O-ring 73 x 5 mm (2,87 x 0,2 cala)
2
O-ring 85 x 4 mm (3,35 x 0,16 cala)
6
3
O-ring 72 x 5 mm (2,83 x 0,2 cala)
Informacje kontaktowe
HACH Company
World Headquarters
(Siedziba główna)
P.O. Box 389
Loveland, Colorado
80539-0389 USA.
Tel.: (800) 227-HACH
(800) -227-4224
(tylko USA)
Faks: (970) 669-2932
[email protected]
www.hach.com
Serwis naprawczy w
Stanach Zjednoczonych:
HACH Company
Ames Service
100 Dayton Avenue
Ames, Iowa 50010
Tel.: (800) 227-4224
(tylko USA)
Faks: (515) 232-3835
Serwis naprawczy w
Kanadzie:
Hach Sales & Service
Canada Ltd.
1313 Border Street, nr 34
Winnipeg, Manitoba
R3H 0X4
Tel.: (800) 665-7635
(wyłącznie w Kanadzie)
Tel.: (204) 632-5598
Faks: (204) 694-5134
[email protected]
Serwis naprawczy w
Ameryce Środkowej i
Południowej, na Karaibach,
na Dalekim Wschodzie, na
subkontynencie Indyjskim,
w Afryce, Europie i na
Bliskim Wschodzie:
Hach Company World
Headquarters,
P.O. Box 389
Loveland, Colorado,
80539-0389 USA.
Tel.: +001 (970) 669-3050
Faks: +001 (970) 669-2932
[email protected]
HACH LANGE GMBH
Willstätterstraße 11
D-40549 Düsseldorf
Tel.: +49 (0)2 11 52 88-320
Faks: +49 (0)2 11 52 88-210
[email protected]
www.hach-lange.de
HACH LANGE LTD
Pacific Way
Salford
GB-Manchester, M50 1DL
Tel.: +44 (0)161 872 14 87
Faks: +44 (0)161 848 73 24
[email protected]
www.hach-lange.co.uk
HACH LANGE LTD
Unit 1, Chestnut Road
Western Industrial Estate
IRL-Dublin 12
Tel.: +353(0)1 46 02 5 22
Faks: +353(0)1 4 50 93 37
[email protected]
www.hach-lange.ie
DR. BRUNO LANGE
GES. MBH
Industriestraße 12
A-3200 Obergrafendorf
Tel.: +43 (0)27 47 74 12
Faks: +43 (0)27 47 42 18
[email protected]
www.hach-lange.at
DR. BRUNO LANGE AG
Juchstrasse 1
CH-8604 Hegnau
Tel.: +41(0)44 9 45 66 10
Faks: +41(0)44 9 45 66 76
[email protected]
www.hach-lange.ch
HACH LANGE FRANCE
S.A.S.
33, Rue du Ballon
F-93165 Noisy Le Grand
Tel.: +33 (0)1 48 15 68 70
Faks: +33 (0)1 48 15 80 00
[email protected]
www.hach-lange.fr
HACH LANGE SA
Motstraat 54
B-2800 Mechelen
Tel.: +32 (0)15 42 35 00
Faks: +32 (0)15 41 61 20
[email protected]
www.hach-lange.be
DR. LANGE NEDERLAND
B.V.
Laan van Westroijen 2a
NL-4003 AZ Tiel
Tel.: +31(0)344 63 11 30
Faks: +31(0)344 63 11 50
[email protected]
www.hach-lange.nl
HACH LANGE APS
Åkandevej 21
DK-2700 Br?nsh?j
Tel.: +45 36 77 29 11
Faks: +45 36 77 49 11
[email protected]
www.hach-lange.dk
HACH LANGE AB
Vinthundsvägen 159A
SE-128 62 Sköndal
Tel.: +46 (0)8 7 98 05 00
Faks: +46 (0)8 7 98 05 30
[email protected]
www.hach-lange.se
HACH LANGE S.R.L.
Via Riccione, 14
I-20156 Milano
Tel.: +39 02 39 23 14-1
Faks: +39 02 39 23 14-39
[email protected]
www.hach-lange.it
HACH LANGE S.L.U.
Edif. Arteaga Centrum
C/Larrauri, 1C- 2? Pl.
E-48160 Derio/Vizcaya
Tel.: +34 94 657 33 88
Faks: +34 94 657 33 97
[email protected]
www.hach-lange.es
HACH LANGE LDA
Av. do Forte n?8
Fracção M
P-2790-072 Carnaxide
Tel.: +351 214 253 420
Faks: +351 214 253 429
[email protected]
www.hach-lange.pt
HACH LANGE SP. Z O.O.
ul. Opolska 143 a
PL-52-013 Wrocław
Tel.: +48 (0)71 342 10-83
Faks: +48 (0)71 342 10-79
[email protected]
www.hach-lange.pl
HACH LANGE S.R.O.
Lešanská 2a/1176
CZ-141 00 Praha 4
Tel.: +420 272 12 45 45
Faks: +420 272 12 45 46
[email protected]
www.hach-lange.cz
HACH LANGE S.R.O.
Roľnícka 21
SK-831 07 Bratislava –
Vajnory
Tel.: +421 (0)2 4820 9091
Faks: +421 (0)2 4820 9093
[email protected]
www.hach-lange.sk
HACH LANGE KFT.
Hegyalja út 7-13.
H-1016 Budapest
Tel.: +36 (06)1 225 7783
Faks: +36 (06)1 225 7784
[email protected]
www.hach-lange.hu
HACH LANGE S.R.L.
Str. Leonida, nr. 13
Sector 2
RO-020555 Bucuresti
Tel.: +40 (0) 21 201 92 43
Faks: +40 (0) 21 201 92 43
[email protected]
www.hach-lange.ro
HACH LANGE
8, Kr. Sarafov str.
BG-1164 Sofia
Tel.: +359 (0)2 963 44 54
Faks: +359 (0)2 866 04 47
[email protected]
www.hach-lange.bg
HACH LANGE D.O.O.
Fajfarjeva 15
SI-1230 Domžale
Tel.: +386 (0)59 051 000
Faks: +386 (0)59 051 010
[email protected]
www.hach-lange.si
ΗΑCH LANGE E.Π.Ε.
Αυλίδος 27
GR-115 27 Αθήνα
Τηλ. +30 210 7777038
Faks: +30 210 7777976
[email protected]
www.hach-lange.gr
HACH LANGE E.P.E.
27, Avlidos str
GR-115 27 Athens
Tel.: +30 210 7777038
Faks: +30 210 7777976
[email protected]
www.hach-lange.gr
HACH LANGE SU
ANALİZ SİSTEMLERİ
LTD.ŞTİ.
Hilal Mah. 75. Sokak
Arman Plaza No: 9/A
TR-06550 Çankaya/ANKARA
Tel.: +90 (0)312 440 98 98
Faks: +90 (0)312 442 11 01
[email protected]
www.hach-lange.com.tr
© HACH-LANGE GmbH, 2007. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Niemczech.Wydanie 1 październik 2007 r. sd/sk