Textus Receptus

240 a.d.
Antytrynitarny
kult w
Aleksandrii
90 a.d.
Rok powstania
ok. 45
50-51
50-51
55
55
56
57
50-60
50-60
61-62
61-62
61-62
62
62
62
63-64
63-64
63-64
65
65
68
60-70
80-90
80-90
80-90
80-90
80-90
Luty 1516
Nowy
Testament
Erazma
240 a.d.
325 a.d.
375 a.d.
REFORMACJA
400 a.d. 1200 a.d.
375 a.d.
Najstarsze
zachowane kopie
Textus Receptus
Antyniceaoscy ojcowie kościoła cytujący fragmenty
występujące w Textus Receptus a nie występujące w tekście
Westcott & Hort
Polikarp (69-160 a.d.) biskup zboru w Smyrnie z Obj. 2:8,
osobisty uczeo Jana, męczennik
Cytuje: trynitarną wersję Jana 5:7 w jego pełni, Marka 16:9,
Marka 16:14, Marka 16:15-16, Marka 16:15-18, Marka 16:16,
Marka 16:17-18, Marka 16:19, Marka 16:25,
Nikodem były lider Sanhedrin z Jana 3:1-21, Jana 7:45-51 i Jana
19:39-42
Cytuje: Marka 16:16 w 14 rozdz. ”Ew. Nikodema” III wiek
Marek 16:9-20
Jan 5:7
Jan 7:53-8:11
Obj. 13:18
nie występuje w W&H
trynitarna wersja nie występuje w W&H
nie występuje w W&H
liczba bestii w W&H to ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ
1853 a.d.
1870 a.d.
1900 a.d.
Textus Receptus
Biblia
Brzeska
1500 a.d.
Tekst bizantyjski
Reprezentuje 80%
rękopisów
12 Kodeksów
52 Majoskuły
1217 Minoskułów
Biblia
Gdaoska
Pocz. II wieku
Text Zachodni
6 Kodeksów
3 Papirusy
29 Rękopisów
Calixtus (zm. 223 a.d.) biskup zboru w Rzymie w latach 218-222
a.d.męczennik
Cytuje: Jana 8:11
Cyprian (200-258 a.d.) biskup zboru w Kartaginie, przeciwnik
herezji Nowatianistów, męczennik
W ”Triadus of Cyprian” cytuje trynitarną wersję 1 Jana 5:7
1500 a.d.
382-406 a.d.
Wulgata
Konstytucje apostolskie Księga II (250-300 a.d.) których
autorem jest Klementyn (zm. 99 a.d.) biskup zboru w Rzymie
Cytuje: Jana 8:11
Irenaeus (zm. ok. 202 a.d.) uczeo Polikarpa biskup zboru w
Lugdunum, przeciwnik gnostyków i tradycji
Broni oryginalnego zapisu liczby bestii w Obj. 13:18 χξς przeciw
błędnemu zapisowi χις
01.01.1900 a.d.
Naordziny
pentekostalizmu
CZAS HEREZJI
90-1250 a.d.
Tworzenie kopii i ich dystrybucja na świat (maksymalna żywotnośd kopi będącej w użyciu to 300 lat)
45-90 a.d. AUTOGRAFY
(Textus Receptus)
Księga
Jakub
1 Tesaloniczan
2 Tesaloniczan
Galacjan
1 Koryntian
2 Koryntian
Rzymian
ew.Marka
ew. Mateusza
Filemon
Kolosan
Efezjan
ew. Łukasza
Dzieje
Filipian
1 Tymoteusz
Tytus
1 Piotr
2 Piotr
2 Tymoteusz
Hebrajczyków
Judy
ew. Jana
1 Jana
2 Jana
3 Jana
Objawienie
1870 a.d.
Naordziny
Św. Jehowy
20 maj 325 a.d.
I Sobór Nicejski
325-350 a.d.
Codex
Vaticanus
330-360 a.d.
Codex
Sinaiticus
400-440 a.d.
Codex
Alexandrinus
5 000 zmian
Biblia Króla
Jakuba
1853–1881
Westcott & Hort
Tekst oparty o
syntezę trzech
niezgodnych ze
sobą kodeksów:
Codex Vaticvanus
Codex Sinaiticus
Codex Alexandrinus
Tekst eklektyczny
3 000 niezgodności
między kodeksami
Vaticanus, Sinaiticus
i Alexandrinus
6 500 opuszczonych
słów w stosunku do
Textus Receptus
Biblia
Tysiąclecia
Biblia
Warszawska
Przekład
Nowego
Świata