Pobierz - Wiadomości znad Piotrówki

egzemplarz bezp£atny ISSN 1508-0986
MIESIĘCZNIK NR 9 (187) ROK XIV wrzesień 2014
Za nami Dożynki Gminne
Rodzinny Rajd Rowerowy za nami!
str. 5
Manewry strażackie
str. 5
Gabriel Chętnicki Mistrzem Polski!
str. 13
Z ostatniej chwili
„Srebrna Cieszynianka” dla Pani Heleny Wawrzyczek
Laureatem„Srebrnej Cieszynianki” Gminy Zebrzydowice za 2014 rok została wybrana Pani Helena Wawrzyczek. Wyróżnienie przyznano za działalność społeczną na
rzecz lokalnego środowiska. Więcej o Laureatce w kolejnym numerze WzP.
W numerze:
str. 11
F.H.U. Stañczyk -
str.
ü Informator wyborczy
ü Remonty dróg gminnych
ü Kącik kulinarny
- str. 9
- str. 13
- str. 17
2
Mega wyprzedaż!!! Super ceny np. brulion 1 zł, piórnik 2 zł,
tornister 10 zł. Mnóstwo artykułów od 20 groszy !!!!!!!!
2014
KULE STYROPIANOWE, zawieszki i pudełka drewniane
Kreatywne hobby - Materiały do decoupage i quillingu
Wiadomoœci znad Piotrówki 1
Skład jest czynny:
od pn.-pt. 7.00 - 16.00, w soboty od 7.00 do 13.00
tel. 32 469 35 82
www.fhustanczyk.pl
Transport przy zakupie
już 1 tony opału
Na terenie gminy
- gratis!
POSEZONOWA OBNIŻKA CEN
KOSTKI GRANITOWEJ
czerwonej, czarnej,
grysów granitowych
Węgiel: Orzech - Marcel
Orzech - Ziemowit
Eko groszek - Julian
Eko groszek - Chwałowice
Eko groszek - Bobrek
Eko groszek - Retopal
Miał - Piast
Groszek zwykły
„NOWOŚĆ”
Muł - Rydułtowy
Orzech Jankowice
Flot - Marcel
Flot Jankowice
Oferujemy węgiel workowany
eko-groszek, węgiel orzech,
węgiel groszek !
Dodatkowa
promocja !!!
Transport przy zakupie opału
powyżej 2 ton na terenie:
Brzezówka, Pogwizdów,
Hażlach, Pruchna,
Kończyce Wielkie,
Ruptawa, Cisówka,
Pielgrzymowice i Bzie
GRATIS !
PIASEK SZCZAKOWA - do tynku wewnętrznego
PIASEK PŁUKANY KOTLARNIA - do tynku zewn.
PIASEK PŁUKANY BUKÓW - do wylewek
MIESZANKA BUKÓW - POSPÓŁKA
KAMIEŃ CZERWONY 10-16
ŻWIR BUKÓW (do drenażu) - granulacja - 8-16
ŻWIR DEKORACYJNY KOLOROWY
KOSTKA GRANITOWA - czarna, czerwona
ObrzeŻa granitowe
- 40 x 20 oraz 100 x 20
SANTANDER
opał
NA RATY
„NOWOŚĆ”
Butle propan-butan
Transport materiałów sypkich powyżej 5 t na terenie całej gminy Zebrzydowice - gratis!
CZYNNE: od pn. do sob. 10.00-22.00,
niedziela 13.00-22.00, tel. 32 469 10 39
NOWOŚĆ OD 1 maja
Mr hamburger wprowadza
lody świderki - zapraszamy
2 Wiadomoœci znad Piotrówki
Przyjmę pracownika na 3/4 etatu w barze Mr Hamburger
Mija - 75 lat, nie tylko od wybuchu
II wojny światowej
1 listopada 1918 roku na Śląsku Cieszyńskim powstała Milicja Polska Księstwa
Cieszyńskiego, która dwa tygodnie później oddała się do dyspozycji Polskiej Rady
Narodowej. Jej zadaniem było strzeżenie linii demarkacyjnej, zatrzymywanie osób ją
przekraczających, zwalczanie przemytu i zatrzymywanie przestępców, przekazywanie
ich Żandarmerii Krajowej Księstwa Cieszyńskiego.
W styczniu 1919 roku podjęto decyzję o jej likwidacji. Jednostki Milicji Polskiej zdołały jednak jeszcze wziąć udział w obronie linii demarkacyjnej przed czeską agresją.
Od 15 lipca 1922 roku Żandarmeria Krajowa Księstwa Cieszyńskiego weszła w skład
Policji Województwa Śląskiego (PWŚL). W okresie międzywojennym PWŚL przechodziła ewolucje organizacyjne wynikające nie tylko ze zmian administracji samorządowej i
państwowej ale także z z grożeń i prac dochodzeniowo śledczych. Duże znaczenie miały
przygotowania do przyłączenia Zaolzia do Macierzy. Od początku maja 1939 roku PWŚL
rozpoczęła przygotowania na wypadek okupacji województwa przez armię Rzeszy Niemieckiej. We wrześniu 1939 roku PWŚL została w sposób zorganizowany ewakuowana
na wschodnie ziemie Polski w okolice Tarnopola, a później w inne miejsca do obozów
ZSRR. Umundurowanie policji śląskiej było swoistym elementem odróżniającym funkcjonariuszy tej formacji od Policji Państwowej (PP). Przepisy o umundurowaniu PWŚL na
mocy delegacji ustawowej określał wojewoda, podczas gdy w P.P. przepisy takie wydał
minister spraw wewnętrznych w porozumieniu z ministrem spraw wojskowych. Z chwilą
powołania PWŚl. umundurowanie policjantów było niejednolite, część funkcjonariuszy –
do czasu wejścia przepisów mundurowych – nosiła uniformy formacji ją poprzedzających
- Policji Górnego Śląska lub Żandarmerii Krajowej Śląska Cieszyńskiego. Stan taki trwał
aż do dnia 10 września 1923 r., gdy wojewoda śląski wprowadził przepisy mundurowe.
Przepisy określały zasadniczy kolor munduru na granatowy, co tym samym upodobniały
go do mundurów P.P. Szczegóły umundurowania różniły się mimo wszystko od ogólnopolskich. Podstawową różnicą było zastosowanie na szwach kurtki dwóch mosiężnych
haków dla podtrzymania pasa głównego, których w P.P. nie stosowano.
Na Śląsku noszono granatowe spodnie z błękitną wypustką, co w P.P. przysługiwało tylko oficerom, a latem białe płócienne spodnie. Nie noszono – jak w P.P. – owijaczy
do trzewików, a spodnie wypuszczano na obuwie.
Kolejnym i to bardzo ważnym wyróżnikiem był umieszczany na naramiennikach
orzełek śląski, gdy w P.P. umieszczano w tym miejscu numer okręgu policyjnego – liczbę
rzymską w kolorze białym. Orzełek śląski od 1923 r. przeniesiony został na patki, by po
zmianie przepisów o umundurowaniu PWŚL. powrócić na naramienniki.
Również odznaki z numerem służbowym PWŚL. różniły się od P.P. – proporcjonalnie były nieco większe i posiadały wytłoczony napis „Policja Województwa Śląskiego”.
We wrześniu 1939 roku z posterunków policyjnych znajdujących się na terenie Zebrzydowic, Kończyc, Kaczyc i Marklowic, jak też osoby pochodzące z naszej gminy pełniący
służbę w PWŚL zostały wywiezione i zamordowane w ZSRR: Adamek Jan ur.1890; Bubik
Wiktor -1908; Chabiniok Paweł -1893; Filipek Jan - 1909; Gabzdyl Henryk - 1913; Golasowski Alojzy - 1915; Górski Jan - 1887; Hereda Ludwik - 1891; Kazanecki Alfons - 1893;
Klejczyk Antoni -1892; Knauer Tomasz - 1886; Kornaś Józef -1895; Kremiec Edward -1909;
Krótki Rudolf - 1892; Michnik Alojzy -1893; Misała Franciszek - 1897; Mojeścik Jan -1890;
Motłoch Eugeniusz -1912; Olbrych Karol - 1893; Pieczka Józef - 1898; Piksa Rudolf - 1895;
Rosa Józef - 1899; Rupała Antoni - 1896; Rzepka Jan - 1898; Sikora Ludwik - 1892;
Swaczyna Wiktor -1892; Szczęsny Teofil - 1895; Węglorz Ferdynand - 1899.
Przepraszam jeżeli pominąłem osoby z naszej Gminy, zamordowane w ZSRR, których nie znalazłem w dostępnych mi materiałach.
Oto wspomnienia, którymi dzieli się z nami żyjąca córka zamordowanego Pawła
Chabinioka.
„Urodzony 9 września 1893 r. w Milikowie na Zaolziu, gdzie uczył się i mieszkał
do I wojny światowej. W 1914 r. został zmobilizowany do wojska, a następnie do Policji
Województwa Śląskiego (Śląsk przed II wojną światową posiadał autonomię). W 1919 roku
walczył w obronie Śląska Cieszyńskiego przed zdradziecką napaścią wojsk Republiki Czeskiej. Po szkole policyjnej pełnił służbę w Zebrzydowicach. W 1926 r. został przeniesiony
do pracy w Orzegowie (dzisiaj dzielnica Rudy Śląskiej), na ówczesna granicę polsko - niemiecką, gdzie pełnił służbę do marca 1931 r. Po tym okresie wrócił do Zebrzydowic gdzie
pracował do wybuchu II wojny światowej, do 1 września 1939 roku. W tym dniu na rozkaz
Głównego Komendanta Policji, PWŚL i całej południowej Polski została ewakuowana do
Tarnopola na dawna granicę polsko - radziecką. Gdy 17 września 1939 r. Rosjanie na mocy
paktu Ribbentrop - Mołotow przekroczyli granicę Polski wszystkich Polaków tam ewakuowano (głównie policję, straż graniczną, wojsko) i zabrano do niewoli.
Pojmanych umieszczono w wojskowych barakach, które znajdowały się na przedmieściach miasta. W Tarnopolu ojciec spotkał mojego kuzyna Emanuela Bogocza, ucznia
szkoły policyjnej. Przez trzy dni ojciec spotykał się z kuzynem. Przetrzymywani byli w
dusznych barakach bez jedzenia, a na noc wypędzali ich na olbrzymie ścierniska wokół
Tarnopola, otaczając ich kordonem uzbrojonego nawet w karabiny maszynowe wojska.
W pierwsza noc przekonani byli , że nastąpi egzekucja. Na dzień wracali znów do
dusznych baraków, gdyż wrzesień 1939 r. był bezdeszczowy, dni były ciepłe a noce zimne.
Po trzech dniach pobytu w takich warunkach, przybył do Tarnopola wysoki rangą
radziecki oficer i dokonał selekcji. Policję i oficerów wojska oddzielono od rekrutów i uczniów szkół policyjnych (nie mieli jeszcze granatowych mundurów tylko zielone wojskowe
i uważano ich za rekrutów). Policję i oficerów WP zabrano do niewoli a rekrutów wypuszczono. Wziętych do niewoli policjantów gnali do Ostaszkowa, najokrutniejszego obozu
jenieckiego, który mieścił się w zrujnowanym klasztorze na wyspie Stolbny na jeziorze
Seliger. Jeńcy spali na gołych deskach. W ciasnych zarobaczonych blokach było brudno
i wilgotno. Głód, ciężka praca i zimno (mróz dochodził do -40 st. C) powodowały liczne
choroby i zgony. Obóz jeniecki w Ostaszkowie likwidowano w maju 1940 roku. Jeńców
przewożono do Kalinina (obecnie Twer). W piwnicach budynku NKWD byli rozstrzeliwani.
Ciała pomordowanych wywożono samochodami do lasu koło Miednoje, gdzie wrzucano
bezładnie do wykopanych dołów i zasypywano.
Pod koniec 1939 r. kuzyn powrócił i opowiedział o spotkaniu z ojcem i że był świadkiem zabrania go do niewoli. Matka tą wiadomością się nie przeraziła, była przekonana, że
jeńcom wojennym nic nie grozi ojciec po skończonej wojnie wróci. Nie wiedziała, że konwencji genewskiej w sprawie traktowania jeńców wojennych Związek Radziecki nie podpisał.
Czekaliśmy na koniec wojny i powrót ojca. po skończeniu wojny poszukiwaliśmy ojca przez
Czerwony Krzyż, podając datę, miejsce i szczegóły wzięcia jego do niewoli. Otrzymaliśmy
odpowiedź „Poszukiwany nigdy nie przebywał na terenie ZSRR”.
W częściowej dokumentacji katyńskiej otrzymanej w 1990 r. (listy jeńców przekazanych na egzekucję) znaleźliśmy na liście nr 16 pod poz. 23 nazwisko, imię i rok
urodzenia naszego ojca. Również w książce "Lista ostaszkowska studia i materiały" jest
nazwisko ojca i jego dane osobowe. Na cmentarzu w Miednoje na tabliczce pamiątkowej
jest wypisane nazwisko, data urodzenia i miejsce zatrudnienia ojca. Ostatnim jego stopniem służbowym to aspirant PWŚL. Pośmiertnie został odznaczony medalem „Za Udział
w Wojnie Obronnej 1939” nadany przez Prezydenta RP i Krzyżem Kampanii Wrześniowej 1939 „Katyń” nadany pośmiertnie w Londynie 15 sierpnia 1985 r.
W 2010 r. na uroczystości w Miednoje związanej z 70 rocznicą dokonanej zbrodni
obecni byli wnukowie śp. Pawła Chabinioka: Aleksander Kula i Mariusz Smołka. Po uroczystości wnukowie udali się do częściowo odbudowanego klasztoru w Ostaszkowie, gdzie
znajdował się obóz jeniecki.
córka Czesława Smołka z domu Habiniok
opracował: Henryk Franek
Można odejść na zawsze, by stale być blisko.
ks. Jan Twardowski
Pani Marii Machej
wyrazy głębokiego współczucia
z powodu śmierci męża
MIROSŁAWA MACHEJ
składa
Dyrektor
oraz koleżanki i koledzy z GZWiK w Zebrzydowicach
Serdeczne podziękowania za modlitwę,
wyrazy współczucia, złożone wieńce i kwiaty
oraz udział w uroczystości
pogrzebowej naszego kochanego męża, ojca i dziadka
Śp.
ANTONIEGO POLOCZEK
wszystkim, którzy łączyli się z nami w bólu,
rodzinie, krewnym, znajomym, sąsiadom, delegacjom
i wszystkim uczestnikom pogrzebu
składa najbliższa rodzina
Wiadomoœci znad Piotrówki 3
Firma Handlowa
„ZBYNIO”
zaprasza do skupu z³omu
stalowego i kolorowego
mieszcz¹cego siê
na terenie magazynów
G.S. Zebrzydowice
(zjazd drog¹ przy szkole prosto na
plac - obok punktu sprzeda¿y zbo¿a)
Przy braku transportu
oferujemy odbiór z³omu
w³asnym samochodem.
Gwarantujemy
uczciwoϾ
i najwy¿sze ceny!!!
sprawdŸ nas!
telefon 502 163 094
Usługi
geodezyjne
P UM GEOPLAN CIESZYN
Stanis³aw Milerski
geo d e t a up r a w niony
43-400 Cieszyn, ul. Bobrecka 1
tel. 33 851 04 03, 502 699 606
PRACOWNIA GEODEZYJNA W ZEBRZYDOWICACH
Strony przyjmowane s¥ w œrody
od godz. 9.00 do 12.00
w Urzêdzie Gminy
(sala sesyjna - I piêtro)
Oferujemy pe£ny zakres
us£ug geodezyjnych
- Zapewniamy solidnoϾ
i terminowoϾ
wykonywanych us£ug
FHU „JANTAR” CZESŁAW BOCHNAK
ul. J. Słowackiego 2A Zebrzydowice - Rondo
Uprzejmie informuje:
Posiadamy do wynajęcia lokal 36m2 na I piętrze.
Informacje pod numerem tel. 502 792 429.
Równocześnie pragniemy powiadomić wszystkie osoby zainteresowane,
że rozwiązaliśmy umowę najmu z Zakładem Fryzjerskim - LOREL i z dniem
01.11.2014 salon nie będzie już dostępny w naszym obiekcie.
Za wszelkie ewentualne informacje udzielane przez SALON LOREL na temat
FHU JANTAR - nie ponosimy odpowiedzialności i nie potwierdzamy ich.
Zapraszamy na wyprzedaż wszelkich artykułów po obniżonych cenach likwidacja sklepu spożywczego!!!
Co będziecie Państwo mogli u Nas znaleźć od 01.11.2014 będziemy
informować w następnych wydaniach Wiadomości.
Serdecznie zapraszamy!
4 Wiadomoœci znad Piotrówki
Za nami Dożynki Gminne
w Kończycach Małych
Na szczęście, kiedy msza dobiegła końca, pogoda była łaskawsza i obrzędy dożynkowe można było kontynuować na placu zamkowym, gdzie gospodarze gminy i zaproszeni goście wysłuchali okolicznościowych przemówień i delektowali się przepięknymi
W kapryśną, jeżeli chodzi o występami Małokończan oraz zawsze uśmiechniętych i tryskających energią Kończanepogodę, niedzielę, mieszkańcy na- czek. Uroczystości dożynkowe zakończył festyn.
szej gminy w Kończycach Małych
podziękowali za tegoroczne plony.
Punktualnie o 12.15 pod pięknym
kończyckim zamkiem zaczął tworzyć się przepiękny korowód.
Kiedy wszyscy byli już gotowi to wyruszyli uroczymi uliczkami wijącymi się
przez Kończyce Małe po gazdów, którymi w tym roku byli Ewa i Janusz Pilorz. Tam
odbyło się przekazanie wieńca oraz chleba dożynkowego gazdom i po słodkim poczęstunku przy akompaniamencie orkiestry dętej oraz śpiewu Małokończan wszyscy udali
się malowniczą trasą do kościoła, gdzie odbyła się msza dożynkowa.
W czasie mszy pogoda spłatała figla i za oknami zgromadzeni w sanktuarium obserwowali ulewny deszcz – pomódlmy się za tych, którzy z powodu niesprzyjającej pogody
jeszcze muszą dokończyć żniwa – modlił się w trosce o plony ksiądz proboszcz.
Rodzinny Rajd Rowerowy
W sobotę, 13 września w Zebrzydowicach odbył się kolejny IX Rodzinny Rajd Rowerowy. - Pogoda dopisała, życzę więc dobrej zabawy i bezpiecznego przejazdu a także jak najlepszych wrażeń z dzisiejszej wycieczki
– mówił otwierając rajd, Wójt Gminy Andrzej Kondziołka.
Na imprezę udało się pozyskać środki z „Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz
Rozwoju Obszarów Wiejskich Europa Inwestująca w obszary wiejskie"
Projekt "Kraina sportem i zdrowiem płynąca – organizacja imprez sportowych na
terenie Gminy Zebrzydowice" współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Działania 413 "Wdrażanie lokalnej strategii rozwoju" "Moje projekty" w ramach
Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.
GOK Zebrzydowice
Rzeczywiście, pogoda była wspaniała, a oprócz urokliwej trasy, na uczestników sobotniego wypadu czekał poczęstunek w Kończycach Wielkich oraz prelekcja nt. historii
drewnianego kościoła w tej miejscowości, którą przybliżył wszystkim ksiądz proboszcz
Andrzej Wieliczka.
Po chwili odpoczynku „peleton” powrócił na zebrzydowicki amfiteatr, gdzie na
wszystkich czekał poczęstunek (pyszna grochówka) oraz losowanie nagród, które ufunPrzecieka Ci dach, kapie Ci do domu,
dowali sponsorzy (lista sponsorów wkrótce) – którym za naszym pośrednictwem organizadzwoń 609 852 057.
zatorzy serdecznie dziękują.
W organizację rajdu zaangażowali się: Gminny Ośrodek Kultury w Zebrzydowicach,
Uszczelniamy wszystkie rodzaje dachów.
Koło Macierzy Ziemi Cieszyńskiej w Zebrzydowicach oraz Klub rowerowy „Przerzutka”.
Wiadomoœci znad Piotrówki 5
NZOZ - PORADNIA DENTYSTYCZNA
LEK. STOM. BARBARA WENGLORZ
KONTRAKT Z NFZ
BARDZO SERDECZNIE ZAPRASZAM
DO GABINETU DENTYSTYCZNEGO
ZEBRZYDOWICE, KOCHANOWSKIEGO 97
Pokój nr 7 (Budynek Ośrodka Zdrowia)
ZAPISY CODZIENNIE NON-STOP
w godz. od 7:30 do 23:00
pod nr tel. 32 469 10 10, 606 819 373
Piotr Hanzel
AUTO
KOSMETYKA
ü PEŁNY ZAKRES USŁUG STOMATOLOGICZNYCH
ul. Jagiellońska 15
- mycie podstawowe ü PRZYSTĘPNE CENY
Kończyce Małe
- czyszczenieü
wnętrza
MIŁA I PRZYJAZNA ATMOSFERA
tel.
032/46
93 584
ü PEŁNA DYSPOZYCYJNOŚĆ
- poprawki na lakierze
505 129 957
- polerowanie
SERDECZNIE
ZAPRASZAM DO KORZYSTANIA Z USŁUG
WSZYSTKICH
ZAINTERESOWANYCH
- nabłyszczanie
karoserii i części plastikowych
otwarte: pon-pt. od 15.00
czyszczenie wnętrza
sob. 8.00-15.00
Betoniarstwo
kręgi studzienne,
rury przepustowe, krawężniki
tel. 32 472 33 24
Czesław Filip
Jarząbkowice, ul. Kwiatowa 21
DOMSERWIS
SERWIS PIECÓW Z PODAJNIKIEM
POWYM
URLO
A DZIECI ZAINSTALOWANYCH
PO SEZONIE
DLPRZERABIANIE
PIECÓW
SZAMY
PRA
LEJKI
ZANA
C.O.
ŻELIWNYCH
I STALOWYCH
EKOGROSZEK
NAK
U
GABINETCO
DOINSTALACJI
DWAŻNYI MODERNIZACJA
„ONAPRAWA
Tel. kontaktowy: 602 295W280
IA
OD RZEŚN
PACJENT”
Masz piec C.O. chcesz przerobić na podajnik! Zadzwoń!
INSTALACJA ANTEN
NAZIEMNYCH I SATELITARNYCH Henryk Parchański
oraz sprzętu audio video wszelkiego typu
Wykonywanie instalacji
radiowo-telewizyjnych
w domkach jednorodzinnych
tel. 500 261 404
Betoniarstwo
kręgi studzienne,
rury przepustowe, krawężniki
tel. 32 472 33 24
Czesław Filip
Jarząbkowice, ul. Kwiatowa 21
ul. Żwirki i Wigury 2
43-400 Cieszyn
tel. 33 853 90 53
796 703 700; 796 703 701
www. belweder-exclusive.pl
PROMOCJA DO KOŃCA ROKU! - Jeżeli skorzystasz z naszych usług
pośrednictwa w kupnie bądź sprzedaży nieruchomości,
zapewnimy Ci transport (przeprowadzki, itp.) do 100 km GRATIS!!!
6 Wiadomoœci znad Piotrówki
BELWEDER NIERUCHOMOŚCI składa Wszystkim Klientom,
Partnerom oraz Sympatykom naszej rmy serdeczne życzenia
Spokojnych i Radosnych Świąt Bożego Narodzenia
oraz Pomyślności i Sukcesów w Nowym Roku.
P
sobo
Jubileusze małżeńskie w Zebrzydowicach
Pożycie Małżeńskie wymienionych par z gminy Zebrzydowice, które wspólnie przeżyły
50 lat: Józefa i Edward Hanzlikowie z Zebrzydowic, Krystyna i Józef Hanuskowie z ZeTyle lat za nami
w każdej chwili życia byłeś mi podporą
brzydowic, Anna i Franciszek Jaroszowie z Kończyc Małych, Halina i Edmund Koprowie
mężu mój
ramię w ramię
z Kończyc Małych, Maria i Henryk Morawcowie z Kończyc Małych, Zofia i Eugeniusz
poprzez życie szliśmy razem żono
i zwałeś swą ozdobą
Lachowie z Marklowic Górnych, Irena i Józef Santariusowie z Kończyc Małych, Maria
a przed nami
Dzień po dniu
i Władysław Zielińscy z Kaczyc, Hanna i Józef Wojciechowscy z Zebrzydowic, Maria i
tyle dni ile nam ich przeznaczono
godzina po godzinie
Czesław Szopowie z Zebrzydowic, Anna i Bronisław Żaganowie z Zebrzydowic, Krystyna i
Za twą miłość za twój uśmiech
razem w pracy radości i smutku
Karol Spandlowie z Kończyc Małych, Waleria i Bolesław Pędzichowie z Zebrzydowic, Irena
szliśmy zawsze w siebie zapatrzeni
dobre słowa
za codzienny trud twój i krzątanie
swoją drogą życia
i Stanisław Jasińscy z Kaczyc.
pragnę z serca co dzień ci dziękować
pomalutku
Aktu dekoracji medalami dokonał Wójt Gminy Andrzej Kondziołka, który przekazał
aż do chwili
Popatrz
Jubilatom okolicznościowe dyplomy oraz kwiaty dla pań. Podziękowania i listy gratulakiedy serce bić przestanie
to już wieku pół za nami
cyjne zostały przekazane również małżonkom, którzy wspólnie przeżyli 65 lat Marii i
Tyle lat a w nich tysiące
przez ten czas zbielały nasze skronie
Józefowi Strameckim oraz Wandzie i Tadeuszowi Szczepańskim. W drugiej mniej oficjalnej
dni i godzin
dzieci, wnuki jakie nam wyrosły
części wzniesiono toast lampką szampana i wspólnie odśpiewano „Sto lat”. Życzenia wyminut razem z tobą
piękny owoc naszych serc i dłoni.
śpiewał także dostojnym Jubilatom Zespół „Kończaneczki”, który umilił zebranym wspólnie
Słów tego pięknego wiersza wysłuchali zgromadzeni w dniu 27 sierp- świętowanie. Spotkanie przebiegło w miłej i serdecznej atmosferze.
nia 2014 r. uczestnicy Jubileuszy Małżeńskich. Uroczystość odbyła się w
Za trud i poświęcenie wszystkim jubileuszowym parom składamy wyrazy uznania i
Sali Sesyjnej Urzędu Gminy w Zebrzydowicach. W pierwszej części kierownik głębokiego szacunku oraz życzymy długich wspólnych lat życia w zdrowiu i radości.
Urzędu Stanu Cywilnego oraz Wójt Gminy przywitali zebranych i wygłosili okolicznośKierownik USC, Maria Puzio
ciowe przemówienia. Potem przyszedł czas na odznaczenia Medalami za Długoletnie
Gminny Ośrodek Kultury zaprasza na bezpłatne
zajęciA świetlicowe
Marklowice Górne:
l Nauka gry na gitarze – od 02.10.2014 (w każdy czwartek), godz. 17:30 dla
początkujących, godz. 18:15 dla zaawansowanych
Zebrzydowice:
l KUNG – FU - Poniedziałek i środa, godz. 17:00 (Sala Taneczna)
l Gimnastyka dla Kobiet - Poniedziałek, godz. 19:00 (Sala Taneczna)
l Taniec współczesny sportowy - Każdy wtorek (Sala Taneczna). Zajęcia odbywają się w
dwóch grupach: godz. 15:30 – grupa przedszkolaków, godz. 16:15 – grupa Szkoły Podstawowe
l Zajęcia plastyczne - wtorek i czwartek (sala Ceramiki), godz. 14:00:-17:00
l Zajęcia gry na Keyboardzie (zajęcia płatne) - piątek, godz. 16:00 (sala zebrań)
l Próby Zespołu Wokalno – Instrumentalnego Septyma - piątek, godz. 17:15
Informacje w Gminnym Ośrodku Kultury w Zebrzydowicach ul. ks. A. Janusza 21, nr tel 32 4693 334
Gminny Ośrodek Kultury w Zebrzydowicach
oraz Občanské sdružení AVE
zapraszają na
teatr lalek pt. DARKOWSKI UTOPIEC
godz. 9:00 dla przedszkolaków
godz. 10:15 dla szkoły podstawowej
po przedstawieniu odbędą się warsztaty lalkowe
17.10.2014 - Sala Widowiskowa w Zebrzydowicach
Tento projekt je spolufinancován z prostředků Operačního programu přeshraniční spolupráce ČR – PR 2007 – 2013
z Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko – Śląsk Cieszyński
Projekt jest współfinansowany ze środków Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej RCz – RP 2007-2013
z Funduszu Mikroprojektów Euroregionu Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko
Koncert Chóru Mieszanego Echo
Pieśni dla Madonny
Kościół w Kończycach Małych - 26.10.2014, godz. 17:00
Zapraszamy
W sobotę dnia 18 października 2014 roku o godz. 15.00
w kościele w Zebrzydowicach odbędzie się
Koncert pieśni sakralnej
w ramach
X Międzynarodowego Festiwalu Chórów GAUDE CANTEM.
Wykonawcy: Chór Mieszany „Echo” z Bielska Białej,
Chór Parafialny „Semper Comunio” z Goczałkowic
Chór Mieszany „Echo” z Zebrzydowic.
Usługi remontowo-budowlane
Aleksander Przywara
Świadczenie usług w zakresie:
Kafelkowanie
l Montaż płyt kartonowo-gipsowych (ściany działowe)
l Montaż paneli podłogowych i ściennych
l Montaż sufitów podwieszanych
l MONTAŻ DRZWI I OKIEN
l
Kaczyce ul. J. Matejki 8, tel. 604 516 477
Gwarantowana wysoka jakość wykonywanych usług !!!
Wiadomoœci znad Piotrówki 7
Agencja Ubezpieczeniowa
Buryan Elżbieta
zaprasza
Szeroki wachlarz firm ubezpieczeniowych
MN-HDI, WARTA, PROAMA, PZU...
WYKOŃCZENIA WNĘTRZ
PODŁOGI ŚCIANY SUFITY ŁAZIENKI KUCHNIE ITP.
WSZYSTKO CO ZWIĄZANE Z REMONTEM
I DEKORACJĄ WNĘTRZ
PROMOCJA NA MALOWANIE
TEL: 732889842
8 Wiadomoœci znad Piotrówki
tel. 506 833 195
Zebrzydowice, ks. Janusza 4 (pawilon GS - I piętro)
otwarte pon.-wt.-śr-pt - 9.00-15.30
czwartek 11.00-16.00
Wybory Samorządowe 2014 - informator
Wybory Samorządowe 2014
Zgodnie z kalendarzem wyborczym na 16 listopada br. wyznaczone zostały wybory do rad gmin,
powiatów, sejmików oraz na wójtów, burmistrzów i
prezydentów.
W gminie Zebrzydowice na nową kadencję 2014-2018
wybierać będziemy wójta i 15 radnych w jednomandatowych
okręgach wyborczych. Będziemy wybierać również 4 radnych
do Rady Powiatu (okręg wyborczy gmina Zebrzydowice tworzy
z gminą Hażlach) oraz 7 radnych z okręgu nr 1 do Sejmiku Województwa Śląskiego.
Wybory przeprowadzi osiem Obwodowych Komisji Wyborczych w następujących lokalach wyborczych:
Zebrzydowice Górne - „Stara Szkoła”
Zebrzydowice Dolne - Urząd Gminy
Marklowice Górne - Remiza OSP
Kończyce Małe - Szkoła
Kaczyce - Szkoła
Głosować będziemy od godz. 7.00 do godz. 21.00.
GMINNA KOMISJA WYBORCZA
W ZEBRZYDOWICACH
Informacja Gminnej Komisji Wyborczej w Zebrzydowicach z dnia 23
września 2014 r. o składzie oraz o siedzibie i pełnionych dyżurach w
związku z wyborami do Rady Gminy Zebrzydowice oraz wyborami Wójta
Gminy Zebrzydowice zarządzonymi na dzień 16 listopada 2014 r.
I. Skład Komisji: 1. Joanna Katarzyna Stawarczyk zam. Zebrzydowice - wyborca
uzupełniający skład komisji - Przewodniczący; 2. Mariola Anna Rojek zam. Zebrzydowice
- KWW Porozumienie Na Rzecz Gminy - Z-ca Przewodniczącego; 3. Marcin Kamil Bury
zam. Zebrzydowice - wyborca uzupełniający skład komisji - Członek; 4. Dorota Antonina
Kukuczka zam. Marklowice Górne - KW Prawo i Sprawiedliwość - Członek; 5. Maria Zofia
Puzio zam. Zebrzydowice - wyborca uzupełniający skład komisji - Członek; 6. Paulina
Strychalska zam. Zebrzydowice - wyborca uzupełniający skład komisji - Członek; 7. Tomasz Mateusz Zomerlik zam. Zebrzydowice - KW Platforma Obywatelska RP - Członek.
II. Siedziba Gminnej Komisji Wyborczej w Zebrzydowicach: Urząd Gminy Zebrzydowice, 43-410 Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 6, pok. nr 38, telefon: 32
4755117, telefaks: 32 4693266, e-mail: [email protected] www: www.
bip.zebrzydowice.pl (Menu przedmiotowe\WYBORY SAMORZĄDOWE 2014)
III. Dyżury: Dyżury dla przyjmowania zgłoszeń zgodnie z kalendarzem wyborczym
pełnione są: • w okresie od 23.09.2014r. do 06.10.2014r. oraz od 08.10.2014r. do
16.10.2014r. w dni robocze w godzinach pracy Urzędu Gminy Zebrzydowice (poniedziałek,
wtorek, środa od 7:30 do 15:30; czwartek od 7:30 do 17:00; piątek od 7:30 do 14:00); • w
dniu 07.10.2014r. od 7:30 do 24:00; • w dniu 17.10.2014r. od 7:30 do 24:00.
Przewodniczący Gminnej Komisji Wyborczej w Zebrzydowicach
Joanna Stawarczyk
Nr
okręgu
wyborczego
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OkrĘgi wyborcze - podział gminy
Obwieszczenie Wójta Gminy Zebrzydowice z dnia 5 września 2014 r.
w sprawie informacji o okręgach wyborczych, ich granicach, numerach i liczbie radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym oraz
o wyznaczonej siedzibie Gminnej Komisji Wyborczej w Zebrzydowicach dla
wyborów do Rady Gminy Zebrzydowice oraz wyborów Wójta Gminy Zebrzydowice w dniu 16 listopada 2014 r. (...)
13
14
Granice okręgu wyborczego
Liczba
radnych
Sołectwo Marklowice Górne
Część sołectwa Zebrzydowice Górne - Ulice: Akacjowa, Nowy Dwór,
Poziomkowa, Różana, Słowackiego 12-14 parzyste, od 15B do końca,
Słowicza, Świerkowa, Zamkowa
Część sołectwa Zebrzydowice Górne - Ulice: Chabrowa, Grabowa, Groblowa, Jesionowa, Kalinowa, księdza Janusza od 13 do końca, Stawowa, Stroma, Wałowa
Część sołectwa Zebrzydowice Dolne - Ulice: Asnyka, Astrów, Goździkowa, Jagodowa, Jutrzenki 2A-10 parzyste, od 11 do końca, Okrężna,
Pierwiosnków, Pochyła, Promienna, Przedwiośnie, Skotnicka
Część sołectwa Zebrzydowice Dolne - Ulice: Agrestowa, Dworcowa, Jutrzenki 1-2, 3-9 nieparzyste, Kochanowskiego od 2 do końca numery
parzyste, Owocowa, Strażacka, Wojska Polskiego, Wrzosowa
Część sołectwa Zebrzydowice Dolne - Ulice: Górnicza, Kasztanowa,
Kochanowskiego 1-59 nieparzyste, księdza Janusza 1-12, Makowa,
Orzeszkowej 4-16 parzyste, od 17 do końca, Palmowa, Rzeczna, Sadowa, Słowackiego 1-11, 13-15 nieparzyste, Srebrna, Tulipanowa
Część sołectwa Zebrzydowice Dolne - Ulice: Cicha, Działkowa, Kochanowskiego od 61 do końca numery nieparzyste, Kwiatowa, Liliowa,
Orzeszkowej 1-3, 5-15 nieparzyste, PCK, Piękna, Poprzeczna, Tęczowa, Topolowa, Wesoła, Wyzwolenia
Część sołectwa Kończyce Małe - Ulice: Botaniczna, Brzoskwiniowa,
Chmielna, Graniczna, Jagiellońska 1-20, 22-32 parzyste, majora Hallera, Rolna, Wodna, Zielona, Źródlana
Część sołectwa Kończyce Małe - Ulice: Folwarczna, Jagiellońska 2131 nieparzyste, 34-50 parzyste, 52A-52C, Jarzębinowa, Jaśminowa,
Korczaka 1-22, 23-39 nieparzyste, Malinowa, Myśliwska, Staropolska
od 9 do końca, Wiejska, Wiśniowa
Część sołectwa Kończyce Małe - Ulice: Bławatkowa, Ceglana, Hiacyntowa, Jagiellońska 33-51 nieparzyste, 52, od 52D do końca, Jasna,
Kasztelańska, Księdza Ignacego Świeżego, Miodowa 1, 2C, Nowa,
Sienkiewicza, Spacerowa, Staffa, Staropolska 1-8, Świtezianki 1-4, 6,
Wierzbowa, Zagrodowa 1-5, 7-9 nieparzyste
Część sołectwa Kończyce Małe - Ulice: Bukowa, Jodłowa, Korczaka 2440 parzyste, od 41 do końca, księdza Marekwicy, Miodowa 2, od 3
do końca, Orzechowa, Spółdzielcza, Świtezianki 5, od 6A do końca,
Zagrodowa 6-10 parzyste, od 11 do końca
Część sołectwa Kaczyce - Ulice: Dworkowa, Harcerska 27, 29, od 35 do
końca, Krótka, Matejki 13-19 nieparzyste, od 20 do końca, Pocztowa
od 14 do końca, Tuwima, Zakątek Leśny
Część sołectwa Kaczyce - Ulice: Harcerska 1-10, 12-28 parzyste, Jana
III Sobieskiego, Kłosowa, Magnolii, Mała, Olchowa, Obrębowska, Pocztowa 1-13, Spokojna
Część sołectwa Kaczyce - Ulice: Czereśniowa, Harcerska 11-25 nieparzyste, 30-34, Jabłoni, Konopnickiej, Ludowa, Matejki 1-12, 14-18
parzyste, Podleśna, Pogodna, Średnicowa, Wojewódzka
Część sołectwa Kaczyce - Ulice: Kolonii, Morcinka, Ogrodnicza, Słoneczna, Stalmacha
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Wójt Gminy Zebrzydowice podaje do publicznej wiadomości, informację o
15
1
okręgach wyborczych, ich granicach, numerach i liczbie radnych wybieranych w każdym
okręgu wyborczym oraz o wyznaczonej siedzibie Gminnej Komisji Wyborczej w ZebrzydowiSiedziba Gminnej Komisji Wyborczej: Urząd Gminy Zebrzydowice, 43-410 Zebrzycach dla wyborów do Rady Gminy Zebrzydowice oraz wyborów Wójta Gminy Zebrzydowice dowice, ul. Ks. A. Janusza 6, pok. nr 38, tel. (32) 4755117
w dniu 16 listopada 2014 r.:
Wójt Gminy Zebrzydowice, Andrzej Kondziołka
Wiadomoœci znad Piotrówki 9
Tanie oferty ubezpieczeñ komunikacyjnych
OC, AC
 Ubezpieczenia maj¹tkowe
 FUNDUSZE EMERYTALNE II i III Filar

Do wyboru oferty kilku firm
Mo¯liwoœæ obs£ugi w domu klienta
Józef Kroczek - Zebrzydowice, ul. PCK 33a
tel. 32 469 33 40, tel. kom. 607 76 45 45
O szczegóły pytaj w naszych biurach:
Zebrzydowice, ul. Janusza 6, tel. 32 469 34 87
Cieszyn, ul. Hajduka 17, tel. 33 858 21 71
Pawłowice, ul. Górnicza (obok Tesco), tel. 32/472 86 10, kom. 502 092 691
10 Wiadomoœci znad Piotrówki
Basen w Zebrzydowicach ma 10 lat!
W sobotę 20.09.2014
r. na basenie przy Zespole
Szkół w Zebrzydowicach
odbyły się zawody pływackie z okazji 10-lecia oddania tego obiektu do użytku.
W imprezie tej wzięło udział 93
pływaków w różnych kategoriach wiekowych tj. od pierwszej klasy SP (byli też młodsi)
do gimnazjum włącznie. Każdy pływał na wyznaczonym dystansie (wg. wieku osobno
dziewczynki, osobno chłopcy) stylem dowolnym. Zawody odbyły się w ramach projektu
pn. „Kraina sportem i zdrowiem płynąca – organizacja imprez sportowych na terenie
Gminy Zebrzydowice” a głównym organizatorem ich był Grzegorz Kukuczka.
W sprawnym przebiegu zawodów bardzo dużą pomoc okazali p. Ilonka Kędzior,
Gienia Kania, Marta Kędzior, Kamil Kędzior i Barbara Grela – Kukuczka. Dziękujemy
publiczności za tak liczne przybycie i doping młodych zawodników. Były medale, nagrody
a na zakończenie imprezy był również tort dla wszystkich uczestników i kibiców.
Wyniki zawodów: Kl. 1 – dziew: I m-ce Pawliczek Emilia, II m-ce Trzaskalik
Maja, III m-ce Śmieja Marta; Kl. 1 – chł.: I m-ce Parchański Piotr, II m-ce Szostok Jeremiasz, III m-ce Bujok Julian; Kl. 2 – 3 dziew.: I m-ce Żesławska Emilia, II m-ce Węglarzy
Julia, III m-ce Pastuszak Roksana; Kl. 2 -3 chł.: I m-ce Foltyn Franciszek, II m-ce Fojcik
Jakub, III m-ce Żagan Patryk; Kl. 4 dziew.: I m-ce Kempny Klaudia, II m-ce Pietrowska
Anna, III m-ce Krupa Paulina; Kl. 4 chł.: I m-ce Król Paweł, II m-ce Konieczny Sebastian,
III m-ce Szostok Bartosz; Kl. 5-6 dziew.: I m-ce Mikszan Zuzanna, II m-ce Mazgaj Marta,
III m-ce Parchańska Anna; Kl. 5-6 chł.: I m-ce Gałuszka Fabian, II m-ce Zdunkiewicz
Sebastian, III m-ce Trojan Paweł; Gim. dziew.: I m-ce Węglarzy Anna, II m-ce Budzińska
Wiktoria, III m-ce Wojtas Angelika.
Opr. B.G-K
Zwycięstwo młodych piłkarzy z Kaczyc
16.09. 2014 w Zebrzydowicach odbyły się zawody sportowe piłki
nożnej - V Turniej Orlika o Puchar Premiera Donalda Tuska. W grze udział
wzięły trzy drużyny z naszej gminy: z SP Kaczyce, SP Kończyce Małe i SP Zebrzydowice. I
miejsce zdobyła drużyna z Kaczyc, pokonując zawodników z Zebrzydowic 4:3, a drużynę
z Kończyc Małych 2:1. II miejsce wywalczyła drużyna z Kończyc Małych, a III miejsce zawodnicy z Zebrzydowic. Atmosfera pełna napięcia dodawała nam sił i adrenaliny w walce
o najwyższe miejsce. Wszyscy zawodnicy grali ofiarnie i z dużym zaangażowaniem, ale
z zgodnie ze sportową zasadą „fair play”. Dumni ze zwycięstwa wracaliśmy do Kaczyc.
M. Budziński
Gabriel Chętnicki Mistrzem Polski!
W minioną niedzielę w Chełmnie odbyły się Drużynowe Mistrzostwa Polski w motocrossie.
Złoty medal w tych zawodach wraz z Tomaszem Wysockim i Jakubem Barczewskim wywalczył
mieszkaniec Zebrzydowic - Gabriel Chętnicki - Gratulujemy!
Indywidualnie
zawodnik rodem z Zebrzydowic w pierwszym
wyścigu był czwarty zaś
w drugim wywalczył
piąte miejsce. Wyniki: 1.
Okręg Bydgoszcz I - 19
pkt. - Gabriel Chętnicki, Tomasz Wysocki, Jakub Barczewski. 2. KM Cross I Lublin - 22
pkt. - Karol Kędzierski, Maciej Więckowski, Dominik Małecki. 3. AMK Poltarex I Człuchów
- 26 pkt. - Łukasz Lonka, Bartosz Sawczuk, Sebastian Witkowski. 4. AMK Poltarek II
Człuchów - 52 pkt. - Arkadiusz Mańk, Michał Krech, Krystian Stencel. 5. Okręg Bydgoszcz
II - 72 pkt. - Szymon Motylewski, Leszek Jasiński, Karol Kruszyński. 6. MTR Osielec I - 73
pkt. - Damian Kojs, Marek Świercz, Tomasz Pacyga.
(red)
Zmiany na boisku „Spójni”
W ostatnich tygodniach na boisku KKS „Spójni” Zebrzydowice można
było zaobserwować spore zmiany. Wszystko za sprawą firmy NWR Karbonia, która
była sponsorem nowych ławek dla
zawodników rezerwowych. Klub
mógł zakupić niezbędne artykuły takie jak cement, piasek, stal
oraz ławki. Jak mówi Krzysztof
Klejczyk - prezes klubu: wsparcie
ze strony Karbonii umożliwiło
realizację tego przedsięwzięcia, a
współpraca, mam nadzieję, będzie kontynuowana. Oprócz Karbonii chciałbym podziękować zaangażowanym w to przedsięwzięcie osobom, a byli to: Franciszek Pala, Henryk
Giza, Andrzej Motowidło, Adam Nowak, Dawid Piguła, Paweł Kiełkowski, Sebastian
Nowak, Henryk Fiedor, Leszek Pielczyk, Józef Szebesta, Roman Cichosz, Wojciech Giza,
Kacper Wachtarczyk, Grzegorz Kopiec, Dawid Kołodziej, Adrian Cichosz.
CENTRUM FLORYSTYCZNO - OGRODNICZE
SERDECZNIE ZAPRASZA DO NOWOOTWARTEGO SKLEPU
ZEBRZYDOWICE ul. SŁOWACKIEGO 2A (dawne FHU Jantar koło ronda)
BARDZO DUŻY WYBÓR I ATRAKCYJNE CENY:
STROIKÓW, WIEŃCY, PALM I KOMPOZYCJI NA GRÓB
PRZYJMUJEMY ZAMÓWIENIA NA WIEŃCE LEŚNE, KOMPOZYCJE itp.
ODBIÓR NA TERMIN PRZED WSZYSTKIMI ŚWIĘTYMI
DUŻY WYBÓR I HURTOWE CENY ZNICZY I WKŁADÓW ZWYKŁYCH
I OLEJOWYCH
OFERUJEMY RÓWNIEŻ
WIĄZANKI, WIEŃCE I PALMY POGRZEBOWE
BUKIETY I KOSZE NA RÓŻNE OKOLICZNOŚCI
KWIATY DONICZKOWE, KWIETNIKI, ŚWIECZNIKI, DONICZKI, ZIEMIA itp.
ZAPRASZAMY
Wiadomoœci znad Piotrówki 11
Terminarz przeprowadzenia zbiórek
wielkogabarytowych
Wójt Gminy Zebrzydowice informuje, że na terenie Gminy Zebrzydowice
zostanie przeprowadzona jesienna zbiórka odpadów wielkogabarytowych.
13 październik (poniedziałek) – Sołectwo Zebrzydowice Dolne
14 październik (wtorek) – Sołectwo Zebrzydowice Górne
15 październik (środa) – Sołectwo Marklowice Górne
16 październik (czwartek) – Sołectwo Kończyce Małe
17 październik (piątek) – Sołectwo Kaczyce
Podczas zbiórki zbierane będą wyłącznie następujące rodzaje odpadów: stare meble, wersalki, fotele, krzesła, wózki dziecięce, okna, opony do średnicy 1000mm. Odpady
należy wystawić przed teren posesji najpóźniej do godz. 7.00. Uwaga: w czasie zbiórek
odpadów wielkogabarytowych nie będzie odbierany sprzęt elektryczny i elektroniczny.
Czy energia elektryczna i gaz
mogą być tańsze?
Gmina Zebrzydowice od 2013r. dla wszystkich obiektów komunalnych
kupuje energię w oparciu o przeprowadzone postępowanie przetargowe
dla grupy zakupowej utworzonej przez Stowarzyszenie Samorządowe Ziemi Cieszyńskiej. Sprzedawcą energii w 2014r. jest Firma „Corrente” Sp. z o.o., ul.
Konotopska 4 z Ożarowa Mazowieckiego. Cana energii elektrycznej przez cały okres
umowny wynosi 196,10 zł za 1MWh + wartość podatku VAT. Dla porównania średnia
cena jednego MWh dla gospodarstwa domowego kształtuje się na poziomie około 254
zł + vat. W październiku będzie wybrany sprzedawca energii elektrycznej na 2015r.
W 2014r. gmina samodzielnie przeprowadziła przetarg na dostawę gazu dla obiektów
komunalnych (szkoły, przedszkola, budynki GOK i budynek administracyjny urzędu).
Sprzedawcą paliwa gazowego będzie Firma „DUON” Marketing and Trading S.A ul. Heweliusza 11 z Gdańska. Cena gazu gwarantowana jest przez cały okres obowiązywania
umowny tj. do dnia 30.09.2015r. Wartość zamówienia zamyka się kwotą brutto 895 tys.
zł, co daje oszczędność ok. 70 tys. zł w skali całej gminy.
Dodatkowa para pociągów.
Marszałek informuje
Wójt Chybia: Elżbieta Dubiańska - Przemyk oraz wójt Gminy Zebrzydowice: Andrzej
Kondziołka wspólnie wystąpili do Urzędy
Marszałkowskiego w Katowicach w sprawie rozkładu jazdy Kolei Śląskich na linii Czechowice-Dziedzice – Zebrzydowice – Cieszyn. Już wiemy, będzie dodatkowa para pociągów.
W odpowiedzi jaką otrzymali włodarze obu gmin, Urząd Marszałkowski zapewnia,
że dokłada wszelkich starań, aby organizowany transport kolejowy jak najlepiej odpowiadał na potrzeby mieszkańców.
- Pragnę zwrócić uwagę, że liczba podróżnych na w/w linii jest jedną z najniższych w
województwie. Obecnie obowiązujący rozkład jazdy na linii komunikacyjnej Czechowice-Dziedzice – Zebrzydowice – Cieszyn zapewnia dowóz pasażerów do szkół i zakładów
pracy . Zgodnie z projektem rozkładu jazdy 2014/2015 zaakceptowanym przez Zarząd
Województwa Śląskiego planuje się uruchomienie dodatkowej pary pociągów, która zapewni dojazd w godzinach porannych do Cieszyna i powrót po godzinie 19.00 – napisano
w oficjalnym piśmie.
Przypomnijmy również, że Zebrzydowicki dworzec ma zostać wyremontowany
- kolejarze planują zmodernizować m.in. układy torowe, sieć trakcyjną, urządzenia
sterowania ruchem kolejowym, a także perony i dojścia do nich. Choć to niewątpliwie
dobra wiadomość dla podróżnych, remont ruszy dopiero za cztery lata. Tylko aby taka
modernizacja miała sens, kolej musi mieć pasażerów, a tych nie da się zwabić li tylko
nowoczesnym dworce, ale przede wszystkim, dobrym, sensownym rozkładem jazdy…
zebrzydowice.net
Wykazy lokali i nieruchomości do wynajęcia
Wójt Gminy Zebrzydowice informuje, że w dniu 3 października 2014 r. w siedzibie
Urzędu Gminy Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 6 wywieszone zostały na okres 21
dni wykazy lokali i nieruchomości przeznaczonych do wynajęcia, będących własnością Gminy Zebrzydowice.
12 Wiadomoœci znad Piotrówki
Plany Zarządzania Ryzykiem Powodziowym
Zgodnie z Dyrektywą Powodziową i ustawą Prawo wodne Krajowy
Zarząd Gospodarki Wodnej przystąpił do sporządzania Planów Zarządzania
Ryzykiem Powodziowym dla obszarów dorzeczy i regionów wodnych, na których znajdują się obszary narażone na niebezpieczeństwo powodzi, w tym
Regionu Wodnego Górnej Odry, który obejmuje gminę Zebrzydowice.
Za przygotowanie tych planów na naszym terenie odpowiedzialny jest Dyrektor Regionalnego zarządu Gospodarki Wodnej w Gliwicach. Na potrzeby opracowania planów zarządzania ryzykiem powodziowym zostały powołane grupy zarządzające procesem planowania, a mianowicie: Komitet Sterujący Regionu Wodnego Górnej Odry, Grupa Planistyczna
Regionu Wodnego Górnej Odry oraz Zespół Planistyczny Zlewni Górnej Odry.
Celem zarządzania ryzykiem powodziowym jest ograniczanie potencjalnych negatywnych skutków powodzi dla życia i zdrowia ludzi, środowiska, dziedzictwa kulturowego oraz
działalności gospodarczej. Plany stanowiące podstawowy dokument planistyczny mający na
celu integrację działań instytucji związanych z zarządzaniem ryzykiem powodziowym. Plany zarządzania ryzykiem powodziowym (PZRP) to dokumenty określające działania, które
mają realizować główne cele zarządzania ryzykiem powodziowym.
Główne cele to: 1. Zahamowanie wzrostu ryzyka powodziowego. 2. Minimalizacja istniejącego ryzyka powodziowego. 3. Poprawa systemu zarządzania ryzykiem powodziowym.
DMK - pracuje i to w pełnym składzie
W dniach 3 i 4 września w Ostrawie w Republice Czeskiej, odbyło się
kolejne 21 posiedzenie Dwustronnej Międzyrządowej Komisji d.s. Współpracy przy Eksploatacji Złóż Węgla Kamiennego w Rejonie Wspólnej Polsko-Czeskiej Granicy Państwowej. Posiedzenie to, było posiedzeniem bardzo ważnym
nie tylko ze względu na omawianą tematykę oraz podjęte ustalenia, ale także ze względu
na fakt, iż strona polska po raz pierwszy od czternastu lat występowała na nim w pełnym
składzie i po dwuletniej przerwie. Stało się tak, z sprawą podjętej w dniu 24 lipca 2014r.
Uchwały Nr 146/2014 Rady Ministrów, zatwierdzającej zmianę składu polskiej części DMK.
Obecnie, polska część DMK liczy 12 osób (tyle samo ile liczy skład osobowy strony czeskiej),
reprezentujących różne profesje i różne instytucje, ale jeden wspólny interes. Na stanowisko przewodniczącego polskiej części DMK, został powołany Pan Piotr Wojtacha, W-ce
Prezes Wyższego Urzędu Górniczego w Katowicach, osoba jak najbardziej merytorycznie
przygotowana i kompetentna na to stanowisko. Ponadto, w skład polskiej części Komisji
weszli przedstawiciele ministerstwa Gospodarki, Ministerstwa Środowiska, Okręgowego
Urzędu Górniczego w Rybniku, RZGW w Gliwicach, Jastrzębskiej Spółki Węglowej S.A. oraz
przedstawiciele samorządów szczebla powiatowego oraz gminnego, w tym z naszej gminy.
Na 21 posiedzeniu DMK, omówiono aktualny stan prac Kopalni CSM w górniczej strefie ochrony w okresie od 20 posiedzenia, dokonano porównania rzeczywistego wydobycia
z pozytywnie zaopiniowanymi przez Komisję pracami w okresie od 20 posiedzenia DMK.
Omówiono i wyrażono zgodę na eksploatację programu wydobycia w roku 2015. Bardzo
ważnym punktem posiedzenie, było omówienie informacji o zjawiskach sejsmicznych w
okresie od 20 posiedzenia DMK oraz informacji o rozpatrzeniu zgłoszonych szkód na obiektach w Polsce. Przedstawiciele Gmin, w ostrej dyskusji, mocno zaprotestowali przeciwko negatywnemu rozpatrywaniu przedkładanych wniosków o odszkodowania ze strony obywateli
polskich i zakwestionowali przyjęte na 17 posiedzeniu DMK zasady odszkodowawcze za
szkody górnicze spowodowane eksploatacją czeską, zarzucając im za wysoki poziom przyjętych wartości granicznych, co powoduje, że wnioski naszych mieszkańców są konsekwentnie
odrzucane przez stronę czeską. Stanowisko to, spotkało się z całkowitym poparciem ze
strony przewodniczącego polskiej części DMK i doprowadziło do podjęcia ustaleń o potrzebie
podjęcia prac w ramach stałych Zespołów Szkód Górniczych i Geologiczno-Górniczego w zakresie aktualizacji zasad odszkodowawczych za szkody górnicze, aktualizacji inwentaryzacji
budynków objętych wpływami projektowanej eksploatacji górniczej w aspekcie wpływów
statycznych i dynamicznych, opracowania wzoru wniosków o odszkodowania za szkody, a
także możliwości uruchomienia stałych dyżurów umożliwiających składanie wniosków przez
mieszkańców gmin o odszkodowania za szkody górnicze. Ustalenia te, zostały zapisane w
protokole, do realizacji na najbliższych posiedzeniach stałych zespołów roboczych. Tak więc
pod tym względem, było to posiedzenie przełomowe, na którym głos samorządowców nie
był głosem osamotnionym, ale wsparty merytorycznym stanowiskiem ze strony pozostałych członków polskiej części DMK, związanych z sektorem górniczym. Mam nadzieję, że
uzgodnione w komisji prace doprowadzą do szybkiej zmiany obowiązujących zasad odszkodowawczych za szkody górnicze i umożliwią skuteczne ubieganie się o odszkodowanie za
szkody spowodowane eksploatacją górniczą ze strony czeskiej, tym bardziej, że nowe zasady mają zostać przyjęte na następnym, planowanym na wiosnę 2015 roku, posiedzeniu.
Karol Sitek
Remonty dróg gminnych
1. W bieżącym roku objęto robotami remontowymi (nawierzchnia jezdni wraz z odwodnieniem):
a. w Zebrzydowicach: droga boczna od ul. Orzeszkowej (łącznik do ul. Srebrnej) o
długości ok. 250 m – wykonawca robót PFRD BRUK z Cieszyna; ul. Różana o długości ok.
420 m – wykonawca robót Firma KAMRAT ze Studzionki;
b. w Kończycach Małych: ul. Hallera (II etap) o długości ok. 325 m – wykonawca
Firma STRADA z Jastrzębia Zdroju;
c. w Marklowicach Górnych: ul. Górna (II etap) o długości ok. 270 m - wykonawca
Firma STRADA z Jastrzębia Zdroju;
Pożegnanie Lata i ćwiczenia strażackie
d. w Kaczycach: ul. Średnicowa (I etap) o długości ok. 420 m - wykonawca Firma
STRADA z Jastrzębia Zdroju. Zakresy wszystkie remontowanych odcinków dróg obejmują
Kilkanaście jednostek OSP z terenu Śląska Cieszyńskiego wzięło udział
wykonanie nowej dwuwarstwowej nawierzchni asfaltowej jezdni oraz odwodnienia.
w manewrach strażackich jakie odbyły się w sobotę 30 sierpnia 2014
w gminie Zebrzydowice i były zorganizowane przez Komendanta Gminnego
OSP przy udziale naszych jednostek oraz pracowników z PCK w Bielsku-Białej.
łącznik ul. Srebrnej
ul. Hallera
2. W trakcie realizacji jest przebudowa drogi bocznej od ul. Zagrodowej w
Kończycach Małych. Zadanie dotyczy drogi prowadzącej do tzw. „leśniczówki” o długości ok.
260 m. Po wykonaniu zakresu jezdnia będzie o nawierzchni asfaltowej szerokości 3,0 m a odwodnienie zapewni ciek betonowy na początkowym odcinku oraz rów otwarty na dalszej długości.
Przedsięwzięcie realizowane jest przy udziale środków z budżetu Województwa Śląskiego.
Szczepienie lisów przeciwko wściekliźnie
Rusza jesienna akcja szczepienia lisów. W okresie pomiędzy 1 a 8 października 2014 roku na terenie całego województwa śląskiego prowadzona będzie akcja
wykładania szczepionki dla lisów.
Akcja będzie prowadzona przy użyciu samolotów startujących z lotniska Katowice - Muchowiec. Szczepionka zostanie wyłożona z wysokości około 200 metrów, na obszarze ponad 10 tys.
km2 powierzchni zielonych. Szczepionka zatopiona jest w przynęcie w postaci małych brunatnych
kostek o zapachu mocno zepsutej ryby. Zapach ten lisy wyczuwają z odległości ok. 800 metrów.
Szczepionki zostaną wyłożone nie tylko w lasach, ale i na pozostałych terenach zielonych np.
na polach, łąkach, w ogródkach działkowych, a nawet w parkach. Śląski Wojewódzki Lekarz
Weterynarii apeluje do mieszkańców województwa o nie podnoszenie szczepionek z ziemi. Listy
wyczuwając zapach człowieka nie zjedzą już takiej kostki. Jednocześnie przypominamy, że przez
dwa tygodnie po przeprowadzeniu akcji nie wolno wyprowadzać zwierząt domowych na tereny
niezabudowane. Śląski Wojewódzki Lekarz Weterynarii w Katowicach informuje również, że sama
przynęta nie jest niebezpieczna dla człowieka. Natomiast w przypadku kontaktu człowieka z płynną zawartością kapsułki, należy niezwłocznie skontaktować się z najbliższym lekarzem medycyny
lub właściwą terytorialnie placówką służby zdrowia. Dodatkowo, należy również bezzwłocznie
umyć bieżącą wodą z mydłem ręce oraz inne części ciała, które zetknęły się z płynną szczepionką.
W tym samym dniu na amfiteatrze i terenie wokół niego odbyło się Pożegnanie
Wakacji. Podczas plenerowej imprezy w Zebrzydowicach wystąpił Kabaret „To - nie my”,
odbyły się także koncerty takich zespołów jak Format C: z Krakowa czy Orchidea z Karwiny a jako gwiazda wieczoru na deskach zebrzydowickiego amfiteatru wystąpił zespół
TABU. W ciągu całego dnia nie zabrakło licznych atrakcji. Były także pokazy strażackie
uczestników trwających właśnie manewrów.
Organizatorem tej imprezy była Firma AN-MAR Anny i Janusza Szopa we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Zebrzydowicach.
Wiadomoœci znad Piotrówki 13
Usługi Geodezyjno-Kartograficzne
Centrum Ogrodniczo-Paszowe
Zebrzydowice, ul. Orzeszkowej 20 (obok Skupu Złomu)
Oferujemy:
- Zboża do siania (pszenica, jęczmień)
- Poplony
- Nawozy do pól i ogrodu
- Cebulki kwiatowe jesienne
- Wrzosy, chryzantemy, krzewy ozdobne
- Drzewka i krzewy owocowe
- Ziemię, korę, włókninę
- Pasze, otręby, zboża paszowe
- Środki ochrony roślin
- Butle gazowe
Zapraszamy do obejrzenia wykonywanych u nas rzeźb
Szymon Korzeń, Adam Jankowski
ul. Plac Wolności 3, 43-400 Cieszyn
tel. 605 088 431, 604 591 523
Istnieje możliwość dowozu towaru do klienta
Zapewniamy miłą i fachową obsługę
Godziny otwarcia: pon.-piątek 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00
tel. 601 529 174, 515 324 143
a ponadto: mgr Joanna Kulesza zaprasza na porady prawne
515-32-41-43
Wykonujemy następujący zakres
robót geodezyjnych:
- aktualizacje map do celów projektowych,
- pomiary inwentaryzacyjne wszystkich
sieci uzbrojenia terenu,
- pomiary inwentaryzacyjne budynków
i budowli,
- podziały nieruchomości,
- wznowienia granic nieruchomości,
- wszelkiego rodzaju wytyczenia na gruncie.
Lekarz stomatolog
Beata Kubecka-Szpigiel
zaprasza do
Gabinetu Stomatologicznego
w Ośrodku Zdrowia na Karolince
ul. Kasztelańska 2a
Godziny przyjęć:
pon. 9.00-14.00
wt. 14.00-19.00
śr. 9.00-12.00
czw. 14.00-19.00
pt. 9.00-14.00
skład opału
kaczyce - Dworzec PKP
F.H. KRYSBUD - Stokłosa Władysław
rozpoczynamy zapisy
Rejestracja pod nr tel. 602 501 967.
Nie możesz się dodzwonić,
pisz sms.
na materiał siewny
zbóż ozimych
i ziemniaków sadzeniaków
Opał w ciągłej sprzedaży
Pokrycia dachowe: Papami termozgrzewalnymi, Gontem papowym,
Blachą trapezową, Blachą płaską
Zakres prac:
- termoizolacje - ocieplenia dachów, stropów od góry styropapą, wełną
- zrzucanie szlaki, żużla i montaż spadków styropianowych
- gięcie na wymiar i montaż okuć blacharskich
- izolacje tarasów i dachów foliami PVC, EPDM, TPO
- montaż rynien, płotków śniegowych, Okien dachowych, ław kominiarskich
- remonty murowanie kominów
Tel. 609 190 931
- montaż instalacji Anty-ptak
- wszelkiego rodzaju naprawy dachów, Uszczelnienia
- wentylacje dachowe, przejścia szczelne
14 Wiadomoœci znad Piotrówki
Na terenie Kaczyc, Kończyc Małych, Zebrzydowic,
Kończyc Wielkich, Pogwizdowa i Brzezówki
transport gratis !
501 134 571
tel. 33 856 93 16, tel.
Zapraszamy
od pon.-pt. od 8.00-15.00 i w soboty od 8.00-13.00
NOWOŚCI W BIBLIOTECE
NOWOŚCI W BIBLIOTECE
Klementowska – Samotność Portugalczyka
Podziękowania od Gimnazjalnego
Klubu Turystyki Górskiej w Kaczycach
l Klementowska – Samotność Portugalczyka - Kto
Mija rok działalności Gimnazjalnego Klubu Turystyki Górskiej. Dzięki
rządził w domu António de Oliveiry Salazara, dlaczego Joao Soares został tylko w piżamie, co słychać wewnątrz fortu w Caxias, wsparciu finansowemu, ze strony NWR Karbonia S.A. w kwocie 8290 zł, nasz
KtoEryk
rządził
w domu
António
de Oliveiry
Salazara,
Joao Soares
został zrealizować
tylko w piżamie,
co
klub mógł
następujące
zadania: • zorganizowanie wyjazdu na Równicę w
kogo
zabiera
ze sobą
do Angoli,
dlaczego
Kinkas dlaczego
spędzał całe
słychać wewnątrz fortu w Caxias, kogo Eryk zabiera ze sobą do Angoli, dlaczego Kinkas spędzał
ramach
rajdu
PTTK
„Pożegnanie
Lata”,
•
zorganizowanie wyjazdu na Babią Górę, • zorgadnie
na
cmentarzu,
a
dom
Rui
przypominał
pomnik?
Losy
Portucałe dnie na cmentarzu, a dom Rui przypominał pomnik? Losy Portugalczyków to tylko pretekst, by
się przyjrzeć
świadomemu
chcianemu
lub nie, warunkowemu
lub niewyjazdu
odosobnieniu.
To nie • zakup map laminowanych, przewodników turystycznych,
na Rysiankę,
galczyków
to tylko
pretekst, bylubsięnie,
przyjrzeć
świadomemu
lub nie, nizowanie
Portugalia pięknych wybrzeży i fado, lecz Portugalia podsłuchów, cieni na ścianie, niepewności i
chcianemu
lub nie, warunkowemu lub nie odosobnieniu. To nie • zakup książeczek GOT PTTK, • zakup i doposażenie apteczki turystycznej, • zakup kijów
niespełnionych obietnic. To Portugalia okrojona z terytorium i dumy.
trekkingowych,
• zakupwplakietek
Portugalia
pięknych
i fado,
lecz walczą
Portugalia
podsłuchów,
sobie, choć
ostro wybrzeży
rywalizujące
siostry,
o realizację
własnych
wizji artystycznych
chaosie klubowych, • zorganizowanie prelekcji o tematyce alpiniżycia
naznaczonego
rozmaitymi
pragnieniami,
skandalami,
chorobami
wojną.
S. SellersVanessa
i Virginia
stycznej.
Dziękii zakupionym
pomocom, nasz klub będzie mógł funkcjonować bezpieczniej i
cieni na ścianie,
niepewności
i niespełnionych
obietnic.
To Portugalia
sprawniej. Za udzielone wsparcie składamy serdeczne podziękowania.
okrojona z terytorium i dumy. U. Jaksik- Dom nad brzegiem oceanu
Opiekun GKTG, Tomasz Oreł
l S. Sellers
- Joao
Vanessa
Virginia
o co
miłoónio de Oliveiry Salazara,
dlaczego
Soaresi został
tylko- wPowieść
piżamie,
w Caxias, kogo
zabiera ze
sobą do
Angoli, dlaczego
Kinkas Vanessą
spędzał Bell
ściEryk
i rywalizacji
między
utalentowanymi
siostrami,
a dom Rui przypominał pomnik? Losy Portugalczyków to tylko pretekst, by
Kurtyna w górę!
i Virginią Woolf, oraz o prawdziwym celu sztuki. W mrocznym
mu lub nie, chcianemu lub nie, warunkowemu lub nie odosobnieniu. To nie
przy Hydepodsłuchów,
Park Gate wcieni
Londynie
dwie niepewności
młode dziewczyny
rzeży i fado, domu
lecz Portugalia
na ścianie,
i
Już 12 września rozpoczął się dla uczniów Zespołu Szkół w Kaczycach,
To Portugaliasąokrojona
z terytorium
i dumy. damy. Vanessa Bell i jej siostra
wychowywane
na doskonałe
kolejny sezon Internetowego Teatru dla Szkół spektaklem „Krawiec NiteczVirginia Vanessa
Woolf dążą
jednak do realizacji innych marzeń, tworząc
S. Sellersi Virginia
ka” ze Śląskiego Teatru Lalki i Aktora „Ateneum” w Katowicach. Sceniczna
w swoim domu w dzielnicy Bloomsbury artystyczny i intelektuwersja pięknej, poetyckiej opowieści Kornela Makuszyńskiego (w oryginale noszącej nieco
alny ferment, z charakterystyczną dla niego swobodą myślenia
alizujące siostry, walczą o realizację własnych wizji artystycznych w chaosie
dłuższy tytuł: „O tym, jak krawiec pan Niteczka został królem”), którą zaproponował teai jeszcze
większą swobodą
stylu chorobami
życia. Oddane
sobie, choć ostro
czonego rozmaitymi
pragnieniami,
skandalami,
i wojną.
trowi Zbigniew Głowacki, autor sztuki i reżyser spektaklu, adresowana była do młodszych
rywalizujące siostry, walczą o realizację własnych wizji artystyczU. Jaksik- Dom nad brzegiem oceanu
nych w chaosie życia naznaczonego rozmaitymi pragnieniami, skandalami, chorobami i wojną. dzieci. Inscenizacja, która zrobiła wrażenie na młodych widzach, to świetne, charakterystyczne
lalki,
ciekawa plastycznie przestrzeń oraz muzyka. Dodajmy,
Powieść
o miłości
i rywalizacji
międzyoceanu
utalentowanymi
siostrami,
Vanessą
Belloryginalne
i Virginią kostiumy,
Woolf,
l U. Jaksik
- Dom
nad brzegiem
- Poruszająca
oraz o prawdziwym celu sztuki.że spektakl został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
historia o przełamywaniu własnych granic, miłości i pokonywaniu
W mrocznym
domuhistoria
przy Hyde
Park Gate w Londynie
młode
dziewczyny
są wychowywane
Poruszająca
o przełamywaniu
własnychdwie
granic,
miłości
i pokonywaniu
lęku.
na doskonałe
damy.
Vanessa Bell iOn
jej jest
siostra
Virginia Woolf
dążąrobi
jednak
do realizacji
lęku. Magda
Magda
Konrad
są małżeństwem.
małżeństwem.
On
jest
człowiekiem
sukii Konrad
są
człowiekiem
sukcesu,
karierę,
świetnie innych
zarabia,
marzeń, tworząc
w swoim
domu
w dzielnicy
Bloomsbury
artystyczny
i intelektualny
ferment,
z Świata” po raz kolejny
„Sprzątanie
i realizuje
własne
ambicje.
Ona zioddaniem
zajmuje
się domem,
żyjąc dla syna
i chorej
cesu,podróżuje
robi
karierę,
świetnie
zarabia,
podróżuje
realizuje
własne
charakterystyczną dla
niego
swobodą
myślenia
i
jeszcze
większą
swobodą
stylu
życia.
Oddane
córki. Oboje nie wyobrażają sobie, że może być inaczej.
W Zespole
Szkół w Kaczycach w ramach „Sprzątania Świata” ruszyła,
ambicje.
Onasięz oddaniem
sięzrozumiał,
domem, żyjąc
i od której
Co musi
wydarzyć, zajmuje
by Konrad
czymdla
jestsyna
rodzina,
ucieka? Czy Magda da
sobie prawo
jak co roku, zbiórka surowców wtórnych - odpadów. Jeżeli trafią do kubła
chorej córki. Oboje nie wyobrażają
sobie, do
że realizacji
może byćwłasnych
inaczej. marzeń?
brzegiem oceanu to doskonale napisana powieść o tym, że czasem życie doprowadza nas
Co Dom
musi nad
się wydarzyć,
bydoKonrad
zrozumiał, czym jest rodzina, na śmieci - nie będzie z nich żadnego pożytku - powiększą jedynie góry
punktu, w którym role muszą nagle się odwrócić...
od której ucieka? Czy Magda da sobie prawo do realizacji
włas- śmieci piętrzące się na wysypiskach. Dostarczone do szkoły- staną się cennym su.
walizacji między utalentowanymi siostrami, Vanessą Bell i Virginią Woolf,
oraz o prawdziwym celu sztuki. nych marzeń? Dom nad brzegiem oceanu to doskonale napisana rowcem, skarbem, który pozwoli wesprzeć wiele szlachetnych idei. Zbieramy makulaturę
E. Nowak- Koleżaneczki
zy Hyde Park Gate w Londynie dwie młode
dziewczyny
powieść
o tym,sążewychowywane
czasem życie doprowadza nas do punktu, w i puszki aluminiowe, aby ochronić środowisko naturalne i oszczędzić surowce. Fundusze
Vanessa Bell i jej siostra Virginia Woolf dążą jednak do realizacji innych
którym role muszą nagle
się odwrócić...
ze sprzedaży plastikowych nakrętek przekażemy do Fundacji „Zdążyć z pomocą” na
oim
w dzielnicy Bloomsbury
artystyczny
intelektualnylęku.
ferment, z
storiadomu
o przełamywaniu
własnych granic,
miłości iipokonywaniu
l E.
NowakKoleżaneczki
- stylu
Iwaświetnie
przyjaźni
się z Anią
niego swobodąOnmyślenia
i jeszcze sukcesu,
większą
swobodą
życia.zarabia,
Oddane
rzecz Bartka Bułata. Zebrane zużyte baterie i telefony komórkowe przeznaczymy do
małżeństwem.
jest
człowiekiem
robi
karierę,
własne ambicje.
Ona z oddaniem
domem,
żyjącutrzymać
dla syna i przyjaźń
chorej z
i Patrycją
ze swojejzajmuje
klasy. się
Usilnie
próbuje
bezpiecznej utylizacji, a dzięki zebranym tonerom z drukarek komputerowych ratować
córki. Oboje nie wyobrażają sobie, że może być inaczej.
Czuje
jednak,
że oneodsąktórej
sobie ucieka?
bliższe. Czy
Ani jej
starszy
ć, by Konrad obiema.
zrozumiał,
czym
jest rodzina,
Magda
da brat
będziemy konie przeznaczone na ubój. W ten prosty sposób uczymy się pomagać innym
sobie prawo
do ani
realizacji
marzeń? jej rozterek. I wtedy właśnie
Kamil,
rodzicewłasnych
nie dostrzegają
i dbać o środowisko naturalne. Przecież Nikt nie popełnia większego błędu niż ten, kto
eanu to doskonale napisana powieść o tym, że czasem życie doprowadza nas
zaczyna
być niewidzialna
- nie zawsze, ale od czasu do czado punktu, wIwa
którym
role muszą
nagle się odwrócić...
nie robi nic tylko dlatego, że może zrobić tylko trochę. E. Burke
.
su... To diametralnie
zmienia postać rzeczy. Niewidzialność daje
IwieNowakprzewagę,
o jakiej nie mogła marzyć. Ale bycie niewidzialTydzień z Pancernikiem Gustawem
E.
Koleżaneczki
nym może być też bardzo uciążliwe... Ciepła, inteligentna opoPolicjanci z zebrzydowiwieść o przyjaźni, zrozumieniu, nauce afirmacji siebie.
ckiego komisariatu włączyli
l Filia Biblioteczna w Kończycach Małych oraz Filia Bibliosię do ogólnopolskiej kampanii
teczna w Kaczycach zaprasza na spotkanie
autorskie
z Panią
RenatązePiątkowską.
Pani
Rena-próbuje utrzymać przyjaźń z obiema.
Iwa przyjaźni
się z Anią
i Patrycją
swojej klasy.
Usilnie
promującej
bezpieczne przeCzuje
jednak,
że
one
są
sobie
bliższe.
Ani
jej
starszy
brat
Kamil,
ani rodzice nie dostrzegają jej
ta jest autorką książek dla dzieci Z przysłowiami za pan brat, Opowiadania z piaskownicy,
wożenie
dzieci
rozterek. I wtedy właśnie Iwa zaczyna być niewidzialna - nie zawsze,
ale od
czasu podczas
do czasu...jazdy
To
Wieloryb, Nie ma nudnych dni i wielu
innych. Spotkanie odbędzie się 1 października o
samochodem. W ubiegłym tygogodz. 9.00 w Kaczycach oraz o godzinie 11.00 w Kończycach Małych. Z autordniu policjanci prowadzili działania
ką spotykamy się w ramach projektu Festiwal literacko-teatralny w ramach działania
profilaktyczne ukierunkowane na
413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju objętych
bezpieczny przewóz dzieci w urząPROW na lata 2007-2013 Europejski Fundusz Rolny
dzeniach do tego przeznaczonych.
na Rzecz Obszarów Wiejskich na operację.
Mundurowi podczas kontroli drogowych, aby zachęcić najmłodszych do jazdy w fotelikach
Anią i Patrycją ze swojej klasy. Usilnie próbuje utrzymać przyjaźń z obiema.
l Gminna
Biblioteka
Publiczna
w Zebrzydowicach
e są sobie bliższe. Ani
jej starszy
brat Kamil,
ani rodzice
nie dostrzegają jejzaprasza na spotkanie autorskie z i zapinania pasów, rozdawali ulotki informacyjne oraz maskotki Pancernika Gustawa. Całe
aśnie Iwa zaczyna
niewidzialna
zawsze, ale gwary
od czasu
do czasu...
To „Ziymia roztomiło”.
PaniąbyćEweliną
Szuścik- nie
- miłośniczką
i autorką
książki
przedsięwzięcie pn. „Tydzień z Pancernikiem Gustawem” zostało przeprowadzone dzięki iniGościnnie wystąpi zespół Kończaneczki. Spotkanie odbędzie się 3. października
cjatywie dzielnicowego z Komisariatu Policji w Zebrzydowicach sierż. sztab. Krzysztofa Pawlika.
2014 r. o godz. 17.00 w sali widowiskowej w Zebrzydowicach. Na spotkaniu
Głównym przesłaniem tej prewencyjnej kampanii było przekonanie dzieci w wieku od 4 do 12
będzie można nabyć książkę Pani Eweliny. Każdy znajdzie coś dla duszy i podniebienia.
lat i ich rodziców do prawidłowego stosowania urządzeń do przewożenia najmłodszych podczas
każdej podróży. Do działań włączyli się także policjanci drogówki, którzy podczas kontroli
Kampania Cała Polska czyta dzieciom pojazdów zwracali szczególną uwagę na sposób przewożenia najmłodszych uczestników ruchu
drogowego. Mundurowi podczas każdej kontroli przekonywali uczestników m.in. o tym jak
Jak co roku, już od września biblioteka szkolna w Zespole Szkół
ważna jest jazda w pasach bezpieczeństwa oraz w zależności od wieku i wzrostu, w fotelikach
w Kaczycach przygotowała akcję czytania najmłodszym uczniom szkobądź w innych urządzeniach do tego przeznaczonych. Dzielnicowy przeprowadził zajęcia proły. W środy w bibliotece spotykają się dzieci z klas 2a i 2b na nauce czytania połąfilaktyczne dla dzieci w kilku placówkach oświatowych w gminie Zebrzydowice. Wielką nieczonej z zabawami W piątki, na przerwie po lekcji 4, wolontariuszki z pierwszych klas
spodziankę maluchom sprawił „Sznupek” - policyjna maskotka śląskich mundurowych, która
gimnazjum przygotowują dla uczniów z klas 1a i 1b różne atrakcje w klasie. Obectowarzyszyła dzielnicowemu podczas każdego spotkania. Na zakończenie najmłodsi otrzymali
ność uczniów jest zapisywana na specjalnych planszach w czytelni. Ci najwytrwalsi
maskotki Pancernika Gustawa oraz wiele innych upominków związanych z kampanią "Klub
w czerwcu zostaną nagrodzeni dyplomami.
Pancernika klika w fotelikach”.
źródło/fot: KPP w Cieszynie
Zakończono prace
związane prace
z realizacją
zadania
p.n. „Zaparkuj
wp.n.
zielonym
– urządzenie
Zakończono
z zadania
realizacją
zadania
„Zaparkuj
w zielonym
– urządzenie
Zakończono
prace
związane
z związane
realizacją
p.n.
„Zaparkuj
w zielonym
urządzenie
terenów
zielonych
wraz
z elementami
architektury
w gminie
Zebrzydowice
– –Etap
terenów
zielonych
wrazmałej
z elementami
małej
architektury
gminie
Zebrzydowice
terenów zielonych
wraz
z elementami
małej architektury
w gminiewZebrzydowice
– Etap – Etap
I”.
I”.
I”.
Wykonano
nasadzenia zieleni w Zebrzydowicach przy Urzędzie Gminy, w Kończycach
Wykonano
nasadzenia
zieleni
w
Zebrzydowicach
przy
Urzędzie
Gminy,
w
Kończycach
Wykonano
nasadzenia
zieleni w
przy przy
Urzędzie
Gminy,
w Kończycach
Małych
przy boiskach
sportowych,
w Zebrzydowicach
Marklowicach Górnych
parkingu
(ul. Szkolna),
w
Małych
przy
boiskach
sportowych,
w
Marklowicach
Górnych
przy
parkingu
(ul.
Szkolna), w
Kaczycach
przy boiskach
Domu Ludowym.
Ponadto
Zebrzydowicach
zamontowano
elementy(ul.
małej
Małych przy
sportowych,
ww
Marklowicach
Górnych
przy parkingu
Szkolna),
w
Kaczycach
przy Domu
Ludowym.
Ponadto
w Zebrzydowicach
zamontowano elementy małej
architektury:
z siedziskami,
maszty
na flagi,wtablicę
informacyjną,
ławki parkowe,
Kaczycachmurek
przy Domu
Ludowym.
Ponadto
Zebrzydowicach
zamontowano
elementy małej
murek z siedziskami, maszty na flagi, tablicę informacyjną, ławki parkowe,
bariery
i kosze.architektury:
architektury:
murek z siedziskami, maszty na flagi, tablicę informacyjną, ławki parkowe,
bariery i kosze.
Wartość
zadania:184.084,34
zł
w
tym
planowane
dofinansowanie:
54.964,00
zł.
bariery i kosze.
Wartośćjest
zadania:184.084,34
zł „Wdrażanie
w tym planowane
dofinansowanie:
54.964,00
zł.
Projekt dofinansowany
w ramach działania
lokalnych
strategii rozwoju”
dla
Wartość zadania:184.084,34
zł w tym
dofinansowanie:
54.964,00
Projekt dofinansowany
jest planowane
w ramach
działania
„Wdrażanie
lokalnychzł.
operacji odpowiadających
warunkom przyznania
pomocy
w ramach
działania „Odnowa
i strategii rozwoju” dla
Projekt
dofinansowany
jest wRozwoju
ramach warunkom
działania Wiejskich
„Wdrażanie
lokalnych
strategii
rozwoju”
dla i
operacji
odpowiadających
przyznanianapomocy
działania
„Odnowa
rozwój
wsi”
objętego
Programem
Obszarów
lata
2007w–ramach
2013.
operacji odpowiadających
warunkom
przyznania
pomocy
w ramach
działania
„Odnowa
i
rozwój wsi” objętego
Programem
Rozwoju
Obszarów
Wiejskich
na lata
2007 – 2013.
rozwój wsi”
objętego Programem
Rozwoju
Obszarów
Wiejskich
na lata 2007
– 2013.
Natomiast
na ukończeniu
są roboty związane
z realizacją
zadania
p.n. „Zaparkuj
w
zielonym – urządzenie
terenów
zielonychsąprzy
parkingu
przed
Urzędemzadania
Gminyp.n.
w „Zaparkuj w
Natomiast
na ukończeniu
roboty
związane
z realizacją
Natomiast nazielonym
ukończeniu
są
związane
z realizacją
p.n.przed
„Zaparkuj
w Gminy w
Zebrzydowicach
przy ul.–ks.
A. roboty
Janusza
6”.
urządzenie
terenów
zielonych
przyzadania
parkingu
Urzędem
zielonym – urządzenie
terenów
parkingu
przed Urzędem Gminy w
Zebrzydowicach
przyzielonych
ul. ks. A. przy
Janusza
6”.
Zebrzydowicach przy ul. ks. A. Janusza 6”.
--------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Zakończono zadanie p.n. „Rewitalizacja terenu rekreacyjno – sportowego w centrum
Zebrzydowic”.
Zakończono
„Rewitalizacja
terenu
rekreacyjno
– sportowego w centrum
W ramach zadania
wykonanozadanie
boisko p.n.
rekreacyjne,
plac zabaw
dla dzieci,
placyk integracyjny
Zebrzydowic”.
z terenowym nasypem
typu „amfiteatr” oraz zamontowano elementy małej
Zakończono zadaniewraz
p.n.siedziskami
„Rewitalizacja
terenu rekreacyjno – sportowego w centrum
W ramach
zadania
boiskoinformacyjna).
rekreacyjne, plac zabaw dla dzieci, placyk integracyjny
architektury (ławki
parkowe,
kosze wykonano
na śmieci, tablica
Zebrzydowic”.
Wszystkie
te funkcje
zostały skomunikowane
ciągami pieszymi
utwardzonymi.
z terenowym
nasypem wraz siedziskami
typu „amfiteatr”
oraz zamontowano elementy małej
W ramach
zadania
wykonano
plac
zabaw
dzieci,
placykzł.integracyjny
Wartość
zadania
wyniosła:
488.469,20
zł wrekreacyjne,
tym
planowane
dofinansowanie:
259.531,71
architektury
(ławkiboisko
parkowe,
kosze
na śmieci,
tablicadla
informacyjna).
z terenowym
nasypem
wraz
siedziskami
typu
„amfiteatr”
oraz
zamontowano
elementy
małej
Projekt
dofinansowany
jestte
wfunkcje
ramach
środka 4.1.
Rozwój
obszarów
zależnych
od rybactwa
z
Wszystkie
zostały
skomunikowane
ciągami
pieszymi
utwardzonymi.
architekturyrealizacji
(ławki parkowe,
kosze na 488.469,20
śmieci,
tablica
wyłączeniem
operacji
na funkcjonowaniu
grupy
rybackiej
Wartość
zadaniapolegających
wyniosła:
zł w informacyjna).
tym lokalnej
planowane
dofinansowanie:
259.531,71 zł.
Wszystkie
teProjekt
funkcjedofinansowany
zostały skomunikowane
ciągami
pieszymi
utwardzonymi.
(LGR)
oraz nabywaniu
umiejętności
i aktywizacji
lokalnych
w obszarów
ramach zależnych od rybactwa z
jest w ramach
środkaspołeczności
4.1. Rozwój
Programu
„Zrównoważony
rozwój
sektora
rybołówstwa
i nadbrzeżnych
WartośćOperacyjnego
zadania
wyniosła:
488.469,20
zł wpolegających
tym planowane
dofinansowanie:
259.531,71
zł.
wyłączeniem
realizacji
operacji
na funkcjonowaniu
lokalnej
grupy rybackiej
obszarów
rybackich
2007-2013”.
Projekt dofinansowany
w ramach
środka 4.1.
Rozwój obszarów
od rybactwa
(LGR)
oraz jest
nabywaniu
umiejętności
i aktywizacji
lokalnychzależnych
społeczności
w ramach z
------------------------------------wyłączeniem realizacji operacji
polegających na funkcjonowaniu lokalnej grupy rybackiej
Programu Operacyjnego „Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych
(LGR) oraz nabywaniu
umiejętności
i aktywizacji lokalnych społeczności w ramach
obszarów rybackich
2007-2013”.
Programu Operacyjnego „Zrównoważony ------------------------------------rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych
obszarów rybackich 2007-2013”.
-------------------------------------
Wiadomoœci znad Piotrówki 15
16 Wiadomoœci znad Piotrówki
Małe co nieco, czyli okiem sołtysa
Kącik Kulinarny
ING Bank Śląski:
Wszystkim miłego dnia życzę
Kogo nie stać, to pożyczę.
TATAR Z WĘDZONEGO ŁOSOSIA - Składniki na jedną porcję: 100g wę-
dzonego łososia, 1/2 cebuli, 2 średnie ogórki konserwowe, kilka kropli oliwy z oliwek lub
oleju, sok z cytryny (około 1 łyżka), świeży koperek, sól, pieprz. Przygotowanie: Łososia drobno pokroić nożem. Cebulę obrać i razem z ogórkami pokroić w drobną kostkę.
Wszystko wymieszać, dodać odrobinę oliwy z oliwek, sok z cytryny i posiekany koperek.
Doprawić solą i pieprzem. Wstawić do lodówki aby składniki się przegryzły.
***
Przed złodziejami zamożny
Jest dużo bardziej ostrożny.
***
Tak się chwilę zamyśliłem-raczej to myśl całkiem nowa
Bo się nikt nie zastanawia,kto ostatniego pochowa.
SZYBKA SAŁATKA Z BOCZKIEM - Składniki: 1/2 paczki makaronu świ-
derki, kokardki itp., 30 dag boczku wędzonego, 1 czerwona papryka, 2 pęczki szczypiorku, sól, pieprz, 2-3 łyżki majonezu. Wykonanie: Makaron ugotować w osolonej wodzie,
odcedzić, zahartować porządnie zimną wodą, żeby się nie kleił, ponownie odcedzić. Boczek pokroić w paski i usmażyć. Odsączyć z tłuszczu. Paprykę pokroić w drobne krótkie
paseczki. Szczypiorek posiekać. Wszystko wymieszać, doprawić do smaku.
***
W Niemczech również mają korki,
ale jest różnica wielka
Bo u nas głównie na drogach,
a tam szczególnie w butelkach.
CHLEB CEBULOWY - Składniki: 2 łyżki masła, 10-15 dag mąki żytniej, 25 dag
mąki pszennej, 3 dag świeżych drożdży, 2 małe cebule, 1 szkl. letniej przegotowanej
wody, 1 płaska łyżeczka soli, szczypta pieprzu, 2 łyżki zakwasu. Wykonanie: Cebulkę
obrać, pokroić w małą kostkę, usmażyć na masełku, aż będzie ciemnozłota, zostawić na
patelni, aż masło się wchłonie. Odstawić do przestygnięcia. Obie mąki wsypać do naczynia, zrobić dołek. Drożdże rozetrzeć z kilkoma łyżkami letniej przegotowanej wody, wlać
w dołek. Nakryć ściereczką, odstawić na 15-20 min. Wlać resztę wody, dodać zakwas,
sól, pieprz. Wyrabiać, aż przestanie się kleić. Odstawić na 60 min. Kiedy urośnie 2 razy,
wgnieść cebulkę uformować bochenek, położyć na papierze do pieczenia, odstawić na
30 min. Spryskać letnią wodą, naciąć płytko kilka razy na skos. Piec ok. 50, min. temp.
200 C. Zakwas robiłam według takiej receptury: Do garści mąki żytniej dolać tyle letniej
przegotowanej wody, by powstał zaczyn o konsystencji ciasta naleśnikowego. Postawić
w ciepłym miejscu. Dwa razy dziennie zamieszać od dna - powinny pokazać się bąbelki.
Przez cztery kolejne dni dosypywać po garści żytniej mąki, dolewając tyle przegotowanej
wody, by utrzymała się gęstość zakwasu. Na piąty dzień zakwas nadaje się do użycia.
***
Wskutek embargo każda dziewuszka
Miast...będzie miała jabłko w paluszkach.
***
Dawniej dziadek wprost się nudził;
siedział i klepał pacierze
Dziś na nudę nie ma czasu;
czas spędza przy komputerze.
Tadeusz Guz
BURACZKI Z CZOSNKIEM NA ZIMĘ - Składniki: 3 kg. buraków ugotować
i zetrzeć na grubej tarce, 3 cebule pokroić w kostkę, 5-6 ząbków czosnku przecisnąć
przez praskę, wszystko wymieszać i zostawić na 2 godz. ZALEWA: 1 szkl. octu, 2 szkl.
wody, 2 ł-ki soli, po 7 ziarenek-ziela, pieprzu i goździków, 1,5 szkl. cukru zagotować
przecedzić i dodać do buraków. Przełożyć do słoików i pasteryzować 10-15 min.
Pawilon GS
obok sklepu rolnego
UDANYCH WYPIEKÓW ŻYCZY TERESA KONDZIOŁKA
sprzedaż montaż:
Gminna Biblioteka Publiczna w Zebrzydowicach
zaprasza na
spotkanie autorskie i promocję książki
P. Eweliny Szuścik
„Ziymia roztomiło”
-
kolektory słoneczne
kotły gazowe
centralne odkurzanie
pompy ciepła
-
kominki z płaszczem
instalacje wod-kan
instalacje c.o.
kotłownie węglowe
Wyceny i dojazd gratis
Kuchnia czynna:
poniedziałek-sobota
11.00-20.00
niedziele i święta
12.00-20.00
z udziałem zespołu „Kończaneczki”
3 października 2014 r. godz. 17.00
sala widowiskowa
Wydawca: Gminny Oœrodek Kultury w Zebrzydowicach, 43-410 Zebrzydowice, ul. Ksiêdza Janusza 21; www.zebrzydowice.pl
Redaktor Naczelny: Marcin Œlêk, redaguje zespó³.
Redakcja: Urz¹d Gminy Zebrzydowice, 43-410 Zebrzydowice, Ksiêdza Janusza 6, tel. 32 4755 101, fax 32 4693 266, e-mail: [email protected]
Sk³ad i druk: INTERFON Sp. z o. o. 43-400 Cieszyn, ul. Olszaka 5, tel. 33 8510 543, fax 33 8511 643, email: [email protected] ISSN 1508-0986
W dostarczonych materia³ach redakcja zastrzega sobie dokonywanie skrótów i poprawek. Materia³ów nie zamówionych redakcja nie zwraca. ZaWiadomoœci
treœæ og³oszeñ redakcja
odpowiada.
znad nie
Piotrówki
17
PKO KONTO DLA MŁODYCH
Poczuj przyjemność z płacenia brelokiem zbliżeniowym MasterCard
PayPass. Otwórz w pełni internetowe PKO Konto dla Młodych dla studentów lub absolwentów w wieku od 18 do 26 lat.
WYGRAJ NISSANA MICRA
Załóż konto, od 5.09 do 31.10.2014 podpisz umowę o wydanie i używanie breloka lub zegarka zbliżeniowego i płać zliżeniowo. Do wygrania
3 Nissany Micra oraz 15 000 podwójnych biletów do kina (bilety do
zdobycia do wyczerpania puli). Konkurs trwa od 5.09 do 20.11.2014.
Sprawdź szczegóły na www.wygrajnissana.pl
0 zł za prowadzenie konta
0 zł za wypłaty kartą ze wszystkich bankomatów w Polsce i na świecie
0 zł za krajowe przelewy internetowe
za kartę debetową
0 zł wystarczy wykonać 5 płatności bezgotówkowych miesięcznie,
w przeciwnym razie opłata do 5 zł/mies. w zależności od liczby transakcji
0 zł za wydanie pierwszej naklejki lub breloka
0 zł za udzielenie kredytu odnawialnego
Agencja PKO w Zebrzydowicach
ul. Ks. Janusza 15, tel. 32 4693188, kom. 512301751
Godziny otwarcia:
Poniedziałek-Piątek 8.00 - 16.30, Sobota 8.00 - 12.00
18 Wiadomoœci znad Piotrówki