otevřené ateliéry otwarte pracownie

Člověk na hranici, z.s. si vás dovoluje pozvat k účasti na akci:
Stowarzyszenie Člověk na hranici zaprasza do udziału w wydarzeniu:
otevřené ateliéry
otwarte pracownie
cieszyn/český těšín
28-30.10.2016
Dny otevřených ateliérů mají za cíl:
Dni otwartych pracowni mają na celu:
• spojit umělce, řemeslníky a tvůrce v
oblasti výtvarného umění se širší veřejností,
• nabídnout možnost setkání se s místními umělci a jejich tvorbou přímo v jejich
ateliérech, dílnách a jiných prostorech,
kde se výtvarná díla rodí,
• poskytnout účastníkům šanci navštívit
ateliéry umělců a seznámit s uměním v
prostředí méně tradičním než je galerie
a poznat proces tvorby, pohovořit
s autory samotnými o jejich inspiračních
zdrojích, objevit výtvarné techniky, které
použivají.
• Podpořit a zajistit publicitu široké škále
místních, zavedených či méně známých
talentovaných tvůrců pomocí vizuálních
materiálů a mediální propagace: plakátů,
katalogu tvůrců s popisy jejich děl, mapy
objektů, které bude možno navštívit,
članků v tisku, rozhovorů v mediích a na
sociálních sítích.
• zintegrować artystów, rzemieślników
oraz twórców w ramach wytwarzanych
dzieł oraz szerokiego grona odbiorców,
• umożliwić spotkanie z lokalnymi twórcami oraz ich twórczością w pracowaniach czy miejscach, w których powstają
ich prace,
• stworzyć uczestnikom możliwość odwiedzenia pracowni twórców, zapoznając
ich ze sztuką w mniej oczywistym miejscu niż galerie, a także procesem twórczym, umożliwić kontakt z artystami
i rześmieślnikami, którzy w ten sposób
mogą podzielić się swoimi inspiracjami,
wykorzystywanymi technikami twórczymi.
• Promować wśród lokalnej społeczności znanych i mniej znanych artystów,
wykorzystując w tym celu materiały
graficzne i promocyjne takie jak: plakaty,
katalog z opisem twórców i ich dzieł,
mapy obrazujące dokładną lokalizację
pracowni, które będzie można odwiedzić, a także artykuły prasowe
w lokalnych i regionalnych mediach oraz
promocję z wykorzystaniem mediów
społecznościowych.
Průběh akce:
Během víkendu 28-30.10.2016 budou lidé mít možnost navštívit ateliéry tvůrců, kteří mohou prezentovat svou tvorbu, získat nové kontakty, nabídnou svá díla k prodeji. Rozsah prezentace a zpřístupnění prostor je zcela na autorovi samotném.
Przebieg wydarzenia:
Podczas weekendu 28-30.10.2016 mieszkańcy Cieszyna i Czeskiego Cieszyna będą mieli możliwość
odwiedzić pracownie artystyczne twórców, którzy będą w tym czasie mogli zaprezentować swoją
twórczość, pozyskać nowe kontakty, a także zaoferować do sprzedania swoje prace.
O formie i zakresie prezentacji danego miejsca decydować będzie sam twórca.
Tiskové materiály:
Materiały promocyjne:
• mapa míst, které bude možno navštívit,
• katalog umělců, kteří se účastní akce s
popisem jejich děl,
• plakát akce, kterým budou mít umělci
označeny své objekty.
• mapa miejsc, które będzie można odwiedzić,
• katalog z opisem twórców, którzy będą
uczestniczyć w akcji wraz z opisem ich
dzieł,
• plakat wydarzenia, który wywieszony
w pracowni, będzie oznaczał udział
w akcji.
Pokud máte zájem o účast na akci kontaktujte mně prosím pomocí e-mailové adresy:
[email protected], (+420 608 466 272)
Uveďte krátký popis vaší tvorby a adresu vaší dílny či ateliéru.
Těším se na naši spolupráci.
W razie zainteresowania udziałem w akcji proszę o kontakt mailowy:
[email protected]. (+420 608 466 272)
W mailu proszę o krótki opis swojej twórczości oraz adres pracowni lub miejsca, gdzie powstają Państwa
dzieła.
Cieszę się na współpracę z Państwem.
Mgr.Veronika Křístková
Ředitelka Člověk na hranici, z.s.
Prezes stowarzyszenia Člověk na hranici
za finanční podpory Moravskoslezského kraje a města Český Těšín
projekt współfinansowany przez Moravskoslezský kraj i miasto Český Těšín