polak w europie - Powiatowy Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli

Powiatowy Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Wodzisławiu Śląskim
zaprasza do udziału w XIII edycji konkursu
POLAK W EUROPIE
pod patronatem
Europosła dr. Jana Olbrychta oraz Starosty Powiatu Wodzisławskiego Tadeusza Skatuły
pod hasłem :
„ Piosenka jest dobra na wszystko….”- uniwersalne wartości w piosence
europejskiej.
Adresaci : uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych
CELE KONKURSU :
„( …) Wszelka komunikacja międzyludzka jest komunikacją między kulturami. Język jest
najważniejszym elementem kultury i w nim kultura najpełniej się wyraża „
prof. Waldemar Pfeiffer
 pogłębianie znajomości różnych kultur i języków europejskich poprzez sztukę
 integracja młodzieży , kształtowanie ich postaw wychowawczych poprzez piosenkę
oraz ponadczasowe walory i wartości w niej zawarte
 podniesienie motywacji do uczenia się języków obcych
 rozbudzanie ciekawości poznawczej uczniów w celu zdobywania i pogłębiania wiedzy
realioznawczej i językowej
 zachęcanie do aktywnego uczestnictwa w kulturze
 popularyzacja języków obcych
 promowanie piosenki jako formy nauczania i uczenia się
 kształtowanie kreatywnych i zaangażowanych postaw uczniów
Regulamin i forma przeprowadzenia konkursu
konkurs będzie prowadzony na dwóch poziomach:
Szkoły podstawowe:
 do udziału zapraszamy uczniów szkół podstawowych uczących się lub znających
jeden z następujących języków obcych: angielski, francuski, niemiecki, rosyjski,
 uczniowie pod kierunkiem nauczyciela wybierają jedną piosenkę w dowolnym
języku obcym( z czterech podanych wyżej ) o długości odtworzenia nie
przekraczającej 5 minut,
 dopuszczalny jest również artystyczny autorski mix piosenek o podanej wyżej
długości,
 piosenka powinna być egzemplifikacją hasła bieżącej edycji konkursu i uzasadniać
jego tezę( Piosenka jest dobra na wszystko),
 zadaniem uczestników( maksymalnie 3 osoby) jest niewerbalne przekazanie treści
piosenki , za pomocą technik teatralnych :gestów, ruchu ciała itd.,
 tło przedstawienia ma stanowić wybrana przez uczestnika piosenka,
 pracę konkursową ( obraz i dźwięk) należy zarejestrować kamerą i dostarczyć wraz
z tekstem wybranej piosenki na płycie DVD na adres organizatora
Szkoły gimnazjalne i ponadgimnazjalne
 do udziału zapraszamy uczniów szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych
uczących się lub znających jeden z następujących języków obcych: angielski,
francuski, niemiecki, rosyjski,
 uczniowie pod kierunkiem nauczyciela wybierają jedną piosenkę w dowolnym języku
obcym( z czterech podanych wyżej ) o długości odtworzenia nie przekraczającej 5
minut, piosenka powinna być egzemplifikacją hasła bieżącej edycji konkursu
i uzasadniać jego tezę( Piosenka jest dobra na wszystko),
 dopuszczalny jest również artystyczny autorski mix piosenek o podanej wyżej
długości,
 wybrany tekst piosenki należy przetłumaczyć na język polski i wraz z oryginalnym
tekstem przesłać na adres organizatora,
 do pracy należy dołączyć streszczenie w języku polskim uzasadniające wybór
piosenki zgodnie z tematyką konkursu- ½-1 strona formatu A4, czcionka 12 Times
New Roman, interlinia 1,5
 - praca musi być indywidualna , tłumaczenie nie może być nigdzie wcześniej
publikowane i nagradzane
Etapy konkursu :
I etap – szkolny
 etap szkolny przeprowadza Szkolna Komisja Konkursowa ( SKK ) według
przesłanych kryteriów oceny prac – załącznik 2
 komisja szkolna wyłania najwyżej 3 finalistów z każdego języka obcego w szkole
gimnazjalnej i ponadgimnazjalnej i maksymalnie 2 zespoły ze szkoły podstawowej
 SKK przesyła lub dostarcza do PODN w Wodzisławiu Śląskim zgłoszenie
uczestników do II etapu wraz z pracami i protokołem do dnia 27 marca 2014r.
II etap- regionalny
 etap regionalny przeprowadza Regionalna Komisja Konkursowa (RKK )
w dniu 2 kwietnia 2014r.
 RKK dokonuje punktowej oceny prac , podsumowuje wyniki i wyłania laureatów .
Finał konkursu i wręczenie nagród odbędzie się w dniu 7 kwietnia 2014 r.
 laureaci zostaną powiadomieni telefonicznie i zaproszeni do udziału w uroczystości
finałowej wraz z opiekunami.
Uwagi ogólne:
 komisja szkolna wyłania maksymalnie 3 finalistów z każdego języka obcego
w szkole gimnazjalnej i ponadgimnazjalnej i maksymalnie 2 zespoły ze szkoły
podstawowej,
 prace konkursowe wraz z protokołem posiedzenia Szkolnej Komisji Konkursowej
( zał. 1) należy przesłać do dnia 27 marca 2014r. na adres:
Powiatowy Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli
Wodzisław Śląski 44-304
Oś.1 Maja 16 A
Z dopiskiem : XIII edycja konkursu Polak w Europie
 Prosimy o przestrzeganie terminu zgłoszenia prac konkursowych, zgłoszenia
wysłane po terminie nie będą podlegać ocenie.
 Organizator nie zwraca prac nadesłanych na konkurs i zastrzega sobie prawo do
ewentualnej publikacji w Biuletynie metodycznym i/lub na stronie PODN w
Wodzisławiu Śląskim
 Prace, które nie będą spełniały warunków regulaminu nie będą podlegać ocenie
 Sprawy nie ujęte w regulaminie rozstrzyga organizator
Organizatorzy zapewniają :
 atrakcyjne nagrody, statuetki PODN i dyplomy
dodatkowych informacji na temat konkursu udziela :
Bogumiła Różańska-Świerkot
doradca metodyczny języków obcych ,
tel. 693 44 59 55 , e-mail: [email protected] lub
[email protected]
pieczątka szkoły
Załącznik 1
Protokół szkolnego etapu konkursu
“Polak w Europie “
pod hasłem : Piosenka jest dobra na wszystko- uniwersalne wartości w piosence
europejskiej
Szkolna Komisja Konkursowa w składzie :
1. …………………………………………………………………………………………….
2. ……………………………………………………………………………………………..
3. ……………………………………………………………………………………………..
przeprowadziła w dniu …………………………………………………..
szkolne eliminacje do konkursu ‘’ Polak w Europie ‘’.
Wyniki zakwalifikowanych uczniów do II etapu :
Lp.
Nazwiska i imiona uczniów
klasa
Ilość pkt
1.
2.
3.
miejscowość i data………………………………………………………..
pieczątka i podpis dyrektora szkoły
Załącznik 2
KRYTERIA OCENY PRACY
NA ETAPIE SZKOLNYM( szkoły podstawowe)
.......................................................
(nazwisko i imię ucznia/uczniów)
............................................................
( szkoła, klasa)
...................................................................
(nazwisko i imię nauczyciela – opiekuna)
Lp.
OCENIANE ELEMENTY PRACY
1
Zgodność wyboru piosenki z hasłem konkursowym
2
Oryginalność przedstawienia treści piosenki
3
Ogólne wrażenie i walory artystyczne
SUMA PUNKTÓW
ILOŚĆ
PUNKTÓW
(0 – 5)
Załącznik 3
KRYTERIA OCENY PRACY
NA ETAPIE SZKOLNYM( gimnazja i szkoły ponadgimnazjalne)
.......................................................
(nazwisko i imię ucznia/uczniów)
........................................................
( szkoła , klasa)
...................................................................
(nazwisko i imię nauczyciela – opiekuna)
Lp.
OCENIANE ELEMENTY PRACY
1
Zgodność wyboru piosenki z hasłem konkursowym
2
Oryginalność ujęcia przedstawionego tłumaczenia piosenki
3
Poprawność językowa i merytoryczna
4
Układ i kompozycja pracy pisemnej uzasadniającej wybór piosenki
5
Poprawność językowa i merytoryczna pracy pisemnej uzasadniającej wybór
piosenki
SUMA PUNKTÓW
ILOŚĆ
PUNKTÓW
(0 – 5)