Październik 2014r. Newsletter

Newsletter październik 2014
Szanowni Państwo,
Chcielibyśmy w skrócie przedstawić Państwu
bieżące działania Stichting Kreda,
które być może Państwa zainteresują.
W NAJBLIŻSZYM CZASIE:
Niedziela 9 listopada: Polskie Miasteczko Językowe
11:00-13:00 Polskie Centrum Bollenstreek, udział gratis
dla kogo: Polacy, Holendrzy, dorośli, dzieci
w programie: przedstawienie , warsztaty „Kąpiel Językowa” (poprowadzi logopeda Pani Anna Held),
zabawy, nagrody, polskie przysmaki (z Bistro Staropolska, Beverwijk), itd., zgłoszenie udziału:
[email protected]
Środa 26 listopada: Konferencja Zrozumieć Dwujęzyczność
15:00-19:00 Haga, Hofstad Lyceum
dla kogo: dla holenderskich nauczycieli Państwa dzieci
w programie: prezentacje i dyskusje mające na celu przekazanie wiedzy oraz zwrócenie uwagi
nauczycieli na fakt, że język polski jest tak samo wartościowy jak angielski czy francuski i że
odpowiednie podejście do (polskich) dzieci dwujęzycznych zwiększa ich szanse na optymalny rozwój i
dobrą przyszłość
jak Państwo mogą pomóc? : przekazać lub pozwolić nam przesłać zaproszenie znanym Państwu
nauczycielom (prosimy wówczas o adres mailowy nauczyciela), kontakt: [email protected]
DLA I DZIĘKI NASZYM KURSANTOM:
Dla osób, które uczęszczają na nasze kursy językowe i są na poziomie A2 istnieje możliwość
skorzystania z tzw. Taal Coach. Jest to osoba, która spotyka się z kursantem raz w tygodniu żeby
rozmawiać w jęz.niderlandzkim. Zgłoszenia na [email protected]
Dzięki opłatom naszych kursantów jesteśmy w stanie utrzymać nasze Polskie Centrum
Bollenstreek i działać na rzecz polskich rodzin.
Za ten semestr opłaty za kursy wpłynęły z góry, więc nie musimy się już martwić o to, czy opłaty do
nas wpłyną czy nie. W ten sposób łatwiej jest nam zaplanować nasze wydatki na dany semestr.
Ponieważ za ten semestr udało nam się uzyskać trochę więcej pieniędzy niż za poprzedni, nie musimy
pobierać opłat za część zajęć dla dzieci. W pierwszej kolejnośći zlikwidowaliśmy opłatę za Klubik
Mamy i Malucha. Od niedawna również zajęcia dla dzieci wspierające naukę jęz. niderlandzkiego są
za darmo. Rodzice, którzy wpłacili pieniądze za te zajęcia otrzymali ich zwrot.
Tym samym chcielibyśmy bardzo podziękować wszystkim osobom, które postanowiły uczyć się
języków właśnie w Kredzie! Nauczyciele z dużą satysfakcją i przyjemnością uczą w Państwa
grupach, w których poza nauką dominuje domowa atmosfera oraz nawiązywane są liczne przyjaźnie.
Cieszymy się, że coraz więcej kursantów pomaga osobiście w Kredzie.
Mamy nadzieję, że również Państwo jesteście zadowoleni ze swojego wyboru. Wszelkie uwagi oraz
pomysły prosimy kierować na [email protected]
1
Stichting KREDA, Heereweg 433b, 2161 DB Lisse, Nederland
tel. +31 (0) 657.64.20.23, [email protected], www.kreda.nl KvK59418389 BSN NL853472749B01
Bank : NL 29 RABO 0142 0443 93 BIC RABONL2U
Newsletter październik 2014
POLSKA SZKOŁA
18 pażdziernika obchodziliśmy w Kredzie Dzień Nauczyciela. Większość dzieci dzięki kolorowym szminkom na twarzy
zmieniła się w ten dzień w motylki, kwiatki, smoki, diabełki,... ☺. Dzieci miały okazję wysłuchać gry na szkrzypcach
naszego ucznia Nathana oraz muzyków z rodziny Pani Joalanty Sloeker - na wiolonczeli, pianinie, flecie, a także wziąć
udział w zajęciach rytmiki przy bębnach.
W sobotę 1 listopada będzie w Kredzie gościć Straż Pożarna z Lisse! Ta wizyta na pewno dostarczy dzieciom nie
mniejszych wrażeń niż wizyta miłych policjantów w minionym semestrze.
Z kolei 29 listopada nie zabraknie polskiej tradycji Andrzejków. Potem nadejdą obchody wspólnej Wigilii.
Bardzo cenimy sobie pomoc rodziców (organizacja imprez, biblioteka, sprzątanie po zajęciach, itd) . Chętnych do
pomocy prosimy o kontakt: Rada Rodziców: [email protected] lub [email protected]
Od lutego planujemy uruchomienie przy naszej Polskiej Szkole Bollenstreek grupy starszej, dla dzieci od 11 lat.
Szukamy ludzi do pomocy oraz do stworzenia wspólnie z nami oraz z młodzieżą programu zajęć. Kontakt: [email protected]
Nauczyciele Polskiej Szkoły Bollenstreek się szkolą. Pomimo, że nasi nauczyciele ukończyli studia polonistczne lub
wychowania przedszkolnego, regularnie uczestniczą w szkoleniach organizowanych przez Forum Polskich Szkół w
Holandii we współpracy z Polonijnym Centrum Nauczycielskim z Lublina, polskim Ministerstwem Edukacji Narodowej
oraz z Ośrodkiem Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” (Oss, 21.09.14., Belgia 28.11.14).
Również Stichting Kreda organizuje szkolenia i warsztaty we współpracy z SPK z Hagi (Lisse 28.09.14, 12.10.14., Haga,
06.12.14.).
KLUB INNOŚĆI
Jeżeli znacie Państwo polskie rodziny z dziećmi, które wymagają specjalnej opieki, przekażcie proszę informację, że przy
Stichting Kreda tworzy się Klub dla rodziców mający na celu niesienie sobie wzajemnej pomocy i wsparcia.
Osoby zainteresowane tworzeniem i udziałem w Klubie Inności prosimy o kontakt: [email protected]
MIKOŁAJKI W KLUBIE MAMY I MALUCHA
W sobotę 6 grudnia Mamy organizują Mikołajki. Zainteresowanych udziałem lub/i pomocą prosimy o kontakt:
[email protected]
Również poszukujemy mam, które są zainteresowane pomocą w prowadzeniu zajęć. Kontakt: Monika Michalak tel. 0645
609 046 lub [email protected]
LEKCJE PŁYWANIA NA DYPLOM A,B,C
W Noordwijkerhout w gminnej pływalni De Schelft powstaje grupa dla polskich dzieci, które jeszcze nie uczyły się
pływać. W tej grupie nie jest istotny wiek dziecka czy znajomość języka - rodzice siedzą obok i wszyscy się wspierają.
Grupa będzie liczyć do 8 dzieci. Cena za zajęcia jest taka sama jak dla grup do 12 uczestników, tj. 9,95 za lekcję. Zajęcia
będą odbywać się w piątki 16:30-17:15. Jak tylko zbieże się 6 dzieci, grupa ruszy (są już 3 zgłoszenia). Kontakt:
[email protected], [email protected]
SPOTKANIA DLA RODZICÓW O SZKOLNICTWIE W HOLANDII
We wrześniu (w Hadze) i październiku (w Kredzie) zorganizowaliśmy spotkania dla polskich rodziców na temat
szkolnictwa w Holandii. Następne spotkanie odbędzie się w Urzędzie Gminnym w Voorhout. O dacie poinformujemy
Państwa w najbliższym czasie.
ROZMOWY ZE SZKOŁAMI
Ostatnio, razem ze szkołami, zwrócilismy uwagę na często praktykowane pośredniczenie w rozmowach między
rodzicami oraz pracownikami szkół czy też instytucji opieki nad dzieckiem, itp., sąsiadów, znajomych i innych osób.
Oczywiście nie każdego stać na tłumacza i szkoły też nie chcą na to wydawać pieniędzy. Pomimo dobrych chęci osób
trzecich coraz więcej poufnych informacji trafia tam, gdzie tego sobie nie życzymy.
Chcielibyśmy też Państwa uczulić na fakt, że szkoły są zobowiązane do poproszenia Państwa o zgodę (ustną lub pisemną)
na przekazywanie informacji o dziecku do innych instytucji/szkół. Odnosi się to również do spotkań w szkołach, w
których uczestniczą osoby trzecie. Tylko w niektórych przypadkach, np. zagrożenia bezpieczenstwa dziecka, zgoda
Państwa nie jest potrzebna.
W tej chwili z ramienia Kredy dwie osoby mogą Państwa wesprzeć w dyskretny i profesjonalny sposób w rozmowach ze
szkołami. W najbliższej przyszłośći planujemy przeszkolić do tego celu więcej doświadczonych osób. Zainteresowanych
takim przeszkoleniem prosimy o kontakt: [email protected]
2
Stichting KREDA, Heereweg 433b, 2161 DB Lisse, Nederland
tel. +31 (0) 657.64.20.23, [email protected], www.kreda.nl KvK59418389 BSN NL853472749B01
Bank : NL 29 RABO 0142 0443 93 BIC RABONL2U