Różne informacje

ÝMISKONAR UPPLÝSINGAR
pólska
Różne informacje
Szkoła:__________________________________________
(skóli)
1. Ocena nauki
Osiągnięcia w nauce ucznia oceniane są _____________________ razy w roku.
(vitnisburður - hversu oft)
Oceny podawane są w formie sprawozdań lub ocen liczbowych. Oceny liczbowe są w skali
1 – 10. 10 to ocena celująca. Najczęściej ocena oparta jest nie tylko na wynikach egzaminów,
ma na nią również wpływ zachowanie ucznia, zainteresowanie nauką oraz estetyka
oddawanych prac.
2. Zadania
domowe
Większość szkół wymaga od uczniów rozwiązywania zadań domowych.
Niektóre szkoły oferują pomoc w ich odrabianiu.
Od czasu do czasu dzieci otrzymują różne zawiadomienia. Prosimy o dopilnowanie, by
trafiały one do Państwa.
w wieku 12 lat oraz dzieci młodsze nie mogą przebywać w miejscach publicznych bez
3. Reguły o przeby- Dzieci
opieki osób dorosłych po godz. 20:00 w okresie od 1 września do 1 maja oraz po godz. 22:00
waniu poza domem od 1 maja do początku września.
Zgodnie art. 57. Ustawy
nr 58/1992 o ochronie
dzieci i młodzieży:
4. Przerwy, drugie
śniadanie,
wychowanie
fizyczne oraz
nauka pływania
Dzieci w wieku 13–16 lat nie mogą przebywać w miejscach publicznych bez opieki osób
dorosłych po godz. 22:00 od 1 września do 1 maja oraz po godz. 24:00 od 1 maja do początku
września.
* Wyjątkiem jest powrót z oficjalnej imprezy szkolnej, sportowej lub młodzieżowej.
Oczekuje się, że dzieci poniżej wieku ___ lat powinny wychodzić na dwór na przerwach.
yngri en
Na każdej przerwie nad bezpieczeństwem dzieci czuwa________ pracowników szkoły.
nr. starfmenn
Ważne jest, aby by ubranie dzieci było dostosowane do pogody tak, aby mogły one miło
spędzać czas na wolnym powietrzu. Młodsze dzieci powinny być w butach, które łatwo się
ubiera i ściąga. Należy oznakowywać obuwie i ubrania dzieci. Wszystkie kurtki powinny
mieć światełka odblaskowe.
Przerwa obiadowa trwa od godz. ______do _______. Obiad kosztuje __________koron.
frá kl.
til kl.
hádegisverður kostar
Wszyscy uczniowie mają przychodzić na lekcje wychowania fizycznego w ubraniach
sportowych. Ważne jest by każdy uczeń miał ze sobą:
q Koszulkę z krótkim rękawkiem (bol)
q Krótkie spodenki (stuttbuxur)
q Buty sportowe (íþróttaskó)
q Ręcznik (handklæði)
W większości szkół panuje obowiązek brania prysznica po zajęciach sportowych.
Obowiązkiem jest uczęszczanie na lekcje pływania oraz zajęcia sportowe. Rodzice! Bardzo
ważne jest abyście poinformowali nas o umiejętnościach pływackich Waszego dziecka,
w szczególności, jeżeli nie umie ono pływać lub boi się wody. Uczniom zagranicznym często
oferuje się dodatkowe lekcje pływania. Lekcje pływania nie odbywają się, jeżeli temperatura
spadnie poniżej poziomu określonego w regulaminie.
5. Zła pogoda
Zajęcia mogą być odwołane z powodu złej pogody. W niektórych przypadkach rodzice muszą
sami zdecydować, czy wysłać najmłodsze dzieci do szkoły. Jeśli sądzą, że podróż do szkoły
może być dla ich dziecka niebezpieczna, powinno ono oczywiście zostać w domu. Taką
nieobecność należy oczywiście zgłosić.
Jeśli w czasie zajęć nastąpi nagłe pogorszenie pogody rodzice powinni przyjechać po swoje
dzieci lub zapewnić im bezpieczny powrót do domu.