Program konferencji - SAiW Copyright Polska

PROGRAM KONFERENCJI / CONFERENCE PROGRAMME
10 grudnia 2013 / 10 December 2013
System ARROW – sine qua non
rynku książki w XXI wieku
Stowarzyszenie Autorów i Wydawców
„Polska Książka”
ul. Sarego 2
31-047 Kraków
The ARROW system – a sine qua non
for the 21st century book market
SYSTEM ARROW – SINE QUA NON RYNKU KSIĄŻKI W XXI WIEKU
10 GRUDNIA 2013
9.30
Rejestracja gości
THE ARROW SYSTEM – A SINE QUA NON FOR THE 21ST CENTURY BOOK MARKET
10 DECEMBER 2013
9.30Registration
10.00
Otwarcie konferencji – Andrzej Nowakowski, Lider Projektu, Dyrektor Generalny
SAiW „Polska Książka”
10.00Opening of the conference – Andrzej Nowakowski, Project Leader, Director-General
of SAiW ”Polska Książka”
10.10ARROW Plus w Europie: wyniki projektu i prezentacja systemu – Giulia Marangoni,
Associazione Italiana Editori
10.10ARROW Plus in Europe: results of the project and live demo – Giulia Marangoni,
Associazione Italiana Editori
10.50Informacja o prawach i licencjonowanie online: rozwiązania dla użytkowników treści
i posiadaczy praw – Victoriano Colodrón, Copyright Clearance Centre
10.50Online rights information and licensing: challenges and solutions for content users
and rightsholders – Victoriano Colodrón, Copyright Clearance Centre
11.15
11.15E-ISBN as a tool for the modern book market in Poland and Europe: the benefits
– panel discussion – Andrzej Nowakowski (chair), Grażyna Szarszewska, Włodzimierz Albin, Mikołaj Baliszewski, Grzegorz Gauden, Brian Green, Piotr Sagnowski
E-ISBN jako narzędzie dla współczesnego rynku książki w Polsce i Europie:
same korzyści – dyskusja panelowa – Andrzej Nowakowski (prowadzenie), Grażyna
Szarszewska, Włodzimierz Albin, Mikołaj Baliszewski, Grzegorz Gauden, Brian Green,
Piotr Sagnowski
12.30Obiad
13.45Diligent search przy pomocy ARROW: system w „państwach czwórki” (Wielka Brytania,
Niemcy, Francja, Hiszpania) i krajach włączanych – dyskusja panelowa – Andrzej Nowakowski (prowadzenie), Aida Dobkevičiūtė, Giulia Marangoni, Costis Akritidis, Enrico Turrin
14.45Federacja Wydawców Europejskich a projekt ARROW Plus – Enrico Turrin, Federacja
Wydawców Europejskich
15.15Organizacja zbiorowego zarządzania i metadane: zastosowanie ARROW w Grecji
– Costis Akritidis, OSDEL
15.50
Przerwa kawowa
16.15ARROW a ARROW Plus: koordynacja działań i sytuacja we Włoszech – Giulia Marangoni,
Associazione Italiana Editori
17.00Metadane a sprzedaż książek: co Polska może zyskać na programie ARROW – Brian Green,
EDItEUR
17.15
Prezentacja polskiej bazy Books in Print – Piotr Sagnowski, SAiW „Polska Książka”
17.40–18.00
Podsumowanie prac w projekcie ARROW Plus i planów „Polskiej Książki”
na przyszłość – Andrzej Nowakowski, Lider Projektu, Dyrektor Generalny
SAiW „Polska Książka”
Miejsce: Andel’s Hotel Cracow (sala konferencyjna, I p.), ul. Pawia 3, Kraków
12.30
Buffet lunch
13.45The ARROW diligent search: how it already works in Great Britain, Germany, France
and Spain and the countries included in the Plus edition – panel discussion – Andrzej Nowakowski (chair), Aida Dobkevičiūtė, Giulia Marangoni, Costis Akritidis, Enrico Turrin
14.45The Federation of European Publishers and ARROW Plus: why and to what extent are
publishers involved in the project – Enrico Turrin, Federation of European Publishers
15.15A collective management organization and metadata: applying the ARROW process
in Greece – Costis Akritidis, OSDEL
15.50
Coffee break
16.15ARROW and ARROW Plus: activities coordination and the situation in Italy
– Giulia Marangoni, Associazione Italiana Editori
17.00Metadata sells books: how Poland can benefit from ARROW – Brian Green, EDItEUR
17.15Presentation of the Polish Books in Print database – Piotr Sagnowski,
SAiW ”Polska Książka”
17.40–18.00
A summary of project works and ”Polska Książka” ’s plans for the future
– Andrzej Nowakowski, Project Leader, Director-General of SAiW ”Polska Książka”
Conference venue: Andel’s Hotel Cracow (conference hall, 1st floor), ul. Pawia 3, Cracow