The Russell Informer

Transkrypt

T he R uss e l l I nfor me r
K AŻ D E W ŁÓ KNO O POWI ADA S WOJĄ H I STO RI Ę
Być na bieżąco
Historie sukcesu
Innowacje on-line
Guillaume Abou omawia
zmiany w przemyśle
włókienniczym.
Dowiedz się, dlaczego
nasze dwa bestsellery
cieszą się niesłabnącym
powodzeniem.
Rozmowa z Jensem
Weinmannem,
kierownikiem ds. marki
w firmie Russell.
03
09
11
Numer 3. Czerwiec 2014 r.
Dziesięć koszul
do wygrania
Konkurs, w którym
możesz wygrać dziesięć
koszul z Russell
Collection.
12
Nadchodzi lato
W
firmie Russell każde włókno opowiada swoją
historię, a każdy sezon letni ma własne opowieści
w zanadrzu.
Mając to na uwadze, już od założenia firmy w 1902 roku
wprowadzamy do odzieży letniej różne innowacje i
zmiany, aby była ona jak najbardziej wygodna w te piękne,
słoneczne dni. Pora letnia obfituje w festiwale, imprezy
sportowe i innego rodzaju wydarzenia na świeżym
powietrzu, a nasze produkty z kategorii uniformów
idealnie sprawdzają się podczas zajęć na słońcu.
Odzież promocyjna, ubrania dla branży hotelarskiej,
ubrania robocze – dbamy o wszystko. Krótkie
zestawienie niektórych naszych produktów pokazuje,
dlaczego tak jest.
Właściwości innowacyjnej koszulki HD T mają
kluczowe znaczenie w miesiącach letnich. Połączenie
wygody bawełny i świetnych parametrów poliestru w
zakresie wykonywania nadruków sprawia, że koszulka
ta robi duże wrażenie zarówno na użytkownikach,
jak i na klientach. Trzeba też wspomnieć, że koszulka
HD T zachowuje swoje wspaniałe właściwości przez
długi czas użytkowania i po wielu praniach.
W ofercie odzieży na gorące dni mamy coś więcej niż tylko
koszulki. Nikt z nas nie chciałby latem pracowników, który
czują się niekomfortowo w noszonych ubraniach, dlatego
oferujemy kompleksowe zaopatrzenie.
Możesz ze spokojem myśleć o lecie, bo mamy też
w ofercie sportowe koszulki polo i bluzy z kapturem
oraz bardziej wizytową odzież, taką jak oddychające,
wygodne koszule.
Przygotuj się na aktywne lato.
Widoczne produkty, od lewej do prawej:
180M klasyczny T-shirt, 165F T-shirt HD,
150M lekki T-shirt i 155F T-shirt Slim
308218_Inform_3_Polish.indd 1
16/06/2014 14:41
02
Zapraszamy do lektury magazynu Russell Informer
W TYM NUMERZE
Co znajduje się w tym numerze magazynu Russell Informer? Jak zawsze połączenie
informacji o produktach, nowinek z branży i interesujących artykułów.
Dowiedz sie
wszystkiego
Kolumna gościnna
Z
Russell Informer jest tworzony
z myślą o odsprzedawcach,
takich jak Ty i zawsze chętnie
poznamy tematy, które
są przedmiotem Twoich
zainteresowań. Na przykład,
czy chcesz dowiedzieć się
więcej na temat naszych
produktów, rozmiarówki i
organizacji zaopatrzenia?
Czy może bardziej interesują
Cię konkretne pytania, jak
np. techniki dekoracyjne
odpowiednie dla kurtek typu
softshell?
��
Koszule Russell – skrócony przewodnik
Z archiwum
6
8
��
Wybraliśmy z naszego archiwum kolejną fotografię, która obrazuje nasz bogaty dorobek, jeśli chodzi o jakość
i innowacyjność.
Bestsellery Russell w przybliżeniu
��
9
Bierzemy pod lupę kolejne dwa rodzaje naszych najpopularniejszych ubrań – bluzę Authentic 262 i kurtkę typu
Soft Shell 140.
Russell Collection w przybliżeniu
��
10
Obchodzimy 10. rocznicę Russell Collection i tym razem zajmujemy się koszulą Ultimate typu non-iron, która
daje wygodę bawełny, ale nie gniecie się.
Autor wyróżnionego listu
lub zdjęcia może wygrać
produkt Russell o wartości
odpowiednio £100 lub €100.
Napisz do nas już dziś!
Produkt w praktyce
��
Przyjrzyj się dokładnie naszej gamie koszul. Każda z nich jest stylowa, niepowtarzalna i wygodna, co ma
szczególne znaczenie w cieplejszych miesiącach roku.
Poznaj zespół
Listy, pytania i zdjęcia
proszę wysyłać na adres
[email protected]
4
W poprzednim numerze pisaliśmy o druku sublimacyjnym, a w tym wydaniu zajmujemy się bardziej tradycyjną
techniką, jaką jest haft. Zdradzimy też kilka przydatnych wskazówek.
Zapraszamy do kontaktu
zarówno odsprzedawców o
ugruntowanej pozycji na rynku,
jak i tych, którzy zastanawiają
się nad tym, jakich produktów
używać.
Skontaktuj
sie z nami
3
Swoimi spostrzeżeniami podzielił się z nami Guillaume Abou, właściciel i dyrektor firmy 656 Editions, który ma
ponad 20 lat doświadczenia w branży włókienniczej.
Zdobnictwo
apraszamy do lektury
najnowszego numeru
Russell Informer. Mamy
nadzieję, że spodoba Ci się jego
zawartość. Z dotychczasowych
informacji od czytelników
dowiedzieliśmy się, że wielu z
Was docenia nasze czasopismo
za to, że łączy w sobie
informacje o produktach
i przydatne porady.
��
��
11
Poznaj kolejnego członka zespołu Russell – rozmowa z Jensem Weinmannem, jednym z kierowników ds. marki,
na temat rozwoju naszego przemysłu.
��
12
Jak to jest nosić codziennie rzeczy od Russell? Dowiedz się tego z rozmowy z Guido Gallem, dyrektorem ds.
zaopatrzenia w belgijskiej firmie kolejowej SNCB.
Wygraj 10 najpopularniejszych koszul z Russell Collection 12
��
W konkursie z tego numeru możesz wygrać jeden z 10 zestawów 10 najpopularniejszych koszul z
Russell Collection.
16/06/2014 14:42
03
KOLUMNA GOŚCINNA
Guillaume Abou, Właściciel i dyrektor firmy 656 Editions
Guillaume Abou zajmuje się branżą włókienniczą od ponad 20 lat, a obecnie
jest właścicielem i dyrektorem firmy 656 Editions, czyli grupy medialnej
przeznaczonej dla osób z branży komunikacji wizualnej, promocyjnej i graficznej.
Organizują oni targi w całej Europie. Szacują, że ich dwie wystawy zaplanowane
na 2015 r. zasili prawie 500 wystawców. Guillaume mówi o tym, jak rozwinął się
ten biznes i jak zmienił się on dla odsprzedawców.
Organizują oni targi w całej Europie. Szacują, że ich dwie wystawy
zaplanowane na 2015 r. zasili prawie 500 wystawców. Guillaume mówi o tym,
jak rozwinął się ten biznes i jak zmienił się on dla odsprzedawców.
„Gdy zaczynałem karierę w 1995 roku, promocyjne katalogi produktów
włókienniczych składały się z bardzo
podstawowych towarów. T-shirty,
bluzy i wiatrówki, często w jednym
modelu, o niemodnym kroju i tylko w
czterech lub pięciu kolorach.
Potem nadeszły pierwsze zmiany –
firmy zajmujące się komunikacją stały
się bardziej wymagające w kwestii
wizerunku, a tekstylia promocyjne
zaczęły czerpać inspiracje z mody.
Doprowadziło to do wzbogacenia
oferty, zastosowania bardziej
wyrafinowanego wzornictwa i
większej liczby kolorów. Ubrania były
też lepiej wykończone.
Wkrótce potem nadszedł kolejny przełom –
produkty techniczne i tkaniny, takie jak rip-stop i
soft shell. Obecna odzież promocyjna oferuje znacznie
więcej niż nazwa wskazuje i na pewno nie ma żadnych kompleksów
wobec popularnych marek.
gazety The Economist, że „firmy, które nie wprowadzają żadnych innowacji,
znikną z rynku przed 2020 rokiem”, i faktycznie zgadzam się z ich wizją.
Postęp technologiczny oznacza, że poprzeczka, przez którą trzeba
przeskoczyć, aby wejść do tej branży, została obniżona. Wstęp do tej
gałęzi przemysłu ma każdy, nawet osoby z małą wiedzą techniczną lub
bez takiej wiedzy. Jak to często
bywa w czasach przełomów
„W przemyśle
technologicznych, przedsiębiorcy
włókienniczym
dają się usidlić własnej
tradycyjne techniki, takie
bezczynności i zaprzepaszczają
jak sitodruk i haft nadal
szansę na stanie się pierwszymi
praktykami podczas przypływu
mają rzesze swoich
fali nowości.
fanów, ale oczywiście
Być może trudno zrozumieć,
druk cyfrowy
że bardzo techniczne i ciężkie
rewolucjonizuje
rzemiosło sitodruku można
odtworzyć za jednym kliknięciem,
wszystkie procesy.”
ale firm zdobniczych i
odsprzedawców nie stać na to, aby nie korzystać z innowacji, takich jak druk
cyfrowy. Wraz z rosnącą jakością technik cyfrowych temat produktywności
staje się naprawdę interesujący.
Wszystko stało się globalne
Nie jest to już wizja przyszłości, ale stan faktyczny. Produkty promocyjne
zalicza się teraz do szerokiego wachlarza dostępnych kanałów komunikacji,
takich jak billboardy i inne środki przekazu.
Oznacza to, że oczekiwania reklamodawców są coraz bardziej globalne,
dlatego wyspecjalizowani dystrybutorzy muszą przybliżyć sobie inne media,
takie jak wystawy, oznakowanie i imprezy na żywo. Oczywiście, gdy już
sięgniemy po inne środki, spośród wszystkich cyfrowa technika zdobnicza jest
najbardziej elastyczna i praktyczna.
Odsprzedawcy muszą być na bieżąco
Dzięki naszym czasopismom i specjalistycznym targom uważnie
śledziliśmy, jak ewoluowało drukarstwo. Odsprzedawcy powinni korzystać z
organizowanych imprez, aby nie zostać w tyle za konkurencją.
Bezczynność sprawi, że firma bardzo szybko stanie się mało konkurencyjna.
Przeczytałem w badaniu przeprowadzonym przez jednostkę wywiadowczą
T-shirt HD jest idealnym przykładem produktu, który wdraża omówione przez
Guillaume’a zmiany. Koszulka HD T idealnie nadaje się do sublimacji, mimo iż jest
polibawełnianą mieszanką.
Dowiedz się więcej na temat firmy 656 Editions i organizowanych
przez nią targów CTCO i C!Print na stronie www.656editions.net
16/06/2014 14:42
04
Zdobnictwo
Dlaczego moda na haft nigdy nie przeminie
P
atrząc na niedawną ewolucję drukarską i wprowadzenie
na rynek druku sublimacyjnego, można łatwo zapomnieć o
zaletach bardziej tradycyjnej metody zdobienia, jaką jest haft.
Ponieważ żyjemy w erze cyfrowej, haft nie jest aż tak starodawny,
jak może się wydawać. Właściwie wystarczy tylko przenieść wzór
do formatu cyfrowego i zaprogramować wszystko – następnie
maszyna może pokazać swoją magiczną moc.
Bez wątpienia opanowanie hafciarki i wielu jej elementów
wymaga dużych umiejętności. Różne rodzaje nici, igieł, podkładek
i ograniczników pola haftu mają swoje przeznaczenie. Jednak
warto podjąć tę naukę, bo gdy zależy nam na profesjonalnym
wyglądzie, haft to często najlepszy wybór.
Z odpowiednią maszyną i z odpowiednimi narzędziami haft jest
nadal elegancką i długotrwałą alternatywą dla nadruków, i w tej
kwestii nie zanosi się na zmiany.
Dziękujemy firmom Madeira UK, BTC Group i Promo
International za przekazanie nam sugestii związanych z
powyższymi informacjami o hafcie.
Sprawdź specyfikację
Karty informacyjne do wszystkich
produktów są dostępne on-line, a oprócz
nich na stronie znajdują się także nasze
rekomendacje co do najlepszego sposobu
zdobienia poszczególnych ubrań.
Odwiedź stronę russelleurope.com aby poznać szczegóły.
Uczucie “ciężkości” w naszych bluzach,
czyni je idealnymi do wykonywania haftów
Wszechstronne
zastosowanie
H
aft to metoda, która od długiego czasu kojarzy
się z wyszywaniem logo. Jeśli wyobrazimy sobie
koszulkę polo, na pewno po lewej stronie na wysokości
klatki piersiowej widzimy oczyma wyobraźni
wyhaftowane logo.
Jednak haft jest idealny nie tylko do koszulek polo
i logo. Nasze linie bluz, koszul, kurtek i t-shirtów z
powodzeniem nadają się do ozdabiania i nanoszenia
obrazów praktycznie każdego rodzaju. Poniżej
Jon Birrell, starszy kierownik marketingu w BTC
Group, i Zabeeh Rizvi z firmy Promo International
opowiadają nam o haftach na ich ulubionych
produktach Russell.
569 Klasyczne polo bawełniane
„To polo idealnie nadaje się do haftowania
dzięki konstrukcji osnowy i wątku.”
Jon Birrell
140 Kurtka typu Soft Shell
„Trójwarstwowa, oddychająca tkanina
umożliwia tworzenie dużych haftów na
plecach kurtki, co daje wyrazisty efekt.”
Jon Birrell
16/06/2014 14:42
05
Porady
Haft to specyficzna dziedzina, więc osoby, które właśnie się nim zajęły albo to planują,
muszą poznać wiele drobnych detali, jak te poniżej, aby wszystko poszło zgodnie z
planem.
Podczas testowania naprężenia
szpulki trzeba używać pełnego
egzemplarza. W połowie zużyta
szpulka będzie bardziej płaska,
co może zmniejszać naprężenie.
Dobra podkładka jest kluczowa
dla jakości gotowego haftu.
W przypadku delikatniejszej
tkaniny lepiej jest używać
mocniejszej podkładki, aby
ubranie nie przemieszczało się.
Maszyna musi być wypoziomowana.
Wypoziomowanie można
sprawdzić, umieszczając szpulkę
na górze pracującej maszyny. Jeśli
szpulka stukocze, użyj poziomicy,
aby właściwie ustawić maszynę.
Twoja opinia
Przetrzyj igły odrobiną silikonu,
aby nie przyklejały się do nich
substancje klejące. Pamiętaj też,
że rozmiar igły podyktowany
jest grubością nici, tak samo,
jak oczko igły. Wielkość czubka
igły powinna jednak zależeć od
rodzaju tkaniny.
Ubranie będzie właściwie
zamocowane, jeśli po
przejechaniu po tkaninie palcami
nie poruszy się ona. Jeśli ubranie
nadal się przesuwa, powtórz cały
proces – nie ciągnij za tkaninę, bo
może to spowodować problemy z
jej umiejscowieniem.
180 Klasyczny T-shirt
„Przędza typu ring spun sprawia, że tkanina
tego bestsellera Russell jest bardziej stabilna, a
tym samym idealna do wyszywania.”
Zabeeh Rizvi
Regularnie zmieniaj igły, bo
gdy są tępe lub uszkodzone
ścieg będzie się plątał i będzie
nierówny. Pamiętaj także, że
do małych liter należy używać
możliwie jak najmniejszych
igieł – najlepszy rozmiar to
60/8 lub 65/9.
710 Pulower z dzianiny z dekoltem w V
„Cieńsze dzianiny tego typu nadają
się do haftowania lepiej niż te o
grubszym splocie.”
Zabeeh Rizvi
Czy haft to Twoja preferowana metoda zdobienia? Jak
Twoim zdaniem haft ma się do druku? Czy masz jakieś
wskazówki, które mogą pomóc naszym czytelnikom?
Chętnie poznamy Twoje zdanie.
Skontaktuj się z nami
Prześlij swoje opinie na adres [email protected]
a być może wydrukujemy je w następnym wydaniu
magazynu Russell Informer.
588 Polo z bawełny Pima
„Drobna pika ułatwia utrzymywanie ściegu
w nienaruszonym stanie, a bio wykończenie
zapobiega uszkodzeniom włókien.”
Zabeeh Rizvi
16/06/2014 14:42
06
Koszule Russell – skrócony przewodnik
Wygodne, stylowe,
niepowtarzalne
G
dy szukasz idealnej koszuli biznesowej, na pewno najbardziej zależy Ci na
wygodzie i wyglądzie. Koszule Russell mają to w standardzie. Ale ciągle
sięgamy dalej, idziemy do przodu i wprowadzamy nowe tkaniny i fasony na rynek
koszul z nadrukami.
Wszystko zaczyna się od wyjątkowego włókna. Nieustannie odkrywamy i
opracowujemy nowe tkaniny, zastanawiając się, jak je wykorzystać. Dziesięć lat
po wprowadzeniu Russell Collection nadal się rozwijamy, czego dowodem są
wprowadzone w tym roku koszule Ultimate ze stretchem oraz koszule w jodełkę.
Czuj się na luzie
Ważne są też Twoje uwarunkowania finansowe. W 2012 roku, gdy świat trawiła recesja,
zdaliśmy sobie sprawę, że coraz więcej naszych klientów ma ograniczony budżet.
Wprowadziliśmy więc do podstawowej oferty więcej produktów i rozszerzyliśmy linię
z popeliny polibawełnianej.
Wyjątkowy wygląd dla Twoich klientów
Oferujemy koszule w trzech krojach – klasycznym, regularnym i dopasowanym.
Szyjemy je w 10 różnych rodzajach materiału w szerokiej gamie kolorystycznej, aby
Twoi klienci mogli je dowolnie łączyć i naprawdę wyróżniać się wyglądem. Do każdego
rodzaju pracy istnieje odpowiedni model koszuli – począwszy od wysokiej klasy usług
hotelarskich, przez usługi detaliczne, finansowe, po sprzedaż i wiele innych.
Regularny
męska
Klasyczny
damska
Regularny
damski
Uszyta wyłącznie z bawełny koszula popelinowa jest
elegancka i trwała, a jej użytkownik może się
cieszyć wygodą tego naturalnego włókna.
Występuje w pięciu kolorach, w
modelu z krótkim i długim rękawem,
dla mężczyzn i dla kobiet. Jest
odpowiednia dla różnych osób:
pracowników z branży handlowej i
służb ratunkowych.
•Klasyczny, usztywniony kołnierzyk dla
mężczyzn
•Klasyczny, zapinany na jeden guzik
kołnierzyk dla kobiet
• Kieszeń po lewej stronie klatki piersiowej
Zdjęcie: Męska koszula z krótkim
rękawem, model R-937M
• Zapasowe guziki
• Łatwa pielęgnacja
Kolory, Rozmiary i Tkaniny
Idealna koszula musi odpowiadać Twoim potrzebom, szczególnie tym związanym z
poczuciem swobody i świeżości latem. Dlatego właśnie oferujemy 10 różnych rodzajów
tkanin oraz wiele krojów, fasonów i kolorów, które można łatwo pielęgnować. Jest
tak dlatego, że materiały koszul są trwałe, stworzone z mieszanek, które ograniczają
powstawanie zagnieceń i czerpią z technologii poliestru, dzięki czemu użytkownik
zachowuje świeżość przez cały dzień. Mamy w ofercie koszule, które są idealne do
danego miejsca i zajęcia Twoich klientów.
Klasyczny
męska
Koszula ze 100% bawełny
popelinowej
Dopasowany
męska
Dopasowany
damski
M F 30
M F
36
M F
ZT
M F BN
M F
KRÓJ ROZMIARY
CR
Klasyczny S-4XL
R-936M-0
Długi rękaw
MATERIAL:
100% cotton poplin
R-937M-0
Krótkim rękaw
KRÓJ ROZMIARY
Klasyczny XS-4XL
R-936F-0
Długi rękaw
R-937F-0
Krótkim rękaw
Koszula z polibawełny
popelinowej
Koszule popelinowe są eleganckie i bardzo
uniwersalne latem. Nowa technologia
produkowania poliestru sprawia, że
użytkownik czuje się świeżo i wygodnie
przez cały dzień. Koszula męska jest
dostępna w kroju klasycznym lub
regularnym, a wersja damska w kroju
dopasowanym lub klasycznym.
Linia z polibawełny stawia na szeroki
wybór i oferuje pięć długości
rękawów i trzy kolory. Koszule można
zauważyć w branży turystycznej i
wśród pracowników lotnisk.
• Zaokrąglone obszycie
• Zapasowe guziki
Zdjęcie: Damska koszula z
rękawem 3/4, model R-926F
MF Więcej informacji na temat całej linii koszulek polo
wraz ze specyfikacjami i filmami wideo z możliwością
obracania produktów o 360 stopni znajdziesz na
stronie www.russelleurope.com.
CP
MF 36
KRÓJ ROZMIARY
Regularny S-4XL
R-924M-0
Długi rękaw
MF 30
MATERIAL:
65% polyester/
35% cotton poplin
R-925M-0
Krótkim rękaw
KRÓJ ROZMIARY
Klasyczny S-4XL
R-934M-0
Długi rękaw
R-935M-0
Krótkim rękaw
KRÓJ ROZMIARY
Dopasowany XS-4XL
R-924F-0
Długi rękaw
R-925F-0
Rękawem cap
KRÓJ ROZMIARY
Klasyczny XS-4XL
R-934F-0
Długi rękaw
R-935F-0
Krótkim rękaw
R-926F-0
Rękawem 3/4
16/06/2014 14:42
O L L
E
C
N
IO
RU
S
L
T
S
07
E
Koszula Ultimate Stretch
Koszula Korporacyjna
Tencel®
Elegancka, biznesowa koszula o wyjątkowo
wyrafinowanym wyglądzie.
KRÓJ ROZMIARY
Wspaniałej jakości tkanina plus współczesny,
elegancki design równa się koszula jakości
premium. Włókna tkaniny działają jak
klimatyzacja dla skóry, co przynosi szczególną
ulgę w upalne dni.
Dopasowany S-4XL
R-960M-0 Długi rękaw
R-961M-0 Krótkim rękaw
KRÓJ ROZMIARY
Dopasowany XS-4XL
R-960F-0 Długi rękaw
R-961F-0 Krótkim rękaw
Koszula w jodełkę
Nasza bardziej wizytowa koszula z tkaniny
Tencel® jest dostępna w trzech kolorach
i trzech długościach rękawów – zapewnia
użytkownikowi maksymalny komfort.
Narodziny współczesnej klasyki. Pierwsza koszula w jodełkę
na rynku nadruków. Idealne połączenie stylu i wytrzymałości.
•Kontrastująca, satynowa tasiemka wzdłuż
szwu wokół szyi
•Mankiety kwadratowe z opcją zapinania
na spinki
•Podwójny klin w dolnym obszyciu
krawędzi bocznej dla zwiększenia
wytrzymałości
• Zapasowe guziki
Zdjęcie: Koszula damska z długim
rękawem, model R-952F
KRÓJ ROZMIARY
Regularny S-4XL
KRÓJ ROZMIARY
Dopasowany XS-4XL
Koszula Typu Oxford
W linii koszul tego typu, które są doskonałe dla różnych pracowników,
każdy znajdzie model idealny dla siebie, jednocześnie zachowując
elegancki i spójny wygląd z pozostałymi członkami zespołu.
KRÓJ ROZMIARY
KRÓJ ROZMIARY
KRÓJ ROZMIARY
M F
M F 30
36
M F
KRÓJ ROZMIARY
BZ
Klasyczny S-4XL
R-952M-0
Długi rękaw
MATERIAL:
67% Tencel® lyocell/
33% cotton poplin
R-953M-0
Krótkim rękaw
KRÓJ ROZMIARY
Regularny XS-4XL
R-952F-0
Długi rękaw
R-953F-0
Rękawem 3/4
Regularny S-4XL
Nasza koszula premium oferuje luksusową tkaninę i eleganckie,
nowoczesne wzornictwo.
Klasyczny S-4XL
KRÓJ ROZMIARY
Klasyczny S-4XL
KRÓJ ROZMIARY
Dopasowany S-4XL
Zdjęcie: Koszula męska z długim
rękawem, model R-954M
M F CQ
M F NA
KRÓJ ROZMIARY
Dopasowany S-4XL
R-954M-0
Długi rękaw
MATERIAL:
54% cotton/
46% Tencel® lyocell twill
Klasyczny XS-2XL
KRÓJ ROZMIARY
Dopasowany XS-2XL
Koszula Dopasowana ze Stretchem
36
KRÓJ ROZMIARY
Młodzieżowa i stylowa – koszula z zawijanym rękawem i
naszytymi kieszeniami jest idealnym rozwiązaniem wszędzie
tam, gdzie wymaga się świeżego, eleganckiego wyglądu.
• Klin w dolnym bocznym obszyciu
M F
Regularny XS-4XL
Koszula Twill z Zawijanymi Rękawami
•Kontrastująca, satynowa różowa
tasiemka wzdłuż szyi (biała taśma
wszyta w białą koszulę)
M F 30
Regularny S-4XL
KRÓJ ROZMIARY
Klasyczna koszula o splocie diagonalnym. Miękka tkanina o
splocie diagonalnym, luźny i modny design, tchnęła nowe życie
w starą, ulubioną odzież.
Koszula z tkaniny Tencel® jest
całkowicie przyjazna dla środowiska
i bardzo wygodna. Występuje
w czterech kolorach i czterech
długościach rękawów.
KRÓJ ROZMIARY
Klasyczna Koszula z Twillu
Nasza najmodniejsza koszula o
właściwościach, które nabierają
szczególnego znaczenia latem. Włókna
odprowadzają wilgoć, aby koszula była
sucha i świeża.
• Zapasowe guziki
Regularny XS-6XL
Koszula Ultimate Typu
KRÓJ ROZMIARY
Koszula Dopasowana
Tencel®
Klasyczny S-6XL
R-955M-0
Krótkim rękaw
KRÓJ ROZMIARY
Dopasowany XS-2XL
R-954F-0
Rękawem 3/4
R-955F-0
Rękawem cap
Dopasowany krój i nowoczesne wzornictwo to właściwy wybór,
aby wyglądać nowocześnie tam, gdzie jest towymagane.
KRÓJ ROZMIARY
Dopasowany S-4XL
KRÓJ ROZMIARY
Dopasowany XS-2XL
16/06/2014 14:42
08
Z archiwum
F
irma Russell pracowała na swój
dorobek od wielu lat. Oto kolejna
fotografia z przeszłości. W 1940
roku kupcy zostali zaproszeni do
naszej fabryki w USA, aby pierwszy
raz obejrzeć niektóre z naszych
produktów. Na zdjęciu oglądają linię
strojów do gry w football.
16/06/2014 14:42
09
Bestsellery Russell w przybliżeniu
Wybraliśmy najpopularniejsze produkty, które przyczynią się do rozwoju Twojej firmy. Wszystkie rodzaje odzieży
mają w sobie najlepsze cechy Russell. Bestsellery to sprawdzone i popularne produkty, które dobrze się sprzedają
każdego dnia rok po roku, i których użytkownicy często decydują się na ponowny zakup. Klienci cenią je za jakość,
niezawodność i trwałość. Oto przypomnienie tego, co sprawia, że poniższe dwa produkty są bestsellerami Russell.
140 Kurtka
Typu Soft Shell
262 Bluza
Authentic
Nasza pionierska kurtka Soft
Shell zadowala wszystkich
użytkowników odkąd
wprowadziliśmy ją na rynek w
2006 roku.
W 1920 roku Benjamin Russell,
założyciel firmy Russell, wynalazł
bluzy z kapturem, które potem
udoskonaliliśmy.
Połączyliśmy wszystko, co
najlepsze w oryginale ze
współczesnymi elementami i
otrzymaliśmy bluzę 262 Authentic
z prosto wszytymi rękawami i
nowoczesnym designem. Nic
dziwnego, że bluza 262 Authentic
to bestseller – jest perfekcyjnie
wykonana, wygodna, ciepła i
idealnie nadaje się do zdobienia.
Kurtka Soft Shell to połączenie
technologii z praktycznością i
dobrym stosunkiem jakości do ceny.
Jest wodoodporna, wiatroszczelna,
oddychająca i ładna. Kurtka Soft
Shell 140 naszego autorstwa jest
często imitowana przez inne firmy.
Wyznacza standardy w odzieży
zespołowej i korporacyjnej.
KOLORY
„W końcu pojawiła się linia bluz wysokiej
jakości we współczesnym stylu.”
➏ ➌
➊
M36
M38
MBH
M41
MCR
M
MFN
MLX
„W kwestii stosunku jakości do ceny
jest to naszym zdaniem najlepsza kurtka
na rynku.”
CG
➋
➑
➊
➐
➑
➊
➋
ROZMIARY
➋
KOLORY
➋
➌
XS-3XL
➌
262M
GRAMATURA:
➍
➎
➌
➍
➎ Szew na prawej stronie pach,
➋ Proste cięcie dla
➏ Taśma wzmacniająca na karku
➐ Boczne szwy dla lepszego
pachę
nowoczesnego wyglądu
mankietów i obszycia
dopasowania
➍ Węższe ramiona,
szczuplejsze ręce
Więcej informacji wraz ze specyfikacjami i filmami
wideo z możliwością obracania produktów o 360 stopni
znajdziesz na stronie russelleurope.com.
280g/m2
Men’s – 140M
➋
➌
➍
➎
➏
➐
➑
MFBCR
MFBFN
MFCC
MFTT
MFZU
➎
R-140M i R-140F
3XL i 4XL dostępne
w kolorach: Black,
Classic Red, French
Navy i Titanium.
Ladies’ – 140F
➊ Kieszenie boczne i kieszeń na klatce
➊ Rękaw wszywany pod
M36
➏
➎
mankiety
Oddychająca Wiatrodporna
➍
➊
➌ Szersze obszycie i
Wodoodporna aż do
5000 mm
piersiowej z podszewką, odwrotny suwak
ze sznurkiem do zapinania
Pełny suwak z wewnętrzną klapą
przeciwdeszczową i osłoną na suwak
przy szyi, przy kołnierzu
Sznurek ściągający w dolnym obszyciu
Regulowane mankiety
➐
ROZMIARY
➑
➊
XS-4XL
Wydłużony tył
XS-4XL
➋
Kobiece dopasowanie (R-140F-0)
➍
Metka z nazwą (R-140B-0)
Całkowicie nadająca się do prania: Pranie
w 40°C, suszyć w suszarce w niskiej
temperaturze (nie używać środkw
zmiękczających tkaniny)
➌
➎
Children’s – 140B
Więcej informacji wraz ze specyfikacjami i filmami
wideo z możliwością obracania produktów o 360 stopni
znajdziesz na stronie russelleurope.com.
3-12 lat
GRAMATURA:
340g/m2
16/06/2014 14:42
E
O L
LE
L
C
U
T
S
10
S
R
N
IO
Russell Collection w przybliżeniu –
koszula Ultimate typu non-iron
Ladies – 956F (Długi rękaw)/ 957F (krótkim rękaw)
➊ Nowoczesne dopasowanie połączone ze
współpczesną stylizacją
➋
➋ Stylowy i komfortowy kołnierz o
➌
wydłużonych brzegach
➌ Modne zapinanie na dwurzędowe guziki,
węższa w talii, aby podkreślić kobiecą
sylwetkę
➍ Długi, kwadratowy, rozszerzający
mankiet z zapięciem na jeden guzik i
opcją łączenia mankietów (R-956F-0)
➎ Zaokrąglone obszycie
➏ Zapasowe guziki
Podwójne obszycie na rękawach
(R-957F-0)
➊
„Gdy chcę kupić wysokiej
jakości koszulę do pracy,
zawsze wybieram ten model.”
➎
➍
➏
➌
Męska klasyczny krój –
956M (Długi rękaw)/957M (krótkim rękaw)
➊
➊ Koszula klasyczna, z pół-
➋
➋
100% bawełny,
100% non-iron
➌
➍
➎
➎
➍
Męska regularny krój –
958M (Długi rękaw)/959M (krótkim rękaw )
N
➊ Nowoczesny, dopasowany krój
➊
iełatwo jest stworzyć w 100% bawełnianą koszulę, której
naprawdę nie trzeba prasować. Dlatego tak wielu innych
producentów nawet nie próbuje.
z nowoczesnym usztywnionym,
pół-kołnierzykiem
➋ Stylowy, skośny mankiet,
regulowany za pomocą
dwóch guzików z opcji spięcia
mankietów (R-958M-0)
➌ Bez kieszeni na wysokości klatki
piersiowej
➍ Zaokrąglone obszycie
➌
Zaawansowana obróbka włókien oraz wzmocnione taśmą szwy
sprawiają, że nasza koszula pozostanie gładka o wiele dłużej w
porównaniu z tą uszytą metodą tradycyjną. Osoba ubrana w koszulę
non-iron zachowuje elegancki wygląd przez cały dzień i nie musi się
przejmować prasowaniem.
Koszulę Ultimate typu non-iron wprowadziliśmy na rynek w
2009 roku, czyli pięć lat po stworzeniu Russell Collection. Po
upływie kolejnych pięciu lat i po wprowadzeniu nowych innowacji
świętujemy 10. rocznicę tej kolekcji. Było to dziesięć wspaniałych
lat. Przekonaliśmy się, że nadal wyznaczamy standardy w produkcji
eleganckiej odzieży pracowniczej, a nasza popularność rokrocznie
wzrasta dzięki liniom modnych koszul dla kobiet i mężczyzn.
kołnierzykiem zapinanym na
guziki i kieszenią na wysokości
klatki piersiowej
(R-957M-0)
Karczek z dwoma plisami
Zaokrąglone obszycie
Zapasowe guziki
Stylowy, skośny mankiet,
regulowany za pomocą
dwóch guzików z opcji spięcia
mankietów (R-956M-0)
➍
KOLORY
➋
KRÓJ
MF 30
MF 36
MF MF Y1
BZ
➎ Zapasowe guziki
➎
Regularny
Klasyczny
(R-959M-0)
ROZMIARY
S-4XL
XS-4XL
GRAMATURA:
120g/m2
Więcej szczegółów takich jak zdjęcia obrotowe 360 stopni, znajdziesz sprawdzając
widżety, specyfikację produktów i bazy zdjęć na www.russelleurope.com
16/06/2014 14:42
11
Poznaj zespół
Jens Weinmann jest jednym z kierowników ds. marki w firmie Russell.
Współpracuje on ściśle z dystrybutorami i odsprzedawcami, aby
dostarczać skuteczne strategie marketingowe. Porozmawialiśmy z Jensem
o tym, na czym polega jego praca, i o znaczeniu rozwoju cyfrowego.
Międzynarodowa współpraca
Nowa strona
Każdy kierownik ds. marki opracowuje strategię marketingową, plany
kreowania marki i programy marketingowe dla określonych grup
krajów. Jednak wszyscy bierzemy udział w zadaniach i projektach
ogólnoeuropejskich, więc ściśle współpracujemy z kolegami z innych rynków
naszego kontynentu, aby wspólnie określać najlepszą drogę rozwoju firmy
Russell. Mówiąc dokładniej, do moich głównych obowiązków należy dbanie
o to, abyśmy oferowali naszym dystrybutorom i odsprzedawcom w Europie
odpowiednie narzędzia cyfrowe, które pomogą im rozwinąć ich działalność
wspólnie z firmą Russell.
W styczniu uruchomiliśmy nową, wielojęzyczną stronę internetową przetłumaczoną na sześć
języków, aby spełnić potrzeby naszych europejskich klientów. Od tego czasu ciągle wprowadzamy
ulepszenia i dodajemy narzędzia przydatne w codziennym życiu naszych odsprzedawców. Jeśli
ostatnio nie odwiedziliście strony russelleurope.com, polecam zapoznanie się z nowo dodanymi
treściami, takimi jak:
Rynki Russell w:
•Wielkiej Brytanii i
Irlandii,
•Francji i Beneluksie,
•Niemczech/Austrii/
Szwajcarii,
•Włoszech,
•Europie Wschodniej
/ Skandynawii,
•Hiszpanii i
Portugalii.
Obieranie właściwego kursu
Na przestrzeni kilku ostatnich miesięcy mieliśmy okazję poznać
podczas wystaw i targów europejskich wielu naszych dystrybutorów
i odsprzedawców. Dzięki temu możemy wykorzystać ich
spostrzeżenia do dalszej poprawy usług i dalszego rozwoju wsparcia
marketingowego, jakiego udzielamy naszemu zespołowi i partnerom
biznesowym. Na przykład dzięki skupieniu się na umożliwieniu
klientom wyszukiwania produktów w jednym kolorze we wszystkich
kategoriach, wprowadziliśmy nową funkcję na naszej stronie
internetowej.
„Targi są dla nas okazją do zebrania
ważnych sugestii od naszych klientów.”
•
•
•
•
•
Zdjęcia i karty informacyjne, które można pobrać na komputer
Nowe strony docelowe dla bestsellerów, Russell Collection, odzieży do pracy i do szkoły
Nowa strona z historią o każdym nowym modelu
Możliwość przeszukiwania całej gamy produktów według koloru
Archiwum poprzednich edycji magazynu Russell Informer
Dodatkowo strona została zoptymalizowaną pod kątem smartfonów i tabletów oraz
komputerów stacjonarnych.
Optymalizacja
pod kątem
urządzeń
mobilnych
Dostęp do strony
Russell w każdym
momencie.
Strony poszczególnych
linii ubrań
Pomoc w znalezieniu
odpowiedniej odzieży dla
pracowników.
Opowieści o innowacjach
Historie kryjące się za naszymi produktami.
Wyszukiwanie
według koloru
Szybkie
odnajdywanie
szukanych produktów.
Karty informacyjne
Szczegółowe informacje
o produktach.
Odwiedź stronę russelleurope.com i sprawdź.
16/06/2014 14:43
T he Russel l Inform er
Every Fib re Tells A Sto ry
P r o d u kt w pr aktyc e
J
ak to jest nosić ubrania firmy Russell? Porozmawialiśmy z Guidem Gallem, dyrektorem ds. zaopatrzenia
w belgijskiej firmie kolejowej SNCB, której pracownicy mogą cieszyć się wygodą korporacyjnej koszuli
Russell z tkaniny Tencel®.
Q. Kim są pracownicy, którzy noszą korporacyjną koszulę Russell z tkaniny Tencel®?
A. Obecnie te koszule noszą pracownicy ochrony terminala Eurostar w Brukseli.
Jednak niedługo dołączą do nich wszystkie służby bezpieczeństwa belgijskiej sieci
kolejowej, nie tylko zespół Eurostar.
Q. W jakim środowisku pracują te osoby?
A. Pracownicy ochrony są na nogach przez cały dzień. Noszą uniform, który musi
wyglądać nienagannie we wszystkich okolicznościach i przez cały rok. Ubranie musi
sobie radzić z potem w okresie letnim i chronić przez zimnem zimową porą.
Q. Dlaczego wybrał Pan koszulę Russell Corporate Tencel®?
A. Koszula Russell pozwala nam prezentować świetny, korporacyjny image, bo ma
idealny styl i wysokiej jakości wykończenie. Jest wartością dodaną w firmie której
zależy, aby jej pracownicy nosili wygodne ubrania, w których dobrze się czują. Z
pewnością można to powiedzieć o koszulach Russell.
Równocześnie dla naszej firmy bardzo ważne jest
przyjazne dla środowiska i etyczne pozyskiwanie
towarów. Dlatego dbamy o to, aby kupowane przez nas
produkty miały certyfikaty potwierdzające spełnianie
standardów ekologicznych, a firma Russell ma certyfikat
WRAP oraz przestrzega wymogów Oeko-Tex Standard 100.
Q. W jaki sposób dowiedział się Pan o wybranych produktach Russell?
A. Koszule Russell zaprezentował nam nasz dostawca, firma Maximum Image.
Podkreślili jakość produktów Russell oraz zalety tkaniny Tencel® dla naszego zespołu.
Wkrótce okazało się, że koszula z tencelu idealnie spełnia nasze
oczekiwania - nie zawiedliśmy się.
R
E L
SS
O
L
L
E
C
O N
T I
Wygraj 10 najpopularniejszych koszul z Russell
Collection
U
Aby uczcić 10. rocznicę Russell Collection, postanowiliśmy rozdać 10 zestawów 10 cieszących się największym
powodzeniem koszul z Russell Collection.
Aby mieć szansę na wygranie tej nagrody, napisz do nas na adres [email protected], wpisując w polu tematu
„Win Russell Collection” (wygraj Russell Collection) i udzielając odpowiedzi na poniższe pytanie.
Pyt: Jakie trzy kroje koszul są dostępne w Russell Collection?
Więcej szczegółów na temat Russell Collection znajduje się na stronie 6.
Regulamin konkursu Russell Collection
Celem tej promocji jest stworzenie uczestnikom okazji do wygrania zestawu 10 koszul z Russell Collection. Aby wziąć udział w konkursie, uczestnicy muszą wysłać zgłoszenie na adres [email protected] z odpowiedzią na pytanie „Jakie trzy kroje
koszul są dostępne w Russell Collection”? Wiadomości można nadsyłać do godziny 22.00, do piątku 12 września 2014 roku.
1. Udział w konkursie mogą wziąć mieszkańcy Europy w wieku co najmniej 16 lat, oprócz pracowników firmy Fruit of the Loom Ltd, ich rodzin i innych osób mających związek z konkursem. 2. Wszystkie wskazówki jak wziąć udział w konkursie, stanowią
część niniejszych warunków. Za kryterium wzięcia udziału uznaje się zaakceptowanie wszystkich zasad jako ostatecznych i zobowiązanie się do ich przestrzegania. Decyzja sędziów jest końcowa i nie będzie przedmiotem żadnej wymiany korespondencji.
Wysłane zgłoszenie zostanie uznane jako zaakceptowanie niniejszych warunków. 3. Udział w konkursie jest bezpłatny. 4. Zgłoszeń muszą dokonywać bezpośrednio osoby biorące udział w promocji. Obowiązuje zasada jednego zgłoszenia na osobę.
Wiadomości spóźnione, nieczytelne, niekompletne, zniekształcone lub uszkodzone nie zostaną zaakceptowane. Organizator nie przyjmuje na siebie odpowiedzialności za zagubione zgłoszenia. Okazanie dowodu ich przesłania nie zostanie uznane za
potwierdzenie ich dostarczenia. Zgłoszeń nie wolno wysyłać za pośrednictwem agencji ani stron trzecich. 5. 25 zwycięzców będzie wylosowanych w loterii, przeprowadzonej przez zewnętrzny podmiot w poniedziałek 15 września 2014 roku. 6. Zwycięzca
będzie musiał potencjalnie wziąć udział w wystąpieniu publicznym. 7. Jeśli nie uda się skontaktować ze zwycięzcą przed godziną 17.00 dnia 30 września 2014 roku, nagroda zostanie rozlosowana ponownie. 8. Firma Fruit of the Loom Ltd zastrzega sobie
prawo do zażądania dowodu albo przeprowadzenia kontroli celem potwierdzenia, że wszyscy zwycięzcy ukończyli 16 lat, i dalej zastrzega sobie prawo do niewydania nagrody, jeśli nie będzie przekonana, że zwycięzcy mają co najmniej 16 lat. 9. Nagroda
jest ważna z zastrzeżeniem jej dostępności. Nagroda zgodna z przedstawionym opisem jest dostępna w dniu publikacji. Nagród nie wolno przenosić na innych. Nie ma możliwości wypłacenia ekwiwalentu ani części wartości nagrody w gotówce. 10. Imię i
nazwisko oraz kraj zwycięzcy mogą zostać ujawnione każdemu, kto w ciągu miesiąca po opublikowanej dacie upływu przyjmowania zgłoszeń napisze odnosząc się do konkursu na adres e-mail [email protected]. 11. Mogą zajść okoliczności,
które uniemożliwią przeprowadzenie konkursu lub wręczenie nagród z powodów, na które organizator nie ma wpływu; w związku z tym ma on prawo wyłącznie według własnego uznania zmienić warunki promocji, a osoba biorąca udział wyraża zgodę, że
nie będzie to w konsekwencji rodzić żadnej odpowiedzialności organizatora. 12. Dane osobowe zbierane w ramach konkursu zostaną potraktowane zgodnie z brytyjską Ustawą o ochronie danych osobowych z 1998 roku. Osoba biorąca udział w konkursie
upoważnia członka zespołu firmy Fruit of the Loom Ltd do kontaktu w związku z firmą i jej produktami, którymi osoba może być zainteresowana.
Organizator: firma Fruit of the Loom Ltd wpisana do rejestru Companies House pod numerem GB 1542207. Siedziba: Halesfield 10G Telford, Shropshire TF7 4QP.
16/06/2014 14:43

The Russell Informer

Transkrypt

Podobne dokumenty

The Russell Informer Sześćzupełnienowych

DZ VLʐ IRUPɾ - Rouge Bunny Rouge