Listy Julii

Katarzyna
Groniec
laureatka
nagrody
w koncercie „Listy Julii” z piosenkami Elvisa Costello.
im.
Aleksandra
Premiera płyty – 15 października 2009
Bardiniego
Biografia
Laureatka głównej nagrody Festiwalu Młodych Talentów w Poznaniu (1988); debiutowała rolą Anki w musicalu „Metro”
w Teatrze Dramatycznym (1991). W 1997 roku na Festiwalu Piosenki Aktorskiej zdobyła Grand Prix i Nagrodę
Dziennikarzy, gdzie zaśpiewała „Zdemaskowanie piosenki” Hemara oraz „Amsterdam” Brela.
Katarzyna Groniec została uhonorowana ogólnopolską nagrodą-statuetką „Prometeusza” w 2007 roku, w
dowód uznania odwagi tworzenia i kreatywności artystycznej.
W kwietniu 2008 roku Katarzyna Groniec otrzymała dyplom mistrzostwa im. Aleksandra Bardiniego - za wybitne
osiągnięcia artystyczne w dziedzinie piosenki aktorskiej.
Brała udział w spektaklach muzycznych na deskach wielu Teatrów
w Polsce. Do najwaŜniejszych zaliczyć moŜna przedstawienia:
Nie opuszczaj mnie… - Piosenki Jacques`a Brela - 1994-01-07 – Janusz Józefowicz
Teatr Studio Buffo
Trzy razy Piaf - 2000-01-08 - Barciś Artur - Teatr Ateneum im. Jaracza
Piotruś Pan - Barrie James Matthew - 2000-02-27 - Janusz Józefowicz
Teatr Muzyczny "Roma"
Opera za trzy grosze - Brecht Bertolt - 2002-10-24 - Kościelniak Wojciech
Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska
Cohen - 2002-11-24 - Zaleski Krzysztof - Teatr Muzyczny "Roma"
Mandarynki i pomarańcze - 2003-03-15 - Wojciech Kościelniak
Teatr Muzyczny - Operetka Wrocławska
Tango Operita: Szare kwiaty – 2006-01-13 – Roman Kołakowski,
reŜyseria Jarosław Staniek – Teatr Syrena w Warszawie
Bagdad Cafe – Teatr Polonia – 26.09.2009 – reŜ. Krystyna Janda
NajwaŜniejsze role telewizyjne:
Wrota Europy – Niewidoma – 1999 - Wójcik Jerzy
Przybysz z Narbony - Stryjkowski Julian - Beatriz Ŝona Daniela
1997-04-21 – Teatr TV
Kram z piosenkami - Schiller Leon - 1997-12-29 – Teatr TV
Wieczory i poranki – Paweł Mossakowski – Monika - 1998-02-02 – Teatr TV
Dyskografia:
Na rynku płytowym debiutowała albumem zatytułowanym „MęŜczyźni” (2000), którego producentem był Grzegorz
Ciechowski, odpowiedzialny równieŜ za większość tekstów, muzykę i aranŜacje. Groniec zaśpiewała takŜe kilka
utworów poetyckich m.in. Asji Łamituginy, Wiktora Woroszylskiego, Konstantego I. Gałczyńskiego oraz Marka Grechuty.
Pierwszy singiel promujący ten album nosił tytuł „Dzięki za miłość”. W 2002 roku wydała płytę „Poste restante”, w 2004
r. – dwupłytowy album „Emigrantka”, w 2007 roku „Przypadki”, a we wrześniu 2008 roku pierwszą płytę koncertową „Na
Ŝywo”.
27 marca 2009 roku na Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu miał premierę spektakl „Listy Julii” w
tłumaczeniach Katarzyny Groniec, aranŜacjach Łukasza Damrycha i Tomasza Kasiukiewicza. Premiera płyty „Listy Julii”
miała miejsce 15 października 2009 roku.
2
Opis przedsięwzięcia
Niegdyś w Weronie Ŝył profesor, który odpowiadał na listy adresowane do Julii Capuletti. Pod słynny balkon od lat
pielgrzymują ludzie prosząc orędowniczkę najpiękniejszej czystej miłości o opiekę nad ich uczuciami. Pozostawiają tam
bardzo osobiste listy pełne ludzkich dramatów: pragnień, tęsknot, wspomnień, bólu…
Oprócz karteczek pozostawianych w załamaniach cegieł Capulettich kochankowie piszą miłosne listy bezpośrednio na
murze, lub niejednokrotnie zostawiają zamknięte kłódki, które mają symbolizować zatrzymanie na wieki miłości swojego
Ŝycia. Kluczyk zabierają ze sobą.
W 1993 roku Elvis Costello wraz z Brodsky Quartet nagrał płytę inspirowaną tą ujmującą tradycją. Za pomocą
dwudziestu piosenek udało mu się nakreślić diametralnie róŜne charaktery pojawiających się postaci. Ich osobiste
dramaty i odczuwanie miłości. Zdradzona kobieta, dziecko, dziewczyna, Ŝołnierz, samobójca, starzejący się Romeo, czy
diabelski sprzedawca, to tylko niektóre z nich.
Obecnie projekt prezentowany jest w dwóch składach. DuŜy, który jest odzwierciedleniem płyty, oraz skład
kameralny z dwoma muzykami: Łukaszem Damrychem - fortepian i Robertem Szydło – akustyczna gitara
basowa.
Przekładu na język polski podjęła się po raz pierwszy Katarzyna Groniec!
AranŜacje Łukasz Damrych (aranŜacja i złoty tukan za „Smycz” Bartosza Porczyka), oraz Tomasz Kasiukiewicz.
Scenografia Tomasz Chołuj.
Zdjęcia Tomasz Kulak
Charakteryzacja Olga Nejbauer
3
Recenzje
„Hipnotyzujący koncert Katarzyny Groniec”
Za pomocą dwudziestu piosenek udało się artystce nakreślić diametralnie różne charaktery pojawiających
się postaci. Ich osobiste dramaty i odczuwanie miłości. Zdradzona kobieta, dziecko, dziewczyna, żołnierz,
samobójca, starzejący się Romeo czy diabelski sprzedawca - to tylko niektóre z nich. Interpretację – jakże
trudnych tekstów – ułatwiły zdjęcia. Fotografie przedstawiały samą artystkę, w odmiennych wcieleniach.
Tak jak już wspomniałam, artystka przelała na nas emocje stare i znane jak ten świat. Lecz jej artystyczna
dojrzałość, a jednocześnie świeżość przekazu pozwoliły odnaleźć nam nowe treści.
Dziewczynka idąca do pierwszej komunii, jeszcze grzeczna i naiwna. Młoda kobieta, której wydaje się, że
jest już taka dorosła i, że cały świat stoi przed nią otworem. Zbuntowana, poszukująca i dokonująca
zaskakujących odkryć. Zdradzona. Poprawna. Bezwzględna. Albo zrzędząca ciotka … W każdej z tych
odsłon
udało
się
Katarzynie
Groniec
uchwycić
cząstkę
kobiecości.
Podczas godzinnego koncertu Katarzyna Groniec wskrzesiła szereg skrajnych emocji, które publiczność
autentycznie przeżywała razem z nią. Niestety, koncert dobiegł końca. Pozostał niedosyt. Na szczęście w
październiku 2009 roku ukaże się płyta pt. ”Listy Julii”. Czekamy z niecierpliwością.
Kilka słów o samym koncercie... scena podzielona została na trzy części: lewa przeznaczona dla muzyków,
prawa dla artystki, centralny punkt natomiast wypełniał telebim, na którym wyświetlano czarno - białe
zdjęcia artystki, ukazujące ją w różnych wcieleniach, m.in.: staruszki, żołnierza, młodej uroczej dziewczyny,
czy łysej kobiety. Fotografie były idealnym uzupełnieniem występu artystki, ułatwiały one widzom
interpretacje tekstów. Cała scenografia była bardzo ascetyczna, wiodącym kolorem była czerwień, idealnie
komponująca się z emocjami, które mogliśmy odczytać z gry artystki... od miłości po nienawiść, agresję.
Ascetyzm scenografii podkreślony został skromną grą świateł, niekiedy jedynie pojedynczym strumieniem
światła rzuconym na artystkę. Efektem tak dobranej scenografii był idealny odbiór przez widzów emocji,
których nie miał prawa rozpraszać żaden zbędny element na scenie. Całość występu zakończyła się po
godzinie i to był chyba jedyny mankament tego recitalu, bo tak dobrych występów chciało by się oglądać
więcej i dłużej. Pozostało nam jedynie czekać na płytę "Listy Julii", która ukaże się w październiku 2009
roku.
Gazeta Wyborcza Elbląg
4
5
PIOSENKI W KONCERCIE
1. „Uratuj nas” (music: Mac Manus)
2. „Do obcych rąk” (words: Mac Manus/Cassidy/M.P.Thomas - music: Mac Manus)
3. „U Twych stóp składam mój świat” (words: Mac Manus/J. Thomas/M.P. Thomas/Cassidy - music: J.
Thomas/Mac Manus)
4. "Poste restante" (słowa i muzyka K. Groniec)
5. „Jacksons Monk, and Rowe” (words: M. Thomas/J. Thomas/Mac Manus – music: M. Thomas)
6. “Niepowtarzalna oferta” (words: Mac Manus/Cassidy - music: Brodsky Quartet/Mac Manus)
7. "Millhaven " (muz. Nick Cave, tłumaczenie R. Kołakowski)
8. "List do wroga" (muzyka P. Dziubek, słowa K. Groniec)
9. „Żałosny cyrk” (words: Mac Manus – music: Cassidy)
10. “Seans Rome’a” (words: M.P Thomas/Mac Manus – music: M. Thomas/Mac Manus)
11. „Prawie bym się dała nabrać” (words: Mac Manus - music: M. Thomas/Mac Manus)
12. "Przyjaciółki " (M. Spoliansky, M. Schiffer, tłumaczenie M. Sosnowski)
13. "Bigotki " (muz. J. Brel, tłumaczenie W. Młynarski)
14. “Otchłań potępienia” (words and music: Mac Manus)
15. “Zastanów się w co grasz” (words: Mac Manus/M.P. Thomas - music: M.Thomas)
17. “Śpiew ptaków nie ucichnie” (words and music: Mac Manus)
Kontakt z agencją
6