Biuletyn Informacyjny PRS SA

Transkrypt

R
S
EJE T R
PO
TK ÓW
LS K I
STA
19
Nr 4/248
36
Biuletyn
Informacyjny
PRS S.A.
Gdańsk
sierpień 2004
Uznanie Polskiego Rejestru Statków przez Unię Europejską
W dniach 12-16 lipca br. w Centrali Polskiego Rejestru Statków odbył się
audyt sprawdzający spełnienie przez naszą instytucję wymagań dyrektywy Unii
Europejskiej nr 94/57/EC (ze zmianami). Audyt przeprowadziło 4 audytorów
Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA): pan Jacob Terling
(przewodniczący), pan Nico van Wijk, pan Bernardino Rio, pan Dimitris Fokas,
oraz obserwator z ramienia Komisji Europejskiej pan Jesus Bonet. Podczas audytu obecni byli również dwaj przedstawiciele Administracji Morskiej Polski:
pan Marek Chmielewski z Ministerstwa Infrastruktury i pan Tadeusz Wojtasik
z Urzędu Morskiego w Szczecinie. W spotkaniu otwierającym uczestniczyli
(jako gospodarze, ponieważ procedura uznaniowa uruchomiona została na wniosek Rządu RP): z-ca dyrektora Departamentu Administracji Morskiej i Śródlądowej pan Adam Kowalewski i dyrektor Urzędu Morskiego w Gdyni pan Igor
Jagniszczak.
Wyniki audytu są generalnie pomyślne. Stwierdzono jednak konieczność
przeprowadzenia działań korygujących w niektórych dziedzinach. Struktura
firmy, umocowanej do działania ustawą sejmową oraz sposób działania PRS
uznano za prawidłowy. Główne uwagi audytorów dotyczyły konsekwencji
w przeprowadzaniu szkoleń, monitorowania pracy inspektorów (zwłaszcza zatrudnionych poza Polską) oraz częstotliwości audytowania przedstawicielstw
zagranicznych. Pisemne uwagi audytorów przekazane zostaną do Ministerstwa
Infrastruktury. O uwagach tych PRS powiadomiony będzie przez Rząd. PRS
zaproponuje wówczas i uzgodni działania korygujące z Administracją Morską,
która działać będzie z upoważnienia Komisji.
Zgodnie z wcześniejszą zapowiedzią, audytorzy EMSA przeprowadzili
9-10 września audyt placówki morskiej PRS w Pireusie.
145
Kwestia uznania PRS może być rozpatrywana przez Komitet Komisji Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Żeglugi i Czystości Mórz (COSS) nie wcześniej niż
w listopadzie br. (na najbliższym posiedzeniu).
PRS w swoich staraniach o uznanie przez UE ma pełne poparcie Rządu RP,
co jego przedstawiciele podczas audytu jednoznacznie potwierdzili.
Od lewej: Jan Jankowski – Prezes Zarządu PRS S.A., Jerzy Wyrzykowski – Członek
Zarzadu PRS S.A., Dimitris Fokas – EMSA, Marek Chmielewski – Min. Infrastruktury,
Jesus Bonet – Komisja Europejska, Nico van Wijk – EMSA, Tadeusz Wojtasik – UM
Szczecin, Jacob Terling – EMSA, Bernardino Rio – EMSA, Igor Jagniszczak – UM Gdynia.
Jerzy Wyrzykowski
146
IMO
WAŻNIEJSZE POSTANOWIENIA MIĘDZYNARODOWEJ
ORGANIZACJI MORSKIEJ (IMO) W I PÓŁROCZU 2004 r.
Wykaz obejmuje wszystkie postanowienia końcowe organów IMO, które zostały nadesłane do Ośrodka ds. IMO od stycznia do końca lipca 2004 r. Poprzednie zestawienie ukazało się w numerze 1/2004 Informatora.
Zestawienia półroczne postanowień IMO są również zamieszczane na stronie
internetowej PRS – www.prs.pl odnośnik – IMO.
Kopie dokumentów IMO można zamawiać przez Biuro Wydawnictw PRS –
tel. 346 17 00 (w. 566), E-mail: [email protected] lub fax 341 20 69.
REZOLUCJE Z 78 Sesji KOMITETU BEZPIECZEŃSTWA NA MORZU
(MSC 78)
Rezolucja MSC.151(78) z dnia 20.05.2004 r. – Poprawki do Międzynarodowej
konwencji SOLAS, 1974 wraz z późniejszymi zmianami.
Przyjęte przez Komitet poprawki do SOLAS dot. Rozdziału II-1 „Budowa –
konstrukcja, niezatapialność i stateczność, urządzenia maszynowe i instalacje
elektryczne” – Część A-1 „Konstrukcja statków”:
• prawidło 3-6 Dostęp do i wewnątrz przedziałów w rejonie ładunkowym na
zbiornikowcach olejowych i na masowcach – dodano w tytule uszczegółowienie „w części dziobowej” oraz w par. 1.1 zmieniono datę obowiązywania
przepisu (z 1.01.2005 r. na 1.01.2006 r.); dodatkowo w par. 2.1, 3.1 i 4.1 poprawiono przedziały, których dotyczą nowe przepisy.
Zmiany dot. kontrowersyjnych poprawek uchwalonych rez. MSC.134(76), które jeszcze nie weszły w życie.
Obecne poprawki wejdą w życie 1 stycznia 2006 roku.
Przyjęte poprawki dot.:
Rozdziału III „Środki i urządzenia ratunkowe”:
• prawidło 19 Szkolenie i ćwiczenia opuszczania statku – zmieniono zapis
w par. 3.3.3 dot. wodowania łodzi wraz z załogą;
• prawidło 20 Gotowość do użytku, konserwacja i inspekcje – zmieniono zapisy w par. 1, 3 ,6 ,7 i 11 dotyczące konserwacji, przeglądów cotygodniowych
i comiesięcznych oraz okresowych przeglądów urządzeń wodujących i
zwalniających pod obciążeniem;
147
• prawidło 32 Osobiste środki ratunkowe – wprowadzono nową treść par. 3 dot.
kombinezonów ratunkowych (zwiększono ilość wymaganych kombinezonów –
dla każdej osoby znajdującej się na statku, zamiast 3 szt. na łódź ratunkową
obowiązujące dotychczas); Statki zbudowane przed 1.07.2006 r. należy wyposażyć w dodatkowe kombinezony podczas pierwszego przeglądu po tej dacie;
Rozdziału IV „Radiokomunikacja”:
• prawidło 15 Utrzymanie gotowości eksploatacyjnej urządzeń – zmieniono treść
par. 9 dot. terminów sprawdzania EPIRB. Zamiast co 12 miesięcy obecnie:
3 miesiące przed datą ważności certyfikatu dla statków pasażerskich, a dla statków towarowych 3 miesiące przed lub po dacie rocznego potwierdzenia certyfikatu,
Dodatku Certyfikaty „Wykaz wyposażenia do Certyfikatu bezpieczeństwa
wyposażenia statku towarowego (Wzór E)”
• w części 2 – wykreślono pozycję 9 i odpowiednio przenumerowano
poz.10,10.1 i 10.2.
Poprawki te wejdą w życie na zasadach „milczącej akceptacji” z dniem 1 lipca
2006 r.
Rezolucja zawiera poprawki do Rozdziału V „Bezpieczeństwo żeglugi”:
• prawidło 2 Definicje – dodano nowy par. 5 „Serwis SAR”;
• prawidło 33 Wzywanie pomocy w niebezpieczeństwie: obowiązki i procedury
– zmieniono tytuł na „Sytuacje niebezpieczeństwa...”, wprowadzono poprawki
do par.1, dodano nowy par. 1-1 i 6 dotyczący współpracy państw nadbrzeżnych
z kapitanami przy zdawaniu rozbitków;
• prawidło 34 Bezpieczna nawigacja i unikanie niebezpiecznych sytuacji – treść
par. 3 dotyczącego nieograniczania decyzji kapitana została poprawiona i przeniesiona do nowego
• prawidła 34-1 Uprawnienia kapitana, w celu podkreślenia ważności tych zapisów w konwencji.
Poprawki te wejdą w życie z dniem 1 lipca 2006 r. na zasadzie „milczącej akceptacji”.
Rezolucja MSC.154(78) z dnia 20.05.2004 r. – Poprawki do Protokołu 1988 do
Międzynarodowej konwencji SOLAS, 1974.
Rezolucja zawiera poprawki do Załącznika do Protokołu – do Wykazu wyposażenia do Certyfikatu bezpieczeństwa wyposażenia statku towarowego (Wzór E)
oraz do Wykazu wyposażenia do Certyfikatu bezpieczeństwa statku towarowego
(Wzór C); Zmiany dot. wykreślenia poz. 9 i odpowiedniego przenumerowania
poz. 10, 10.1 i 10.2.
Poprawki wejdą w życie na zasadzie „milczącej akceptacji” 1 lipca 2006 r.
148
konwencji o poszukiwaniu i ratownictwie morskim SAR, 1979 wraz z późniejszymi zmianami.
Przyjęte poprawki dot.:
Rozdziału 2 „Organizacja i współpraca” – w prawidle 2.1 par. 2.1.1 poprawiono
i rozszerzono definicję „rozbitków”;
Rozdziału 3 „ Współpraca pomiędzy państwami” – w prawidle 3.1 poprawiono
par. 3.1.6 oraz dodano nowy par. 3.1.9 na temat obowiązku współpracy w zdejmowaniu rozbitków państw nabrzeżnych z kapitanami statków;
Rozdziału 4 „Procedury operacyjne” – w prawidle 4.8 dodano nowy par. 4.8.5
na temat funkcji ROC w wyznaczeniu miejsca dla zdania rozbitków uratowanych
przez statki.
Poprawki ww. wejdą w życie z dniem 1 lipca 2006 r. na zasadzie „milczącej
akceptacji”.
Rezolucja MSC.156(78) z dnia 20.05.2004 r. – Poprawki do Kodeksu wyszkolenia marynarzy, wydawania świadectw oraz pełnienia wacht (STCW Code).
Przyjęte poprawki dot. Części A Kodeksu, Rozdział I „ Standardy dot. postanowień ogólnych” – Sekcja A-I/2 Świadectwa i potwierdzenia; Zmiany
o znaczeniu porządkowym dot. paragrafów 1, 2 i 3 – w nagłówkach wzorów
świadectw została wykreślona końcowa fraza ... „z 1995 roku”.
Poprawki do Kodeksu STCW wejdą w życie z dniem 1 lipca 2006 r.
Rezolucja MSC.157(78) z dnia 20.05.2004 r. – Poprawki do Międzynarodowego morskiego kodeksu towarów niebezpiecznych (IMDG Code).
Rezolucja Komitetu zawiera obszerne poprawki (147 stron) do Kodeksu IMDG
– wprowadzonego rezolucją MSC.122(75) (Kodeks ten od dnia 1.01.2004 r. jest
obowiązkowy zgodnie z rozdz. VII SOLAS).
Obecne poprawki do Kodeksu IMDG, oznaczone przez Dział Wydawniczy
IMO jako Poprawki 32-04, wejdą w życie od dnia 1.01.2006 r., jednak Komitet
zachęca Rządy do ich dobrowolnego stosowania już od 1.01.2005 r.
Rezolucja MSC.158(78) z dnia 20.05.2004 r. – Poprawki do Wymagań technicznych dot. środków dostępu dla inspekcji.
Rezolucja nowelizuje niedawno uchwalone wymagania w tym zakresie (dotyczące instalowania środków dostępu w przestrzeniach ładunkowych zbiornikowców i masowców, zawarte w Rez. MSC.133(76), która wejdzie w życie
1.01.2005 r.). Znowelizowane wymagania, uwzględniające dotychczas dostrzeżone problemy przy realizacji ww. zaleceń, będą obowiązywały od 1.01.2006 r.
Rezolucja MSC.159(78) z dnia 21.05.2004 r. – Tymczasowe wytyczne dot.
środków kontroli i zgodności w zakresie wzmocnienia ochrony żeglugi.
Szczegółowe rekomendacje zawarte w tej rezolucji mają ułatwić wdrożenie
nowych wymagań w zakresie ochrony żeglugi przez Administracje państw stron
149
konwencji, a przede wszystkim ujednolicić wymagania kontrolne oraz stosowane środki kontroli przez PSC w tym zakresie – zgodnie z nowym prawidłem
XI-2/9 Konwencji SOLAS. Dodatek zawiera także wzór raportu z przeprowadzonej kontroli statku w zakresie ochrony.
Rezolucja MSC.160(78) z dnia 20.05.2004 r.– Uchwalenie programu nadawania wyróżniających numerów identyfikacyjnych IMO dla armatorów i właścicieli rejestrowych.
Nowy program IMO, poprzez nadanie numerów identyfikacyjnych armatorom i właścicielom statków, ma wzmocnić bezpieczeństwo i ochronę żeglugi
oraz ochronę środowiska morskiego, jak również zapobiegać morskim oszustwom. Program jest zalecany administracjom do stosowania na zasadzie dobrowolności i dotyczy armatorów eksploatujących statki o pojemności brutto 100
i większej w żegludze międzynarodowej.
Numery identyfikacyjne IMO armatora i właściciela rejestrowego powinny
być naniesione na następujące certyfikaty statku (w czasie ich wystawiania lub
odnawiania):
• dokumenty związane z ISM Code (Dokument zgodności, Certyfikat zarządzania bezpieczeństwem)
• dokumenty związane z ISPS Code (Zapis historii statku, Międzynarodowy
certyfikat ochrony statku).
Rezolucja MSC.161(78) z dnia 17.05.2004 r. – Poprawki do istniejących obowiązkowych systemów meldunkowych ze statków „In the Torres strait and
inner route of the Great Barrier Reef”.
Rezolucja zawiera poprawki do obowiązującego systemu REEFREP – rez.
MSC.52(66). Dotyczą one Aneksu 1 do rezolucji – zmiana formatu oraz zawartości meldunków, a także pozycji składania meldunków przez statki. Poprawki
wejdą w życie 1.12.2004 r.
Rezolucja MSC.162(78) z dnia 17.05.2004 r. – Poprawki do istniejących obowiązkowych systemów meldunkowych ze statków „Off Cape Finisterre”.
Uchwalona rezolucja zawiera poprawki do obowiązującego systemu meldunkowego OFF CAPE FINISTERRE – rez. MSC.63(67). Dotyczą Aneksu 3 do
rezolucji – zwiększają obszar geograficzny pokrycia systemu o nowe strefy zewnętrzne rozgraniczenia ruchu (dołączono mapkę akwenu), które zostały zmienione ostatnio rez. A.957(23). Zmiany wejdą w życie dnia 1.12.2004 r.
Rezolucja MSC.163(78) z dnia 17.05.2004 r. – Wymagania technicznoeksploatacyjne dla statkowych uproszczonych rejestratorów danych z podróży
(S-VDR).
Uproszczone rejestratory danych z podróży (S-VDR) wkrótce będą musiały
być obowiązkowo instalowane na statkach istniejących, których nie dotyczą
150
obecne wymagania prawidła V/20 SOLAS w tym zakresie (odpowiednie poprawki do SOLAS zostaną uchwalone na MSC 79). Komitet, zatwierdzając
przygotowane przez NAV wymagania techniczne dla urządzeń S-VDR, zachęca
jednocześnie Rządy do jak najwcześniejszego ich instalowania na tego rodzaju
statkach istniejących.
Rezolucja MSC.164(78) z dnia 17.05.2004 r. – Znowelizowane wymagania
techniczno-eksploatacyjne dla reflektorów radarowych.
Opracowane nowe wymagania dla reflektorów radarowych uwzględniają
dotychczas zebrane doświadczenia, postęp techniczny oraz postanowienia rez.
A.886(21). Znowelizowane wymagania będą obowiązywały reflektory radarowe
instalowane po 1.07.2005 r. Instalowane przed tą datą reflektory mogą spełniać
dotychczas obowiązujące wymagania techniczne zawarte w rez. A.384(X).
Rezolucja MSC.165(78) z dnia 17.05.2004 r. – Uchwalenie poprawek do Ogólnych wymagań dot. tras żeglugowych (rez. A.572 (14) z późniejszymi zamianami).
Poprawki dot. Części „H” Ogólnych wymagań – w Aneksie 2 został zmieniony par. 3.13 dot. archipelagowych tras żeglugowych (wprowadzono obowiązek powiadamiania IMO) oraz dodano nowy par. 3.14 zawierający procedurę
wejścia w życie ustanowionych tras (6 miesięcy po prawidłowym ich opublikowaniu w Wiadomościach Żeglarskich).
Rezolucja MSC.166(78) z dnia 20.05.2004 r. – Stosowanie wymagań techniczno-eksploatacyjnych dla morskich urządzeń transmisji danych o kursie
(THDS) do morskich magnetycznych urządzeń transmisji danych o kursie
(TMHDS).
Rezolucja wyjaśnia wątpliwości dot. zasad stosowania znowelizowanych
wymagań dla ww. urządzeń – przyjęto, że dla urządzeń TMHDS instalowanych
po 1.07.2002 r. obowiązują wymagania zawarte w rez. MSC.116(73), natomiast
dla urządzeń zainstalowanych przed tą datą obowiązują w dalszym ciągu wymagania zawarte w poprzedniej rez. MSC 86(70).
Rezolucja MSC.167(78) z dnia 20.05.2004 r. – Wytyczne do postępowania
z osobami uratowanymi na morzu.
Opracowane przez Komitet ww. wytyczne mają na celu ułatwić Rządom
i kapitanom statków stosowanie procedur, zawartych w uchwalonych na obecnej
sesji poprawkach do Konwencji SOLAS (rez. MSC.153(78)) i do Konwencji
SAR (rez.155(78)), w zakresie traktowania rozbitków i innych osób uratowanych
na morzu. Obszerny komentarz prawny, z podziałem odpowiedzialności stron,
powinien być bardzo przydatny w praktyce na morzu.
151
OKÓLNIKI KOMITETU BEZPIECZEŃSTWA NA MORZU
MSC/Circ.1104 z dnia 15.01.2004 r. – Wdrożenie rozdziału XI-2 SOLAS
i Kodeksu ISPS.
Okólnik zwraca uwagę Państw członkowskich na krótki termin wdrożenia
nowych wymagań w zakresie ochrony – 1 lipca 2004 r. i zachęca administracje
do jak najwcześniejszego ich wdrażania. Przypomina również o koniecznym
zawiadomieniu Organizacji po ich wdrożeniu (zgodnie z prawidłem XI-2/13
SOLAS i okólnikiem C/L No. 2514).
MSC/Circ.1105 z dnia 25.02.2004 r. – Wytyczne w zakresie odpowiedzialności
i zobowiązań związanych z używaniem awaryjnych zestawów medycznych
(EMK) oraz oceną ich zastosowania w wypadkach zagrożenia.
W związku z zaleceniem stosowania na statkach pasażerskich ro-ro ww. zestawów EMK (patrz MSC/Circ.1042), Komitet przypomina kapitanom o obowiązkach związanych z ich użyciem i opieką medyczną nad pasażerami oraz
o konieczności dokonywania okresowych przeglądów tych zestawów. Zwraca
się także z prośbą o składanie raportów po ich zastosowaniu wraz z oceną przydatności EMK.
MSC/Circ.1106 z dnia 29.03.2004 r. – Implementacja rozdziału XI-2 SOLAS
i Kodeksu ISPS przez obiekty portowe.
Okólnik przypomina państwom członkowskim o konieczności wdrożenia do
1 lipca 2004 r. nowych wymagań w zakresie ochrony przez porty oraz o obowiązku złożenia do IMO odpowiednich raportów – zgodnie z rozdz. XI-2/13 SOLAS.
MSC/Circ.1107 z dnia 25.05.2004 r. – Stosowanie prawidła II-1/3-6 SOLAS
dot. dostępu do i w obrębie przedziałów dziobowych w rejonie ładunkowym na
zbiornikowcach olejowych i na masowcach oraz stosowanie wymagań technicznych dot. środków dostępu dla inspekcji.
Komitet, w związku z uchwalonymi nowymi poprawkami do tych prawideł
(patrz rez. MSC.151(78) i rez. MSC.158(78)), zwraca się z apelem do państw
członkowskich, aby na okres przejściowy (tj. od 1.01.2005 r., gdy wejdą w życie
poprzednio uchwalone wymagania – do czasu wejścia w życie obecnych zmian,
tj. do dnia 1.01.2006 r.) stosowały i egzekwowały przez PSC już nowe (łagodniejsze) ww. wymagania.
MSC/Circ.1108 z dnia 25.05.2004 r. – Wytyczne do przeprowadzania oceny
wytrzymałości wzdłużnej na masowcach podczas operacji za- i wyładunkowych
oraz podczas wymiany wód balastowych.
Okólnik, przygotowany przez DE, zawiera wytyczne w zakresie przygotowania i zawartości poradnika ładowania dla kapitana statku oraz podaje wymagania
techniczne dla załadunkowych instrumentów obliczeniowych, niezbędnych do
dokonania oceny ww. wytrzymałości.
152
MSC/Circ.1109 z dnia 7.06.2004 r. – Fałszywe sygnały alertu o zagrożeniu
ochrony i podwójne sygnały niebezpieczeństwa/ochrony.
W związku z koniecznością ograniczenia ilości fałszywych ww. alertów,
Komitet postanowił zająć się tym tematem na następnej 79 sesji w grudniu br.
W obecnym okólniku zwraca się do państw członkowskich z prośbą o zbieranie
doświadczeń i przekazywanie danych o takich fałszywych alertach.
MSC/Circ.1110 z dnia 7.06.2004 r. – Sprawy związane z wymaganiami prawideł XI-2/6 i XI-2/7 SOLAS.
Komitet rozpatrzył sprawy związane z alertami o zagrożeniu ochrony statku
i podwójnymi alarmami niebezpieczeństwa/ochrony, w związku z nowymi wymaganiami ww. prawideł, które wejdą w życie 1.07.2004 r., oraz przygotował
odpowiednie wytyczne postępowania dla Administracji po odebraniu alertu
o zagrożeniu statku (w załączniku do tego okólnika).
MSC/Circ.1111 z dnia 7.06.2004 r. – Wytyczne związane z implementacją rozdziału XI-2 SOLAS i Kodeksu ISPS.
W związku z wejściem w życie z dniem 1.07.2004 r. nowych wymagań SOLAS i Kodeksu ISPS, Komitet przygotował ww. wytyczne, które mają ułatwić
państwom członkowskim wdrożenie wymagań w zakresie ochrony żeglugi –
uzupełniają one wytyczne tymczasowe zawarte w rez. MSC.159(78). Wytyczne
zostaną zweryfikowane po wdrożeniu kodeksu i zebraniu odpowiedniego doświadczenia.
MSC/Circ.1112 z dnia 7.06.2004 r. – Zejście na ląd i dostęp do statków zgodnie
z Kodeksem ISPS.
Kolejne wytyczne związane z wdrożeniem Kodeksu ISPS – podają zalecaną
interpretację zapisów prawideł A/16.3.15 i B/16.8.14 związanych z tym tematem. Procedury w Planie ochrony obiektów portowych powinny umożliwiać bez
przeszkód dostęp załogi i armatora do statku.
MSC/Circ.1113 z dnia 7.06.2004 r. – Wytyczne dla oficerów PSC w zakresie
poprawek 2002 do SOLAS nie związanych z ochroną.
Okólnik zawiera wytyczne dla inspektorów PSC w zakresie przeprowadzania
kontroli pozostałych nowych wymagań SOLAS: V/19, XI-1/3 i XI-1/5, wchodzących w życie 1.07.2004 r. (dot.: AIS, oznakowania statków numerem identyfikacyjnym i prowadzenia zapisu historii statku).
MSC/Circ.1114 z dnia 25.05.2004 r. – Wytyczne do przeprowadzania prób okresowych szwów i zamknięć kombinezonów ratunkowych i środków ochrony
cieplnej.
Komitet zatwierdził przygotowane przez DE ww. wytyczne do przeprowadzania prób okresowych ww. środków ratunkowych – jako uzupełnienie wymagań zawartych w SOLAS III/20.7 i zaleceń w MSC/Circ.1047. Wytyczne zalecają próby sprężonym powietrzem w stacji atestacji lub na burcie statku, w odstępach co 3 lata wg rekomendacji producenta.
153
MSC/Circ.1115 z dnia 25.05.2004 r. – Zapobieganie wypadkom podczas wodowania z dużej wysokości łodzi ratunkowych typu swobodnego spadku.
Zawarte w okólniku wytyczne mają zapobiegać wypadkom podczas wodowania ww. łodzi – zaleca się podczas prób, zgodnie z SOLAS praw. III/19.3.3.4,
symulację wodowania w okresach co 6 miesięcy zamiast zrzutu (jeżeli miejsce
wodowania znajduje się powyżej 20 m od powierzchni morza).
MSC/Circ.1116 z dnia 2.06.2004 r. – Ujednolicone interpretacje do Kodeksów
IBC i IGC.
W celu ujednoliconego stosowania wymagań ww. kodeksów w zakresie systemu wentylacji zbiorników ładunkowych – IBC par. 8.3.2 i par. 8.3.3.2 oraz
IGC par. 8.2.10, Komitet zatwierdził ujednoliconą interpretację zapisu tych wymagań, którą zawiera załącznik do okólnika. Wymagania dotyczą chemikaliowców i gazowców zbudowanych po 1 lipca 2004 r.
MSC/Circ.1117 z dnia 24.06.2004 r. – Wytyczne przeprowadzania inspekcji
konstrukcji na masowcach.
Okólnik zawiera wytyczne dla inspektorów PSC, przygotowane przez FSI
12, które mają ułatwić im przeprowadzanie inspekcji stanu konstrukcji, zwłaszcza na starszych masowcach. W dodatkach do okólnika zamieszczono rysunki
elementów konstrukcji, które są najbardziej podatne na korozję oraz uszkodzenia
i które szczególnie powinny zostać sprawdzone podczas inspekcji PSC.
MSC/Circ.1118 z dnia 27.05.2004 r. – Wdrożenia prawidła V/9 SOLAS – Służby hydrograficzne.
Okólnik w Załączniku zawiera Notę organizacji IHO do państw nabrzeżnych
w sprawie poprawy współpracy służb nawigacyjnych i hydrograficznych tych
państw w ramach IHO – apeluje się w niej, aby państwa wypełniły zobowiązania
w tym zakresie, zgodnie z postanowieniami SOLAS V/9 i z Rez. A.958(23).
MSC/Circ.1119 z dnia 10.06.2004 r. – Usprawnienie na masowcach współpracy statek/terminal.
Okólnik przekazuje wnioski z raportu Grupy Roboczej ds. Bezpieczeństwa
Masowców, gdzie m. in. zwraca się uwagę na potrzebę ograniczenia zagrożeń
wynikających z niewłaściwej współpracy statku z terminalami przeładunkowymi. Podkreśla się potrzebę usprawnienia współpracy w relacjach statek/terminal,
oraz konieczność harmonizacji na całym świecie programów szkoleniowych dla
operatorów terminali (zaleca się stosowanie w tym zakresie bezpiecznych praktyk zawartych w Kodeksie BLU).
154
MSC/Circ.1120 z dnia 2.06.2004 r. – Ujednolicone interpretacje do rozdziału
II-2 SOLAS, Kodeksów FSS i FTP oraz do związanych z nimi procedur prób
ogniowych.
Okólnik zawiera zebrane przez FP zalecane ujednolicone interpretacje do
prawideł rozdziału II-2 SOLAS oraz do związanych nim kodeksów i procedur,
które powinny być stosowane na statkach zbudowanych po 1 lipca 2004 r.
MSC/Circ.1121 z dnia 20.05.2004 r. – Międzynarodowa Konwencja STCW,
1978, wraz z późniejszymi zmianami – lista Państw sygnatariuszy Konwencji,
które złożyły raporty o pełnym wdrożeniu postanowień konwencji.
Okólnik zawiera znowelizowaną listę (ostania była ogłoszona w MSC/Circ.1092)
z aktualnym wykazem państw, które złożyły prawidłowe raporty o wdrożeniu
Konwencji SCTW – lista obejmuje stan do 78 sesji MSC.
MSC/Circ.1122 z dnia 24.05.2004 r. – Przyjęcie znowelizowanego Poradnika
NAVTEX.
Okólnik zawiera uchwalony znowelizowany Poradnik systemu ostrzeżeń nawigacyjnych i meteorologicznych – NAVTEX, który wejdzie w życie z dniem
1.01.2006 r.
MSC/Circ.1123 z dnia 26.05.2004 r. – Wytyczne do przeprowadzania rocznych
przeglądów satelitarnych radiopław EPIRBs L-band.
Wytyczne podają zakres wymaganych prób podczas przeglądów ww. radiopław, zgodnie z SOLAS rozdz. IV/15.9, które weszły w życie 1.07.2002 r.
i uzupełniają wytyczne zawarte w MSC/Circ.1040 dot. EPIRBs 406 MHz.
MSC/Circ.1124 z dnia 26.05.2004 r. – Poprawki do Międzynarodowego lotniczego i morskiego poradnika poszukiwania i ratowania (IAMSAR).
Okólnik zawiera, uchwalone przez Wspólną Grupę Roboczą ICAO/IMO i
zatwierdzone przez Komitet, poprawki do Poradnika IAMSAR. Zmiany dotyczą:
– Tom I: wstęp – uzupełnienia w „skrótach” i „słowniku”; par. 2.6.3 i 2.6.4
(wspólne szkolenia ACO); par. 4.5.26 (poprawienie skrótu AMVER); oraz
dodatek D/1 (uaktualnienie informacji adresowych)
– Tom II: wstęp – uzupełnienia w „skrótach” i „słowniku”; par. 1.2.6 (wspólny
raport początkowy); par. 1.3.5, 1.11.8 i 2.18.5 (poprawienie skrótu AMVER);
dodano par.: 6.17.7, 8.9.1, 8.9.2, 8.9.3 i 8.9.4 (dot. nowych procedur)
– Tom III (dla statków): wstęp – uzupełniono definicje w „skrótach” i w „słowniku”; część 1 – poprawiono skrót AMVER; część 3 – dodano nowy podpunkt „Wspólny raport początkowy”.
Poprawki do IAMSAR wejdą w życie 1 stycznia 2005 roku.
155
REZOLUCJE z 51 SESJI
KOMITETU OCHRONY ŚRODOWISKA MORSKIEGO (MEPC 51)
Rezolucja MEPC. 115(51) z dnia 1.04.2004 r. – Poprawki do Aneksu do Protokołu z 1978 r. do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki, 1973 (Znowelizowany Załącznik IV do Konwencji
MARPOL 73/78).
Rezolucja zawiera nowy Załącznik IV – o treści identycznej jak uchwalony
rez. MEPC.88(44) – jednak z przyczyn proceduralnych, dopiero po wejściu
w życie „starego” Załącznika IV (wszedł dn. 27.09.2003 r.), mógł być formalnie
zatwierdzony. Zgodnie z ww. procedurą, poprawki zostały ponownie uchwalone
na MEPC 51 i rozesłane do wiadomości stron.
Poprawki te wejdą w życie 1.08.2005 r. na zasadzie „milczącej akceptacji”;
do czasu wejścia w życie znowelizowanego Załącznika IV, Komitet zaleca stosować zasady postępowania określone w okólniku MEPC/Circ.408 z dn.
17.10.2003 r.
Polskie tłumaczenie znowelizowanego Załącznika IV zostało zawarte
w ostatnim wydaniu Poprawek do MARPOL – PRS 2003.
Rezolucja MEPC.116(51) z dnia 1.04.2004 r. – Poprawki do Aneksu do Protokołu z 1978 r. do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu
morza przez statki, 1978 (Poprawki do Uzupełnienia do Załącznika V do Konwencji MARPOL73/78).
Poprawki dotyczą umieszczania zapisu o resztkach ładunkowych w formularzu do Książki zapisów śmieciowych (będą zapisywane w kategorii 4 „śmieci”
w części 3).
Uchwalone poprawki wejdą w życie na zasadzie „milczącej akceptacji”
1.08.2005 r.
OKÓLNIKI KOMITETU OCHRONY ŚRODOWISKA MORSKIEGO
MEPC/Circ.412 z dnia 17.02.2004 r. i MEPC/Circ.412/Rev.1 z dnia 4.03.2004 r.
– Wcześniejsze i skuteczne stosowanie Poprawek do Załącznika I do Konw.
MARPOL 73/78 (Znowelizowane prawidło 13G i nowe prawidło 13H) – Komunikat Hiszpanii.
Okólniki powiadamiają o otrzymanym z Ambasady Hiszpanii komunikacie
z dnia 29.01.2004 r., informującym Organizację, że zgodnie z delegacją zawartą
w rezolucji MEPC.114(50), Hiszpania już obecnie stosuje wymagania nowych
prawideł 13G i 13H Konwencji MARPOL.
156
MEPC/Circ.413 z dnia 18.03.2004 r. – Urządzenia równoważne zgodnie
z Załącznikiem I Konwencji MARPOL 73/78 – Powiadomienie Administracji
Norweskiej.
Okólnik przekazuje powiadomienie Administracji Norweskiej o wydanym
zezwoleniu, zgodnie z praw. 3(1) Załącznika I MARPOL 73/78, na zamontowanie urządzeń równoważnych na czterech statkach LPG.
MEPC/Circ.414 z dnia 10.05.2004 r. – Zwolnienia wydane zgodnie z prawidłem 2(4) Załącznika I Konwencji MARPOL 73/78 – Komunikat Administracji
Barbadosu.
Okólnik przekazuje komunikat Administracji Barbadosu o zwolnieniu od
wymagań praw. 16 i 19 rozdz. II i praw. 26 rozdz. IV Załącznika I MARPOL,
wydanym dla statku „Bibby Goteberg”.
MEPC/Circ.415 z dnia 12.05.2004 r. – Zwolnienie wydane zgodnie z prawidłem 5A(7) Załącznika II Konwencji MARPOL 73/78 – Komunikat Administracji Wysp Marshalla.
Okólnik przekazuje komunikat Administracji Wysp Marshalla o zwolnieniu
od wymagań, praw. 5A par. 1, 2, 3 i 4 Załącznika II MARPOL, wydanym dla
statku „Scipion”.
MEPC/Circ.416 z dnia 3.06.2004 r. – Program oceny stanu technicznego
(CAS) dla zbiornikowców olejowych 1 kategorii.
Okólnik zawiera zatwierdzone przez MEPC 51 wytyczne dot. zasad uznawania CAS przeprowadzonego wg starego prawidła 13G Załącznika I MARPOL
dla zbiornikowców 1 kategorii (dot. okresu do 5.04.2005r. – do wejścia w życie
znowelizowanego prawidła 13G przyjętego rez. MEPC.111(50)).
INNE WAŻNIEJSZE OKÓLNIKI
COMSAR/Circ.33 z dnia 26.02.2004 r. – Kurs modelowy na świadectwo operatora stacji brzegowej (CSOC) GMDSS.
Okólnik zawiera program wzorcowego kursu dla CSOC, opracowany przez
Podkomitet COMSAR na 8 sesji. Kurs na świadectwo operatora stacji brzegowej
systemu GMDSS przeznaczony jest dla personelu pełniącego wachty na stacjach
brzegowych i w centrach operacyjnych RCC.
COMSAR/Circ.34 z dnia 21.05.2004 r. – Wyjaśnienia w zakresie używania
charakterystyk NAVTEX B3B4=00 i rejonów serwisowych NAVTEX.
Opracowane przez COMSAR wytyczne zalecają:
a) prawidłowe używanie ww. charakterystyk w systemie NAVTEX – powinny
być używane tylko do retransmisji komunikatów o niebezpieczeństwie;
157
b) konieczność uzgadniania przez stacje serwisowe NAVTEX rejonów pracy
zgodnie z rekomendacjami zawartymi w Załączniku 4 do Rez. A.801(19).
COMSAR/Circ.35 z dnia 21.05.2004 r. – Zalecenia w zakresie próbnych wywołań stacji brzegowych na średnich i wysokich częstotliwościach (MF/HF)
selektywnego cyfrowego wywołania (DSC).
Okólnik, zgodnie z rekomendacjami ITU, zaleca ograniczenie ilości ww.
próbnych wywołań do 1 razu w tygodniu (dot. prób zalecanych w COMSAR/Circ.17), ponieważ ich nadmierna ilość powoduje przeładowanie systemu
i może stanowić zagrożenie dla wywołań w niebezpieczeństwie.
STCW.7/Circ.14 z dnia 24.05.2004 r. – Wytyczne dla kapitanów w zakresie
pełnienia bezpiecznej wachty kotwicznej.
Zatwierdzony przez MSC okólnik Podkomitetu STW zawiera wytyczne dla
kapitanów, które mają ułatwić wyznaczanie na statku odpowiedniej obsady
wachty kotwicznej – uzupełniają one wymagania w tym zakresie zawarte
w rozdz. VIII, sekcja A-VIII/2, część 3-1, par. 41 Kodeksu STCW.
STCW.7/Circ.15 z dnia 24.05.2004 r. – Wymagane dane, które powinny być
zawarte w dokumentach ewidencyjnych stanowiących podstawę do wydania
świadectw kwalifikacyjnych.
Opracowane przez Podkomitet STW wytyczne w tym zakresie, adresowane
do Administracji i Uczelni/Ośrodków szkoleniowych, mają na celu harmonizację
wzorów świadectw i dokumentów ewidencyjnych oraz mają zapobiegać ich
fałszowaniu.
SN/Circ.234 i SN/Circ.235 z dnia 28.05.2004 r. – Poprawki do tras żeglugowych i obowiązkowych systemów meldunkowych oraz inne środki związane ze
szlakami przepływu statków.
Okólniki zawierają zatwierdzone przez MSC.78 poprawki, które dot. ruchu
statków na trasach żeglugowych w rejonach:
a) Północno-wschodniego wybrzeża Nowej Zelandii
b) Australijskiego Dużego kanału NE w Cieśninie Torresa
c) Rezerwatu Paracas w Peru
d) Przylądka Finisterre.
Zmiany wejdą w życie 1.12.2004 r.
SN/Circ.236 z dnia 28.05.2004 r. – Wytyczne do zakresu stosowania meldunków binarnych AIS.
Wytyczne opracowane przez Podkomitet NAV dot. możliwości stosowania
w systemie AIS dodatkowych 7 meldunków binarnych. Zostały one zatwierdzone do stosowania na czteroletni okres próbny.
Aneks 1 – zawiera wymagania operacyjne i techniczne, Aneks 2 – zawiera
formaty dla 7 zatwierdzonych meldunków.
158
SN/Circ.237 z dnia 28.05.2004 r. – Poprawki do Ogólnych wymagań w zakresie
tras żeglugowych.
Okólnik informuje o uchwalonych przez Komitet poprawkach – rez.
MSC.165(78) – do Ogólnych wymagań w zakresie projektowania i zatwierdzania
tras żeglugowych (Rez. MSC.71(69)). Zmieniają one zasady wprowadzania
i zatwierdzania nowych archipelagowych torów wodnych – będą mogły być
wprowadzane dopiero 6 miesięcy po ich opublikowaniu w Wiadomościach
żeglarskich.
LL.3/Circ.155 z dnia 14.06.2004 r. – Międzynarodowa konwencja o liniach
ładunkowych, 1966 – Ujednolicone interpretacje do konwencji.
Na wniosek Podkomitetu SLF zatwierdzone zostały przez MSC 78 dodatkowe interpretacje do następujących przepisów konwencji:
a) prawideł 27 LL oraz II-1/25-1 SOLAS – dot. statków z wyznaczoną zredukowaną wolną burtą, które zamierzają przewozić ładunki pokładowe. Interpretacja wyjaśnia sposób obliczeń stateczności awaryjnej dla tego typu statków.
b) prawideł 17(1), 26(1), 27(9) i 27(10) LL – dot. otworów do przedziału maszynowego. Rekomendują one, dla statków typu A lub B ze zmniejszoną
wolną burtą, stosowanie podwójnych drzwi i odpowiednią grubość poszycia.
C/L No.2554 z dnia 24.06.2004 r. – Wdrożenie postanowień Rez. MSC.160(78)
– Program nadawania wyróżniających numerów identyfikacyjnych IMO Armatorom i Właścicielom rejestrowym.
List okólny zawiera wyjaśnienia do ww. rezolucji oraz podaje procedury oraz
formularze (Dodatek 1 i 2: Request for Company, Identification Number; Request for Registered Owner Identfication Number), które należy wypełnić i przesłać
dla nadania numerów przez Lloyd’s Register-Fairplay (LR-F).
Dodatek 3 do Okólnika zawiera wzór danych o statkach, które powinna przekazać Administracja bandery do LR-F (dane powinny być uaktualniane co kwartał).
Wojciech Czarny
159
ŻAGLOWCE
KRUZENSZTERN W GDYNI
Włodarze Gdyni wprowadzili w tym roku w życie kolejny udany program
pod nazwą „Przyjazny port”. W ramach tego programu duże żaglowce (klasy A)
przybywające do Gdyni zwalniane są z opłat za wejście i wyjście z portu oraz
korzystanie z urządzeń portowych, w zamian powinny być dostępne dla zwiedzających. Jako jeden z pierwszych skorzystał z tej formy popularyzacji żeglarstwa drugi co do wielkości żaglowiec świata, rosyjski bark czteromasztowy KRUZENSZTERN. Przebywał on w gdyńskim porcie w dniach 25 – 29 sierpnia 2004 r.
Jest to stalowy bark, zbudowany w1926 r. przez niemiecką stocznię J.C. Tecklenborg w Wasermuende na zamówienie armatora żaglowców F. Laeisza. Nazwany został wówczas „Padua”, a pływał jako statek szkolno-towarowy, wożąc
saletrę z Chile, potem pszenicę z Australii. Wkrótce po rozpoczęciu pierwszego
rejsu okazało się, że statek ma kłopot z krzywym bezanmasztem. Podczas oględzin w porcie wykryto, że gniazdo masztu zostało w czasie budowy przesunięte
w stronę jednej z burt. Nie można było już tego zmienić i od tej pory żaglowiec
pływa szybciej lewym halsem. Mimo to, Kruzensztern w latach 30-tych XX w.
bił rekordy szybkości, m. in. w 1933 r. podczas pływania na linii australijskiej
przepłynął w ciągu doby 351 Mm. Po II wojnie przejęty został w ramach reparacji wojennych przez Związek Radziecki i oddany do dyspozycji Ministerstwa
Rybołówstwa Morskiego, gdzie pływał jako statek szkolny. Obecnie żaglowiec
należy do Wyższej Technicznej Szkoły Morskiej w Kaliningradzie i zachowany
jest w niemal oryginalnym stanie. W tegoroczny rejs zabrał na pokład 60 osób
stałej załogi (w tym 11 kobiet) oraz 120 osób szkolących się.
Żaglowiec osiąga prędkość ponad 20 węzłów i może spędzić na morzu 90 dni
bez zawijania do portu. Jego nazwa pochodzi od nazwiska rosyjskiego żeglarza
i admirała Iwana Kruzenszterna (1770-1846), który w latach 1803-1806 kierował
pierwszą rosyjską wyprawą dookoła świata, przeprowadzając badania oceanograficzne i etnograficzne na wszystkich trzech oceanach.
Dane techniczne żaglowca:
długość max
114,5 m
tonaż
3725 BRT
wysokość max
55,3 m
liczba żagli
34
szerokość
14 m
powierzchnia żagli
3400 m2
zanurzenie
6,8 m
silnik
Diesel.
Dodać trzeba, że żaglowiec ten zdobył w 1974 r. trofeum zwycięzcy regat
międzynarodowych Cutty Sark (przyznawane właśnie od tego roku) w uznaniu
za przybycie na te regaty, co zostało ocenione jako przełamywanie barier politycznych.
Nie był to pierwszy pobyt żaglowca KRUZENSZTERN na Wybrzeżu gdańskim, ale niezmiennie pozostajemy pod wrażeniem jego piękna.
Andrzej Michalski
160
„Kruzensztern” pod żaglami
„Kruzensztern” w gdyńskim porcie
161
www.hansekogge.de
www.kamper-kogge.de
Replika kogi z Bremen
Replika kogi z Kamper
162
KOGA – STATEK HANZY
W Brzeźnie, które obecnie jest dzielnicą Gdańska, w 1872 r. rozbudowywano
port. Z piasku odkopano dobrze zachowane fragmenty statku średniowiecznego.
Miał on 17 m długości i poszycie klepkowe na zakładkę (klinker), dębowe, spajane nitami żelaznymi oraz płaskie dno. Prosty dziób wznosił się pod kątem
ostrym nad stępką. Były to charakterystyczne cechy konstrukcji kogi – statku
panującego na północnych wodach Europy od XII do XIV w. Nie stwierdzono
oznak steru rufowego, co wskazywałoby na okres budowy statku przed 1240 r.
Po tym okresie ster rufowy dominował już w budownictwie okrętowym. Wydobyty statek został niestety pocięty na opał. W naszych czasach takie znalezisko
z pewnością zostałoby potraktowane z dużo większym szacunkiem.
W połowie XII w. wspólnoty osad na obszarach niemieckich stawały się coraz silniejsze gospodarczo. Szybki
rozkwit rzemiosła i kupiectwa
w tych ośrodkach doprowadził
do uniezależnienia się ich od
władzy feudalnej i powstania
gmin miejskich zarządzanych
według osobnych praw. WzorKoga z Brzeźna
cowym przypadkiem była
w tym względzie Lubeka, która po lokowaniu w 1158 r., z małej starosłowiańskiej osady handlowej przekształciła się, pod rządami księcia saskiego Henryka
Lwa (1129–1195) w zupełnie nowe centrum kupieckie, z własnym mieszczańskim samorządem, własnymi przepisami prawnymi. Prawo lubeckie, które przyznawało m.in. wolność osobistą ludności miejskiej, zgodnie z dewizą: „powietrze miejskie czyni wolnym”, stało się modelem prawa wykorzystywanego
w późniejszych dziesięcioleciach przy tworzeniu nowych ośrodków miejskich.
Jednocześnie tworzyły się pierwsze wspólnoty kupieckie, takie jak wspólnota
kupców z Kolonii działająca w Londynie, która od 1157 r. korzystała w handlu
z takich samych praw jak Anglicy, a od króla Ryszarda Lwie Serce otrzymała
dodatkowe przywileje, które przyciągnęły do niej kupców z innych miast niemieckich. Podobnie flandryjscy żeglarze pływający do Anglii tworzyli od XII w.
związki miast – m.in. w Brugii i Lille, aby w pierwszej połowie XII w. połączyć
się we „flandryjską hanzę Brugijczyków oraz tych, którzy do tej hanzy należą”,
która miała od tej pory monopol na flandryjski handel z Anglią. Wraz z niemiecką ekspansją na wschód od połowy XII w. związaną z poszukiwaniem lepszych
możliwości pracy i zarobku, tworzyły się również w miastach nadbałtyckich
wspólnoty niemieckie, takie jak wspólnota lubecka w Królewcu czy w Gdańsku.
163
Na Bałtyku ośrodkiem handlu stało się miasto Visby na Gotlandii, które
otrzymało specjalne przywileje od władcy Lubeki – Henryka Lwa w 1163 r.
Miasto na Gotlandii szybko stało się bazą dla niemieckich kupców na obszarze
Bałtyku. Stąd prowadzili oni handel z ośrodkami w Rosji, m.in. z Nowgorodem
i na pdn.-wsch. wybrzeżach Bałtyku (Ryga, Elbląg, w późniejszym okresie
Gdańsk). Ekspansja kupców niemieckich dotarła także nad Morze Północne: do
Norwegii (przywóz zboża i płodów rolnych do Bergen i wywóz stamtąd ryb), do
Brugii (handel suknem flandryjskim) i Anglii. W latach 1266 – 1267 Hamburg
i Lubeka otrzymały od króla angielskiego pozwolenie, podobnie jak kupcy kolońscy, na utworzenie własnego związku kupieckiego. W 1282 r. trzy niezależne
niemieckie związki kupieckie połączyły się w jedną wspólną niemiecką Hanzę.
W tym okresie krańcowymi punktami hanzeatyckich szlaków handlowych były:
Nowgorod na wschodzie, Bergen na północy oraz Londyn i Brugia na zachodzie.
Do końca XIII w. ukształtował się system wymiany towarów obejmujący Bałtyk
i Morze Północne, z Lubeką jako najważniejszym centrum. System ten stał się
bazą dla związków miast obejmujących określony obszar, które stanowiły przeciwwagę dla rosnącej na znaczeniu szlachty, broniły swych kupców i towarów,
zabezpieczały szlaki handlowe.
Kupiec hanzeatycki był ściśle związany z morzem i żeglarstwem. Jego statkiem była koga, przypominająca konstrukcją przedhanzeatyckie statki fryzyjskie.
Jest prawdopodobne, że pierwszą kogę zbudowali właśnie Fryzyjczycy w Niderlandach w połowie XII w. Konstrukcję tę przyjęli szybko Sasi niemieccy i
rozwinęli ten typ statku, dostosowując go do przybrzeżnej żeglugi na Bałtyku
i Morzu Północnym. Możliwość prowadzenia dalekich podróży morskich w
pobliżu lądu była prawdziwą rewolucją w handlu między krajami leżącymi nad
morzem.
Podstawowymi cechami statku – kogi były:
− poszycie klinkierowe (na zakładkę) burt (dno miało często poszycie karwelowe),
− mocne prostokątne belki wystające z burt, prostopadłe do osi wzdłużnej,
które wzmacniały konstrukcję statku,
− prosta dziobnica i tylnica, w porównaniu z okrągłymi dziobnicami statków
wikingów, płaskie dno,
− połączenie desek poszycia za pomocą żelaznych gwoździ,
− jeden maszt z jednym kwadratowym żaglem,
− poprzeczny w stosunku do osi statku układ desek pokładu, które można było
wyjmować, dzięki czemu łatwiejszy był dostęp do ładowni.
Najwcześniejsze kogi miały otwarte kadłuby. Dopiero w XIII w. pojawiły się
pokłady i kasztele, czyli wysokie, zwykle kilkupokładowe nadbudówki na dziobie i na rufie, związane na stałe z kadłubem, mieszczące kajuty oficerów, często
bogato zdobione rzeźbami lub malowidłami. Kasztele były także w pewnym sensie
konstrukcjami obronnymi, jako że na morzach roiło się od statków pirackich.
164
www.dsn.de
Wyposażona w jeden żagiel koga była zwrotna (zdolna do pływania pod
wiatr) i dość szybka (4–5 mil/godz). Jej manewrowość poprawiła się, gdy ok.
1240 r., zamiast dotychczasowego steru bocznego wiosłowego zastosowano ster
rufowy. Na statkach wczesnośredniowiecznych ster był umieszczony na burcie
statku (zwykle prawej, stąd nazwa sterburty), i tam stał sternik odwrócony plecami do drugiej burty statku.
Kogi zabierały ładunek do 200 t, miały do 30 m długości, 8 m szerokości
i ok. 3 m zanurzenia. Ich załoga składała się z 10 – 12 osób. Żyli oni w bardzo
prymitywnych warunkach, na statku nie było prawie żadnego osłoniętego miejsca.
Spali na ładunkach lub między nimi. Posiłki przygotowywane były na kamiennym
palenisku. Zapłatą za pracę była często tylko możliwość przewiezienia własnego
towaru. Właścicielami tych statków byli ich kapitanowie (szyprowie) lub kupcy.
Często kogę kupowało kilku kupców, ponosząc wspólnie ryzyko podróży.
Budowa tego typu statku była specjalnością stoczni niemieckich, ale i na
ziemiach polskich kogi były budowane, m. in w Elblągu i Szczecinie. Stocznie
w Gdańsku powstawały od XIV w., ale warsztaty budujące mniejsze jednostki
istniały dużo wcześniej. Gdańsk od połowy XIII w. wodował własne kogi. Zarządcą warsztatów szkutniczych był m.in. książę Świętopełk II (1200-1266).
Aż do XX w. wygląd
kogi znany był przede
wszystkim z pieczęci,
m.in takich miast jak
Lubeka, Stralsund, Elbląg,
Gdańsk (najstarszy odcisk
gdańskiej pieczęci herbowej z 1299 r. przedstawia
kogę zwieńczoną krzyżem). Dopiero w 1962 r.
w rzece Wezera pod
Odkryty wrak kogi bremeńskiej
Bremą podczas kopania
basenu portowego znaleziono wrak odpowiadający przekazanym opisom kogi.
Statek ten miał 23,3 m długości, szerokość 7,6 m, wysokość boczną 3,14 m,
długość stępki wynosiła 15,6 m, długość masztu 25,0 m, zanurzenie w stanie
załadowanym 2,25 m, ładowność ok. 150 t.
Koga bremeńska, o nazwie „Ubena von Bremen”, miała jeden maszt i jeden
żagiel, jej konstrukcja wzmocniona była dwiema potężnymi belkami umieszczonymi w poprzek burt. Stwierdzono, że statek ten został zbudowany w 1380 r.
i prawdopodobnie przed zwodowaniem i wyposażeniem zmyty z doku przez
gwałtowny przypływ, zepchnięty w dół rzeki i zatopiony. Prawie kompletny, nie
użytkowany statek przetrwał dobrze zakonserwowany w mule do naszych
165
czasów. Wydobyte części zostały ponownie zestawione i w ten sposób tzw. Hansekogge stała się ozdobą Deutsche Schiffahrts Museum w Bremie.
W październiku 1989 r. zwodowano w Kilonii replikę kogi bremeńskiej. Jej
właścicielem jest Verein Jugend in Arbeit in Kiel e.V. – organizacja działająca
w celu poszerzania kwalifikacji młodych bezrobotnych osób. Statek ma swe
miejsce postojowe w porcie kilońskim i można na jego pokładzie odbyć krótką
podróż. W sierpniu 2003 r. kilońska koga gościła w Gdańsku jako honorowa
jednostka w ramach imprezy żeglarskiej „Baltic Sail 2003”. Na stronie internetowej www.hansekogge.de/hkrundgang można obejrzeć pokaz slajdów dotyczący
repliki kogi bremeńskiej.
W innych państwach morskich Europy Pn., m.in. w Danii, Holandii dokonywano również podobnych odkryć. W 1981 r. znaleziono prawie kompletny wrak
kogi niedaleko Nijkork w Holandii. Datę budowy ustalono na 1335 r. W 1997
powstała rekonstrukcja (nie replika) tego statku, nazwana Kamperkogge (od
nazwy miasta, które było w tamtych czasach głównym ośrodkiem kupieckim
Holandii). Do 2001 r. koga pływała po śródlądowych wodach holenderskich.
W 2002 r. grupa zapaleńców otrzymała zezwolenie na przygotowanie specjalnego rejsu obejmującego przybrzeżne wody Holandii, Danii, Niemiec i Szwecji
szlakiem kupieckich wypraw XIV w. Rejs rozpoczął się w czerwcu 2004 r.,
niestety został przerwany po śmierci dwu członków załogi.
Również w Polsce odkryto w 2003 r. w Rowach k. Ustki szczątki, które zidentyfikowano jako pozostałości kogi z XII w. Fragmenty statku, m.in. stępki,
nadstępki z gniazdem masztu i elementy poszycia znajdowały się na głębokości
kilku metrów.
Badania archeologiczne przeprowadzone w latach 2000-2002 pod Bramą
Zieloną w Gdańsku ujawniły, że była ona posadowiona na pozostałościach późnośredniowiecznego portu. Obok nabrzeża, w dnie przepływającej przez gdańskie Stare Miasto, Motławy zachowały się szczątki dużego płaskodennego statku, którego rok budowy określono na 1332. Służył on prawdopodobnie do transportu materiałów do budowy miejskich domów. Dodać trzeba, że Zielona Brama
wybudowana została w latach 1564-68 w miejscu gotyckiej Bramy Kogi (powstałej w XIV w.).
W początkach XV w. pojawił się na morzu nowy typ statku, który dostosowany był do przewożenia dużych mas towarowych – zboża, drewna, soli. Typ
ten nazwany holkiem lub hulkiem wykorzystywał wypróbowane w praktyce
rozwiązania konstrukcyjne, takie m. in. jak kil, osiągał jednak pojemność aż
3 tys ton, miał też bardziej okazałe nadbudówki. W ciągu XV w. holk zastąpił
kogę na morzach północnej Europy. Prawdziwym przewrotem w budownictwie
okrętowym było jednak pojawienie się statku trójmasztowego – karaweli.
W okresie podboju oceanów i rozwoju handlu towarami rolniczymi mało pojemna koga straciła zupełnie znaczenie jako środek transportu morskiego.
166
Literatura:
– Johannes Schildhauer – Dzieje i kultura Hanzy, PIW, Warszawa 1995
internet:
– www.abc.se – strona poświęcona archeologii podwodnej, wrakom i replikom
żaglowców
– www.kamper-kogge.nl – strona poświęcona kodze z Kamper
– www.dsm.de/MA/kogge.htm – strona Deutsche Shiffahrts Museum
– www.hansekogge.de – strona dotycząca repliki kogi bremeńskiej
– www.ljezgdy.ids.gda.pl/infopage – strona Liceum i Gimnazjum Jezuickiego
w Gdyni.
Andrzej Michalski
CERTYFIKACJA
Rejestr dostawców certyfikowanych
przez Polski Rejestr Statków S.A.
Przedstawiamy kolejne uzupełnienie listy
dostawców certyfikowanych przez PRS S.A. Znalazły
się w nim firmy, które otrzymały certyfikat systemu zarządzania jakością, potwierdzający jego zgodność z odpowiednią normą serii ISO 9000, ISO14001,
PN-N18001 lub HACCP, wydany przez Biuro Certyfikacji Polskiego Rejestru
Statków S.A. w okresie od 1 lipca 2004 r. do 2 września 2004 r.
Kompletne zestawienie przedsiębiorstw, które otrzymały certyfikat systemu
zarządzania jakością, potwierdzający zgodność z odpowiednią normą publikowane są na stronie internetowej www.prs.pl/obszary działalności/Certyfikacja
Systemów Zarządzania.
1 SITA Zakład Oczyszczania Miasta S.A.
ul. Gazownicza 38, 43-300 Bielsko-Biała
www.sitagroup.pl
Data wydania: 01-07-2004
Data ważności: 30-06-2007
Nr certyfikatu: NC-0870/ 04
Norma:
ISO 9001:2000;
ISO 14001:1996
Zakres certyfikacji: Usługi oczyszczania miasta. Usługi wywozu odpadów i nieczystości ciekłych. Usługi konserwacji zieleni.
Przedstawiciel: Rajmund Miękus
Tel. (033) 8221031; 606733151
e-mail: [email protected]
167
Wojewódzki Szpital Rehabilitacyjny dla Dzieci w Ameryce
Ameryka, 11-015 Olsztynek
www.ameryka.com.pl
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Świadczenie usług medycznych w zakresie kompleksowej rehabilitacji dzieci i młodzieży i alergologii.
Przedstawiciel: Monika Konaszewska Tel. (089) 5194810
3 Zakład Remontowo-Budowlany „AMBROŻY” Spółka Jawna
Wiesława Śliwińska, Kazimierz Ambroży
ul. Meissnera 1/3 lok. 222, 03-982 Warszawa
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Prowadzenie prac remontowo-budowlanych i elewacyjnych wraz z usuwaniem wyrobów zawierających azbest.
Przedstawiciel: Maria Piątek
Tel. (022) 8310764
4 STUCCO Sp. z o.o.
ul. Nowodworcowa 23, 81-581 Gdynia
www.stucco.com.pl
Norma:
ISO 9001:2000;
ISO 14001:1996
Zakres certyfikacji: Wykonawstwo robót elewacyjnych, docieplanie ścian
zewnętrznych budynków, elewacje z tynków szlachetnych oraz prace malarskie.
Przedstawiciel: Andrzej Orlecki
Tel. (58) 6600020
2
5 Zakład Instalacji Sanitarnych CO i Gazowych Kazimierz Niepla
ul. Kołłątaja 10, 38-100 Strzyżów
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Wykonawstwo instalacji sanitarnych, centralnego
ogrzewania, sieci gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych oraz instalacji gazowych i wodociągowych wewnętrznych.
Przedstawiciel: Andrzej Fijołek
Tel. (17) 2761391
6 Przedsiębiorstwo Robót Drogowo-Mostowych Sp. z o.o.
w Janowie Lubelskim
Borownica 26, 23-300 Janów Lubelski
Norma:
ISO 9001:2000
168
7
8
9
10
Zakres certyfikacji: Usługi budowlane w zakresie dróg i mostów, układania nawierzchni drogowych oraz produkcja mas bitumicznych.
Przedstawiciel: Zdzisława Tołyż
Tel. (015) 8721214
FE3R-BELMA Sp. z o.o.
ul. Przemysłowa 34, 85-758 Bydgoszcz
Norma:
ISO 14001:1996
Zakres certyfikacji: Projektowanie sygnałów dźwiękowych. Produkcja
i sprzedaż sygnałów dźwiękowych oraz oświetlenia dla przemysłu motoryzacyjnego.
Przedstawiciel: Adam Weber
Tel. (052) 3258580
TELMAX S.A.
ul. Lenartowicza 33-35, 85-133 Bydgoszcz
www.telmax.com.pl
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Projektowanie, produkcja, sprzedaż, wdrażanie, serwis oprogramowania i systemów informatycznych oraz instalacji i usług informatycznych.
Przedstawiciel: Tadeusz Politowicz
Tel. (052) 5821108
Zakład Ślusarski S.C. Piotr Kloss, Marzena Kloss
ul. Wejherowska 19, 85-384 Bydgoszcz
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Produkcja sprężyn. Produkcja elementów z drutu.
Przedstawiciel: Piotr Kloss
Tel. (052) 3798615; 602222913
Drukarnia Naukowo-Techniczna S.A.
ul. Mińska 65, 03-828 Warszawa
www.dnt.pl
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Usługi poligraficzne – druk i oprawa książek, kalendarzy i akcydensów.
Przedstawiciel: Mateusz Drumlewski Tel. (022) 3313856
169
11 TELE-INTER Sp. z o.o.
ul. Mostowa 1, 80-778 Gdańsk
www.tele-inter.pl
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Projektowanie konfiguracji i instalowanie systemów
telekomunikacyjnych.
Przedstawiciel: 880
Tel. 601657848; (058) 3463780
12 „DAMIX” Sp. z o.o.
ul. Hanki Sawickiej 3, 87-500 Rypin
www.damix.pl
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Projektowanie i produkcja wyrobów metalowych,
głównie wyposażenia sklepów i marketów, akcesoriów meblowych i ogrodowych, elementów wyposażenia urządzeń chłodniczych i wyrobów dla gospodarstw domowych oraz usługowe nakładanie powłok galwanicznych.
Przedstawiciel: Zbigniew Skarbek
Tel. (054) 2803495
13 ALARMKOMPLEX Sp. z o.o.
pl. Bankowy 2, 00-095 Warszawa
www.alarmkomplex.pl
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Usługi technicznej i fizycznej ochrony osób i mienia.
Usługi sprzątania.
Przedstawiciel: Angela Antosik
Tel. (022) 6424742
14 Z.P.H.U. „REPTY” Sp. j. Ryszard Wojtacha, Barbara Wojtacha
ul. Gliwicka 224, 42-603 Tarnowskie Góry
Data ważności:
06-07-2007
Norma:
DS 3027 E:2002
Zakres certyfikacji: Ubój trzody, rozbiór wieprzowiny, rozbiór wołowiny,
rozbiór cielęciny, rozbiór drobiu, przetwórstwo, dystrybucja.
Przedstawiciel: Aleksandra Bisaga
Tel. (32) 2853057
15 Zakład Cukierniczy „MICHAŚ” Sp. j. Artur Szymczyk, Mariusz
Rospędek, Katarzyna Chojnacka-Szymczyk, Aleksandra Rospędek
ul. Pułaskiego 123, 42-200 Częstochowa
Norma: DS 3027 E:2002
170
16
17
18
19
Zakres certyfikacji: Projektowanie i produkcja ciast, deserów, tortów
i drożdżowego pieczywa cukierniczego.
Przedstawiciel: Karolina Dębska
Tel. (34) 3615578
CERAMIKA „Stróże” Wrońscy i Wspólnicy Sp.J.
ul. Kołłątaja 9, 38-300 Gorlice
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Projektowanie i prace rozwojowe, produkcja i obrót
ceramicznymi materiałami budowlanymi.
Przedstawiciel: Krzysztof Wroński
Tel. (18) 4451868
SLASH Sp. z o.o.
ul. Kondratowicza 29/62, 03-285 Warszawa
www.slash.com.pl
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Projektowanie, produkcja, dystrybucja i serwisowanie
(w tym naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne) w zakresie sprzętu informatycznego, usług informatycznych oraz oprogramowania.
Przedstawiciel: Michał Bieńkowski
Tel. (022) 8390261
Centrum Kształcenia Ustawicznego w Toruniu
pl. św. Katarzyny 8, 87-100 Toruń
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Kształcenie ustawiczne w formach szkolnych i pozaszkolnych, kształcenie praktyczne w firmie symulacyjnej, doradztwo metodyczne i doskonalenie nauczycieli, świadczenie usług hotelarskich.
Przedstawiciel: Regina Moczkowska Tel. (056) 6453806;600619309
WALJA Ślusarstwo Produkcyjno-Usługowe Jakub Walkowicz
ul. Fabianowska 10, 62-052 Komorniki
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Usługi w zakresie obróbki skrawaniem. Produkcja
części rowerowych. Serwis rowerowy.
Przedstawiciel: Jakub Walkowicz
Tel. (061)8209105; 0693717483
171
20 Sopocka Spółdzielnia Mieszkaniowa
ul. Boh. Monte Cassino 36b, 81-759 Sopot
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Zarządzanie nieruchomościami.
Przedstawiciel: Marek Gloc
Tel. (058) 5510247
21 Zakład Ogólnobudowlany i Handlowy Marek Myszkowski
ul. Akacjowa 22, 84-300 Lębork
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Projektowanie i wykonawstwo wewnętrznych i zewnętrznych sieci i instalacji wodno-kanalizacyjnych, centralnego ogrzewania
i gazowych, kotłowni olejowo-gazowych i węzłów cieplnych, instalacji
wentylacyjnych nawiewno-wywiewnych mechanicznych i grawitacyjnych.
Usługi ogólnobudowlane.
Przedstawiciel: Marek Myszkowski
Tel. (059) 8625846
22 PASS-BUD Sp. z o.o.
ul. Limanowskiego 11P, 02-945 Warszawa
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Przygotowanie i realizacja inwestycji budowlanych.
Handel materiałami budowlanymi.
Przedstawiciel: Sławomir Marek Kowalczyk Tel. (022) 6225460
23 F.P.H.U. „LASEX” – Damian Tyl
ul. Twarda 45, 42-200 Częstochowa
www.tyl.wizytowka.pl
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Projektowanie i produkcja lasek inwalidzkich oraz rączek do parasoli.
Przedstawiciel: Damian Tyl
Tel. (034) 3663246
24 StoGda Ship Design & Engineering Sp. z o.o.
ul. Otomińska 25B, 80-178 Gdańsk
www.stogda.pl
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Projektowanie statków, systemów okrętowych,
obiektów pływających, instalacji lądowych i konstrukcji stalowych.
Przedstawiciel: Tadeusz Kuczkowski Tel. (58) 3495708
172
25 INFOTEL
ul. Czarnieckiego 74/6, 53-627 Wrocław
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Projektowanie, produkcja i wdrażanie systemów informatycznych. Sprzedaż oprogramowania. Dostawy urządzeń i podzespołów
elektronicznych.
Przedstawiciel: Krystyna Wojnar
Tel. (071) 3433354
26 Hotel SENATOR S.A.
ul. Wyzwolenia 35, 78-131 Dźwirzyno
www.hotelsenator.pl
Norma:
SO 9001:2000;
DS 3027 E:2002
Zakres certyfikacji: Usługi hotelarsko-lecznicze.
Przedstawiciel: Grażyna Bajko
Tel. (094) 3549400
27 SEAWAY AGENCY Sp. z o.o.
ul. Rzemieślnicza 9, 83-000 Pruszcz Gdański
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Produkcja opakowań z tworzyw sztucznych. Handel
częściami zamiennymi.
Przedstawiciel: Mariusz Wodzyński
Tel. 0504 165444
28 Przedsiębiorstwo Budowlane Budowlano-Montażowo-Instalacyjne
Transport i Mechanika Samochodowa Roman Fąfara
ul. Czarneckiego 1, 38-100 Strzyżów
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Usługi budowlane i remontowe. Budowa sieci transformatorowych. Budowa linii energetycznych wysokiego i niskiego napięcia.
Wykonawstwo sieci komputerowych. Budowa sieci wodno-kanalizacyjnych,
CO i gazowych. Usługi transportowe.
Przedstawiciel: Kamil Fąfara
Tel. (017) 2762243
29 Firma Handlowa MIRPOL Import-Export Mirosława Wyszyńska
Spółka Jawna
ul. Sienkiewicza 9, 78-100 Kołobrzeg
www.mirpol.net
Norma:
ISO 9001:2000
173
Zakres certyfikacji: Handel hurtowy artykułami wyposażenia wnętrz,
upominkami, zabawkami, chemią gospodarczą, opakowaniami i AGD.
Przedstawiciel: Monika Karpowicz
Tel. (094)3530026
30 Firma Usługowo-Handlowo-Produkcyjna „KOL-POL”
ul. Noskowskiego 5, 78-100 Kołobrzeg
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Montaż podzespołów związanych z przemysłem motoryzacyjnym i elektrotechnicznym.
Przedstawiciel: Krystyna Musiał
Tel. (094) 3516045
31 Przedsiębiorstwo Robót Sanitarno-Porządkowych S.A.
Trakt św. Wojciecha 43/45, 80-044 Gdańsk
Data wydania:
15-07-2004
Data ważności:
14-07-2007
Nr certyfikatu:
NC-0887/ 04 Norma: ISO 9001:2000; ISO 14001:1996
Zakres certyfikacji: Wywóz nieczystości stałych w pojemnikach. Utrzymanie czystości i przejezdności dróg.
Przedstawiciel: Iwona Banaszczyk
Tel. (058) 3090031w. 311
32 CLIMA-PRODUKT Sp. z o.o.
ul. Zgoda 4/7, 81-365 Gdynia
www.climaprodukt.com
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Projektowanie i montaż urządzeń wentylacyjnoklimatyzacyjnych.
Przedstawiciel: Georgiev Boryslav
Tel. (058) 6920924
33 Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Sanatorium Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji
ul. Bitwy pod Płowcami 63/65, 81-731 Sopot
www.sanatorium-helios.com.pl e-mail:[email protected]
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Świadczenie usług uzdrowiskowo-rehabilitacyjnych:
pobytowych (stacjonarnych) oraz ambulatoryjnych (tzn. bez stałego pobytu
w sanatorium), ze skierowaniem NFZ, lekarza POZ, ZUS i bez skierowania
(tzw. komercyjnych) w zakresie pracy oddziałów.
Przedstawiciel: Irena Sarnach
Tel. (058) 5511228
174
34 Zakład Budowlany „MARBUD” Krzysztof Zawadzki
ul. Sądowa 55, 26-800 Białobrzegi
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Wykonawstwo usług żelbetowych i ogólnobudowlanych.
Przedstawiciel: Joanna Wodzińska
Tel. (022) 8133210; 501 772215
35 Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej „Polmed” Sp. z o.o.
os. Kopernika 21, 83-200 Starogard Gdański
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Udzielanie usług medycznych.
Przedstawiciel: Mariusz Szulc
Tel.
(58) 7750919
36 „SANTIA” Elżbieta Świdurska-Zagórska
Wojciechowo 10, 63-233 Jaraczewo
Norma:
ISO 9001:2000;
ISO/TC 34N 1046 (DS 30027
Zakres certyfikacji: Produkcja i pakowanie herbaty i kawy. Dystrybucja.
Przedstawiciel: Violetta Kołodziejczak
Tel. (062) 7472352
37 Zakład Doskonalenia Zawodowego
ul. Miszewskiego 12/13, 80-239 Gdańsk
e-mail:
[email protected]
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Działalność edukacyjna i szkoleniowa w systemie
kursowym.
Przedstawiciel: Bernard Arendt
Tel.
(058) 3412615
38 Robert Kapica Komornik Sądowy Rewiru II przy Sądzie Rejonowym
dla Wrocławia Śródmieście
ul. Widok 10, 50-052 Wrocław
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Czynności egzekucyjne w zakresie ustawy o komornikach sądowych i egzekucji oraz Kodeksu postępowania cywilnego.
Przedstawiciel: Jacek Nacewicz
Tel. (071) 3725960; 601702591
175
39 Michał Redelbach Komornik Sądowy Rewiru X przy Sadzie Rejonowym
w Poznaniu
ul. Ratajczaka 26, 61-814 Poznań
www.redelbach.com.pl
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Czynności egzekucyjne w zakresie ustawy o komornikach sądowych i egzekucji oraz Kodeksu postępowania cywilnego.
Przedstawiciel: Artur Kaczmarek
Tel. (061) 8518224; 502670101
40 Transport, Spedycja, Handel „MAGDA” Katarzyna Grzegorczyk
ul. Ogrodowa 55, 83-000 Juszkowo
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Spedycja drogowa.
Przedstawiciel: Katarzyna Grzegorczyk Tel. (058) 6832963
41 „ELKOMEX-98” Sp. z o.o.
ul. Sobieskiego 24, 43-300 Bielsko-Biała
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Techniczna i fizyczna ochrona osób i mienia.
Przedstawiciel: Krzysztof Onichimowski Tel. (33) 811-77-35, 0502 3310
42 MH AUTOMATYKA Sp. z o.o.
ul. Narwicka 17, 80-557 Gdańsk
www.mh-automatyka.com.pl
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Kompletacja dostaw aparatury elektrycznej i automatyki. Projektowanie i realizacja układów i systemów automatyki.
Przedstawiciel: Grzegorz Sarnacki
Tel. (058) 7621894
43 Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Metrologii Elektrycznej METROL
ul. Przemysłowa 6, 65-950 Zielona Góra
www.metrol.pl
e-mail:[email protected]
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Działalność badawczo-rozwojowa, zmierzająca do
przygotowania nowych wyrobów w zakresie elektrycznej i elektronicznej aparatury pomiarowej i regulacyjnej, elementów automatyki przemysłowej i członów wykonawczych, systemów pomiarowych, regulacji, sterowania i monitorowania, usługi w zakresie sprawdzania i badań aparatury pomiarowej, wytwarzania aparatury pomiarowej i regulacyjnej, usługi pomiarowo-badawcze.
Przedstawiciel: Jerzy Dobczyński
Tel. (068) 3241878
176
44 Rejonowe Przedsiebiorstwo Melioracyjne w Wągrowcu
ul. Gnieźnieńska 51, 62-100 Wagrowiec
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Kompleksowe wykonawstwo robót budowlanomontażowych w zakresie:
– sieci kanalizacji sanitarnych i deszczowych,
– sieci wodociągowych, oczyszczalni ścieków, składowisk odpadów,
– budownictwa hydrotechnicznego,
– budownictwa wodno-melioracyjnego
Przedstawiciel: Jan Liske
Tel. (067) 2621901
45 Firma Budowlana ARKADA MIELEC
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
ul. Kościuszki 30, 39-300 Mielec
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Kompleksowa realizacja obiektów budowlanych:
mieszkalnych, przemysłowych i usługowych.
Przedstawiciel: Joanna Kocoł
Tel. (017) 7881266
46 IVOCLAR-VIVADENT POLSKA Sp. z o.o.
ul. Jana Pawła II 78, 00-175 Warszawa
www.vivadent.com.pl
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Sprzedaż hurtowa materiałów medycznych, aparatów
i urządzeń stosowanych w profilaktyce stomatologicznej oraz stomatologii
zachowawczej i protetyce. Organizacja szkoleń i serwisu w zakresie sprzedawanych wyrobów.
Przedstawiciel: Tomasz Adynowski
Tel. (022) 6355496
47 SEDKOMP Spółka Jawna Sawicki, Sikora
ul. Czerwonego Krzyża 41, 08-110 Siedlce
www.sedkomp.com.pl
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Produkcja i sprzedaż sprzętu komputerowego, sprzedaż oprogramowania, budowa sieci komputerowych. Projektowanie i wdrażanie oprogramowania.
Przedstawiciel: Ireneusz Sikora
Tel. (025) 6446050
177
48 Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Minikowie
Minikowo 1, 89-122 Minikowo
www.odrminikowo.com.pl
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Realizacja usług doradczych, szkoleniowych, wystawienniczo-targowych dla rolników i mieszkańców wsi.
Przedstawiciel: Marek Nowacki
Tel. (052) 3867234
49 PRO-VENT Krzysztof Ćwik, Mirosława Polak Ćwik
ul. Poświatowskiej 3-5, 45-002 Opole
www.pro-vent.com.pl
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Produkcja urządzeń wentylacyjnych. Prowadzenie
prac rozwojowych w dziedzinie urządzeń wentylacyjnych. Sprzedaż urządzeń wentylacyjnych i części zamiennych. Doradztwo techniczne z zakresu
systemów wentylacyjnych.
Przedstawiciel: Mirosława Polak Ćwik Tel. (077) 4411256
50 Zakład Robót Drogowych i Melioracyjnych DROGMEL Jerzy Cegłowski
Borowo Młyn; ul. Starych wierzb 17, 62-010 Pobiedziska
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Wykonawstwo robót budowlanych w zakresie:
– budowy i utrzymania dróg i chodników,
– budownictwa wodno-melioracyjnego, sieci wodnych i kanalizacyjnych.
Przedstawiciel: Jerzy Cegłowski
Tel. (061) 8152008
51 KÖHLER+BOVENKAMP – Polska Sp. z o.o.
ul. Przemysłowa 2, 88-400 Żnin
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Produkcja maszyn do obróbki drewna, maszyn piekarniczych, kół łańcuchowych i łańcuchów. Wykonawstwo konstrukcji spawanych. Usługi w zakresie obróbki mechanicznej i spawania. Sprzedaż i serwis.
Przedstawiciel: Andrzej Dawidowicz Tel. (052) 3031361
52 BAT FORUM „BT” Spółka Jawna Zakład Pracy Chronionej
Sucumin, 83-200 Starogard Gdański
www.batforum.com.pl
Norma:
ISO 9001:2000
178
Zakres certyfikacji: Produkcja maszyn i urzadzeń do pakowania, wyposażania transportu wewnętrznego oraz maszyn i urzadzeń pod indywidualne
potrzeby klienta.
Przedstawiciel: Kamil Bławat
Tel. (058) 5613021
53 „SPOIW CANDI” Jerzy Markiewicz – Leszek Markiewicz Spółka Jawna
ul. Wolsztyńska 56, 64-212 Siedlec
Norma:
ISO 9001:2000;
DS 3027 E:2002
Zakres certyfikacji: Produkcja, rozlewnia i dystrybucja wódek; produkcja
opakowań drewnianych, produkcja kołków struganych; hurtowe magazynowanie wyrobów alkoholowych.
Przedstawiciel: Elżbieta Leśniewska
Tel. (068) 3848516
54 Przedsiebiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe
„DUET” Spółka Jawna Polak Grzegorz, Kwasny Robert
ul. Czarna 4, 41-200 Sosnowiec
Data wydania:
12-08-2004
Nr certyfikatu:
NC-0928/ 04
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Archiwizacja i przechowywanie akt.
Przedstawiciel: Urszula Chorawik
Tel. (032) 2973856
55 Spółka Wodna „MIĘDZYODRZE”
ul. Przejazd 14, 70-607 Szczecin
www.miedzyodrze.pl
Norma:
ISO 9001:2000,
ISO 14001:1996
Zakres certyfikacji: Przyjmowanie, oczyszczanie i utylizacja ścieków sanitarnych, wód zaolejonych, zużytych olejów oraz popłuczyn z mycia ładowni statków.
Przedstawiciel: Piotr Wit
Tel. (91) 4623965
56 Marek R. Zadernowski
ul. Żurawskiego 15/20, 10-689 Olsztyn
www.zadernowski.com
Norma:
ISO 9001:2000
179
Zakres certyfikacji: Konsultacje, szkolenia i wdrażania systemów zapewnienia i zarządzania jakością (GMP, GAP, GHP, GLP, HACCP, QACP, ISO
9001:2000) w przemyśle spożywczym, gastronomii, dystrybucji artykułów
spożywczych i rolnictwie. Konsultacje i szkolenia w zakresie technologii
żywności, mikrobiologii oraz analizy żywności.
Przedstawiciel: Marek R. Zadernowski. Tel. (089) 5343751; 606143245
57 Urząd Marszałkowski
Województwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie
ul. Korsarzy 34, 70-540 Szczecin
www.um-zachodniopomorskie.pl e-mail: [email protected]
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Zadania statutowe Urzędu Marszałkowskiego. Zadania powierzone i zlecone ustawami, porozumieniami i umowami.
Przedstawiciel: Ryszard Pozorski
Tel. (091) 4807208
58 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe Sprzętu Pożarniczego
„FIRE-SYSTEM” S.J.
ul. Bogumińska 46, 44-300 Wodzisław Śl.
Data wydania:
17-08-2004
Nr certyfikatu:
NC-0929/ 04
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Sprzedaż, produkcja i serwis sprzętu ppoż.
Przedstawiciel: Leszek Szyroki
Tel. (032) 4552718
59 BTH Fast
ul. Graniczna 73A, 05-500 Nowa Iwiczna
www.bthfast.com.pl
Data wydania:
19-08-2004
Nr certyfikatu:
NC-0926/ 04
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Kompletowanie, sprzedaż, serwis silników wysokoprężnych i benzynowych, prądnic, zespołów prądotwórczych i pomocniczych
oraz bloków energetycznych w układzie skojarzonym.
Przedstawiciel: Grzegorz Dobkowski Tel. (022) 7505229; 7110851-53
60 Starostwo Powiatowe w Chojnicach
ul. 31 Stycznia 56, 89-600 Chojnice
www.powiat.chojnice.pl
Data wydania:
26-08-2004
Nr certyfikatu:
NC-0860/ 04
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Zadania statutowe Starostwa Powiatowego wynikające z aktów prawa.
Przedstawiciel: Andrzej Gąsiorowski Tel. (052) 3966533
180
61 Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe BAZAR
ul. Główna 18, 83-021 Wiślina
e-mail:
[email protected]
Data wydania:
26-08-2004
Nr certyfikatu:
NC-0925/ 04
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Obsługa klientów instytucjonalnych w zakresie realizacji zamówień na towar i wykonywanie usług remontowo-budowlanych.
Przedstawiciel: Marta Majerczyk
Tel. (058) 6838419
62 SANIT-GAZ Stanisław Adamek
ul. Pilotów 17B/29, 80-460 Gdańsk
Data wydania:
26-08-2004
Nr certyfikatu:
NC-0935/ 04
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Usługi kompleksowe w zakresie sieci i instalacji
wodno-kanalizacyjno-gazowych.
Przedstawiciel: Kinga Adamek
Tel. (058)5516672
e-mail:
[email protected]
63 GAZOPOL J. Kołakowski, L. Macioszczyk, M. Kołakowski
Spółka Jawna
ul. Małopolska 14, 81-555 Gdynia
www.gazopol.poleko.pl
Data wydania:
02-09-2004
Nr certyfikatu:
NC-0934/ 04
Norma:
ISO 9001:2000
Zakres certyfikacji: Budowa sieci i instalacji - gazowych, ciepłowniczych
i wodno-kanalizacyjnych.
Przedstawiciel: Juliusz Bryks
Tel. (058)6647555; 602280487
PC
181
NORMALIZACJA
Komunikat normalizacyjny
Nowe normy
Przedstawiamy grupę nowo otrzymanych norm, które uznaliśmy za interesujące dla inspektorów PRS.
* – norma uzgodniona z PRS.
PN-EN 3-6:1997/A1:2001+ „CD” Gaśnice przenośne. Postanowienia dotyczące
weryfikacji zgodności gaśnic przenośnych z EN 3
arkusze od 1 do 5,
PN-EN 136:2001/Ap1:2003+ „CD” Sprzęt ochrony układu oddechowego. Maski.
Wymagania, badanie, znakowanie,
Zastępuje normy: PN-75/Z-02001, PN-77/Z-02002, PN-79/Z-02003, PN-86/Z-02009.03
i PN-90/Z-02009.05.
PN-EN 137:2001 + „CD”
Sprzęt ochrony układu oddechowego. Aparaty
powietrzne butlowe ze sprężonym powietrzem.
Zastępuje normę: PN-EN 137:1996.
PN-EN 138:1997 + „CD”
Sprzęt ochrony układu oddechowego. Aparaty
wężowe świeżego powietrza w połączeniu
z maską, półmaską lub zespołem ustnika. Wymagania, badanie, znakowanie,
PN-EN 344:1996 + „CD”
Wymagania i metody badania obuwia bezpiecznego, ochronnego i zawodowego do użytku w pracy,
PN-EN 344-2:1999/Ap1:2003+ „CD”Obuwie bezpieczne, ochronne i zawodowe do
użytku w pracy. Wymagania dodatkowe i metody
badań,
Zastępuje normy: PN-78/O-91034 i PN-90/O-91145.
PN-EN 345-2:1999/Ap1:2003
Obuwie bezpieczne do użytku w pracy.
+ „CD”
Wymagania dodatkowe
PN-EN 368:1996 + „CD”
Odzież ochronna. Ochrona przed płynnymi chemikaliami. Metoda badania: Odporność materiałów na przesiąkanie cieczy,
PN-EN 463:1997 + „CD”
Odzież chroniąca przed ciekłymi chemikaliami.
Metoda badania: wyznaczanie odporności na
przesiąkanie strumienia cieczy (test strumienia
cieczy),
PN-EN 469:1998/Ap1:2003
Odzież ochronna dla strażaków. Wymagania
+ „CD”
i metody badania odzieży ochronnej do akcji
przeciwpożarowej,
Zastępuje normę: PN-90/P-04997.
PN-EN 531:1999 + „CD”
Odzież ochronna dla pracowników narażonych na
działanie czynników gorących,
182
PN-EN 671-2:2002 + „CD”
Stałe urządzenia gaśnicze. Hydranty wewnętrzne.
Część 2: Hydranty wewnętrzne z wężem płasko
składanym,
Zastępuje normę: PN-EN 671-2:1999.
PN-EN 805:2002
Zaopatrzenie w wodę. Wymagania dotyczące systemów zewnętrznych i ich części składowych,
PN-EN 969:2002
Rury, kształtki i wyposażenie z żeliwa sferoidalnego oraz ich połączenia do budowy gazociągów.
Wymagania i metody badań,
PN-EN 1146:1999 + „CD”
Ucieczkowy sprzęt ochrony układu oddechowego.
Aparaty powietrzne butlowe z kapturem (ucieczkowe aparaty powietrzne butlowe z kapturem).
PN-EN 1486:2001 + „CD”
Odzież ochronna dla strażaków. Metody badania
i wymagania dla odzieży odbijającej promieniowanie cieplne przeznaczone do specjalnej akcji przeciwpożarowej,
PN-EN ISO 8729:1999 + „CD” Statki i technika morska. Morskie reflektory radarowe,
Zastępuje normę: PN-93/W-89501.
PN-EN ISO 9606-5:2002 + „CD” Egzaminowanie spawaczy. Spawanie. Część 5:
Tytan i stopy tytanu, cyrkon i stopy cyrkonu,
PN-EN 10028-1:2004 + „CD”
Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe.
Część 1: Wymagania ogólne,
PN-EN 10028-7:2004 + „CD”
Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe.
Część 7: Stale odporne na korozję,
PN-EN 10208-1:2000
Rury stalowe przewodowe dla mediów palnych.
Rury o klasie wymagań A.
Zastępuje normę: PN-H-74221:1994.
PN-EN 10208-2+AC:1999
Rury stalowe przewodowe dla mediów palnych.
Rury o klasie wymagań B,
Zastępuje normę: PN-79/H-74244 – w zakresie rur na przewody magistralne palnego gazu
i cieczy.
PN-EN 10222-2:2002 + „CD
Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe. Część 2:
Stale ferrytyczne i martenzytyczne o określonych
własnościach w podwyższonych temperaturach,
PN-EN 10269:2004 + „CD“
Stale i stopy niklu na elementy złączne
o określonych własnościach w podwyższonych i/lub
niskich temperaturach,
PN-EN 12259-2:2001/A1:2004 Stałe urządzenia gaśnicze. Podzespoły urządzeń
+ „CD“
tryskaczowych i zraszaczowych. Część 2: Zawory
kontrolno-alarmowe wodne,
183
PN-EN 12259-3:2003 + „CD“ Stałe urządzenia gaśnicze. Podzespoły urządzeń
tryskaczowych i zraszaczowych. Część 3: Zawory
kontrolno-alarmowe powietrzne,
Zastępuje normy: PN-ISO 6182-3:1994 i PN-ISO 6182-4:1997.
PN-EN 12259-4:2003 + „CD” Stałe urządzenia gaśnicze. Podzespoły urządzeń
tryskaczowych i zraszaczowych.
Część 4: Turbinowe urządzenia alarmowe,
PN-EN 12392:2004 + „CD”
Aluminium i stopy aluminium. Wyroby przerobione
plastycznie. Specjalne wymagania dla wyrobów przeznaczonych do wytwarzania urządzeń ciśnieniowych,
PN-EN 12797:2002 + „CD”
Lutowanie twarde. Badania niszczące złączy lutowanych na twardo,
PN-EN 13133:2002 + „CD”
Lutowanie twarde. Egzaminowanie lutowaczy,
PN-EN 13134:2004 + „CD”
Lutowanie twarde. Uznawanie technologii,
PrPN-EN 13551:2004
Statki żeglugi śródlądowej. Terminologia,
PrPN-EN ISO 14726-1:2004 Statki i technika morska. Barwy rozpoznawcze do
systemów rurociągów przewodzących czynniki.
Część: Barwy podstawowe i czynniki,
PN-EN 41003:2001 + „CD”
Szczególne wymagania bezpieczeństwa dotyczące
urządzeń przeznaczonych do połączeń do sieci telekomunikacyjnych,
PN-EN 50106:2000
Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku
domowego i podobnego. Postanowienia szczegółowe
dotyczące badań wyrobu przyrządów wchodzących
w zakres EN 60335-1 i EN 60967,
Zastępuje normę: PN-83/E-08200/04.
PN-EN 50160:2002
Parametry napięcia zasilającego w publicznych sieciach rozdzielczych,
PN-EN 50364:2004
Ograniczenie ekspozycji ludzi w polach elektromagnetycznych urządzeń pracujących w zakresie częstotliwości od 0 Hz do 10 GHz, wykorzystywanych do
elektronicznej ochrony artykułów (EAS), identyfikacji
drogą radiową (RFID) i tym podobnych zastosowań,
PN-EN 55011:2001
Przemysłowe, medyczne i naukowe (PMN) urządzenia o częstotliwości radiowej. Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych. Dopuszczalne poziomy
i metody pomiarów,
PN-EN 60034-5:2004 + „CD” Maszyny elektryczne wirujące. Część 5: Stopnie
ochrony zapewniane przez rozwiązania konstrukcyjne maszyn elektrycznych wirujących (kod IP). Klasyfikacja,
PN-EN 60215:2003 + „CD”
Wymagania dotyczące bezpieczeństwa radiowych
urządzeń nadawczych,
184
PN-EN 60309-1:2002
Gniazda wtyczkowe i wtyczki do instalacji przemysłowych. Część 1: Wymagania ogólne,
PN-EN 60446:2004
Zasady podstawowe i bezpieczeństwa przy współdziałaniu człowieka z maszyną, oznaczanie i identyfikacja. Oznaczenia identyfikacyjne przewodów barwami albo cyframi,
PN-EN 60447:2001
Urządzenia do współdziałania człowieka z maszyną
(MMI). Zasady manewrowania,
Zastępuje normę: PN-89/E-05027.
PN-EN 60598-2-2:2000
Oprawy oświetleniowe. Wymagania szczegółowe.
Oprawy oświetleniowe wbudowane,
PN-EN 60598-2-5:2000
Projektory iluminacyjne,
PN-EN 60598-2-6:2000
Oprawy oświetleniowe z wbudowanymi transformatorami lub przekształtnikami do żarówek,
PN-EN 60825-1:2000 + „CD” Bezpieczeństwo urządzeń laserowych. Klasyfikacja
sprzętu, wymagania i przewodnik użytkownika,
Zastępuje normy: PN-91/T-06700 i PN-91/T-06701.
PN-EN 60825-2:2001 + „CD” Bezpieczeństwo urządzeń laserowych. Bezpieczeństwo
światłowodowych systemów telekomunikacyjnych,
PN-EN 60835-1-1:2002 + „CD” Metody pomiarów urządzeń stosowanych w radiowych mikrofalowych systemach transmisji cyfrowej.
Część 1-1: Jednolite metody pomiarów dotyczące systemów linii radiowych i naziemnych stacji satelitarnych. Postanowienia ogólne,
Zastępuje normę: PN-93/T-81000/01.
PN-EN 60872-1:2002 + „CD” Urządzenia i systemy nawigacji i radiokomunikacji
morskiej. Środki nakreślania radarowego. Część 1:
Środki automatycznego nakreślania radarowego
(ARPA). Metody badań i wymagane wyniki badań,
PN-EN 60872-2:2002 + „CD” Urządzenia i systemy nawigacji i radiokomunikacji
morskiej. Środki nakreślania radarowego. Część 2:
Środki automatycznego śledzenia (ATA). Metody
badań i wymagane wyniki badań,
PN-EN 60903+A11:1998
Rękawice pięcio- i trójpalcowe z materiału izolacyj+ „CD”
nego do pracy pod napięciem. Wymagania i badania,
PN-EN 60947-4-2:2004
Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa. Część 4-2: Styczniki i rozruszniki. Półprzewodnikowe sterowniki i rozruszniki do silników prądu
przemiennego,
Zastępuje normę: PN-EN 60947-4-2:2001.
PN-EN 61340-4-3:2003
Elektryczność statyczna. Część 4-3: Znormalizowane
metody badań do określonych zastosowań. Obuwie,
185
Zmiany do Polskich Norm:
PN-EN 345/A1:2002 + „CD“,
PN-EN 1653:1999/A1:2002(U),
PN-EN 60794-1-2:2002/A1:2003(U),
Polskie Normy wycofane ze zbioru (bez zastąpienia):
PN-T-33842:1998 Łączniki elektromechaniczne do stosowania w urządzeniach elektronicznych. Wyłączniki segmentowe przyciskowe. Wyłączniki sieciowe
2 A i 4 A,
Wycofano dnia: 2004.04.06.
PN-63/T-80202
Urządzenia elektroniczne. Przełączniki klawiszowe odmiany A, B, C.
PN-63/T-80256
Urządzenia elektroniczne. Podstawki lampowe typu Loktal,
PN-63/T-80258
Urządzenia elektroniczne. Podstawki lampowe typu subminiaturowego,
PN-75/T-80301
Elementy urządzeń mikrofalowych. Rury ciągnione na falowody
prostokątne. Wymagania podstawowe,
PN-84/T-80305
Elementy urządzeń mikrofalowych. Kołnierze typu E złączy falowodów prostokątnych normalnych. Główne wymiary,
PN-83/T-80306
Elementy urządzeń mikrofalowych. Kołnierze typu D złączy falowodów prostokątnych normalnych. Główne wymiary,
PN-74/T-80322
Elementy urządzeń mikrofalowych. Kołnierze typu M złączy podwójnych
falowodów prostokątnych podwójnych,
PN-75/T-80330
Elementy urządzeń mikrofalowych. Falowody prostokątne obniżone.
Główne wymiary,
PN-71/T-80335
Elementy urządzeń mikrofalowych. Falowody prostokątne płaskie.
Główne wymiary,
PN-84/T-80336
Elementy urządzeń mikrofalowych. Kołnierze typu G złączy falowodów prostokątnych płaskich. Główne wymiary,
PN-71/T-80340
Elementy urządzeń mikrofalowych. Falowody kołowe. Główne wymiary,
PN-71/T-80341
Elementy urządzeń mikrofalowych. Kołnierze złączy falowodów
kołowych. Główne wymiary,
186
PN-74/T-80345
Elementy urządzeń mikrofalowych. Falowody kwadratowe. Główne
wymiary,
PN-76/T-80346 Elementy urządzeń mikrofalowych. Kołnierze typu K złączy falowodów
kwadratowych. Główne wymiary.
PRZEWODNIK ISO NR 27:1995 – Wytyczne podejmowania działań korygujących
przez jednostkę certyfikującą w przypadku stwierdzenia, że jej znak zgodności jest niewłaściwie stosowany na wyrobach lub, że wyroby oznaczone jej znakiem zgodności
stwarzają zagrożenie dla osób albo mienia.
NORMY ZAGRANICZNE:
PN-EN 402:2004(U) + ”CD”
Sprzęt ochrony układu oddechowego. Ucieczkowe
aparaty powietrzno-butlowe, sterowane automatem
oddechowym, wyposażone w maskę lub zespół ustnika. Wymagania, badanie, znakowanie,
PN-EN 659:2004(U) + „CD”
Rękawice ochronne dla strażaków,
PN-EN 943-2:2003(U) + „CD”
Odzież chroniąca przed ciekłymi i gazowymi chemikaliami, łącznie z aerozolami i cząstkami stałymi. Część 2: Wymagania dla gazoszczelnych ubrań
ochronnych (Typ 1) przeznaczonych dla zespołów
ratowniczych,
PN-EN 1092-4:2003(U) + „CD” Kołnierze i ich połączenia. Kołnierze okrągłe do
rur, armatury, łączników i osprzętu z oznaczeniem
PN. Część 4: Kołnierze ze stopów aluminium,
PN-EN 1349:2002(U) + „CD”
Armatura sterująca procesami przemysłowymi,
PN-EN 1591-1:2002(U) + „CD” Kołnierze i ich połączenia. Zasady projektowania
połączeń kołnierzowych okrągłych z uszczelką.
Część 1: Metoda obliczeniowa,
PN-EN 1593:2002(U)
Badania nieniszczące. Badania szczelności. Techniki emisji pęcherzyków,
PN-EN ISO 6185-1:2002(U) + „CD” Łodzie pneumatyczne. Część 1: Łodzie z silnikiem
o maksymalnej mocy znamionowej 4,5 kW,
o maksymalnej mocy znamionowej od 4,5 kW do
15 kW włącznie,
o maksymalnej mocy znamionowej 15 kW i więcej,
PN-EN ISO 6529:2003(U) + „CD”
Odzież ochronna. Ochrona przed chemikaliami.
Wyznaczanie odporności materiałów na odzież
ochronną na przenikanie cieczy i gazów,
Zastępuje normę: PN-EN 369:1996/AC:2001.
187
PN-EN 9100:2004(U)
Lotnictwo i kosmonautyka. Systemy zarządzania
jakością. Wymagania i systemy jakości. Model
zapewnienia jakości w projektowaniu, pracach
rozwojowych, produkcji, instalowaniu i serwisie,
PN-EN 10028-2:2002(U) + „CD”
Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe. Część 2: Stale niestopowe i stopowe do pracy
w podwyższonych temperaturach,
Zastępuje normę: PN-EN 10028-2:1996/Ap1:2003.
PN-EN 10028-3:2004(U) + ”CD” Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe. Część 3: Stale spawalne drobnoziarniste
normalizowane,
PN-EN 10028-4:2004(U) + „CD” Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe. Część 4: Stale stopowe niklowe do pracy w
obniżonych temperaturach,
PN-EN 10028-5:2004(U) + „CD” Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe.
Część 5: Stale spawalne drobnoziarniste walcowane termomechanicznie,
PN-EN ISO 11812:2002(U) + „CD” Małe statki. Kokpity lekkowilgotne i szybkoodpływowe,
PN-EN 12259-1:2003(U) + „CD” Stałe urządzenia gaśnicze. Podzespoły urządzeń
tryskaczowych i zraszaczowych. Część 1: Tryskacze,
PN-EN 12259-5:2003(U) + „CD” Stałe urządzenia gaśnicze. Podzespoły urządzeń
tryskaczowych i zraszaczowych. Część 5: Czujniki przepływu wody,
PN-EN 13397:2002(U) + „CD”
Armatura przemysłowa. Zawory membranowe
metalowe,
PN-EN 13445-1:2003(U) + „CD” Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe.
Część 1: Postanowienia ogólne,
PN-EN 13445-2::2003(U) + „CD”
Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe.
Część 2: Materiały,
PN-EN 13445-3:2002(U) + „CD”
Część 3: Projektowanie,
PN-EN 13445-4:2003(U) „CD”
Część 4: Wytwarzanie,
PN-EN 13445-5:2003(U) + „CD” Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe.
Część 5: Kontrola i badania,
PN-EN 13480-1:2002(U) + „CD” Rurociągi przemysłowe metalowe. Część 1: Postanowienia ogólne,
PN-EN 13480-2:2002(U) + „CD” Rurociągi przemysłowe metalowe. Część 2: Materiały,
188
PN-EN 13480-3:2002(U) + „CD”
Rurociągi przemysłowe metalowe. Część 3: Projektowanie i obliczenia,
PN-EN 13480-4:2002(U) + „CD” Rurociągi przemysłowe metalowe. Część 4: Wykonanie i instalowanie,
PN-EN 13480-5:2002(U) + „CD” Rurociągi przemysłowe metalowe. Część 5: Kontrola i badania,
PN-EN 13794:2003(U) + „CD”
Sprzęt ochrony układu oddechowego. Ucieczkowe
aparaty regeneracyjne. Wymagania, badanie,
znakowanie,
Zastępuje normy: PN-EN 400:1999, PN-EN 401:1998 i PN-EN 1061:2000.
PN-EN ISO 14946:2002(U) + „CD” Małe statki. Nośność maksymalna,
PN-EN ISO 15540:2002(U) + „CD” Statki i technika morska. Ognioodporność zestawów węży. Metody prób,
PN-EN ISO 15541:2002(U) + ”CD” Statki i technika morska. Ognioodporność zestawów węży. Wymagania dotyczące stanowisk probierczych,
PN-EN 50091-2:2002(U) + „CD” Systemy bezprzerwowego zasilania (UPS). Część 2:
Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC),
PN-EN 50104:2003(U) + „CD”
Urządzenia elektryczne do wykrywania i pomiaru tlenu. Wymagania dotyczące użytkowania
i metody badań,
PN-EN 50371:2003(U)
Zgodność elektrycznych i elektronicznych urządzeń małej mocy z podstawowymi ograniczeniami dotyczącymi ekspozycji ludzi na pola elektromagnetyczne w zakresie częstotliwości od 10
MHz do 300 GHz. Ludność. Norma ogólna,
PN-EN 60073:2003(U) + „CD”
Zasady podstawowe i bezpieczeństwa przy współdziałaniu człowieka z maszyną, oznaczanie i identyfikacja. Zasady kodowania wskaźników i elementów manipulacyjnych,
PN-EN 60127-3:2003(U)
Bezpieczniki miniaturowe. Część 3: Subminiaturowe wkładki topikowe,
Zastępuje normę: PN-IEC 127-3+A1:1994/Ap1:1999.
PN-EN 60254-2:2000/A1:2002(U)
Akumulatory ołowiowe trakcyjne. Wymiary
ogniw i końcówek oraz znakowanie biegunowości
na ogniwach,
PN-EN 60255-22-4:2003(U)
Przekaźniki energoelektryczne. Część 22-4: Badania odporności na zakłócenia elektryczne przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych. Badanie odporności na szybkozmienne zakłócenia przejściowe,
Zastępuje normę: PN-IEC 225-22-4:1996.
189
PN-EN 60335-2-51:2004(U)
Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku
domowego i podobnego. Część 2-51: Wymagania
szczegółowe dotyczące stacjonarnych pomp cyrkulacyjnych do instalacji centralnego ogrzewania i ciepłej
wody użytkowej,
Zastępuje normę: PN-EN 60335-2-51:1999.
PN-EN 60794-1-1:2003(U)
Kable światłowodowe. Część 1-1: Wymagania wspólne. Postanowienia ogólne,
PN-EN 60794-1-2:2002(U) + „CD”Kable światłowodowe. Część 1-2: Wymagania wspólne. Podstawowe metody badań,
PN-EN 60825-1:2000/
Bezpieczeństwo urządzeń laserowych. Klasyfikacja
A2:2002(U) + „CD”
sprzętu, wymagania i przewodnik użytkownika,
PN-EN 60835-2-1:2002(U)
Metody pomiarów urządzeń stosowanych w radiowych mikrofalowych systemach transmisji cyfrowej.
Część 2-1: Pomiary naziemnych systemów linii radiowych. Postanowienia ogólne,
Zastępuje normę: PN-93/T-81001.01.
PN-EN 60835-3-1:2002(U)
Metody
pomiarów
urządzeń
stosowanych
w radiowych mikrofalowych systemach transmisji
cyfrowej. Część 3-1: Pomiary naziemnych stacji. Postanowienia ogólne,
Zastępuje normę: PN-93/T-81002.01.
PN-EN 60950:2002(U) + „CD” Bezpieczeństwo urządzeń techniki informatycznej,
Zastępuje normę: PN-EN 60950:2000/A11:2000.
PN-EN 60950-1:2003(U) + „CD” Urządzenia techniki informatycznej. Bezpieczeństwo.
Część 1: Podstawowe wymagania,
PN-EN 61057:2002(U)
Podnośniki z wysięgnikiem izolacyjnym stosowane do
prac pod napięciem,
Zastępuje normę: PN-IEC 1057:1994.
PN-EN 61058-2-1:2003(U)
Łączniki do przyrządów. Część 2-1: Wymagania
szczegółowe dotyczące łączników do nabudowania na
przewody giętkie,
PN-EN 61140:2003(U)
Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym.
Wspólne aspekty instalacji i urządzeń,
PN-EN 61508-1:2003(U)
Bezpieczeństwo
funkcjonalne
elektrycznych
/elektronicznych/programowalnych systemów związanych z bezpieczeństwem. Część 1: Wymagania ogólne,
PN-EN 61508-2:2003(U)
Bezpieczeństwo
funkcjonalne
elektrycznych/elektronicznych/programowalnych
systemów
związanych z bezpieczeństwem. Część 2: Wymagania
dotyczące elektrycznych/elektronicznych/programowalnych związanych z bezpieczeństwem,
PN-EN 61508-3:2003(U)
Bezpieczeństwo
funkcjonalne
elektrycznych
/elektronicznych/programowalnych systemów związanych z bezpieczeństwem. Część 3: Wymagania dotyczące oprogramowania,
190
PN-EN 61508-4:2003(U)
Bezpieczeństwo funkcjonalne elektrycznych /elektronicznych/programowalnych systemów związanych
z bezpieczeństwem. Część 4: Definicje i skrótowce,
PN-EN 61508-5:2003(U)
Bezpieczeństwo funkcjonalne elektrycznych/elektronicznych/programowalnych systemów związanych
z bezpieczeństwem. Część 5: Przykłady metod do
określenia poziomów nienaruszalności i bezpieczeństwa,
PN-EN 61508-6:2003(U)
Bezpieczeństwo funkcjonalne elektrycznych /elektronicznych/programowalnych systemów związanych
z bezpieczeństwem. Część 6: Wytyczne do stosowania
IEC 61508-2 i IEC 61508-3,
PN-EN 61508-7:2003(U)
Bezpieczeństwo funkcjonalne elektrycznych/elektronicznych/programowalnych systemów związanych
z bezpieczeństwem. Część 7: Przegląd technik i miar,
PN-EN 61663-1:2002(U) + „CD”
Ochrona odgromowa. Linie telekomunikacyjne.
Część 1: Instalacje światłowodowe,
PN-ETSI EN 303 035-1 V1.1.1:2003(U) + „CD” Naziemna łączność z grupowym
wykorzystaniem kanałów radiowych (TETRA).
Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE. Część 1: Transmisja głosu i danych
(V+D),
Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE. Część 1: Transmisja głosu i danych
(V+D),
Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE. Część 2: Praca w trybie bezpośrednim
(DMO),
Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE. Część 2: Praca w trybie bezpośrednim
(DMO),
191
PN-HD 630.2.1 S5:2003(U)
CEI IEC 1097-3:1994
CEI IEC 1097-7:1996
IEC 61097-8:1998
IEC 61993-2:2001
ISO 799:2004
ISO 1095:1989
ISO 1751:1993
ISO 3254:1989
ISO 3903:1993
ISO 15370:2001
ISO 15538:2001
ISO/IEC 90003:2004
Bezpieczniki topikowe niskonapięciowe. Wymagania
dodatkowe dotyczące bezpieczników przeznaczonych do
stosowania przez osoby upoważnione (bezpieczniki
głównie do stosowania w przemyśle). Sekcje od I do V:
Przykłady typowych bezpieczników znormalizowanych
przeznaczonych do stosowania przez osoby upoważnione,
Global maritime distress and safety system (GMDSS).
Part 3: Digital selective calling (DSC) equipment.
Operational and performance requirements, methods
of testing and required testing results,
Part 7: Shipborne VHF radiotelephone transmitter
and receiver. Operational and performance requirements, methods of testing and required test results,
Part 8: Shipborne watchkeeping receivers for the reception of digital selective calling (DSC) in the maritime MF, MF/HF and VHF bands. Operational and
performance requirements, methods of testing and required test results,
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems. Automatic identification systems
(AIS). Part 2: Class A shipborne equipment of the universal automatic identification system (AIS). Operational and performance requirements, methods of test
and required test results,
Ships and marine technology. Pilot ladders,
Shipbuilding and marine structures. Toughened safety
glass panes for side scuttles,
Shipbuilding and marine structures. Ships’ side scuttles,
Shipbuilding and marine structures. Toughened safety
glass panes for rectangular windows,
Shipbuilding and marine structures. Ships’ ordinary
rectangular windows,
Ships and marine technology. Low location lighting on
passenger ships. Arrangement,
Protective clothing for firefighters. Laboratory test
methods and performance requirements for protective
clothing with a reflective outer surface,
Software engineering. Guidelines for the application of
ISO 9001:2000 to computer software.
Jarosław Suska
192
TECHNICZNE NOWOŚCI BIBLIOTEKI PRS S.A.
od 1 lipca do 31 sierpnia 2004r.
Lp.
Autor
Tytuł
Nr inw.
Przepisy i konwencje
1.
PRS
2.
-„-
3.
-„-
4.
-„-
5.
-„-
6.
-„-
7.
-„-
8.
-„-
9.
-„-
10. - “ 11. PRS/IMO
12. IMO
13. DNV
14. - „ -
15. Ros. Rechnoj Reg.
16. KRS
Przepisy nadzoru konwencyjnego statków morskich : cz.6 : Urządzenia dźwignicowe : 2004. Rules for the classification and construction of
sea-going ships : Pt.1 : Classification regulations
: 2004. -„Pt.2 : Hull : 2004. -
21.97221.974
21.97721.979
21.98021.982
Przepisy klasyfikacji i budowy statków śródlą22.005dowych : cz.1 : Zasady klasyfikacji : 2004. 22.007
- „ - cz.5 : Ochrona przeciwpożarowa : 2004. - 22.00222.004
Przepisy klasyfikacji i budowy statków mor22.008skich : cz.1 : Zasady klasyfikacji : 2004. 22.010
Publ. nr 4/P : Nadzór nad masowa produkcją
22.011silników spalinowych : 2004. - =ang. 22.013
Publ. nr 16/P : Środki kontroli obciążenia statku 22.014: 2004. - =ang. 22.016
Publ. nr 23/P : Prefabrykacja rurociągów : 2004. 22.017- =ang. 22.019
Publ. nr 33/P : Zamknięcia rurociągów odpo22.020wietrzających : 2004. - =ang. 22.022
Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie 21.969życia na morzu, 1974 : SOLAS : Poprawki 2002 21.971
i 2003. 21.983International safety management code : ISM
Code and Revised guidelines on implementation 21.984
of the ISM Code by Administrations : 2002 ed. Offshore standard for diving systems : Jan.2004 21.990
(Offshore Standard : DNV-OS-E-402). Rules for certification and verification of diving 21.991
systems : Jan.2004 (Offshore Service Specification : DNV-OSS-305). Bjulleten’ No.1 : Dopolnenij i izmenenij pravil
21.992
rossijkogo rechnogo registra : 2004. Rules for the classification of steel ships : Guid- 75/04ance relating to the Rules (...)
81/04
193
17. - „ 18. - „ 19. Croatian Reg. of
Shipping
20. Vietnam Reg.
21. Indian Reg. of Shipping
Rules for the classification of mobile offshore
units : 2004. Technical Report : vol.27 : Dec.2003. Technical rules : v.2004-06. - CD-Rom. -
82/04
Rules system of sea-going ships : 2003. -CDRom.
Rules and regulations : Main rules : Jan.2004. CD-Rom. -
101/04
99/04
100/04
102/04
Inne publikacje dotyczące okrętownictwa
22. LR
Register of ships : 2003-04 : (...). - 4 vol. -
23. INTERCARGO
Bulk carrier casualty report : 2003, the previous
ten years (1994-2003) and the trends. Significant ships of 1995. -“1997. -“1999. -“2000. Assessment of electric power quality in ship
systems fitted with converter subsystems. Polish Maritime Industry Handbook : 2004. -
24.
25.
26.
27.
28.
29.
RINA
-“-“-“Mindykowski J.
21.98521.988
94/04
95/04
96/04
97/04
98/04
21.989
104/04
M. Gencza
194
ODSZEDŁ OD NAS
ADAM BĄK
Adam Bąk urodził się 9 stycznia 1941 roku
w Wiązownicy koło Staszowa w obecnym województwie świętokrzyskim. Po ukończeniu technikum
w Sandomierzu w 1960 roku rozpoczął studia na
Wydziale Maszynowym Politechniki Warszawskiej,
które skończył w 1966 roku, uzyskując dyplom
magistra inżyniera. Swoje życie zawodowe związał na
stałe z Wybrzeżem. Karierę konstruktora okrętowego
zaczął w Stoczni Gdańskiej. Potem pracował jako
starszy projektant w biurach projektowych PROREM
i NAVIPROJEKT, a we wrześniu 1999 roku zatrudnił
się w Polskim Rejestrze Statków, najpierw w Inspektoracie Maszynowym,
a ostatnio – Szkolenia i Instrukcji.
Dla wielu z nas był Kolegą z bardzo dużym doświadczeniem zawodowym,
którym chętnie się dzielił. Zawsze uczynny, skrupulatny, pomysłowy, przy tym
spokojny i uśmiechnięty. I to pogodne ciepło promieniujące od Jego osoby pozostanie wśród nas – pomimo że odszedł od nas nagle 19 września tego roku.
Cześć Jego Pamięci!
195
SPIS TREŚCI
str.
Uznanie Polskiego Rejestru Statków przez Unię Europejską
– J. Wyrzykowski ........................................................................................ 145
IMO
Ważniejsze postanowienia Międzynarodowej Organizacji Morskiej
(IMO) w I półroczu 2004 r. – W. Czarny ................................................... 147
ŻAGLOWCE
„Kruzensztern” w Gdyni – A. Michalski .................................................... 160
Koga – statek Hanzy – A. Michalski .......................................................... 163
CERTYFIKACJA
Rejestr dostawców certyfikowanych przez PRS – PC ............................... 167
NORMALIZACJA
Komunikat normalizacyjny – J. Suska ...................................................... 182
Komunikat biblioteczny – M. Gencza ....................................................... 193
ODSZEDŁ OD NAS
Adam Bąk .................................................................................................. 195
Rada Programowa:
Marian Dudek (przewodniczący), Andrzej Michalski (sekretarz), Sławomir Affek,
Wojciech Czarny, Jakub Dering, Adam Dunikowski, Michał Gałecki, Dorota Rogowska-Rybarczyk, Anna Stajewska
Honorowo: Edmund Dombrzalski, Jan F. Kubiak
(+58) 346 17 00 w. 538
Rada Programowa zastrzega sobie prawo redagowania i skracania tekstów.
Wydawca: Polski Rejestr Statków S.A.
al. gen. Józefa Hallera 126, 80-416 Gdańsk
tel. 346 17 00; fax 346 03 92, 346 03 94
PRS/HW, 09/2004
196
80-416 Gdańsk-Wrzeszcz, al. gen. Józefa Hallera 126
Tel. (48) (58) 346 17 00
Adres pocztowy:
e-mail:
Skrytka pocztowa 445
80-958 Gdańsk 50
REJESTR GDAŃSK
(48) (58) 346 03 92
346 03 94
[email protected]
Centrala telefoniczna:
346 17 00
Telegram:
Telefax:
Nr tel.
miejskiego
Prezes Zarządu
341 17 64
Nr tel.
wewnętrznego
502
Dyrektor Handlowy
346 03 90
143
Dyrektor Klasyfikacji Statków
341 64 82
104
346 03 82
102
346 03 88
136
Dyrektor Współpracy Zewnętrznej
– Członek Zarządu
Dyrektor Nadzoru Przemysłowego
– Członek Zarządu
Biuro Certyfikacji
509
Biuro Marketingu
319
Główny Księgowy
346 03 86
310
Ośrodek ds. IMO
514
Biuro Wydawnictw
553
Przedruk dozwolony pod warunkiem podania źródła.
Wydawca: Polski Rejestr Statków S.A.

Biuletyn Informacyjny PRS SA

Transkrypt

Podobne dokumenty

Skaden® B353

Cevlar B849

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

KARTA PROCESU ZARZĄDZANIE ZASOBAMI LUDZKIMI

Karta techniczna zestawu treningowego „Jeździec konny”