JĘZYK ANGIELSKI SKRÓT JĘZYK POLSKI SKRÓT Swiss

JĘZYK ANGIELSKI
Swiss-Polish Cooperation Programme
SKRÓT
SPCP
A Helping Hand in a Safe Environment
Regional Centre for Social Policy in
Krakow
Executing Agency
Intermediary Body
National Coordination Unit
Malopolska Steering Committee
Voivodship Office
Malopolskie Voivodeship
Malopolska Management Board
county / district / poviat
urban gmina
Social Welfare Organisation Unit
RCSP
Social Welfare House
mieszkanie chronione
Act on Public Procurement Law
fundacja
beneficiary
resolution, decree
interim report
annual report
final report
payment claim
accounting period
eligible expenses
incurred expenditure
advance payment
investment measures
subproject
projects’ implementation agreement
substantive implementation
implementation / execution/
realization
comencement
application / applicant
contractor
treshold
course
trainings
Project Manager
occupational therapy
SWH
EA
IB
NCU
MaSC
SWOU
PPL
JĘZYK POLSKI
Szwajcarsko-Polski Program Współpracy
Pomocna dłoń pod bezpiecznym
dachem
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej
w Krakowie
Instytucja Realizująca
Instytucja Pośrednicząca
Krajowa Instytucja Koordynująca
Małopolski Komitet Sterujący
Urząd Wojewódzki
województwo małopolskie
Zarząd Województwa Małopolskiego
powiat
gmina miejska
Jednostka Organizacyjna Pomocy
Społecznej
Dom Pomocy Społecznej
sheltered housing
Ustawa Prawo Zamówień Publicznych
foundation
beneficjent
uchwała
raport okresowy
raport roczny
raport końcowy
wniosek o płatność
okres rozliczeniowy
wydatki kwalifikowalne
poniesione wydatki
zaliczka
koszty inwestycyjne
podprojekt
umowa na realizację projektów
merytoryczna realizacja projektu
wdrażanie / wykonanie / realizowanie
rozpoczęcie
wniosek / wnioskodawca
wykonawca
próg
kurs
szkolenia
Kierownik Projektu
terapia zajęciowa
SKRÓT
SPPW
ROPS
IR
IP
KIK
MAKS
JOPS
DPS
PZP
NAZWY PROJEKTÓW
Trening czyni samodzielnym!
Training makes independent!
Mieszkamy pod bezpiecznym dachem
We live in a safe environment
Modernizacja IPOW dla Chłopców w Krakowie –
ul. Naczelna 12.
Modernization of ECEI for boys in Krakow – 12
Naczelna St.
Modernizacja infrastruktury Placówki Opiekuńczo
Wychowawczej typu interwencyjnego
w Nowym Sączu.
Modernization of the infrastructure of Emergency
Care and Education Institution in Nowy Sącz.
Placówka przyjazna wychowankom. Poprawa
świadczonych usług w Pogotowiu Opiekuńczym.
Child-friendly institution. Improvement of services
provided in the Emergency Care.
Jestem bezpieczny – poprawa warunków bytowych
dzieci przebywających w placówce interwencyjnej.
I am safe – improvement of children’s living
conditions in emergency institution.
Poprawa warunków bytowych dziewcząt
przebywających w placówce na osiedlu Willowym.
Improvement of living conditions of girls staying at
the facility on Willowe estate.
Dom przyjazny mieszkańcom. Poprawa
świadczonych usług w DPS w Bobrku
House friendly to residents. Improvement in
provided services into the SWH in Bobrek
Rozbudowa DPS w Nowodworzu w celu
podniesienia jakości usług
Modernizacja DPS ul. Łanowa 41 - budynek 41
Development of SWH in Nowodworze for purpose
of upgrading service quality
Modernization of SWH at 41 Łanowa street –
building 41b
Modernization of SWH at 55 Krakowska street in
Krakow
SWH in Szczyrzyc – expansion, an increase in the
quality of services through the infrastructure
development and personnel training
Modernizacja DPS w Krakowie ul. Krakowska 55
DPS Szczyrzyc –poszerzenie, wzrost jakości
usług poprzez rozbudowę, szkolenia
pracowników
Poprawa życia mieszkańców DPS Gorlice Rozbudowa infrastruktury i szkolenia personelu
Modernizacja i rozwój oferty Domu Pomocy
Społecznej przy ul. Nawojowskiej 159 w Nowym
Sączu
Modernizacja jakości usług opieki społecznej
świadczonych przez DPS w Zbyszycach
Improvement of living standards at SWH in Gorlice
- Infrastructure development and personnel
training
Modernization and service development at SWH,
at 59 Nawojowska street in Nowy Sącz
Modernization of the quality of social services
provided by the SWH in Zbyszyce