XQ Series Brochure

I N N OVATO R S I N S O U N D
S E R I A
X Q
KO N S T R U K T O R Z Y D Ź W I Ę K U
Dźwięk, a muzyka w szczególności, jest w stanie wywołać emocje,
jakich nigdy wcześniej nie doświadczaliśmy. To, co wyróżnia nową
serię XQ firmy KEF od innych produktów tego typu jest umiejętność
oddania tak naturalnego dźwięku, że udaje się owe emocje przywołać
kiedy tylko chcemy. Niezależnie czy to jest radosne podniecenie,
zaduma czy łagodna relaksacja, z XQ czujesz więcej.
Odpowiedź na pytanie „jak?” leży w najbardziej zaawansowanych technologiach audio dostępnych przy obecnym stanie wiedzy. W serii XQ
zastosowano bowiem opatentowany system Uni-Q – dwa przetworniki
o wspólnej osi, tutaj, po raz pierwszy, udoskonalone przez wprowadzenie
specjalnego korektora fazy „tangerine”, który stawia kropkę nad „i”,
integrując ze sobą głośnik wysokotonowy i średniotonowy i umożliwiając
emisję słodszego, gładszego dźwięku w całym pomieszczeniu odsłuchowym. Każdy element tego projektu został dopracowany, od zwrotnicy
– której konfigurację zaczerpnięto z topowej serii Reference – po obudowę wymodelowaną tak, aby wyeliminować wszelkie drgania. Ewidentna
jest więc powszechnie znana dbałość KEF-a o każdy etap produkcji, przejawiająca się np. w takich elementach, jak ekranowanie magnetyczne czy
parowanie przetworników.
XQ40
st ro n a 04
XQ50c
stro n a 1 2
XQ Range
Nowa seria daje Państwu jeszcze większą paletę modeli niż jej
poprzednik, ponieważ znalazły się w niej dwa majestatyczne modele podłogowe, dwa podstawkowe oraz znakomity głośnik centralny.
Przepiękny kształt obudowy pozostał, doszło jednak do niego
ekskluzywne wykończenie w postaci naturalnych fornirów, pokrytych wysokiej jakości lakierem lub lakierem fortepianowym. Aby
dowiedzieć się czegoś więcej wystarczy przewrócić stronę...
XQ20
XQ30
str ona 0 6
stro n a 08
XQ10
s t ro n a 10
XQ40
WO LN OS TOJ Ą C E D ZI E ŁO SZT UKI
Kiedy patrzymy na XQ40, najlepsze
słowo, jakie przychodzi na myśl, to
‘respekt’. Nie tylko dlatego, że dźwięk
robi równie duże wrażenie, co wygląd,
ale z powodu niespotykanej iluzji, jaką
są w stanie te kolumny wykreować. Z
muzyką czy filmem, za każdym razem
mamy wrażenie, że obcujemy z oryginałem, który jakimś sposobem przeniósł się do naszego pokoju.
str o n a 04
XQ40
Flankowany dwoma, 165-mm głośnikami niskotonowymi o ultraniskich zniekształceniach system Uni-Q, dobierany dla każdej pary
indywidualnie, zapewnia bezbrzeżną scenę dźwiękową, niezależnie od tego, gdzie siedzimy, wybitny balans tonalny i gładki,
znakomity dźwięk z niskim, muskularnym basem.
Mocnym punktem jest także dynamika – wybuchowa i kontrolowana. Bezbłędne przejście między przetwornikami zapewnia
zastosowana w zwrotnicach XQ technologia serii Reference.
Razem z nową, 19-mm kopułką wysokotonową, wyposażoną w
korektor fazy nazwany przez słuchaczy „tangerine” („mandarynka”)
tworzą tandem marzeń. Mogą dzięki temu odtworzyć głos ludzki
Piano Black
Birdseye Maple
Khaya Mahogany
z niespotykaną wiernością – tak, jak brzmi on na żywo. To, co
doświadczamy słuchając XQ40 to duży, ekspansywny dźwięk
połączony z wyjątkową delikatnością. Naturalne, bezbłędne źródła
Pełnopasmowe, trójdrożne kolumny wolnostojące.
pozorne, szczególnie z mediami cyfrowymi. Wypełniony, pełen
Wybitne rozpraszanie dźwięku z najnowszej wersji
emocji dźwięk pod kontrolą. Ta kombinacja naprawdę uzależnia...
systemu Uni-Q o średnicy 165 mm i korektorem
fazy „tangerine”.
Dwa, 165-mm głośniki niskotonowe o ultra-niskich
zniekształceniach.
Zainspirowana rozwiązaniami z serii Reference
zwrotnica o audiofilskich założeniach, idealnie łącząca
przetworniki.
Ekranowanie magnetyczne, możliwość wyboru trzech,
genialnych wykończeń w lakierze o wysokim połysku.
s t r o n a 05
XQ30
SMUKŁE PODŁOGÓWKI
Wysokie, smukłe i bez cienia wątpliwości
pełne elegancji kolumny XQ30 zachowują bezbłędną synergię między jakością
dźwięku i wyglądem.
st r o n a 06
XQ30
#ZYSTE ORGANICZNE OB—E KSZTA—TY KOLUMN OBLICZONE ZOSTA—Y
POD KgTEM JAK NAJMNIEJSZYCH DRGA£ I NIWELOWANIA FAL
STOJgCYCH7 REZULTACIE OTRZYMUJEMY OTWARTY PE—NY DoWIŠK
Z NATURALNYM BALANSEM TONALNYM UKAZUJgCY SKOMPLIKOWANg
0IANO"LACK
"IRDSEYE-APLE
+HAYA-AHOGANY
STRUKTURŠWEWNŠTRZNgUTWORvWNIEZALEÜ NIEODTEGOCZYTOJEST
WOKALISTYKAMA—ESK—ADYJAZZCZYMOCNYROCK$ODAJMYDOTEGO
ZAPIERAJgCg DECH W PIERSIACH ESTETYKŠ Z NATURALNYMI FORNIRAMI
A BŠDZIEMY WIEDZIELI CZEGO MAMY SIŠ PO 81 SPODZIEWAl
+LAROWNELIRYCZNEEMOCJONALNE
3ZEROKIEROZPRASZANIEDoWIŠKUZEMM
NAPŠDOWYMOULTRANISKICHZNIEKSZTA—CENIACH
:AINSPIROWANAROZWIgZANIAMIZSERII2EFERENCE
PRZETWORNIKI
GENIALNYCHWYKO£CZE£WLAKIERZEOWYSOKIMPO—YSKU
S T R O N A %,
XQ20
WYR AFINOWANY PODSTAWKOWIEC
W modelu XQ20 zastosowano taki sam, duży system Uni-Q,
co w flagowym modelu XQ40, tyle że w zwartej formie głośnika podstawkowego. To dzięki temu średnie i wysokie tony
są, jak na tego typu głośnik, wybitne.
st r o n a 08
XQ20
0IANO"LACK
"IRDSEYE-APLE
+HAYA-AHOGANY
7YBITNEROZPRASZANIEDoWIŠKUZNAJNOWSZEJWERSJI
.ATURALNEWYSOKIETONYDZIŠKIELIPTYCZNEJ
MMKOPU—CEWYSOKOTONOWEJ
MM
ZSYSTEMEM
NAPŠDOWYMOULTRANISKICHZNIEKSZTA—CENIACH
:AINSPIROWANA
ZWROTNICAOAUDIOFILSKICH
ZSERII2EFERENCE
IDEALNIE—gCZgCA
PRZETWORNIKI
%KRANOWANIEMAGNETYCZNE
WYBORUTRZECH
GENIALNYCHWYKO£CZE£WLAKIERZEOWYSOKIMPO—YSKUI
OPCJONALNYCHPODSTAWKACHZALUMINIUM
S T R O N A %.
XQ10
ZNAKOMITOŚĆ NA PODSTAWKACH
Jeśli wartością podstawową, tym, czego najbardziej brakuje
jest przestrzeń, bez poświęceń w dziedzinie dźwięku, wielu krytycznych audiofili dostrzeże w XQ10 wybawienie ze
wszystkich kłopotów. Nie będzie nietaktem wspomnieć o
tym, że głośnik ten jest spadkobiercą ikony audio, kolumn
BBC LS3/5a, przez długi czas produkowanych właśnie
przez firmę KEF. Neutralność środka, jego precyzja w połączeniu z bardzo dobrym przetwarzaniem basu są tym,
co definiuje XQ10.
st r o n a 10
XQ10
0IANO"LACK
"IRDSEYE-APLE
+HAYA-AHOGANY
ROZPRASZANIA
7YBITNEROZPRASZANIEDoWIŠKUZNAJNOWSZEJWERSJI
.ATURALNEWYSOKIETONYDZIŠKIELIPTYCZNEJ MMKOPU—CEWYSOKOTONOWEJ
%KRANOWANIEMAGNETYCZNE
TRZECHGENIALNYCHWYKO£CZE£WLAKIERZEOWYSOKIM
PO—YSKUIOPCJONALNYCHPODSTAWKACHZALUMINIUM
AH($*V
MF&%
S T R O N A &&
XQ50c
CENTRUM SCENY
Głośniki kanału centralnego są najważniejszym elementem w
całym systemie wielokanałowym. Dlatego XQ50c jest tak
genialnie zbudowany.
st r o n a 12
XQ50c
0IANO"LACK
"IRDSEYE-APLE
+HAYA-AHOGANY
CENTRALNADOSYSTEMvWWIELOKANA—OWYCH
7YBITNEROZPRASZANIEDoWIŠKUZNAJNOWSZEJWERSJI
.ATURALNEWYSOKIETONYDZIŠKIELIPTYCZNEJ
MMKOPU—CEWYSOKOTONOWEJ
MM
NISKOTONOWEZEZNAKOMITYMI
SYSTEMAMINAPŠDOWYMI
GENIALNYCHWYKO£CZE£WLAKIERZEOWYSOKIMPO—YSKUI
OPCJONALNYCHPODSTAWKACHZALUMINIUM
S T R O N A &(
Uni-Q ®
INTELIGENTNA AKUSTYKA
To, co czyni głośniki serii XQ tak wyjątkowymi, to opatentowana, wyrafinowana technologia systemu Uni-Q.
st r o n a 14
Uni-Q Driver
CdlnegoZildgc^`c^h`didcdlnOPOPRAWIONEJ
DYNAMICEIZEZREDUKOWANYMIZNIEKSZTA—CENIAMI
HARMONICZNYMI
dB. Level. Sound Pressure
100
95
90
85
80
75
70
65
60
500
1k
2k
5k
10k
20k
Frequency, Hz
dB. Level. Sound Pressure
94
86
78
70
62
54
46
38
30
22
0
50
100
200
500
1k
Frequency, Hz
S T R O N A &*
Total
O B S E S J A N A P U K N C I E D E TA L I
Gdziekolwiek spojrzeć, widać dowody obsesyjnej wręcz
dbałości firmy KEF o każdy detal.
st r o n a 16
Details
S T R O N A &,
KEF - SPUŚCIZNA
Wybitny projekt plastyczny jest pochodną talentu ludzkiego, a
nie rzeczy samych w sobie. Udało się to osiągnąć jedynie przez
zaangażowanie do projektu XQ wybitnych osobowości. Tylko
połączenie ludzkich umiejętności oraz technologii daje takie
rezultaty, jak w przypadku produktów KEF-a.
st r o n a 18
Photograph: Martyn Goddard.
Courtesy Sunday Telegraph
Colour Supplement.
KEF Pedigree
Etos ten sięga aż do roku 1961, kiedy to w Wielkiej Brytanii,
Głośniki KEF-a znajdują się wśród najlepszych modeli na świe-
w starej hucie Nissen, blisko Maidstone inżynier-wizjoner Ray-
cie w corocznych rankingach najważniejszych pism branżowych.
mond Coke założył firmę KEF. Wiodący autorytet w dziedzinie
Żadna inna działająca firma głośnikowa nie może się pochwalić
konstruowania przetworników, dzięki swojej pasji do wysokiej
tak wyjątkową historią innowacji, wynalazków, patentów, po-
jakości reprodukowanego dźwięku walnie przyczynił się do tak
cząwszy od pomysłów na przetworniki – m.in. radykalnie nowe
niebywałych sukcesów, jak skonstruowanie kultowego mode-
materiały – na dziesiątkach opatentowanych innowacji, mających
lu BBC LS3/5a. Ten profesjonalny monitor bliskiego pola został
na celu polepszenie jakości odsłuchiwanej muzyki.
mianowicie opracowany w dziale badawczym BBC wokół przetworników KEF-a i wciąż jest uważany za niedościgły wzór w
Potwierdzeniem wszystkich tych faktów jest niepowtarzalny model
dziedzinie neutralności, a charakteryzuje się także znakomitym
Muon. Zaprojektowane we współpracy z najważniejszym brytyj-
przetwarzaniem wysokich tonów oraz zaskakująco niskim basem.
skim designerem Rossem Lovergrove te gigantyczne, organiczne
„Duch” tego głośnika żyje do dziś w nowym modelu XQ10,
w formie kolumny w obudowie z odlewanego aluminium przeniosły
którego opis znajdą Państwo w tej broszurze.
sztukę budowy kolumn na zupełnie nowy poziom, gdzie zaawansowana inżynieria spotyka się z uduchowioną kreatywnością.
Nowa seria XQ jest pochodną dokładnie tych samych założeń.
Posłuchajcie ich Państwo i przekonajcie się, jak dużą różnicę uczynią
w jakości Waszego życia.
Tomoyoshi Ezaki w studiu Exton firmy Octavia, wraz z monitorami odsłuchowymi KEF Reference
Muon – koncepcja KEF-a obleczona w ciało przez Rossa Lovergrove
s t r o n a 19
Seria XQ
41&$:'*,"$+"5&$)/*$;/"
XQ10
XQ20
XQ30
#VEPXB
#VEPXB/
#VEPXB/
<ĀdĪc^`^/
5NI1MMIN
MMINALUMINIOWAKOPU—KA
<ĀdĪc^`^/
5NI1MMIN
MMINALUMINIOWAKOPU—KA
<ĀdĪc^`^/
MMIN
5NI1MMIN
MMINALUMINIOWAKOPU—KA
EVhbdegoZcdhoZc^VViĝ(Y7/
(ZK(Z
EVhbdegoZcdhoZc^VViĝ(Y7/
(ZK(Z
EVhbdegoZcdhoZc^VViĝ(Y7/
(ZK(Z
Ejc`iedYo^VĀj/
K(Z
Ejc`iedYo^VĀj/
K(Z
Ejc`iedYo^VĀj/
(ZK(Z
BdXlobVXc^VXoV/
7
BdXlobVXc^VXoV/
7
BdXlobVXc^VXoV/
7
H`jiZXocdĪÈ'!-(K$&b/
D"
H`jiZXocdĪÈ'!-(K$&b/
D"
H`jiZXocdĪÈ'!-(K$&b/
D"
BV`hnbVacnedo^dbYńl^å`j/
D"
BV`hnbVacnedo^dbYńl^å`j/
D"
BV`hnbVacnedo^dbYńl^å`j/
D"
>beZYVcX_Vcdb^cVacV/
ΩMINΩ
>beZYVcX_Vcdb^cVacV/
ΩMINΩ
>beZYVcX_Vcdb^cVacV/
ΩMINΩ
:`gVcdlVc^ZbV\cZinXocZ/
TAK
:`gVcdlVc^ZbV\cZinXocZ/
TAK
:`gVcdlVc^ZbV\cZinXocZ TAK
LV\V/
KGLBS
LV\V/
KGLBS
LV\V/
KGLBS
Lnb^Vgn=mLm9/
XXMM
XXIN
Lnb^Vgn=mLm9/
XXMM
XXIN
Ln`dąXoZc^V/
"IRDSEYE-APLE+HAYA-AHOGANY
LUB0IANO"LACK
Ln`dąXoZc^V/
"IRDSEYE-APLE+HAYA-AHOGANY
LUB0IANO"LACK
Lnb^Vgn=mLm9/
XXMM
XXIN
Ln`dąXoZc^V/
"IRDSEYE-APLE+HAYA-AHOGANY
LUB0IANO"LACK
TYPOWO
ST R O N A '%
HE:8N;>@68?65 & $ ) / * $ ; / "
XQ40
XQ50c
#VEPXB/
#VEPXB/
BASREFLEKS
ZAMKNIŠTA
<ĀdĪc^`^/
XMMIN
5NI1MMIN
MMINALUMINIOWAKOPU—KA
<ĀdĪc^`^/
XMMIN
5NI1MMIN
MMINALUMINIOWAKOPU—KA
EVhbdegoZcdhoZc^VViĝ(Y7/
(ZK(Z
EVhbdegoZcdhoZc^VViĝ(Y7/
(ZK(Z
Ejc`iedYo^VĀj/
(ZK(Z
Ejc`iedYo^VĀj/
(ZK(Z
BdXlobVXc^VXoV/
7
BdXlobVXc^VXoV/
7
H`jiZXocdĪÈ'!-(K$&b/
D"
H`jiZXocdĪÈ'!-(K$&b/
D"
BV`hnbVacnedo^dbYńl^å`j/
D"
BV`hnbVacnedo^dbYńl^å`j/
D"
>beZYVcX_Vcdb^cVacV/
ΩMINΩ
>beZYVcX_Vcdb^cVacV/
ΩMINΩ
:`gVcdlVc^ZbV\cZinXocZ/
TAK
:`gVcdlVc^ZbV\cZinXocZ/
TAK
LV\V/
KGLBS
LV\V/
KGLBS
Lnb^Vgn=mLm9/
XXMM
XXIN
Lnb^Vgn=mLm9/
XXMM
XXIN
Ln`dąXoZc^V/
"IRDSEYE-APLE+HAYA-AHOGANY
LUB0IANO"LACK
Ln`dąXoZc^V/
"IRDSEYE-APLE+HAYA-AHOGANY
LUB0IANO"LACK
S T R O N A '&
XQ Seria
N I E P O W TA R Z A L N E W Y KO Ń C Z E N I A
Nowa seria XQ dostępna jest w dwóch nowoczesnych wykończeniach z fornirem z naturalnego drewna i lakierem o wysokim
połysku, a także w czarnej kolorystyce lakieru fortepianowego.
BIRDSEYE MAPLE
Dystynktywny wzór małych, czerwono-brązowych plamek z
głęboką, naturalną głębią i szarymi wtrąceniami – to główne
wyróżniki tego drewna. Pochodzi ono z odnawialnych źródeł w
Afryce i Madagaskarze i często stosowane jest na tył i boki gitar
akustycznych.
K H AYA M A H O G A N Y
Przechodząc od jasno-czerwonego do ciemno-czerwonego
odcienia brązu z naturalnym połyskiem, fornir ten pochodzi z
odnawialnych źródeł w Afryce i na Madagaskarze. Często używa
się go do produkcji gitar.
PIANO BL ACK
Głęboka czerń, przypominającego lustro wykończenia lakierem
fortepianowym, takim samym jak na koncertowych fortepianach
Steinwaya. Prawdziwa klasyka.
st r o n a 22
KEF Range
OFERTA KEF-a
KO L U M N Y
Ludzie znający się na dźwięku wiedzą, że KEF znany jest z nierozerwalnego związku inżynierii, innowacyjnego designu i fenomenalnej
transparentności. Niezależnie od budżetu, smaku itp. oferta firmy
KEF pozwala na wybór, który przyniesie wiele radości i satysfakcji
pełnego, bogatego dźwięku o emocjonalnej głębi i mocy – tak,
jak to sobie założyli artyści nagrywający daną płytę.
iQ9
KINO DOMOWE
KEF od samego początku, od momentu, kiedy kino domowe
jeszcze raczkowało, znajdował się w awangardzie firm oferujących
rozwiązania dla poszczególnych systemów dźwięku surround.
Dla muzyki, filmów, gier – unikalne technologie KEF-a umożliwiają odtworzenie dźwięku dookólnego w niezwykły, fantastyczny
sposób, w każdym przedziale cenowym i w każdym możliwym
wykończeniu. Warto zauważyć, że w ofercie znajdziemy także
najnowsze technologie spod znaku przesyłu bezprzewodowego,
KHT5005.2 Wireless
który uwalnia nas od plątaniny kabli.
P I CO F O RT E ™
Jak już wspominaliśmy, KEF znajduje się zawsze w czołówce firm
eksplorujących nowe formaty. Na przykład maleńka stacja dokująca Picoforte dla iPoda – to pionierskie rozwiązanie pod względem jakości dźwięku z tego medium, możliwość zaproszenia
Picoforte
ogromnej ilości entuzjastów dobrego dźwięku do świata audio i
genialnych rozwiązań plastycznych.
I N S TA L A C J E C U S T O M
Inżynieria KEF-a oraz innowacyjny design dostępne są także dla
instalatorów. Seria Ci, zaprojektowana specjalnie dla łatwego
montażu w suficie i ścianie, zapewnia jakość dźwięku znaną z
„regularnych” kolumn KEF-a, powiązaną ze znikaniem z pomiesz-
Ci3-80QT głośnik zmotoryzowany
czenia. Znakomity system montażu umożliwia stosowanie kolumn
tej serii także w łazienkach lub na zewnątrz budynku. Możliwości są
nieograniczone.
s t r o n a 23
S E R I A
X Q
w w w. ke f . c o m
GP Acoustics (UK) Ltd., Eccleston Road, Tovil, Maidstone, Kent, ME15 6QP U.K. Tel: + 44 (0)1622 672261 Fax: + 44 (0)1622 750653
GP Acoustics (US) Inc., 10 Timber Lane, Marlboro, New Jersey 07746 U.S.A. Tel: +(1) 732 683 2356 Fax: +(1) 732 683 2358
GP Acoustics GmbH, Heinrichstraße 51, D-44536 Lünen, Deutschland. Tel: +49 (0) 231 9860-320 Fax: +49 (0) 231 9860-330
GP Acoustics (France) SAS, 39 Rue des Granges Galand - BP414, 37554 Saint Avertin CEDEX, France. Tel: +33 (0)2 47 80 49 01 Fax: +33 (0)2 47 27 89 64
GP Acoustics (HK) Ltd., 6F, Gold Peak Building, 30 Kwai Wing Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: +852 2410 8188 Fax: +852 2401 0754
K E F J A P A N , 1 - 1 1 - 1 7 , H o n c h o , K o g a n e i - c i t y , T o k y o , J A P A N . 1 8 4 - 0 0 0 4 . Te l : + 8 1 ( 0 ) 4 2 - 3 8 8 - 2 0 3 0 E - m a i l : i n fo @ ke f . j p
Wszystkie informacje, prawdziwe w czasie publikacji tekstu (listopad 2007), mogą ulec zmianom w każdym momencie, bez ostrzeżenia.
KEF oraz Uni-Q są znakami chronionymi. Uni-Q chroniony jest patentem GB 2 236929.
Wydrukowano w Wielkiej Brytanii.
Broszura nr.: PL1655PL