xxii dni bretanii

XXII DNI BRETANII
18.11.-04.12.2015
Fot. Katarzyna Tirilly
Dni Bretanii nawiązują do celtyckiej tradycji oswajania zimy. Według kalendarza Celtów, lato kończyło
się 31 pa dziernika, a po nim następowała zima. Długie i ciemne wieczory spędzano wspólnie, wśród
rodziny i przyjaciół, wykonując drobne prace domowe, muzykując, snując fantastyczne opowieści i
tańcząc. Ta, przez stulecia pielęgnowana, listopadowa tradycja sprawiła, e Celtowie znają i kochają
swoją muzykę, swoje tańce i swoje baśnie. Dom Bretanii bierze z nich przykład, organizując w
listopadzie Dni Bretanii, które uchylają drzwi do celtyckich tajemnic…
18.11.2015 18:00
Dom Bretanii
Wykład - Młodzi użytkownicy języka bretońskiego
praktyki
językowe
(néo-bretonnants)Ś
i wspólnotowe - dr Nicole Dołowy-Rybińska (PAN),
badaczka sytuacji języków i kultur mniejszościowych w
Europie
W ubiegłym stuleciu liczba u ytkowników języka
bretońskiego zmniejszyła się o 91% – z ponad miliona
do niecałych 200 tysięcy. Krytyczny był okres po II
wojnie światowej, gdy przekaz międzypokoleniowy
języka został praktycznie zahamowany. Dzieci przestały uczyć się języka celtyckiego od rodziców.
Dopiero od lat 70. XX w., w związku z odrodzeniem etnicznym i językowym Bretanii, zaczęto
przeciwdziałać skutkom przerwania transmisji języka. Jak dzisiaj wygląda znajomość języka
bretońskiego wśród młodzie y? Kim są ludzie, którzy wybierają edukację w języku bretońskim i z
jakimi problemami się spotykają?
20.11.2015 17:00
Centrum Kultury i Edukacji w Kwilczu
Wernisaż wystawy „Wiejski Pop Art w Starej Szkole”
przygotowanej we współpracy z Domem Bretanii i przy udziale
bretońskiego kolektywu artystycznego Hangar’t z Nizon.
Podsumowanie projektu „Wiejski Pop Art” dofinansowanego ze
środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
26.11.2015 18:00
Dom Bretanii
Otwarcie wystawy „Wielka Emigracja Polska w Bretanii”
Spotkanie z Kazimierzem Brakonieckim - dyrektorem
Centrum
Polsko-Francuskiego
w
Olsztynie, autorem
wystawy
Po upadku powstania listopadowego część polskich ołnierzy dotarła
jesienią 1831 r. do Francji, której granice otworzył szeroko jej
ówczesny król – Ludwik Żilip. Ludność Niemiec i Żrancji witała
pokonanych przez carską armię Polaków jak bohaterów. ycie we
Żrancji wiązało się jednak z wieloma trudnościami. Na wystawie
zobaczyć mo na dokumenty związane z polskimi uchod cami
zachowane w archiwach departamentu Côtes d’Armor: paszporty, skargi i donosy obywateli
francuskich na niezapłacone rachunki, raporty agentów policyjnych o zachowaniu i przemieszczaniu się
nadzorowanych przez nich osób, pisma urzędowe uchod ców proszących o pozwolenie przejazdu,
wyjazdu, odwiedzenie kolegów, zgodę na wstąpienie do Legii Cudzoziemskiej, czy skar ących się na
brak pracy i złe warunki yciowe.
Wstęp wolny
27.11.2015 19:00
Koncert duo Noguet / Robert - roda Wielkopolska. Kolegiata redzka (opis poni ej)
Wstęp wolny
28.11. 2015 11:00-13:00
Warsztaty tańca bretońskiego
Prowadzenie: Yannig Noguet i Ronan Robert
Tańce bretońskie to tańce korowodowe i w parach. Są bardzo
wa nym i ywym elementem tradycji bretońskiej. Powtarzalne kroki
w rytm regularnej muzyki prowadzą do pewnego rodzaju transu.
Warsztaty są adresowane zarówno do osób początkujących, jak i
zaawansowanych.
Udział bezpłatny. Zapisy: [email protected] lub tel. 61 851 68 51
28.11. 2015 18:00
Koncert duo Noguet / Robert - Szamotuły. Kino Halszka (opis poni ej)
Bilety: 19 / 29 zł
29.11.2015 18:00
Koncert duo Noguet / Robert - Wrze nia. Wrzesiński O rodek Kultury (opis poni ej)
Wstęp wolny
30.11.2015 19:00
Koncert Duo Noguet / Robert
Dom Bretanii
Wstęp wolny – wejściówki do odbioru w
Domu Bretanii od 18.11.
Akordeon diatoniczny – przodek bardziej
dziś
rozpowszechnionego
akordeonu
harmonicznego zawitał do Bretanii w XIX
wieku i na dobre się tam zadomowił,
stając się niemal e symbolem tamtejszej
muzyki tradycyjnej. To nieodłączny
element francuskich balów ludowych.
Musette czy walce wcią są chętnie tańczone w całej Żrancji i popularne poza jej granicami. Duet
zaproponuje polskiej publiczności kompozycje autorskie oraz tradycyjną muzykę bretońską i francuską
we własnych interpretacjach. Będzie mo na usłyszeć zarówno folklor miejski, jak i ludowy, muzykę
taneczną i melodyjną, np. musette czy tańce bretońskie.
Yannig NOGUET uczył się niegdyś gry na akordeonie diatonicznym pod kierunkiem Ronana
ROBERTA. Artyści swobodnie poruszający się po repertuarze tanecznym Bretanii i Żrancji mają na
swoim koncie liczne i nagradzane płyty.
04.12.2015 18:00
Dom Bretanii
metropolIS
Spektakl teatralny na podstawie bretońskiej legendy o
zatopieniu miasta Is.
Przedstawienie przygotowane przez grupę teatralną Domu
Bretanii pod kierunkiem Piotra Rogalińskiego.
Spektakl opowiada o wznoszeniu “pięknego miasta”, w którym wszystko skierowane jest na
przyjemność i uciechę, o tym, do czego mo e doprowadzić nadmierna pycha człowieka.
Wstęp wolny
DOM BRETANII
Fundacja Poznań – Ille-et-Vilaine
Stary Rynek 37
61-772 Poznań
Tel. 61 851 68 51
http://dombretanii.org.pl/
https://www.facebook.com/dom.bretanii