Dania śniadaniowe

Dania śniadaniowe
Breakfast
Podawane codziennie od 10:00 do 12:00
Served daily between 10 and 12 AM
Śniadanie „Sami Swoi”
Frankfurterki na ciepło, ser żółty, szynka, salami, pomidor, ogórek,
pieczywo, masło
„Sami Swoi” breakfast
Hot frankfurter sausages, cheese, ham, salami, tomato, cucamber, bread, butter
18,00
Jajecznica na szynce
15,00
Scrambled eggs with ham
Jajecznica z boczkiem
15,00
Jajka sadzone na bekonie
15,00
Omlet z szynką, serem i pieczarkami
16,00
Scrambled eggs with bacon
Fried eggs with bacon
Omlette with ham, cheese and champignons
Rumiane tosty Toasts
10,00
- wegetariańskie z sezonowymi warzywami
vegetarian with season vegetables
- tosty z salami i serem
with salami and cheese
- tosty z szynką i serem
with ham and cheese
Pieczywo Bread
3,00
Masło zwykłe lub masło ziołowo-czosnkowe
2,00
Regular butter or garlic-herb butter
Dania, których u innych
nie skosztujecie!
Dishes not served anywhere else!
Pierś z kurczaka zapiekana z mozzarellą i suszonymi
pomidorami podawana na makaronie tagliatelle
szpinakowym
29,00
Polędwica „Sami Swoi” podawana z ziemniakami typu
wedges i mieszanką sałat
46,00
Żeberka pieczone z miodem i octem balsamicznym
podawane z ziemniakami typu wedges i mieszanką sałat
29,00
Stek z rostbefu szpikowany boczkiem wędzonym podawany
na sałacie z ziemniakami typu wedges
39,00
MIX GRILL (dla dwóch osób/for two):
79,00
Chicken breast roasted with mozzarella cheese and dried tomatoes served on
tagliatelle spinach pasta
„Sami Swoi” tenderloin beef served with fried potatoes and salad mix
Pork ribs roasted with honey and balmy vinegar served with fried potatoes
and salad mix
Roast beef larded with smoked bacon served with salad and fried potatoes
Półmisek mięs grillowanych – żeberka (140g), polędwiczki
wieprzowe (80g), karkówka z grilla (160g) podawane z
frytkami steakhouse na mieszance sałat
Grilled meat dish – pork ribs (140g), pork sirloin (80g), porkneck (160g) served
with steakhouse French fries and salad mix
Karta poznańska
Poznan’s regional menu
Zakąski Starters
Pyra z gzikiem
12,00
Szare kluchy z kapustą
12,00
Baked potatoe with farm cheese – Greater Poland classic
Greater Poland potatoe dumplings served with sauerkraut
Zupy Soups
Czernina po wielkopolsku z łazankami
Greater Poland black duck soup with traditional ‘lazanki’ noodles
12,00
Dania główne Main dishes
Golonka pieczona po poznańsku podawana z kapustą
zasmażaną i chrzanem
7,50/
100g
Roasted pork knuckle Poznan’s style served with pan browned cabbage
and horseradish
Kotlet schabowy panierowany z kostką podawany
z ziemniakami gotowanymi, kapustą zasmażaną
i pieczarkami
29,00
Wątróbka poznańska
15,00
Breaded pork chop served with boiled potatoes, pan browned cabbage
and champignons
Poultry liver Poznan’s style
Zakąski zimne
Cold starters
Tatar wołowy (mały/duży)
Beefsteak tartare (small/large)
20,00/
30,00
Bukiet z łososia wędzonego
26,00
Deska serów (250g)
26,00
Deska wędlin (250g)
26,00
Smoked salmon bouquet
Plate of cheese (250g)
Plate of assorted meat (250g)
Carpaccio z polędwicy wołowej
Tenderloin beef carpaccio
22,00
Zakąski ciepłe
Hot starters
Kurki w śmietanie
19,00
Chanterelle mushrooms in cream
Sakiewka szpinakowa z cielęciną w cieście francuskim
16,00
Bukiet warzyw grillowanych
(cukinia, bakłażan, papryka, cebula)
17,00
Śliwki w boczku marynowane w czerwonym winie
16,00
Panierowane krążki cebulowe
10,00
Spinach purse with veal served in puff pastry
Mix of grilled vegetables (courgette, aubergine, pepper, onion)
Plums marinated in red wine covered with bacon
Onion rings
Panierowane nuggetsy serowe z papryką chilli (8 szt.)
Breaded cheese nuggets stuffed with chilli (8 pcs)
15,00
Zupy
Soups
Żurek bamberski w chlebie
15,00
Farmer’s rye soup served in hollow bread
Rosół z kury z makaronem
Chicken broth served with noodles
10,00
Zupa grzybowa z łazankami
9,00
Chłodnik litewski z jajkiem
12,00
Exquisite mushroom soup served with traditional ‘lazanki’ noodles
Cold borsch served with egg
Dania mięsne
Meat
Rolada z indyka ze szpinakiem podawana z sosem gorgonzola 34,00
na mieszance sałat z frytkami stekowymi
Turkey roulade with spinach served with Italian blue cheese, salad mix and steak
house French fries
Kaczka pieczona podawana z trzema pyzami i modrą kapustą
48,00
Zraz wołowy podawany z szagówkami i modrą kapustą
35,00
Stek po diabelsku z polędwicy wołowej podawany
z ziemniakami typu wedges i mieszanką sałat
44,00
Karkówka z grilla podawana z ziemniakami typu wedges
i mieszanką sałat
34,00
Polędwiczki wieprzowe z grilla w sosie kurkowym podawane
z ziemniakami typu wedges i mieszanką sałat
39,00
Cielęcina duszona w białym winie podawana
z ziemniakami gotowanymi i szpinakiem
43,00
Polędwiczka wieprzowa faszerowana serem gorgonzola
podawana z frytkami stekowymi i mieszanką sałat
42,00
Roasted duck served with three yeast dumplings and red cabbage
Beef roll-up served with traditional ‘szagowki’ dumplings and red cabbage
Devil’s tenderloin steak served with fried potatoes and salad mix
Grilled pork neck served with fried potatoes and salad mix
Grilled pork sirloins in chanterelle mushroom sauce served with fried potatoes
and salad mix
Veal stewed in white wine served with boiled potatoes and spinach
Pork sirloin stuffed with Italian blue cheese served with steakhouse
French fries and salad mix
Dania z ryb
Fish
Łosoś marynowany z grilla podawany z ziemniakami typu
wedges i brokułami
40,00
Filet z sandacza z kremem pietruszkowym podawany z ryżem
i warzywami gotowanymi
46,00
Grilled salmon served with fried potatoes and broccoli
Sander fillet with parsley cream sauce served with rice and boiled vegetables
Dania jarskie
Vegetarian dishes
Warzywa zapiekane z mieszanką serów
Vegetables roasted with mix of cheese
18,00
Dania dziecięce
Kids menu
Nuggetsy kurczakowe (6 szt.) podawane z frytkami oraz
zestawem surówek dodatkowo sok oraz niespodzianka
20,00
Pierogi z truskawkami (4 szt.) podawane z sokiem
i niespodzianką
14,00
Chicken nuggets (6 pcs.) served with French fries, assorted salad, juice
and a suprise
Dumplings with strawberries (4 pcs.) served with juice and a suprise
Sałaty
Salads
Sałatka Caprese - połączenie pomidorów, sera mozzarella
i bazyli podane z sosem vinaigrette
19,00
Caprese salad - mix of tomatoes, mozzarella cheese and basil covered with
vinaigrette sauce
Sałata grecka - mieszanka sałat podanych z pomidorem,
ogórkiem, cebulą, papryką, oliwkami oraz serem feta
20,00
Greek salad - lettuce mix, tomato, green cucumber, onion, pepper, olives
and feta cheese
Sałata z kurczakiem - mieszanka sałat podanych z pomidorem, 20,00
ogórkiem, cebulą, papryką oraz kurczakiem w sosie
koniakowym
Grilled chicken salad - lettuce mix, tomato, green cucumber, onion, pepper, olives
and chicken covered in cognac sauce
Sałata z łososiem wędzonym - mieszanka sałat podanych
z pomidorem, ogórkiem kiszonym, łososiem wędzonym,
cebulą oraz sosem norweskim
26,00
Sałata z polędwiczkami - mieszanka sałat podanych
z pomidorem, ogórkiem, cebulą, papryką, kukurydzą oraz
polędwiczkami, okraszona parmezanem oraz sosem winegret
28,00
Smoked salmon salad - lettuce mix, tomato, pickled cucumber, smoked salmon,
onion and Norwegian sauce
Grilled pork sirloin salad - lettuce mix, tomato, green cucumber, onion, pepper,
corn and grilled pork sirloin scattered with Parmesan cheese and vinegrate sauce
Sałata z suszonymi pomidorami, oliwkami i kaparami
z dodatkiem prażonego słonecznika i sezamu
Salad with dried tomatoes, olives and capers with a bit of roasted sunflower
seeds and sesame
21,00
Desery
Desserts
Szarlotka podawana na ciepło z lodami
16,00
Warm apple pie served with icecreams
Lody orzechowe z pistacjami, bitą śmietaną
i odrobiną likieru Bailey’s
16,00
Nut icecreams with pistachio nuts, whipped cream and a bit of Bailey’s liqueur
Sorbet malinowy z bitą śmietaną i owocami
15,00
Aksamitny krem mascarpone podawany na kruchym cieście
z owocami
19,00
Raspberry sorbet with whipped cream and fruits
Velvet mascarpone cream served on shortbread with fruits
Lody waniliowe z musem malinowym
Vanilla icecream dessert with raspberry mousse
12,00
Deser lodowy z czekoladą
Icecream dessert with chocolate
12,00
Przekładaniec jogurtowy
18,00
Layer yoghurt
Koktajl truskawkowy
Strawberry milkshake
14,00
Napoje
Beverages
Sok z świeżo wyciskanych owoców
0,2L 10,00
Juice of freshly squeezed fruits
CocaCola
0,2L
6,00
CocaCola Zero
0,2L
6,00
CocaCola Light
0,2L
6,00
Fanta
0,2L
6,00
Sprite
0,2L
6,00
Tonic
0,2L
6,00
Woda gazowana lub niegazowana
0,25L 8,00
Sprarkling or still water
Soki: pomarańczowy, grejpfrutowy,
jabłkowy, multiwitamina, pomidorowy,
czarna porzeczka
0,2L
6,00
Brzoskwiniowa lub cytrynowa
0,25L 6,00
Juices: orange, grapefruit, apple, multiwitamin, tomato,
black currant
Peach or citron
Napój energetyzujący
0,25L 10,00
Energy drink
Napój energetyzujący
Energy drink
0,25L 12,00
Kawy
Coffee
Kawa z ekspresu
7,00
Cappucino
8,00
Espresso
7,00
Espresso Macchiato
8,00
Kawa po wiedeńsku
8,00
Latte Macchiato
9,00
Regular coffee
Viennesa Coffee
Latte Macchiato z syropem:
migdałowym, kokosowym, waniliowym, czekoladowym,
orzechowym
11,00
Latte Macchiato with syrup: amaretto, coconut, vanilla, chocolate, walnuts
Kawa migdałowa
11,00
Kawa kokosowa
11,00
Kawa po Irlandzku
21,00
Kawa z likierem Bailey’s
18,00
Kawa z advocaatem
16,00
Kawa z likierem Malibu
16,00
Almond coffee
Coconut coffee
Irish coffee
Bailey’s coffee
Advocaat coffee
Malibu coffee