Einkommensteuererklärung

Nr. 11/1041 WirtschaftGospodarka Wochenblatt.pl 13
Jak się rozliczyć z podatku za pracę w Niemczech
Einkommensteuererklärung
Jak się rozliczyć z podatku za pracę
w Niemczech? Okazuje się, że wiele
osób od lat pracujących w Niemczech
zna już wszystkie niezbędne do rozliczenia podatku dokumenty. „Starzy
wyjadacze” wiedzą, na co zwracać
uwagę i co zbierać, by otrzymać jak
najwięcej podatku. Wciąż jednak są
osoby, które z tematem rozliczenia
w Niemczech spotykają się po raz
pierwszy. Stąd, chcąc im pomóc,
dziś w sposób lekki i strawny omówimy podstawy rozliczenia podatku
z Niemiec.
O
soby pracujące i zarabiające w
Niemczech nierzadko stoją przed
dylematem, czy swoje niemieckie dochody powinny wykazać przed Polskim
fiskusem? Czy dochody opodatkowane
w jednym kraju winny być w ogóle wykazywane w innym? Jakie zachowanie
wobec urzędu jest właściwe skoro spore podatki zostały już opodatkowane
przez niemiecki Finanzamt.
Wiadomo jedno - zarobki niemieckie nie mogą być drugi raz opodatkowane w Polsce! Czy jednak tak jest?
Niekoniecznie, skoro jest to temat, o
który pyta wciąż sporo osób. Dlatego
w najbliższym wydaniu zajmiemy się
tym tematem.
W
Skąd bierze się zwrot podatku
Tyle mówi się o podatkach, które należy płacić. W jednym z wcześniejszych
odcinków pisaliśmy, że są dwie rzeczy
od których nie można uciec: śmierć i
podatki. Powszechna jest opinia, że
fiskus coraz głębiej sięga do naszych
kieszeni, a zatem skąd bierze się zwrot
podatku? Niemieckie prawo podatkowe daje swoim podatnikom wiele
możliwości odpisów i ulg podatkowych. Wysoka jest także kwota wolna
od podatku. Dla porównania kwota
wolna od podatku w Polsce w roku
2011 wyniosła niewiele powyżej 3 tysięcy złotych. W Niemczech mogliśmy
zarobić do 8004 € i nie płacić podatku.
Różnica tych kwot jest zatem spora i
często się zdarza, że ktoś, kto wyjeżdża
do pracy na krótszy okres, nie przekracza wyżej wymienionej kwoty i po
złożeniu deklaracji podatkowej otrzymuje cały zapłacony podatek. Jeżeli za
granicą pracuje osoba zamężna, której
małżonek lub małżonka nie posiada
dochodów, często decydują się na rozliczenie wspólne. Jest to możliwe nawet
wtedy, jeżeli wspomniany małżonek
Schlesische Wirtschaftsschau
Markthalle mit neuer Vision
Klubs, Restaurants, Ausstellungen,
Kulturveranstaltungen: Dies ist die neue
Vision für die Markthalle an der ul. Piaskowa in Breslau. So soll sie aussehen,
nachdem sie von PSS Społem Północ
grundlegend saniert worden ist. Die Firma will das denkmalgeschützte Gebäude
von der Stadt kaufen. Zurzeit wird noch
verhandelt, der Vertrag soll spätestens in
drei Monaten vorliegen. Hintergrund:
Die Markthalle gehört schon lange zu
Breslaus Stadtbild. Zu Zeiten Volkspolens zogen ganze Menschenmengen
dorthin, denn es war dort fast alles zu
haben, wie auf einem Vorkriegsbasar.
Entstanden war die Anlage übrigens in
den Jahren von 1906 bis 1908 bei gleichzeitiger Schließung mehrerer offener
Marktplätze, u.a. des auf dem nahe gelegenen Neumarktplatz. Hauptverfasser
des Projekts war Breslaus Baurat Richard
Plüdemann. Seine letzte Sanierung erlebte das Gebäude zu Beginn der 80er Jahre.
Breslau in Cannes
Auf der vorige Woche begonnenen
Immobilienmesse im französischen
Kurort Cannes ist auch Breslau mit
eigenen Messeständen präsent. Unter
seinen Immobilien will die Stadt an der
Côte-d’Azur vor allem für das „Loch“ (!)
am Stadion im Stadtteil Pilsnitz (Pilczyce) werben. Vielleicht werde sich ja ein
Investor für das fast sieben Hektar große
Grundstück interessieren, so der Gedanke. Gleiches gilt für Mietshäuser an der
ul. Drobnera und auf der Insel Vordere
Bleiche (Wyspa Słodowa) sowie das alte
Kloster an der ul. Włodkowica. Auch
ein Grundstück an der ul. Królewiecka
soll auf der Messe präsentiert werden.
Breslaus Stadtarchitekten spekulieren
zudem auf ein Interesse für den Plac
Społeczny. Das Gelände steht noch nicht
zum Verkauf, doch Bauunternehmer
sollen schon jetzt um seine Existenz
wissen.
Johann Engel
czy małżonka nigdy nie przebywali
i nie pracowali w Niemczech. Przy
wspólnym rozliczeniu kwota wolna
od podatku wyniesie 16 008 €. Jest to
już pokaźna kwota, która w polskich
realiach zostałaby solidnie okrojona
przez urząd skarbowy.
Najbardziej istotne odliczenia podatkowe
Jak wyżej wspomnieliśmy, prócz
wysokiej kwoty wolnej od podatku w
naszym zeznaniu dochodowym tzw.
Einkommensteuererklärung możemy
uwzględnić wiele odpisów. Wśród najbardziej istotnych dających największe
koszty są:
- koszty prowadzenia podwójnego gospodarstwa domowego ze względu
na pracę
- koszty dojazdu z miejsca zamieszkania do pracy
-koszty dodatkowych ubezpieczeń.
Wszyscy wiemy, że aby coś otrzymać,
trzeba najpierw coś zrobić. Analogicznie
jest w podatkach. Pamiętajmy zatem,
że aby odliczyć sobie od podatku np.
koszty prowadzenia ze względu na pracę
podwójnego gospodarstwa domowego, trzeba udowodnić, że takie koszty
faktycznie się poniosło. Wynajmowane
mieszkanie było konieczne, by podjąć
pracę w określonym miejscu. Zbierajmy zatem paragony za paliwo, rachunki za czynsz itp. Mimo że jest to mało
prawdopodobne, pamiętajmy, że urząd
może do pięciu lat upomnieć się o te
dokumenty, poprosić o ich przedłożenie.
Przechowujmy je więc, by nie popaść
w kłopoty.
W pewnych okolicznościach można
otrzymać ponad 100% zapłaconego
podatku!
Bardzo istotną kwestią dotyczącą
zwrotu podatku jest oczywiście to, że aby
mógł on być komuś zwrócony, musi być
najpierw zapłacony. Maksymalnie można odzyskać 100% podatku. Bywa tak,
że osoba rozliczająca podatek otrzymuje
cały zwrot zapłaconego podatku, uważa
jednak, że osobno powinna dostać zwrot
za poniesione koszty z tytułu np. utrzymywania wspomnianego podwójnego
Zachęcamy również do odwiedzenia
strony www.intertax24.com.
„Seine und aber auch Ihre Pflicht“!
E
in Kernsatz im vorstehenden Beitrag
lautet: Damit die Steuer im Einzelfall
erstattet werden kann, muss sie zuerst gezahlt sein. Und noch einer: Bei aller Großzügigkeit des deutschen Fiskus bekommt
man niemals mehr Steuergeld zurück als
man gezahlt hat. Aber das weiß sicher jeder, der sich für das Thema interessiert, ja
nur zu gut. Und auch, dass die so genannte „Besondere Lohnsteuerbescheinigung“
die Grundlage aller Steuerabrechnungen
in Deutschland ist. Ohne dieses Dokument sinken Ihre Abrechnungschancen
auf null. Deshalb müssen Sie von Ihrem
Arbeitgeber die Herausgabe des Dokuments fordern, denn dies ist seine und
aber auch Ihre Pflicht! Denken Sie auch
daran, Ihre gesamten Einnahmen und
alle bezogenen Leistungen dem deutschen Finanzamt nachzuweisen; hierzu gehört auch z.B. die Information in
welchem Zeitraum man arbeitslos war
und Arbeitslosengeld bezogen hat. Und
auch das nicht vergessen:
Sollten Sie Ihre eventuellen
Unterbrechungen Ihrer steuerpflichtigen Beschäftigung
während des Steuerjahres
nicht in Ihrer Steuererklärung ausgewiesen haben,
wird das Finanzamt ganz sicher nachhaken, was in dieser Zeit mit Ihnen geschah,
und welche Einnahmen/Leistungen Sie
da bezogen haben. Wichtig dabei: Wenn
Sie z.B. Einnahmen in Polen oder einem
Drittland erzielt haben, müssen Sie diese
auch ausweisen! Man weiß schließlich
sehr gut um die deutsche Akribie. Den
Deutschen kommt sie übrigens aber auch
zugute, darum sollten auch Sie sich eher
darüber freuen, anstatt zu schimpfen und
zu versuchen, irgendetwas zu verheimlichen. Folgen Sie dem deutschen Gesetz,
Sie werden durch dieses bestimmt nicht
verlieren.
Notiert von Krzysztof Świerc
Foto: A. Durecka
Istotną kwestią
dotyczącą zwrotu
podatku jest to, że aby
mógł on być komuś
zwrócony, musi być
najpierw zapłacony.
gospodarstwa domowego czy dojazdów
do pracy. Niestety, mimo że niemiecki
fiskus jest hojny (szczodry możliwościami odpisów), nie da się dostać więcej
podatku, niż się zapłaciło. Wyjątkiem są
naliczane przez urząd odsetki. Sytuacja
ma miejsce wtedy, gdy wystawienie decyzji podatkowej, tzw. Steuerbescheid,
następuje w momencie, gdy od pierwszego dnia, w którym można złożyć
zeznanie, minie 15 miesięcy. Odsetki
naliczane są począwszy od 16. miesiąca.
Przykładowo: jeżeli w tej chwili złożymy
zeznanie podatkowe za rok 2008, który
można było rozliczać od 1.01.2009, od
kwietnia 2010 (16. miesiąca) otrzymamy
od urzędu ustawowe odsetki.
Rubryka jest tworzona przez
Krzysztofa Świerca
oraz firmę Smuda Consulting.
Werbung / Reklama
7559
Co będzie potrzebne
Podstawowym dokumentem (odpowiednikiem polskiego PIT-11), na
podstawie którego wykonuje się rozliczenie, jest Besondere Lohnsteuerbescheinigung. Wydanie wymienionego
dokumentu to obowiązek każdego pracodawcy. Wyjątkiem są pracodawcy
zatrudniający pracowników, których
podatek dochodowy odprowadzany jest
ryczałtowo. W takim przypadku pracodawcy nie muszą wystawiać niniejszego
dokumentu. Jest bardzo istotne, aby
przed niemieckim urzędem skarbowym
wykazać wszystkie osiągnięte dochody i wszystkie otrzymane świadczenia. Jeżeli np. w jakimś okresie byliśmy
bezrobotni i pobieraliśmy zasiłek dla
bezrobotnych, nie zapominajmy tego
również uwzględnić w naszym zeznaniu. W Polsce nikogo nie dziwi fakt,
że osoba, która pracowała pół roku, w
drugiej połowie nie wykazuje dochodów. Mało prawdopodobne jest to, że
urząd skarbowy każe się spowiadać,
co działo się w okresie, gdy podatki
nie były płacone. W Niemczech sytuacja wygląda inaczej. Ponieważ osoba
niepracująca na pewno pobiera jakieś
świadczenia lub zapomogi albo jest na
chorobowym – jest zarejestrowana w
urzędzie pracy itp. Pamiętajmy, że jeżeli mieliśmy jakieś przerwy w czasie
roku podatkowego, których nie wykazaliśmy w naszym zeznaniu, urząd
na pewno zapyta, co się działo w nie
wymienionym okresie i jakie dochody/
świadczenia pobieraliśmy. Co ważne,
jeżeli mieliśmy np. dochody w Polsce
lub w innym kraju, również należy je
bezwzględnie wykazać.
Rys. Andrzej Sznejweis
iele bardzo podstawowych informacji związanych ze złożeniem
podatku można bez trudu znaleźć w internecie, dlatego nie będziemy zagłębiać
się w temat i... wspomnimy krótko, że
zeznanie podatkowe, o ile nie wystąpią
szczególne okoliczności, można składać
do 4 lat wstecz.