MAPA ROWEROWA

Złoto
wsk
a
Kra
jeńs
ka
a
icka
Chojn
Gnieźnieńs
ka
Myśliborsk
My
Jez. Osowskie śliborska
Kielnieńska
u
Kr
a
ck
wi
sz
Gdynia
Mo
rsk
a
Ba
łtyc
ka
a
ow
IV
Wła
dys
ław
a
MTwaierdza
rtw
aW
isł
a
ckie
go
My
lna
G u Pl a c
stk
o wicza
Krz
ywa
Gó
re
Władysława
IV
Bliska
Wilków M
or
Na
Z
skich
asp
ę
P
Ka
szt
an
Le
tnic
Letnicka
Gwiazda
Morza
St
ar
a
lo
Pl e
De
rtw
Budowniczych Portu Północnego
aW
isł
a
aW
isł
a
Ma
Ma
¨¨
¨¨
rtw
Ma
rskie
go
Suc
ha
go
Ku Ujściu
ars
kie
Suc
h
Now
o tn a
Niegowo
Falowa
k owa
Uzd
row
is
Kwiatowa
Świbnieńska
ńs
ka
Świbnieńska
al i

!
(
ììììììììììììììììììì
P
"
P ¥
P )
"
"
)

)

!
("
!
O
!
H
P
"
P ¥
P )
"
"
)

Æ

"
)k
!
!
H

Æ
linie kolejowe ze
stacjami
| railway
with| stations
| Bahnstrecke
samoobsługowe
stacje
naprawy
rowerów
bike self-repair
stationsmit Haltestellen | железные дороги и станции
Fahrrad Reparatur Station | стояки с инструментом для самостоятельного ремонта велосипедов
plaże | beaches | Strände | пляжи
ulice | streets | Straßen | улицы
ogrody działkowe | allotments | Kleingärten | садовые участки
linie kolejowe ze stacjami | railway with stations | Bahnstrecke mit Haltestellen | железные дороги и станции
parki i zieleń miejska | parks and green areas | Kleingärten | парки и зелёные зоны
plaże | beaches | Strände | пляжи
lasy | woods | Wald | леса
ogrody działkowe | allotments | Kleingärten | садовые участки
cmentarze | cemeteries | Parks und Grünflächen | кладбища
parki i zieleń miejska | parks and green areas | Kleingärten | парки и зелёные зоны
granica administracyjna Gdańska | city boundary | Stadtgrenze | административная граница Гданьска
cmentarze | cemeteries | Parks und Grünflächen | кладбища
0
0
1
²
²
wisk
ska
aliń
eg
Prz
Mar
tw a
Prze
ga
Wisł
a
2
(c) 2016 Urząd Miejski w Gdańsku, Referat Mobilności Aktywnej
www.gdansk.pl, www.rowerowygdansk.pl
1
alińsk
a
Przegalina
nień
ska
Wisł
a
Przeg
Wisł
a
Świb
Mar
tw a
Przegalińska
ska
aliń
eg
Prz
o wa
Mar
tw a
lińsk
a
Akwenowa
9%
Dulkowa
2
(c) 2016 Urząd Miejski w Gdańsku, Referat Mobilności Aktywnej
www.gdansk.pl, www.rowerowygdansk.pl
3 km
3 km
przeko
p Wisły
przeko
a
Trałow
a
ws
k
ho
zic
ńs k
a
przeko
p Wisły
Begonio
wa
zo
cy
Narcyzowa
a
Ta
m
p Wisły
Lazurowa
Żonk
ilowa
Kanałowa
Jachtowa
Falow
a
Zagroble
owa
a
Pę
dz
ich
ow
sk
a
Żak
ów
w
zka
ec
66
Łę
Steczka
Kępn
a
Ben
zyn
Wygon
Re
d
D z u ta
ik
Żak
ó
Mrongowiusza
Si
Pę
d
ììììììììììììììììììì
Aktualizacja mapy: 23.06.2016 granica administracyjna Gdańska | city boundary | Stadtgrenze | административная граница Гданьска
Rzeczna
skich
gali
Prz
eg
ulice
jednokierunkowe
w obu
kierunkach| Radwege im Bau | строящиеся велодорожки
trasy
rowerowe
w budowiez ruchem
| cycle rowerów
routes under
contruction
one-way streets with bicycles allowed in both directions | für den Radverkehr geöffnete Einbahnstraßen
ulice
w strefach
ruchu uspokojonego
(dopuszczalna
nie wyższa
niż 30 km/h)
улицы
с односторонним
движением,
на которыхprędkość
велосипедам
разрешено
движение в обоих направлениях
streets within the zone of calmed traffic (maximum speed 30 kph)
podjazdy
o nachyleniu
min. 5% | steep
roads сofограничением
min. 5% gradeскорости 30км/ч
Straßen
innerhalb
von Tempo-30-Zonen
| зоны
Straßen mit Anstieg von mind. 5 % | крутые подъёмы (уклон 5% и выше)
ulice jednokierunkowe z ruchem rowerów w obu kierunkach
maksymalne
podjazdu
steepness
| maximale
SteigungEinbahnstraßen
| максимальный уклон
one-way
streetsnachylenie
with bicycles
allowed |inmaximum
both directions
| für grade
den Radverkehr
geöffnete
улицы с односторонним движением, на которых велосипедам разрешено движение в обоих направлениях
sklepy rowerowe | bicycle shops | Fahrradläden | веломагазины
podjazdy o nachyleniu min. 5% | steep roads of min. 5% grade
parkingi
na mind.
min. 20
miejsc
(zadaszone),
szkolne
bicycle
parking with min. capacity of 20, (sheltered), by schools
Straßen
mitrowerowe
Anstieg von
5%
| крутые
подъёмы
(уклон| 5%
и выше)
Fahrradparkplätze mind. 20 Stück (überdacht), an Schulen) | велостоянки стоянки на 20 мест и выше (крытые), стоянки при школах
maksymalne nachylenie podjazdu | maximum steepness grade | maximale Steigung | максимальный уклон
wypożyczalnie rowerów | bike rental | Fahrradverleih | прокаты велосипедов
sklepy rowerowe | bicycle shops | Fahrradläden | веломагазины
licznik rowerowy z wyświetlaczem, bez wyswietlacza | cycle counter with display, without display
Fahrradzähler
Display
| счётчик
проезжающих
велосипедистов
с индикацией,
без индикации
parkingi
rowerowemit
naDisplay,
min. 20ohne
miejsc
(zadaszone),
szkolne
| bicycle parking
with min. capacity
of 20, (sheltered),
by schools
Fahrradparkplätze mind. 20 Stück (überdacht), an Schulen) | велостоянки стоянки на 20 мест и выше (крытые), стоянки при школах
siłownie "pod chmurką" | outdoor fitness equipment | Fitnessgeräte | уличные тренажёры
wypożyczalnie rowerów | bike rental | Fahrradverleih | прокаты велосипедов
samoobsługowe stacje naprawy rowerów | bike self-repair stations
Fahrrad
Reparatur
Station | стояки
с инструментом
для самостоятельного
велосипедов
licznik
rowerowy
z wyświetlaczem,
bez wyswietlacza
| cycle
counter with display,ремонта
without display
Fahrradzähler mit Display, ohne Display | счётчик проезжающих велосипедистов с индикацией, без индикации
ulice | streets | Straßen | улицы
siłownie "pod chmurką" | outdoor fitness equipment | Fitnessgeräte | уличные тренажёры
wody | surface water | Friedhöfe | водоёмы
Ch łop
Wyspa
Sobieszewska
Uzd
ro
Równa
Smoleńska
ska
oma
Rad
os
n
Nowotna
Pa
wi a
Kaczeńc
e
So k
ola
Le
sowa
Bru zda
Skiby
So
ko
la
Zawiślanska
r to
wi c
za
ka
ni c
Si
en
Niw
ki
Ta
ma
Wspólna
Pus
ta
a
c
Stę
p
na
66
6666
aw
a
aM
otł
h
cac
Sza
ń
Na
Krótk
a
Ben
zyn
ow
Sien e
nic
ka
Mostek
Op
łotk
i
aM
otł
Sta
r
Szopy
Sta
r
666
666
Sta
r
Chm
ielna
aw
a
aM
otł
t ad
ia
nn
a
Gro
dz
a Ka
mie
Daleka
Kr yn
iczna
ce
Stę
p
na
Ka
na
ł
Motława
Ka
na Oło
ł n wia
a
Na Stęnka
Stę pce
pc
e
Motława
Ka
na
ł
ienni
Suk cza
Targ
Ry a ckie Rybny
Motłbaw
Pobr zeżae
eże
6
66
66
ruk
Żabi
K
nicka
Rzeź
riu sza
Lis
ia
Dług
ie P
uni
obrz
aw
a
i
Kana
i
Kład
k
Kolonia
Mysia
Kanał Raduni
Równa
Pas
to
la
Grob
Tka
cka
Zby
tk
Ole j ar na
uni
ł Rad
Pa
ń ska
Kana
Targ
Węglo
wy
6 6 6 6 6 66
ł Rad
ie
Podwale Gr
odzk
Okopowa
uni
ł Rad
s ta
Spa
lak
r oś
Za
Kanał Raduni
Przy T
orze
Przy Torze
O
Plac ruński
Zawiejs
ka
a
ws k
E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E
Str
Świbno
Wiosłowa
Boguckieg
o
Klimatyczna
a
śc
in n
Go
r zow
Boguckiego
ista
U rw
In spe ktorska
Krokusowa
Wiosłowa
ista
rko
ws
ka
rtw
ol s
kie
j
na
rki
P
¨¨
aW
isł
a
rtw
Ma
aW
isł
a
aW
isł
a
rtw
Wiśln
a
Ma
3 Maja
3 Maja
3 Maja
Kana
ìì
ì
ìììì
a
isk
Św Brze
. W gi
ojc
iec
ha
Trak
t
i
Brze
g
Brzegi
Kanał Raduni
ha
Trakt
Św. W
ojciec
a
ow
Raduńska
Nowiny
Trakt Św. Wo
jciecha
rdz
ka
Trałowa
U rw
Bo
Ma
ry
aH
u ta
Sz
kla
n
Po
ko
Gd leń Le
ańs ch
k ii
Dìąì
brìoì
wìsì
kìieì
gì ì
n ka
Po
hula
ì
ì
cka
go
a
zk
an
a
‹
Star
oga
Jodowa
ieg
o
ws
k
Du
nik
o
iel
i
Ko
b
o
skie
g
Ko
cha
now
iej
a
Tw
ard
B ema
a
ììì
Reformacka
Szk
o
Jabłońskiego
He
Granitowa
Hoene
Dominika
Uranowa
Krzemowa
z yńska
Sr
Sta
r og
ard
go
lec
kie
Po
d
ewska
Półn
Mło ocna
d
Pols zieży
kiej
O
sywska
Mił
a
Ale
j
Wronki
gań
sk
i
Bie
m ow
a
Ka d
R
a
ìì
ìì
ì
ìì
ìì
Sreb
rna
ark
i P
ols
k
Ma
ryn
g ni c k a
Le
ìììì
ììì
ì
ìììì
N
ìPìobie
ì ko
ì ì dzis
mi
iK
raj
ow
ki
Świ
ęto
krz
ys
ka
ìì
ìììì
ìì
ì
ì
ìì
ìì
Żn
iw
o
6
66
66
ic
Cygańska Góra
d Ja
rem
Na
o
czyń
Gosz skieg
dkowski eg o
Grzeg
o
San rza z
oka
m
ano
ws
kie
g
Koc
h
Kochan
ow
skiego
Kręta
Smo
luc
how
ski
eg
o
Mozarta
ka
ie b
w
gi ej
ììì
cha
no
ì ì ì ì ìì
ìììì
na
da
Uro
Socha
cze
wsk
a
am
ow
Pir
Na
Siedli
cka
Sobies
kiego
Kręta
od
z
Gr
e
t o wic
owicza
Ce
ì ì ì ìWila
Rogalińska
lisk
a
11
sk a
Wielk
ì ìWì
ieì ìlkìo
ìpìols
ì ìkaì ì ì
ììì
Pr
ze
mi
Szerm
iercz
a
Kola
rska
M
Poła anif estu
nie c
kiego
Klo
now
icza
Ostroroga
Dubois
Pus
ruto zkina
wic
za
dzie
n
Do S
tu
ień
als
Suw
ìì
ììììì
ìììì
ìììì
Hav
la
Aleja
c ka
Kie
le
ka
W
ar
sz
aw
s
W
ìì
Człuchowska
0
dnia 7
r Gru
Ofia
a
P
iow
‹
Piłka
rsk
Kolon
ia
Aleja Hallera
Zygmunta
Augusta
Deotymy
Chrobrego
Zaw
Cza iszy
rneg
o
iego
Misz
ews
k
kieg
o
ki
Bo
Wars h. Getta
zaws
kieg
o
tki
Studzienki
Do
s ka
ka
o
Czu
bińs
kieg
Ed
iso
na
Ło
ì ìsto
ì ì wic
ì ì ìkaì ì ì ì
ì
e czna
na
ìì
ì
ìì
Piotrkowska
Księdza
Bartka
H
Kołodzieja
nowsk a
rko
wa
ska
w
us
ka
Orla
Po
Gd
rt o
ań Południowa
wc
s
ów
ka
e wicza
Chrobrego
Dźwigowa
Cioł ko
Aldony
go
skie
War
yń
666
kieg
o
Kon
o
Wa
sso
ws
Sob
ó
go
ki e
i bors
Ra
c
k
Wi
do
Wie
wió
Ka
rt
n oli
ow
a
Częst
Nowosądecka
Dw
ań
sk
a
Aleja Hallera
Gd
h
Maje
wsk
ic
ów
Kombata
nt
kiej
pnic
Do
lina
ì Kì oìs
ìsaka
aśk
ow
a
Zbyszka z
Bogdańca
Baja
Po
lki
Ma
tk i
a
ad
zk
gr
la
No
b
a
Bu
rg
Sc
hu
ma
na
Jaś
Arc
t
kow
aD
olin
a
ow
skie
go
ì
a
o wa
u
Or a
ńsk
Bulo
ńsk
a
a
d zi
M
ors
ka
Chod
aller
a
II
wła
Pa
Jan
a
Wary
ńs
303
De G
au
lle'a
a
ow
śko
wa
Ja
ka
ws
Mig
o
ì
ìì
ìì
ìì ì
ìììì
kìaì
wì ìs
ì ì ì ì ì ì Mì ìigìo
ììì
ììì
ì
ìkiìe
ìgìo
ì
ì
ìì
ìì
ìì
k
ze
ór
ìì
Aleja
H
ra
sne
Me
is
Ale
ja
kiego
Bur z yńs
Startowa
aw
ła I
I
aP
r
Zub zyck
ieg
Le
o
ś
S t ny
ok
ìì
ìì
ì
ìì
W
Z w iązku
zu r cz ego
ììì ìì
ììì
ìì ì
ìì ì ìì
Morenowe
Wzgórze
a
Stolem
iìcy
ren
ì
ì
ìì
Doln
eM
igow
o
ììì
ì ìP
ìólìn
Mo
ìì
ìì
ììì
My śliwskie
Wzgórze
ì ìì ì ì ì
Po
tok
o
Myśliwsk
a
Sobiesz
wa
no
Os
tr
So
sn
s
Rey
Ko
lb
mo n
ta
er g
a
ì
ìLeìśìnìa
wa
a
Ro
ln
Kmieca
w
Le
a ci
y
ì
ì ìółì kiì ì
ì ì ìGìom
ìì
ì ì ì ì ì ìì
ìì
ì ìì
ì ìì
Miłosna
Topolo
o
ws
kie
g
oda
ko
ì
ììì
ì
ìì
ì
Lirowa
Cytrowa
Wiolinowa
Wiolinowa
ie
es
Droż
oń
sk
ieg
o
ełm
ra
h
Ab
ììì
ì ìì ì ì ì ì
ì
ìì
ch
Je
sio
no
wa
ì
ì
ìì
Zen
itow
a
Starto
wa
ìì
rsz
ty
Bu
Gdyńska
Diany
Szypró
Szyprów
e go
Cyster sów
Leśna
ìì ì
ìì
ì ììì ì
Delfina
Wolarza
ìì
Pilotó
w
ìì ì ì ì
ìì ì
ìì
ìì
ìì
ì
Do
lin
a
Bz o wa
Czyżews
kiego
ì
i
Ra
do
śc
ìì
i
Do
lin
a
Bytowsk
a
i
Ra
do
śc
Sło
w
ìì
Galaktyczna
Do
lin
a
iań
ska
skieg
o
Czyż
ew
ì
ì ì ì ì ì ìì
Flory
Orfeusza
Astronom
ów
Ke plera
Marsa
Sza
fera
So
łdk
Daru
Pomo
rza
Kozioro
żca
Nowy Świat
Woźn
icy
a
pa
dy
en
G
mo ryfa
rsk
ieg
o
Po
Ba
lce
rsk
ieg
o
a
Wodnika
Kor
s
sa
Ze
u
sa
Ze
u
idy
Tem
a
Ze
us
Oriona
Sop
oc
cero
w a ka
ar z
y
No
wa
ick
a
Partero
wa
Ba
rnie
w
w
toró
e
cki
Nawig
a
Ch
i ro
na
y
kow
a
Ba
rni
Je
ew
z.
ick
WL y
a Je
eds o
z.
y ck
Wy
i e Min
erw
so
Let
nis
He
ros
a
Oriona
Kozio
rożca
a
Iła wsk
ka
Iław
s
Ch
e
cki
so
Wy
z.
Je
Let
nis
kow
a
wic
ka
Ba
rnie
a
Barniewicka
etarn
Galaktyczna
Ra
do
śc
ì
ìì
ì ììì ìì
wlan
y
kie
go
ìì
ìì
Bud
o
ac
ì ì ì ìì
ì
Aleja Kazimierza Jagiellońc
zyka
ì
ììì
Cie
Ho mera
ìì
ìì
ììì
ìììì
ìì
lin'a
go
P
"
¥
a
lińsk
wa
nica
wo d
Ob
dn
ołu
wody | surface water | Friedhöfe | водоёмы
lasy | woods | Wald | леса
ów
Boguck
ie
Na r
Oczyszczalnia
ścieków "Wschód"
pasy
rowerowe
w jezdni
| bicycles
lanes
| Radfahrstreifen
(markiert)
| улицы
с выделенной
полосой
для велосипедов
trasy
rowerowe
w budowie
| cycle
routes
under contruction
| Radwege
im Bau
| строящиеся
велодорожки
pasy autobusowo-rowerowe | bus-and-bicycle lanes
ulice
strefach ruchu uspokojonego
(dopuszczalna
prędkość
nie wyższaи niż
30 km/h)
BusundwFahrradspuren
| улицы с выделенной
полосой
для автобусов
велосипедов
streets within the zone of calmed traffic (maximum speed 30 kph)
Straßen
innerhalb
von |Tempo-30-Zonen
| зоны
с ограничением
скорости
30км/ч
wybrane
drogi
gruntowe
selected dirt tracks
| ausgesuchte
unbefestigte
Wege
| грунтовые дороги (показаны выборочно)
n ią
du
tar
wo
dS
go
Nie
a
ega
Prz
no
a
odnic
Astr
ow
a
ńsk
gali
Ła
Obw
niowa
Połud
Turystycz
na
Gros
zkow
a
ze
dra
Mo
wa
na
ha
ojciec
Św. W
Trakt
Chłopskich
Batalionów
Bata lion
Turystyc
zna
Oczyszczalnia
ścieków "Wschód"
pasy
rowerowe
w jezdni | bicycles
| Radfahrstreifen
(markiert)
| улицыallowed
с выделенной полосой для велосипедов
strefy
piesze
z dopuszczonym
ruchem lanes
rowerów
| pedestrian zones
with bicycles
Fußgängerzonen frei für Radfahrer | пешеходные зоны, в которых допустимо движение велосипедов
pasy autobusowo-rowerowe | bus-and-bicycle lanes
Busund Fahrradspuren
| улицы
с выделенной
полосой
ciągi
pieszo-jezdne
| vehicular
and pedestrian
shared
spacesдля автобусов и велосипедов
verkehrsberuhigte Bereiche | пешеходные пути с возможностью проезда
wybrane drogi gruntowe | selected dirt tracks | ausgesuchte unbefestigte Wege | грунтовые дороги (показаны выборочно)
k
!
Wąwóz
Turystyczna
Pr
e
dzi
wo
Za
no
eż
ska
brz
zyń
zy
Ols
Pr
Lipce
ka
Zawiejs
Wojciecha
Trakt Św.
ska
a
Jagat owsk
Straszyń
Po
Schodkach
Turystyczna
ciągi
pieszo-jezdne z| pierwszeństwem
vehicular and pedestrian
spaces for pedestrians and bicycles with priority for pedestrians
ciągi
pieszo-rowerowe
pieszychshared
| pavements
verkehrsberuhigte
пешеходные
пути с возможностью
kombinierte
Fuß- undBereiche
Radwege| mit
Prior. für Fußgänger
| тротуары спроезда
допустимым движением велосипедов
dra
Mo
Ols z
yńska
Przy
brze
żna
ska
Żuławska
Zawiejska
Nowiny
wo
go
Nie
h
Turystyczn
a
strefy piesze z dopuszczonym ruchem rowerów | pedestrian zones with bicycles allowed
drogi
dla rowerów | frei
cycle
and cycle
ways | Fahrradwege
| велодорожки
Fußgängerzonen
fürpaths
Radfahrer
| пешеходные
зоны, в которых
допустимо движение велосипедов
!
O
Po Schodkac
Wisł
a
Barw
na
e
dzi
wo
dra
Mo
a
rze
a
żn
Ła
n
zeż
yb
dra
Mo
E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E
Straszyn
Straszyn
rt w a
P
"
¥
ciągi pieszo-rowerowe z pierwszeństwem pieszych | pavements for pedestrians and bicycles with priority for pedestrians
kombinierte Fuß- und Radwege mit Prior. für Fußgänger | тротуары с допустимым движением велосипедов
dra
Mo
Woł yń
Trakt Św. Wojciecha
a
ick
ska
Św. Wojciech
Sobieszewo
Ma
Za
dra
Mo
zyń
ska
9%
P
"
¥
Tęcz
owa
Pogodna
drogi dla rowerów | cycle paths and cycle ways | Fahrradwege | велодорожки
a
Straszyn
Wisł
a
Wisł
a
Prz
e
ka
Wołyńs
Du
ia
ra w
Żu
ra
ììì
now
a
ie
Sitow
d
Mo
zczy
a
Nadw
iślańs
ka
Mar
tw a
wa
no
Ła
ybr
Prz
Ols
Prz
Na
Gło gowa
Mar
tw a
Tęczowa
tki
L es
ow
zyn
Ben
a
Wschodnia
ska
Żuław
w
rko
Bo
Tęczowa
kr o
Turzycowa
Grupa Lotos
Rafineria Gdańska
Oczyszczalnia
ścieków "Wschód"
Sto
wa
no
Ła
wa
sk
Żuła
Gd.
Lipce
Płońska
Pł o
ńs
ka
Ukośna
Niegow
Nadwiślańsk
a
ble
Zatoka Gdańska
Zatoka Gdańska
a
ììì
ìì ì ììì
niec
ka
Elb
ląs
ka
ska
Za
gro
lańs
ka
Kwiatowa
ìì
ììì
ìì
ierzy
łki
Grupa Lotos
Rafineria Gdańska
Połęże
a
Motławy
c zn
sie
Pa
ilgi
ik
a
W
w
n
wa
Park zOpływu
wo śmino owaMotławy
r po
a
Ja szcz
MotłDa
Sie
ow
wa
Blu
od
i
M
a
jow
a
i
nki
M
tk
Jeli
aro
Sz
i
k
an
Alt
dza
tki
Mie
kr o
ki
Sto
ie ż
Śc
Motła
a
wa
sia
ńsk
Gę
Bło
ik o
Ja
b
a
ow
ork
Dw
a
Zatoka Gdańska
Jez. Karaś
Węgo
ìì
Plan
Aleja Kazimierza Jagiellończyka
ìì
ììì ììì
ucz
a
ha
Mic
i
hałk
Mic
Michałki
a
Płoń
lgi
Wi
ska
Pole
Park
Oruński
Urocza
ì
ìì ì
ì
ìì ìì
ììì
Bo
rs
o
Gdańskieg
Kolejarza
Pło
ń sk
Grupa Lotos
Rafineria Gdańska
Tarniny
sna
Rzę
k
yc
cz
a
Przegalińsk
ìì
ì
ìì
ììì
Rudniki
zie
za
Radaro wa
ì ì ìì
Zw
ì ìì ìì ì
ì ìì
ìì
Serdeczn
a
go
ììì
ìì
liwa
ììììììììì
ìì
ìì
a
6 6 6 66
Jez. Karaś
Łowicka
Nadwiś
a
i
Łęg
Wisł
a
Jez. Karaś
Rez. Ptasi raj
Łowick
a
ląs
ka
O
ch
Na Szańca
Goźd z
wa
ta
na
Kęp
O
bło
ni o
66666
¥
ls z
yń
Równa
Wschodnia
ka
ws
owa
iązk
Zw
ìì
wi
zy
j na
ì
Szczęśliw
a
Mart
wa
Rez. Ptasi raj
Olszynka
Równa
ła
Żu
Ja
ìì
ìì
ì
Kartu
ska
ì ìì
ìì
Szcz
ęś
St
Mewy
d
wo
Za
Wiec
ka
Górecka
d ra
Mo
ska
Kolbudzka
ìì
ì
min
ow y
St o
k
ow a
ìì
ììì
Irys
ììì ì
ìì
Jaś
ìì
ìì
ì
ì
ìì
Otomińska
El b
k
Szla
Rzęsn
ska
i Sz lak
¥
P
"
łki
Wisł
a
Sitowie
Otom
iń
Wisł
a
Mart
wa
Krakowiec-Górki Zachodnie
ki
a
66 6 6 6 6 6 6
a
ow
nik
ec z
siedle
Słon
y
on
Lipus
k
Miałk
Pro
s
M ia
a
Miałki
SiennickiSzlak
tnia
Le
ińska
usa
Rez. Ptasi raj
t
Bra
Otom
ììììì
ìì
go
6
ìì
Rada
rowa
66
ìì
ska
Kę pna
ka
Tam
Jez. Ptasi Raj
iała
nier
Jodłowa
Jez. Ptasi Raj
Przełom
Inży
P
"
¥
n
Rzęs
ka
Elbląs
Elbląska
Park
!
H !
H
66666666
Litewska
Sitowie
e nna
Sówki
Sztutowska
S itowie
Węsie
rska
Jodłowa
iała
P
"
¥
o
iała
Kłosowa
Hoża
Zimna
Stogi
Pawia
Jez. Ptasi Raj
m
Wisła Ś
Stryjewskieg
Mart
wa
go
skie
Pow
Park alna
Siennicki
Chło
dna
du
Pusty Staw
m
Wisła Ś
Szpaki
Wrzo sy
o
ieg
sk
Park
Siennicki
a
P
"
wa
no
Ła
Żabia
!
H
Pusty Staw
Sienna
ś
Park
M i Opływu Motławy
ta
Re
g
Za
ń ska
M
Przy otława
brzeż
na

Æ
P
"
¥

Æ
P
"
la
ób
Wr
Park Opływu
na
en
har
Suc
dna
Ra
Polo
n
Tamka
ucz
a
łogi
Roz
Rozłogi
a
Nisk
ew
ryj
St
ław
y
Ogrod
Długie
wa
ko
Łą
Bajki
Sienna
zie
za
ó łc
sk
Ja
P
"
¥
nic
en
Si
ka
na
rse
de
An
Falck
e
łęż
Po
n
s ła
a
nn
Sie
P
"
¥
na
Le
Połęże
en
mi
Ka
la
tw
a
Ugory
Kr
d
wo
Za
sk
a
r ob
aG
kiego
M
ar
a
Jagla
na
W
isł
a
Przeróbka
W
i
a
edmie
jskie
za
Ślu
Zr
ęb
e
a
P od w
ale Prz
Suchars
W
isł
a
toc
zn
a
sia
Wo
!
H
s
a
ysz
dz
Bu
Zalesie
m
Wisła Ś
osy
Wrz
iego
Pr
ze
tw
a
Zieln
W ios
k
hars
Suc
wa
o
kieg
Osie
dlo
h a rs
S uc
tw
a
i
a
Mak
ow
tor
sko
Wą
To
ruń
Kolonia
Mysia
Kolonia
Mysia Kolonia Mys
ia
Kolonia Rola
M
ar
Głucha
Park
Oruński
¥
Pusty Staw
ka
bo
Głę
ska
P
"
)
ików
odn
Za w
Gopla
ń
¨
¨
ów
wa
Kontenerowa
ski
Transportowc
nero
Konte
jściu
Ku U
a
a
row
ski
ied
low
)
d o wa
as
wa
Mosto
Ubocze
na
Boczna
wa
nio
e
ten
zub
ł Kas
Kana
Os
usi
e
S
Mezowsk a
au
t ob
¨
¨
Nowato
rów
)
¨
¨
e ró
ww
zub
ł Kas
Kana
a
usi
e
ro w
wa
Łąko
Psze
nn
P
"
L
¥
a
ie s
Grobla
Stągiew
go
Seredyńskie
i Targ
P
"
)
W
Długa
Borsk
au
t ob
jściu
Ku U
ików
a
Św. Barbary
a
66
66
ì
Te
le
ow a
a
ciu
Ujś
rzy
d
Pokła
tier
Ku
ozu
Śródmieście¥
m
ì ì ì ìì ì ì
ìì
P
"
¥
ka
od
rze
w
ski
Dług
Oga
rna
znia
Stoc
bni cka
a
ąR
w
Ob
ść
p
)
Angielska Grobla
ka
Szafarnia

!
(
Maria
ck
Chle
ska
Żuław
a
ni c
usi
e
Port Północny
Twierdza
Wisłoujście
n
Ko
Chem
zub
ł Kas
Kana
Piw
na
Ramułta
Grabowa
Grabowa
ł ud
Po
au
t ob
a
Grod zk
Św.
Ducha

"
)
G
Ka rodza
mie
nna
Sandomierska
P
"
Lipce
k
ows
P
"
¥
Świętoja
ńska
Szero
ka
Ols
zy
Ba
rtn
icz
a
B ork
jskie
taromie
wale S
Pod
Oł owia
n
od
P
ì ìì ìì
ka
iejs
Ukośna
Bo
rko
ws
ka
e ró
ww
mo
zliw
o
ro w
e ró
ww
a
Star
Okopowa
zì
oìcì
ìSìt
ì
ììì
Gd. Orunia
ka
zy
Mu
ro w
el (
M
ar
P
"
¥
Tartaczna
M u Za
ra m
i
ìì
ìì
ìZìaì m
ì ì ì ì Rubinowa
Starogardzka
ozu
tun
Europejskie
Centrum
Solidarności
Podsto
czna
Kro
sna
r zynki
Kata
Dług
a
ìììì
D i a me nt
Br
y lantowa
rze
w
Wało
wa
na
a
Stolarsk
66
!
H
ì ììì
Po d m
a
i
i
Jagiellońskie
d zi
ìì
sza
enna
Korz
ły
Wa
6666
ìì
a
ne
ì ìì
eliu
Hew
"
)
Sìt
oìk
rów
ke
ìì
Worc e ll
kiego
ry
Sz gad
Nad cze y
oto
rb c a
k iem
rze
wo
zu
owa
Prom
ik
wn
gie
Ła
‹
Centrum
PHewelianum
"
)
P
"
¥
Do
ìì
Łużycka
Worcella
3B
a
niln
skach
Na Pia
Hucisko
upia
G
a
jsk
Ra
66
666666

"
)
!
O
iełu
szk
Pit
am"
Aks

!
(
ìuì
B

!
(
Sm
oln
Park
Oruński
ść
p
Kujawska
¥
‹
la
P"
P
"
)
)
66666
ìNìaì
pia
Bisku
u
P oh
!
H

"
)
ì
ì ììì
n k
nka
cy j n
a
ow
ad
6666666
a
Pohul a
ììì
nìio
ìwì
cìó
ìwì
ì
Piaskowa
Srebrna
Cze
rs
Wielopole
za
Dyrek
Gr
Centrum
Hewelianum
rajowej
ii K
Arm
Po
p
Centrum
Hewelianum
a
Gd.
Główny
ck
Strzele
P a ska
Odrzańska
P
"
¥
oe
(210 miejsc
parkingowych
dla rowerów)
ła
Nieca
z
Ma
ja
¥
¥
H
ìì
Ks
.
Europejskie
Centrum
P
"
)
Solidarności
3
a
Świdnick
h
kic
Solecka
Sikorskiego
i ej
sk
ìì
ść
p
wiu
Jarac
a
Jan
ìì
P
"
Bema
Ka
Port Północny
Europejskie
Centrum
Solidarności
‹
ìì
Py
Ogrod
"
)
NowePark
Lotników
Polskich
y Pod Le nino
w
Bit
P
"
¥
mo
zliw
o
Port Północny
Wyspa Ostrów
ì ì ì ìGieł
ì ì aì ì ì
ì ìgud
ììì
uska
Lub
ogórska
Zielon
w
keró
Do
P
"
¥
wa
el (
FAHRRADKARTE
a
Twierdza
Wisłoujście
za
os
ug
Dł
nia
Wyspa Ostrów
Ko
lna
Smętna
ììì
mo
zliw
o
Ostro
a
oln
zK
o
rnika
!
H

!
( rtuska
ieìj
sk
a
Orunia
el (
a
Jan
Ch
nia
Wro
s
aw
go
kie
ws

Æ
Małomiejska
ììì
tun
Na
Park
Bema
P
ji
Dywiz
ń
oł y
W
P
"
¥
Krz
ywa
an
arp
jska
lna
Ko
P on
ì
a
Ciasn
Zb
.
Al. Gen
o
i
e ró
w
Ch
wie
Staro
cha
Su
a
z
iecki e go
ce
Kolonia
Anielinki
sia
ndlo
tun
g
ki
sz
ar
W
ììì ìì ì
os y
Zak
Cienista
Kampinos ka
Borkowo
‹
lo w
O krą
na
Ja
in
Dęb
ów
ńc
st a
ow
Pło
w
ì ì ì ì ì ì ì ìCìieì ni
ì ìstìaì
Kampinoska
Borkowo
Borkowo
zy
t
Trójką
ra
alle
aH
ka
ws
a
Grabows
Grabowskiego
Letnica
Gd.
Stocznia
chota
nia O
Kolo

Æ
Buczka
Ko lor owa Knys
sa
g
Ża
y
Zielon
Kl
A le j
Taborowa
ow
za
Ko p e
i e go
Świdnicka
Park
Bema
Buczka
o
tc z
An
a
za k
ntc
ì
Kie
la
¥
P
"
iego
la
um
ak
AK
ì
rska
erów
Kuri
ììì
Narc
ia
g
skie
Bru
om
po ł
Nie
Tenis
owa
tyn
owa
(210 miejsc
parkingowych
dla rowerów)
ośc
w
do
kła
Po
go
wa
ka
Na
Zboc
zu
u
skiego
łubiń
C ha
ìì
Łuc
znic
Pla
ka
mic
poło
Nie
ìììì
o cz
Zł ota
Hoke
jowa
ììììì
ows
k
ì
ì

Æ
ia t
Le g n
Ptasia
Fieldorfa
ì
‹
Kowale
a
F o c ha

Æ
ebrna
ej (

ow !
do w
o
lińsk
u Dok
na
Park
Steffensa
Park
Zielony
o
ì
o
eg
jska
mie
Mało
ìì
zka
Łód
barska
Szym
a
nkow
Sasa
ka
Beskidz
noska
Karko
sk
lub
a
ska
ino
mp
Ka
ol
op
iela
iego
ż
Dar
yska
krz
k
esz
Ma lczews kiego
ì ì
ì ì
¥
ysk a
ięto
ej
Dragana
Mad
a
A
(210 miejsc
parkingowych
dla rowerów)
O rz
P
"
Więcko
ì
aì ì
lsìkì
wìeì
Wa
ki
Strajk
Wo
ln
j
kie
P
"
)
ì
Suchanka
Wawelska
w
bró
Dą Królo i
w
Ja d
P
"
)
6
Aniołki
a
¥
Pta
ka
ro w s
de
Śnia
ow
banowsk i e
ic h
s ka
zb. retencyjny "
P
Bieszczadzka
Świętokrzyska I
a
Pienińsk
i
Rosiczk
la
N
66
Gdański
ima
Tuw
Uniwersytet
h
Medyczny
ckic
ej
Aleja Armii Krajow
ja
Ale
L ipowicza
Poin
c
Na Zasp
ę
Wyspa Ostrów
Gdański
Park
Al Uniwersytet
eja Medyczny
Zw Steffensa
Park
yc
ięs
Zielony
tw
Curie
a
wskiej-
P
"
Skarpowa
skiego
aw
a
Wieni
piańsk
Zako
wska
oro
r
I B
I
krzy
Św
Skłodo
Wìy
ìczìó
ìłk
iego
Malc zews k
Witosa
skieg
ììì
ì ì ììì
ì ìì ì ì ì ì ì ì
go
Szpor
m
Za
Unruga
rg
Be
to
Świę
y
vla
Ha
a
ysk
em
II
a
feld
ene cka
Hu ieży
W
o
k
ębs
Por
zb. retencyjny
Świętokrzyska
I
ka
życ
e
i
o
ieg W
Sk
ì ìarìpo
ì ìwa
¥¥
P
"
Ogińskiego
Ci
esz
yń
ììì
Kartuska
P
"
Filaretów
ie
Jank
c
Sopli
zków
ja
Ale
Prz
Li st
"
)
ììì
ież
Park
Steffensa
Park
Zielony
6
66
be r t
w
bró
Dą
sk
ìì
co

Æ
Niebo
ow
Lw
Oj
ìì
ls
Po
rki
a
n
y
Młyniska
Park
Akademicki
!
H
P
Siedlce
Chełm
¥
P
"
llonki
ny Jagie
An
ląt
Or
Listo
pad

a
!
(
y ga y
d
B ry
gad
y
olca
Hallera
Aleja
Politechnika
ìì ì ìì ì

!
(
Zakopiańska
Telimeny
Zosi
zego
Prota
ja
Macie
s
Hore
ga
Ro
a
ysk
em
P rz
l iń ska
Ka
ojsk a
Drużyn
Strzeleckich
1
op 1
a da
Br ygady
Za
‹
ka
a
ęck
a
órsk
niog
k
górs
nio
cka
Pło
To
wa
row
a
tw
a
w skieg
ka
ws
rzo ka
ka kaGo ws
c
Płornows
Ta
k
Jele
a
uró
w
ìoì
Filomatów
a
Ł a ń cuc
a
ysk
e
waz
Ge r
ta
n owska
em
Prz
Zw
yc
ięs
Domeyki
o
kieg
Wojs
a
ììììì
a
dzk
Łó
r
ze m
a
sk
ow
la
Wi
ka
els
P
ys
be r
i
Bą
Szara
Cieszyńskiego
!
H
l an
b
Ostroł
wej
Krajo
Ce
Armii
Aleja
a
Lu
Jele
k
ders
Gu
Świętokrz
or
Ases
Cmentarz
Łostowicki Witosa
ieja
Koło d z
Gd. Politechnika
Cyga
ńsk
Góra a
Bru
k
r
Ma
Śn
Amber
Expo
Sw
ojs
ka
ììì
Wzgórze
Mickiewicza Ar
ka
R o ba
ci
Ha
a
rąg
Ok
Park
Akademicki
a
szk
nty
Da
ìì
ws Energa
Stadion
ka
Gdańsk

"
)
Za
ło
Tru
Gdańska
bad
a
b
Dę
sk
gorna

Æ
li
Mary
usza
Tade
a
Cmentarz
Łostowicki
w
dro
Ce
e
o
zka
kieg
ers
ywid
Prz
Kowale
y
n
Reje
wa
aw
Na
rw
ick
n
Klinicz a
Park
Park
Akademicki
Beethove na
W a r sz
Pana
Cmentarz
Łostowicki
a
ski
eg
zb. retencyjny
Świętokrzyska I
n ia
kó
w
c ów
a
Staro dworsk
ia Z
r ęb
ìì
ko
ścis
Wr
Dzielna
wa
Al
ej
a
(366 miejsc parkingowych
dla rowerów)

"
)
ini c z
na
¥
uga
Str
!
H
Uje
Æ
P
Uniwersytet "
Medyczny
Liszta
Æ
Ko
lo n

Æ
olipie
ań
s
kiego

!
(uska
rt)
P
Ka "
ic
dow
Wa
górz
e Wz
ndow
a
yk
cz
oń

Æ
ew
wski
Czajko
Wo
l n oś
nia
Poinca
Oliwska
a
Szklan
Huta
Amber
Expo
!
H
iego
luchowsk
Smo
Gdański
ìì
lo w
Rybitwy
Reja
Traug
utta

Æ
(366 miejsc parkingowych
Sta
dla rowerów)
Uc
zn
io
(366 miejsc parkingowych
dla rowerów)
Expo
¥
Gdańska
o
ieg
sk
kow
Nos
ich
t
ws
P
er
ad
Now
j
rajowe
rmii K
Aleja A
Po
ręb
Jaw
orz
zk o
P
"
¥
A s esora
Ced
ro
Po
rę
bs
kie
go
zb. retencyjny
Świętokrzyska II
w
Kowale
Paganiniego
Stadion Energa
Gdańsk
lna
Wiś
Uphagena
Politechnika
P
"
¥
Suchanino
y
ik
Stoln
ag
Ujeścisko-Łostowice
c zkow ski ego
go
kie
Bacha
Kartuska
n
Sło oli
D
a
ocho w sk

Æ
Otomin
k
ńs
Po
ta
a
zb. retencyjny
Świętokrzyska II
Elfó
ży
odjazd
Nowy
Port!H
Wy
zw
ol e
y
chn
Mi
Stadion Energa
Gdańsk "
P
)
P
"
)
Amber
Okrzei
!
H
icza
P
"
¥
ì ìW
ì ìaìg
ìneì r
ìa
Beethovena
P
"
)
Warszawska
a
Kło
iań
ski
ego
P
)
k"
!
Gdańska
Gd.
Stadion
Expo
Park Nad
Potokiem
Park Strzyża
P
"
Uphagena
L ec
kBracka
!
ìì
łc u
iego
er
ub
ka

Æ
zb. retencyjny
Świętokrzyska II
Reja
¥
Wła
Strz sna
ech
a
ìì
Ma
s
bie
So
ìì
!
H
o wa
Jabłoniow
ra
ìì
rta
be
hu
Sc iego
ìì
i
reś n
Cze
s
Kartu
a
Gu
d

Æ
ińsk
ę
Lipo
wa
Ciso
wa
ora
Gu
de
rsk
ieg
o
s ka
Wil eń
ìì
Kurp
za
nic
ka r
owej
Aleja Armii Kraj
ndy
Vo
lty
Volt
y
o
Tylewskieg
ìì
ìììì
ki
Jasień
Leg
e
ìì
k
Sto
Stolem
kie
go
go
kie
ìì
o
ta
Schuber
ììì
Æ
Up
Park hagen
a
Uphagena
wa
Mic
kiew Park Nad
icza
Potokiem Strzyża
Jarowa
y
lon
Zie
ì ìì
Żywiecka
Traugutta
Otwarta
¥
ińs
Fisz
e
o
P
"
¥
ìììì ì
Lip
z ka
P
"
m
er
Cz
ka
Boh o
¥
Park Nad

P
Potokiem Strzyża "
Wy
sp
wa
lii
CYCLING MAP
terminal
promowy
Twierdza
Wisłoujście
Dr Uczn
og
a Z iowsk
a
iel
on
a
zeszczańska
¥
Mierosławskiego
ta
r ow
ììì
Próżna
ìcìkiìeg
o
ńskieg
spia
Wy
Pìile
nus Park
i
Kuźniczki
ski
eg
o
¥
ììì
rów
Sape
Saperów
Kręta
‹
ìì

Æ
a
Stolemìaì
Damr
o
Bliz
b
ì ìP
ìieìcìeì
wìsìk
ìa
rzy
ìì T
nię
t
kie
g
Piecki
ko czna
cis
e
a
Uj e ś Słon Dolin
Smęgorzyńs
k
ór
Dw
w
Ma
tejk
i
zew
P
"
Sie
nkie

(
wic !
za
Wz
gó
rzu
Wileńska ì ì ì ì ì ì ì ì
błoc
Na
ł k ow
ski
ìì
Pie
.
śli
Św
My
rta
be
Św. H u
Ol i wkow
a
Gu
der
s

!
(
P
"
¥
utta
ì ììì
ej
ìì
Law e
ka
życ
Stę
Ostrzycka
Da
Mis
ì ìa uìgì
ì ì Tr
Na
a
Mo
drz
ew
io
Kolo
Żeń nia
cy
Koś
P ciuszk
"
i
Mickiewicza

!
(
Politechnika
a
osz
Mił
a
os z
Mił
Kar
tusk
a
S tolema
Morelowa
a
iow
łon
rad
Belg
l
Migowo
ì ìì
Ł ab
erza
Za
ma
Le
Ry
c
Jaw
o
ej
Wallenroda
o
o
ieg
y
arn
ó
ion
‹
Wrzeszcz
Górny
!
H
Oliwska
ka
Os
te
Iw rwy
Ga o
lla
P
"
Lilli Wenedy
P
"
Ko
n
Baczyńskiego
Kościuszki
Park
Kuźniczki
Gru
nw
ald
z

Æ
lina
Jaśkowa Do
ńs
ka
a
Kr
ajo
w
ich
lsk
po
lko
Leg
go
owskie
odleśna
P
"
¥
ore
g
Ale
ja
Górnicza
Fredry
a
Prus
66
Bia
ła
Park
de Gaullea
"
)
on
a
Kolonia Uroda
Pstrowskiego
¥
Wrzeszcz
Dolny
Lelew
ela

!
(
!
O
P
iel
Uc
znio
ws
k
Przemysło w a
Westerplatte
latarnia
morska
terminal
promowy
Park Millenium
Kopalniana
P
"
¥
Park
lotyGaullea
Wajdede
66
zow
a
P
"
¥
B at
Kra
si
kieg
Wy
zwo
le
Lwowska
j
ckie
66
6
P
k
!
"
)
Park
de Gaullea
ienie
c
Pla iego
bick
Wy
Grażyny
go
Park
Kuźniczki
‹
Brz
o
łcz
yń
s
Westerplatte
latarnia
morska
Park Brzeźnieński
Gw
iazd
ows
kieg Ło
o
Grudziądzka
ja
Ale
go
zzie
talo
Pes
Kilińskie
!
(
Ga
ck
Cz
Wie
66
Gd.
Wrzeszcz
P
"
)
go
t
w
Orzechow
a
Ar
mi
i
Remu
sa
i
ìì
o
zeg
koc
Ra
a ń ska
ie W z g
P
"
¥
Ja
sie
Be
esz
t
Cyprysow
w
ńcó
66
d m
Na awe
St
ąt
Kołł
Za by
Buda
p
J a s zc
a
ników
Wa
rne
ń sk
a
sk
owego
i
ędz
wc
ó
skich
ej
olit jana
sp
Ba
po
zy rskiego
ó
ec
Rz N a g
o
kieg
a D
Lendzion
m
a
ta
ws
Po
zy ń
Leszc
eja
onu
i
zk
ie
Park Brzeźnieński
o
ski
ow
litk r
Je Dwó
Al
ka
i us
doc
hron
ia
ków
ńsk
Olszty
a
h
kic
ws
ldz
Spa
C
zcza
ow
art
St
tó w
wa
un
Gr
ofa
nh
me
Za
a
Pa g o
Kraś
‹
ows
Dąbr
litej
ów
l ot
Pi
a
nk
Hy
n
Mo
sk
!
(
Batoreg
o
P
"
¥
P
"
)
wn
y
ìśìl i
Mì y
Królewsk
ìì
‹
usa
rzó
Piecew
ska
ìì
ll
gie
Ja
Otomin
run
wa
ldz
k
Partyzan
tów
Cm. Centralny
gellana
w i cza
P
"
)
‹
Żyle
Łab
a
Lubo widzka
za
ier
zim
Ka
Sulmin
Otomin
ow
rcz a
Gabrys iak
ja
Ale
Sulmin
aja
P
Gotycka
Ale
ja
G
!
H
Srebrniki
go
y
Mar
ania
Pow st ego
w
Stycz n i o
Kus
z
ka
wa
Jabłonio
ja
Ale
kiego
iszew s
cze
 a
Æ
ro b
ì ìì ì ì
an
Źródl
Damro
k
wc
Ło
a
wsk
ęgo
Pot
Niestępowo
ic
Kun
Dm
Reymonta
ìì ì ì
Ło
ka
St
ęż
yc
!
H
y ńskiego
ida
¥
ìwìs
ìcìzìkìo
ì ì ìKìru
ììì ì
mba
Kol

Æ
Dr
og
Park Millenium
aZ
Gdańska
o
wskieg

Æ
zki
cius
Koś
ara
Hem
wa
Dworska
Brzeźno
wskieg
o
Ciołko
ia
Goł ęb
rw
No
PCK

Æ
em
Krz
o
Plater
Ster
nicz
a
terminal
promowy

Æ
Park Millenium

Æ
P
"
¥
ierzy
Żołn
Aleja klętych
P
Wy "
ko
Dwo
rska
Park im.
Jana Pawła II
Żwirki i Wigu
ry
a
lin
Do
ìwìs
ìkaì
ì
ììì ì ì
elew
ska
ska
Kar s iń
ieg
sk
Strzyża
ko
Ra
c
Cz
ech
a
ka
liws
Myś
ws
Som
iń
a
Zacn
ska
St śny
ok
ìì
ów
Kar
tusk
a
ska
K ortow
Stę
życ
w
no
a rż
Hy
nk
a
a
ìì
śli
My
Arm
ii K
rajo
we
j
Al
eja
ka
Goplańs
Lipusk
a
Wi
Kiszew
ska
Gołu
ńska
ka
Wo
łko
wy
ska
a
Wdzy
dz
Szc z odra
wi
rze
Sulmiń
Ś wistak a
Jas
ień
ska
Łos
ia
Źródlana
Goplań
ska
ca
a
a
ińsk
Łap
Goplańs
ka
Widliń
ska
Wróbla
Staw
ka
n
Źródla
P
"
¥
sz
ka
liws
Myś
Aleja
a
ym
Sz
Ma
stania
Pow Listopad
Wróbla
Staw
Jez. Jasień
yk
Gopl a ń
a
cz
Węsiers
ka
ska
Wróbla
Staw
Jez. Jasień
loń
ska
lań
ììì
Karlikow
P
"
)
Jez. Jasień
ska
Połu
dn i o
wa
leń
Że
Sk
a
arn
Cz
Gd.
Brętowo
P
"
)
ie
Now
a
Gd.
Jasień
zb. Jasień
Głu
l
gie
Ja
wa
Le
ow
ì ìieìcì ì
ì ìììì
Kartu
za
ie r
ììììì
Gosty ńs k
ìì
Cz erw
cowa
Wio
sen
Ma
na
rco
Go
p
sk
ow
¥

!
(
im
Kaz
rp
Lipcowa
Wrześniowa
rga
Arc
O
d
gro
P
"
Kartu
ska P
Aleja A
ółnoc
na
rmii K
rajow
ej
Al eja
Sie
ni owa
Sym
ì ì pa
ì ìtyìczì na
ììì
czn
go
kie
kiej
ows
ì ì ì ìNì
o
t
Cie
Gostyńska
jowej
Prz
lska
po
zypos
Rzec
a
ińsk
l be
ki
C
ieg
k
ka
Aleja Armii K
ra
Tane
a
cz
wi
ki
na
¥
n
Br
Lipińskiego
rło
Ka
u Dy
jon
wi
zj P
wiz
"
Dy
30
3
ie
on
‹
s
Kar
k
!
Kartuska
Eg
iert
ow
s
e
Fit
in
Gl
w
gaH erlin skiego
iń
-G rudz
zb. Jasień
lna
ytu
¥
Rokitniko wa
a
a
sz
wo
St
Ks h
Ti s c
ka
ciejkowa
o
Aleja J a
Cm. Centralny
y
Dolne Młyn
‹
Ma
"
)
a
Kartu
s
Kali
now
Rumiankow a
a
w
o
k
wa
Tymian a
no
Chabrowa Mali
kowa
m
zio
a
A z al io w
Po
P
"
Macierzan ko
wa
Pilotów
Falis
‹
na
rycz
Fab
sy
kło
Sto
a
!
(
J
zb. Jasień
a
Leźno
ór
Ma zysta
tem
blew
ska
Brata
Albert
a
Sza
fran
ow
sk
ieg
Ma
wa
kow
Poto
Gd.
Kiełpinek
P
c
Sy
ows
k
Dwó i
r
Zaspa¥
-Rozstaje

"
)

orze
niow
Plate
skie
go
r
P
"
¥
Bu
rz y
P
ńs "
kie
go

Æ
Starto
wa
Aleja Wojska Polskiego
hty
M
Westerplatte
latarnia
morska
k
azurs
ka
Park Brzeźnieński
Walec
znych
im. J. Haffnera
K
k
!
Jelitk
Park im.
Jana Pawła II
Zaspa¥
-Młyniec
ìì
ięd
ne za
ra
Rez. Dolina
Strzyży
Róż
any
Stok
wa
"
Æ
¥P
‹
a
ck
Cementowa
a
wsk
s ka
jni
ck
a
ììì ìììììì
Stor
czyk
o
a
pin
kiego
Słowac
¥
a
ow
tok
Po
i
ojn
Ch
a
e
Bys
sk
Kartu
Kartu
Ch
o
Op o
Aleja
ka
zec
Szc

!
(
Gd.
Zaspa
Wczasy
Park Brzeźnieński
wa
w
czakó
rowsz
Dąb
ka
Krynic
ka
ecińs
Szcz
a
ńsk
Arko
ì
zyka
Banińsk
wska
Byse
P
"
¥
wa
do
Lu
no
w
klętych
ołnierzy Wy
Aleja Ż
P
"
Brętowo
ì ì ì ìì ì
G
Św.
o
Ch
ór
Cm. Centralny
Sło
k ie
go
Rez. Dolina
Strzyży
Meta
lowcó
w
Instalat
orów

!
(
Kokoszki
Monta
żys
tów
mi
ca
ow
Pł
rna
mi
ca
ow
Pł
Chłops
I
II
Zgody
dy
Zgo
o
¥
ìì
ìì
tow
a
ka
als
ì
llońc
Jagie
ììì ì
y ch
wlan
Budo
Sny
cerz
y
Beto
niar
zy
Hu
ba
la
ìì ì ì
ìì
Rez. Dolina
Strzyży
ynowa
Masz

Æ
Gd.
Niedźwiednik
Podkarpack
G ór
ìì
ììì
rza
imie
Słabego
P
"
¥
lanych
Budow
ska
Sło
wa
c
Waldorffa
Okólna
hrz
a
Leśna Góra
ìì
ì ìì
Maszynowa
Byse
w
ì
ììì
Me
i ss
ner
a
!
H
¥
a
ì ì ì ì ì ìì
ì
ìlsìkìaì ì ì
ì ì Gì ìórìa
ìì
ì
ì ìì
Słabego
K az
ienna
Jes
Aleja
k
!
od
ow
ska
wskieg
Benio
ììì
Słowackiego
yp
Bydgo
Plan
eta
od
tw
Bi
litk
Je
ska
II
ìì
Niedźwiednik
ì ì ìì
ì
‹
No
wa
ita
ìì
¥
W
ì ìì
a
arczma
Złota K
Agrarna
w
a
nn
a
ietow
Ra k
na
Zbież
ha
Mic
o
g
e
ki
ws
a
Harfowa
ego
J
¥
P
"
go
skie
łow

!
(
P
"
P
"
ik
dn
wie ka
dź wiec
zo
a
ik ó
dn
yr o
ów
rsk
Trawki
Harfow
k Kołobrzeska
!
P
"
N ie
Słowac
ki
Przy
r
Sulmin
a
Chłopsk
ń
Pozna
iwoja
a
ìì
P
aì "
ìì
Gìóìr ì ì ì ì ì ì ì ì
Bu
do
wla
ny
ch

!
(
ìì ì
Szy bowcow
Podchor
ążych
ów
Niestępowo
Niestępowo
mi
ca
ow
Pł
ietka
o
Mśc
sk a
Słup
k
ldz
ì ì ìì ììì
¥
ì
Kad etów
go
Gd. Matarnia
P
"
)
Leźno
ìì
ìì ì ì ì ì ì
ło
Or
Żeg
la
VI "
I DP
r
wó
Radaro w a
Słowacki
e
tor
ów
sk a
gow
Gło
Matarnia
a
itow
en
ì
ìì
ì
ìì
Elewów
a
go
Z
w
ieto
Rak
Ch

Æ
R
y
P
"
¥
P
"
Park Brzeźnieński
im. J. Haffnera
Park im.
Jana Pawła II
zkie
al a
Ast
ron
aut
ów
Słowack
iego
Schronisko dla
bezdomnych
zwierząt "Promyk"
ina
ìì
Ikara
kie
ars
ojn
W
Now
ator
rbl
ì
Port Lotniczy Gdańsk
im. Lecha Wałęsy
Schronisko dla
bezdomnych
zwierząt "Promyk"
No
ì
Ded
lna
żyn
Dro
Dw
MAPA ROWEROWA
Park Brzeźnieński
im. J. Haffnera
P 
"
)
"
)
Park Ronalda Reagana
za
rny
P
"
¥
!
H
St
ar
Strzyża
P
"
)
ny
k
!
eża
Wybrz
ńców
Obro
go
ma
aha
Gd.
Abr
VII Dwór
a
am
ì
u ta
ad
mir
Sie
Oliwskie
L a s y ìì ìO
ìì ì l i w s k i e
ì
ów
Leźno
a
a
nw
go
k ie
Pułku
¥
P
"
!
H
ow
ludk
molo
ÆReagana
Park Ronalda
Przymorze
Wielkie ¥ ¥
¥
k
!
!
H
P
"
sno
K ra
Park Ronalda Reagana
!
H

P
"
Uniwersytet
Gdański
¥
molo
k
!
rzeża
Wyb
ów
Obr ońc
Pil
o
ìì
ska
P
"
¥
P
"
¥
P
"
¥
6
Pan e c
Lasy
Synów
Port Lotniczy Gdańsk
Słowackiego
im. Lecha Wałęsy
Port Lotniczy Gdańsk
im. Lecha Wałęsy
Bysewska
sp
Go
Arkońsk
‹
a
osz
666
P
"
a
¥
ońsk
agiell
Śląska
kie
ws
liko
So
Gru
Stw
a
a
row
da
Ra
Az
ym
odn
ików
Schronisko dla
bezdomnych
zwierząt "Promyk"
ja
a
Wit
o si
Małg
Kubusia
Puchatka
Jasia i
ej
Oliwskie
¥
ator
Ale
ra
Lasy
P
"
Now
łka
a
ttge
Ma
P
"
¥
666
¥ ¥
P
"
¥
molo
P
"
P
"
¥
GDAŃSK
Zatoka Gdańska
Zatoka Gdańska
k
!
J
Uniwersytet
ka
Gdański
Puc
P
"
)
Uniwersytet
P
"
Gdański
P
"
!
H
zkoln
zy S
cier
o
k
!
a
rzesk
Kołob
!
H
P
"
¥
P
"
¥
o
ieg
cia
iącle
Tys
orska
Fr omb
rska
Lębo
rska
k
!
k
Przymorze
tows
Pias

!
(
Majdera
o
Gd.
Malb

!
(
Przymorze-Uniwersytet
ì
TysiącleciaPark a
Przymorze
Małe
P
"
)
Gro
Klukow
Pr
z
ra
P
"
)
ajera
Tetm
wska
Park
Przymorze
wór
ony D
Czerw
P
"
¥
nki
Pola
ka
op e
P
"
)
P
"
sk
Bażyń
ousteg
Krzyw
Bora-Komorowskiego
na
Orka
ì
Radio
w
Now
ator
o
Sam b
Święt
a
¥
P
"
go
yńskie
Drosz
¥
k
ubs
o
skieg
iow
Ben
ława
z
Kas
o
ousteg
Krzyw
Śląska
Po
lan
ki
Gd.
Port
Lotniczy
¥
66666
ì
Rad
iowa
No
wa
tor
ów
Łok
ietka
S ubis
e
z
owic
Wąs
z
Zacis
iego
owsk
Derd
tows
Pias
P
"
ka
a
ld zk
n wa
Gru
Aleja
Husa
Miraua
Oliwa
ows
iast
ìì
Byto
wita
Zatoka Gdańska
P
"
)
ska
tow
Pias
ichy
Rzep
go
Białe
a
k
z
ka
Les
K upały
Ba
Ka ł t ycka
plic
zn
Park a
Przymorze
ka
o rs
Pom
P
"
¥
ka
ors
om

Æ
icza
prow
Kas
ìì
s
Bytow
a
ów
Asnyk apr
K
o
g
skie

Żerom Æ
P
"
a
z
ic
¥
iew
Witk
tte
sterpla
w We
có
Obroń
i
ìì
a
¥
y
now
Cey
oczty j
PPark
ie
dańsk
GOliwski
Gd.
wski Oliwa
Majko
iego
bińsk
era
to
izyjn
Hata Ry
Op!
Gro ttg
By
w sk
a
Dolina Marnych Mostów
Wzgórze Park
PachołekOliwski
Podhalańska
ka
ors
Pom
o
Ziem
P
k Oli w ski
go
Żabianka
Park
Oliwski
ickiego
Now
Pola nk
Dolina Marnych Mostów
L
ńskie
iczma
ra
jhe
We
ka
ors
Pom
o sza
Wita Stw
Rez. Żródliska
w Dol. Ewy
a
ow
ierk
Św
a
ietn
Kw
Ry
ne
tn a
Kwie
czna
Słone
rnia
Rez. Żródliska
w Dol. Ewy
ì
Gd. Rębiechowo
Łok
ści
ści

Æ
Dolina Ewy
Dolina Marnych Mostów
k
!
cka
P
"
¥
Wejhera
dy
a
ńs k
P e lpli
Ewy
ry
Sta
lca
a
iersk
Kośc
ława
Subis
ì ì ììì ì ì ì ì ì ì
od
ietka
ło
podleg
ło
podleg
a
¥
P
"
¥
P
Park
Jelitkowski
Jelitkowo
Or
łow
sk
a

"
)
u
Hołd go
kie
Prus
rytow
Rez. Żródliska
Dolina
w Dol. Ewy
Telew
‹
Wenu
s
ì ìì
Karwieńska
P
"
yp
Łok
ie
Aleja N
ie
Aleja N
te o
Wzgórze
Pachołek
tów
sy
Hu
w
m o wa
Akademia
Wychowania
Fizycznego i Sportu
im. J. Śniadeckiego
Wzgórze
Pachołek
O pa
to r
Park
Jelitkowski
Park
Jelitkowski
sk
a
Ergo
Arena
im. J. Śniadeckiego
Dickmana
Wodnika
Tatr Gdańca
zańs
ka
Sz
Bitwy
Oliwskiej
Miejski
Ogród
Zoologiczny
Dolina Ewy
ìì
Owcza
a
Plejad
y
Mirand
y
Św
iat
ì
a
Spacerow
Neptu
n
Strze
n J
Górski
elenia
ego
Bobro
wa
Sobo
lowa
Akademia
Zubro
wa
Wychowania
Zajęc
Fizycznego i Sportu
za
Sarnia
im. J. Śniadeckiego
Karpa
cka
Ergo
Arena
Ergo
Arena
P Akademia
"
)
Gd. Wychowania
P
"
Żabianka
Fizycznego i Sportu
dzka
Miejski
Ogród
Zoologiczny
ìì
me d y
iezdna
Me
Andro
Jele
Miejski
Sp
Ogród
ac
eìro
Zoologiczny
ì ìwa
ìì
ìì
P
"
)
Now
y
Uran
a
Jowis
za
ìì
‹
na
tur
Sa
urego
ììì
al
Aleja Grunw
Świa
t
Wenu
s
Merk
Flory
ika
Wodn
Now
y
owa
S pace r
kiej
Bitwy Oliws
Między
gw
ìì
ìì
Nadwodna
ia
Orfeusza
Spac
erow
a
Spac
erowa
ìì ì ì
Jutrzenki
Świat
Nike
Hermesa
P
"
¥
Sopot
ack
Ryb
Droga Z ielona
Tezeusza
Hery
Junony

!
(
ren
ści
Victori
i
iki
ło
podleg
Hery
ìì
ie
Aleja N
Akteona
Artemidy
ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ìSpacerow
ì ì ì ì ì ì ìaì ì
Kasjopei
Jednoroż
ca
Heleny
ny
en
Ber
Herkulesa
iki
Perseusza
Osowa
ra

Æ
Be
Otago
Centa
u
Cefeusza
ńska
F e niksa
a
Komety
Sopot
ìììììììì
za
Penelopy
Nowy
ow
Afrody ty
Izydy
Kielnie
ius
Syr
Ateny
ny
y
t
nią
Se
le
k
Biwa

Æ
na
Antyg
o
nd
a
Ze
us
a
cji
y
a
iusz Wegi
ela
sa
nd
Syr
He
ro
y
S
Bliź
nst
Ch
i ro
WW
Spa
cero
wa
e
Ko
ko
ws
Za
kie
rus
go
kie
go
Te
lig
i
Pe
We
st
P
"
¥
dz
iał
Sopot
tw
Bi
K
Bi wako
w
ga
Po
sej za
do
na
Pr
Jun ome
t
Ko
nko ony eusz
a
rdii
He
Ce stii
re r
y
y
Nie
ka
Sz iel
alu nie
po ńs
w a ka
e
W
Led
Ko
ma
nd
ors
yp
Za
tok
Ok
ow
ręt
a
ow
a
i
tw
Bi
at k
Wil
low
a
aty
Ju r
ì
l
Ra
b
Gdynia
Gdynia
aty
Ju r
Kie
nie
ńs
ka
ì
Chełmińska
66
ka
ws
Dra
ìì
sk a
6 6 6 6 66
Iła
w
6
ińska
ełm
a
Jez. Osowskie
66666
Jez. Osowskie