Instalacja

ZALECENIA DOTYCZĄCE MONTAŻU
PÓŁELASTYCZNEJ WYKŁADZINY WINYLOWEJ W PŁYTKACH
1 Podłoże
Podłoża
nadające
się
do
montażu
półelastycznej wykładziny winylowej w płytkach
(DLW Flex Tiles) to wszystkie te podłoża, które
są (i pozostaną) równe, zwięzłe, niespękane i
suche (patrz wymagania normy VOB Część C,
DIN 18 365 oraz odpowiednie w danym
przypadku przepisy).Podłoża o dużej gęstości,
niechłonne, takie jak asfalt lany lub wylewki
gruntowane powinny zostać pokryte warstwą
środka poziomującego o odpowiedniej grubości
(zalecamy około 2 mm). Do tego celu dobrze
nadają się wodoodporne środki poziomujące
zalecane przez producenta wylewki.
Poniższa tabela przedstawia potwierdzone w
praktyce wartości wilgotności dla różnego
rodzaju wylewek o standardowej grubości, czyli
o grubości nieprzekraczającej w istotnym
zakresie minimalnych wymagań określonych
normą DIN 18 560:
Wylewka
Dopuszczalna
wilgotność w CM
%
Wylewka na bazie
siarczanu wapna i
mokra wylewka na
bazie siarczanu
Wylewka
cementowa
< 0,5
< 2,0
2 Kleje
Do układania płytek DLW Flex Tiles używa się
klejów dyspersyjnych. Podczas stosowania
jakichkolwiek środków należy przede wszystkim
przestrzegać zaleceń ich producentów.
Lista producentów
Bostik GmbH
A.d.Bundesstr.16
D - 33829 Borgholzh,
Germany
Tel.: 05425/801222
www.bostik-findley.de
Kiesel Bauchemie
Wolf-Hirth-Str. 2
D - 73730 Esslingen,
Germany
Tel. +49 (0) 711/93134352
www.kiesel.com
Henkel-KGaA
Construction Technology
Henkelstraße 67
D - 40191 Düsseldorf,
Germany
Tel.: 0211/797 100
www.thomsit.de
Mapei GmbH
Bahnhofsplatz 10
D - 63906 Erlenbach,
Germany
Tel.: 09372/98950
www.mapei.de
Status 10/2007
WULFF GmbH
Wersener Str. 30
D - 49504 Lotte, Germany
Tel.: 05404/881-0
www.wulff-gmbh.de
UZIN UTZ AG
Dieselstrasse 3
D - 89079 Ulm, Germany
Tel.: 0731/4097258
www.uzin-utz.com
Schönox GmbH
P.O. Box 1140
D - 48713 Rosendahl,
Germany
Tel.: 02547/910234
www.schoenox.com
Wakol GmbH
Bottenbacher 30
D - 66954 Pirmasens,
Germany
Tel+49
(0)
6331/8001186
www.wakol.com
Kleje przystosowane do klejenia płytek DLW
Flex Tiles można zamawiać bezpośrednio u ich
producentów lub poprzez punkt doradczy
Armstronga w Niemczech dostępny pod
następującym numerem telefonu:
+49 71 42 / 71–255.
Prosimy kontaktować się również biurem
handlowym Armstronga w Warszawie:
+48 22 518 02 29.
3 Pomiary i określanie
wymaganych ilości
Generalnie, płytki należy układać tak, aby
krzyżowe
spoiny
ułożone
były
w
naprzemiennych kierunkach. Możliwe jest też
ich ułożenie w jednym kierunku, pod warunkiem
zastosowania specjalnego układu. Zależnie od
wymagań, płytki można układać równolegle lub
ukośnie.
Do
pomierzonych
wartości
powierzchni, która ma zostać pokryta płytkami,
należy dodać odpowiedni zapas, który oblicza
się zgodnie z własnymi doświadczeniami w
celu uwzględnienia strat materiału związanych
z docinaniem. W przypadku montażu ukośnego
ilość odpadów (powstałych podczas docinania
płytek) będzie większa, niż w przypadku
montażu równoległego. Większą ilość odpadu
trzeba będzie również uwzględnić w wypadku
układania płytek w pomieszczeniach o
niestandardowych kształtach (nietypowe kąty
lub krzywizny).
4 Warunki klimatyczne
przechowywania i montażu
Prawidłowe warunki przechowywania płytek
podłogowych pozwolą zapewnić zachowanie
ich
właściwości
montażowych.
Przed
przystąpieniem do montażu, płytki należy
przesezonować w suchym i dostatecznie
chłodnym miejscu i w żadnym wypadku nie w
pomieszczeniu kotłowni. Nie należy układać
więcej niż 8 opakowań płytek na sobie. W zbyt
niskich temperaturach nie będzie możliwe
zapewnienie idealnego montażu płytek DLW
Flex Tiles. Zgodnie z normami branżowymi
zakłada się, że montaż powinno się
1
5
Montaż płytek winylowych
Montaż równoległy
Przed rozpoczęciem montażu, za pomocą
prowadnicy wyznacza się linię równoległą do
frontu pomieszczenia. Odległość od ściany
powinna być wielokrotnością wymiaru płytki
pomniejszoną o około 1 cm. W holach, pomiar
ten można przeprowadzić od najgłębszego
progu w drzwiach, zamiast mierzyć odległość
od ściany. Punkt początkowy zaznacza się na
tak poprowadzonej linii, aby w miejscach, które
będą szczególnie dobrze widoczne, na przykład
w wejściu, znalazły się wyłącznie całe płytki bez
docinek. Na początek płytki układa się bez
przyklejania,
wzdłuż
linii
prowadzącej,
zaczynając od punktu początkowego na
zewnątrz, po czym płytki dociska się kolejnymi
kartonami.
w jaki sposób płytki mają biec w stronę ścian i
wejścia
głównego.
Przekątna
płytki
kwadratowej równa jest długości jej boku
pomnożonej przez 1,4. Jeżeli przy wstępnie
wybranym punkcie okaże się, że konieczne
będzie docinanie małych trójkątów, to
przekątne wyznaczające początek miejsca
układania trzeba będzie przesunąć w bok o
jedną czwartą przekątnej. To samo dotyczy
punktu początkowego. W pomieszczeniach
asymetrycznych, należy wyznaczyć linię
równoległą przebiegającą w pewnej odległości
od frontu pomieszczenia równej wielokrotności
przekątnej płytki powiększonej o 1 cm. Również
w tym przypadku, należy wziąć pod uwagę fakt,
że w pobliżu wejścia do pomieszczenia
powinny znajdować się wyłącznie prawie całe
płytki, zaś pomiędzy nimi połówki płytek, a nie
małe
trójkąty.
Następnie
wzdłuż
linii
prowadzącej układa się bez przyklejania
podwójny rząd płytek: dosuwając pierwszy rząd
płytek narożnikami do linii prowadzącej, i tak
samo drugi rząd – również z rogami
dosuniętymi do tej linii.
ściana
przeprowadzać
w
pomieszczeniach
o
temperaturze nie niższej niż + 18 °C, przy
jednoczesnej
temperaturze podłoża nie niższej niż + 15 °C i
przy wilgotności względnej nie wyższej niż 65%
(optymalnie od 40% do 60%). Nawet w
przypadku odpowiednich temperatur, płytki
należy przesezonować przed przystąpieniem
do ich układania.
Przed przystąpieniem do układania płytek
zalecamy również ich rozłożenie, tak, aby
mogły one osiągnąć temperaturę podłoża.
Należy zwrócić uwagę, aby wszystkie
opakowania płytek przeznaczone do tego
samego pomieszczenia pochodziły z tej samej
serii (miały ten sam numer partii produkcyjnej)
oraz, aby były one układane w kolejności
według numerów opakowań.
krawędź cięcia
płytka
skrajna płytka
podłoże
Krawędź
Montaż płytek równoległy / w szachownicę
W dużych pomieszczeniach pozostawia się
cały pierwszy rząd płytek do czasu ułożenia
płytek do niego przyległych. W małych
pomieszczeniach, wystarczy pozostawić tylko
jedną płytkę, która pełnić będzie rolę punktu
odniesienia.
Montaż ukośny
W tym przypadku, pomieszczenie należy
najpierw symetrycznie podzielić, a następnie
wyznaczyć przekątne. Następnie należy ustalić,
przycinania
skrajnych
płytek
W dużych pomieszczeniach, układa się
następnie rząd płytek po przekątnej począwszy
od punktu początkowego na zewnątrz, który
wykorzystywany będzie, jako linia odniesienia
do dalszego układania płytek. W małych
pomieszczeniach wystarczy pozostawić jedną
płytkę pełniącą rolę punktu odniesienia. Płytki
skrajne docina się za pomocą odpowiedniego
noża lub ostrza po ich przyklejeniu.
6 Klejenie
Klejenie należy zawsze przeprowadzać na całej
powierzchni, stosując się zawsze do zaleceń
producenta kleju. Konieczne jest dobranie
szpachli o odpowiednim ząbkowaniu do
rozprowadzania środka na klejonej powierzchni
płytek. Szpachle należy wymieniać zanim się
zużyją, a po skończeniu pracy dokładnie
wycierać. Należy regularnie sprawdzać, czy
cały spód płytki został pokryty klejem, unosząc
Status 10/2007
2
płytki podczas pracy. Po nałożeniu kleju,
rozpocząć montaż od płytek ułożonych jako
rząd
płytek
odniesienia.
W
dużych
pomieszczeniach zalecamy układanie płytek
etapami, aby uniknąć ich przesuwania się
względem siebie. Aby dobrze rozprowadzić
klej, należy delikatnie poruszać płytką lub ją
docisnąć. Czasami czynność tą trzeba
powtórzyć.
7 Płytki winylowe i ogrzewanie
podłogowe
Płytki DLW Flex Tiles mogą być układane na
posadzkach wyposażonych w ogrzewanie
podłogowe. Właściwości izolacyjne płytek są
niewielkie, dzięki czemu nie wywierają one
praktycznie żadnego wpływu na działanie takiej
instalacji
grzewczej
(patrz
informacje
techniczne w dokumencie „Docinanie płytek
układanych na podłogach z ogrzewaniem
podłogowym” opublikowanym przez Zentralverband Sanitär Heizung Klima (Centralne
stowarzyszenie wykonawców z branży ogrzewania,
instalacji sanitarnych i klimatyzacyjnych).
7.1 Konstrukcje suche
Podłogi suche mogą być na przykład płytami
kartonowo-gipsowymi. Płytki FLW Flex Tiles
można na nich układać po wcześniejszym
połączeń płyt i wyrównaniu spoin.
7.2 Konstrukcje mokre (A1 – A3)
W konstrukcjach mokrych rurki grzejne zalane
są w wylewce cementowej lub w wylewce
siarczanowo-wapniowej. W tym przypadku,
przed przystąpieniem do montażu płytek,
instalator
odpowiedzialny
za
instalację
ogrzewania podłogowego powinien sprawdzić,
czy cała wilgoć, która miała zostać uwolniona
ze świeżej wylewki przez wygrzewanie
rzeczywiście została już usunięta. Instalator
odpowiedzialny za instalację ogrzewania
podłogowego powinien przekazać raport
dotyczący operacji wygrzewania i schładzania
wylewki, jakie przeprowadzono w tym celu.
Badanie
wilgotności
wylewki
należy
przeprowadzić
wyłącznie
w
punktach
pomiarowych wyznaczonych przez warstwę
wylewki. Jeżeli nie ma punktów pomiarowych,
to wykonawca pokrycia podłogowego powinien
zgłosić na piśmie swoje zastrzeżenia
inwestorowi.
8 Sprzątanie i konserwacja
Wykonawca powinien przekazać inwestorowi
pisemną instrukcję konserwacji pokrycia
podłogowego,
zgodną
z
wymaganiami
zawartymi w normie VOB DIN 18365, Część C,
Ustęp 3.1.4.
Dokument „Zalecenia dotyczące czyszczenia i
konserwacji płytek Vinyl Composition Tile”
można zamówić telefonicznie w biurze
handlowym Armstronga w Warszawie, pod
numerem:
+48 22 518 02 29.
9 Uwagi
9.1 Fotele biurowe na kółkach
Krzesła i fotele biurowe na kółkach
samonastawnych powinny być przystosowane
do eksploatacji na elastycznych pokryciach
podłogowych poprzez wyposażenie ich w kółka
samonastawne Typu W, zgodne z normą EN
12529, czyli w miękkie kółka samonastawne o
określonych wymiarach (średnica 50 mm,
powierzchnia toczna 20 mm, promień krzywizny
powierzchni tocznej 100 mm). Parametry te
należy wziąć pod uwagę w przypadku zakupu
nowych foteli na kółkach.
9.2
Odbarwienia
Długotrwały kontakt z gumą może spowodować
na
wszystkich
elastycznych
pokryciach
podłogowych
pozostawienie
trwałych
przebarwień.
Dotyczy
to:
opon
samochodowych, kółek lub stopek pralek,
lodówek i wózków dziecinnych. Przebarwienia
takie nie muszą pojawiać się natychmiast, ale
dopiero po pewnym czasie: w wyniku
przenikania substancji z gumy do płytki i
późniejszej ekspozycji płytki na działanie
światła.
Aby uniknąć takich przebarwień, należy
stosować meble z kółkami z poliuretanu. Jeżeli
nie jest to możliwe, zalecamy stosowanie
podkładek pod kółka.
Asfalty bitumiczne, oleje mineralne, smary oraz
kolorowe pasty do butów naniesione na
pokrycie podłogowe na butach mogą również
powodować przebarwienia, zwłaszcza w
przypadku wykładzin syntetycznych w jasnych
kolorach w miejscach o dużej intensywności
eksploatacji. Jest to szczególnie istotne w
miejscach dostępnych wprost z asfaltowych
ulic,
w
kuchniach,
w
biurach
stacji
benzynowych lub warsztatów samochodowych.
9.3
Taśmy samoprzylepne
Jeżeli na wykładzinie podłogowej stosowane
mają być taśmy samoprzylepne, należy
upewnić się u ich producentów, czy są one
kompatybilne z instalowanymi płytkami.
Osoba kontaktowa w sprawach montażu:
Volker Weismann
Tel.:
+49 (0) 7142 71-255
Faks:
+49 (0) 7142 71-146
E-mail: [email protected]
www.armstrong.eu
Armstrong DLW AG (SA) Oddzial w Polsce
ul. Kijowska 1
03-738 Warszawa
tel. +48 22 518 02 29, +48 22 518 02 27
fax. +48 22 518 02 28
[email protected]
Niniejszy
Status 10/2007
dokument
zastępuje
wszelkie
3
wcześniejsze wydania.
**DLWPDF02** vct_pl
Status 10/2007
4