Program

25 LAT SAMORZĄDNOŚCI W POLSCE
BILANS I PERSPEKTYWY FRANCUSKO-POLSKIEJ WSPÓŁPRACY ZDECENTRALIZOWANEJ
Data: 18 listopada 2015
Miejsce: Ambasada Francji w Polsce, ul. Piękna 1 w Warszawie
9.00 – 09.30
Rejestracja
09.30 – 10.00
Otwarcie
Pierre BUHLER, Ambasador Francji w Polsce
Przedstawiciel Kancelarii Prezydenta RP
Przedstawiciel Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji
10.00 – 10.40
Bilans decentralizacji w Polsce, oraz roli fundacji Francja-Polska
dwugłos: prof. Jerzy STĘPIEŃ, Prezes Fundacji Rozwoju Demokracji Lokalnej
- Prof. Krzysztof Skalski, przedstawiciel Fundacji France-Pologne
10.40 – 11.40
Ewolucja i perspektywy modeli decentralizacji oraz narzędzia francusko-polskiej
współpracy terytorialnej
- Pierre POUGNAUD, Sprawozdawca Generalny Narodowej Komisji Współpracy
Zdecentralizowanej, DAECT, Ministerstwo Spraw Zagranicznych Francji
- Christophe CHAILLOU, Dyrektor Sekcji Francuskiej Rady Gmin i Regionów Europy
11.45 – 12.00
Przerwa kawowa
12.00 – 12.30
Doświadczenia polskiej decentralizacji oraz ewolucja modeli współpracy międzysamorządowej – przykłady
- Andrzej PORAWSKI, Związek Miast Polskich
12.30 – 13.00
Prezentacja francuskich modeli współpracy terytorialnej i kontraktów miejskich
Raphaël LE MEHAUTE, Francuskie Ministerstwo Miasta, Młodzieży i Sportu
13.00 – 13.20
Podsumowanie konferencji
13.20 – 13.30
Podpisanie konwencji o dalszej Francusko-Polskiej współpracy zdecentralizowanej
13.30
Lunch
Kontakt i rejestracja: [email protected] / + 48 (22) 529 30 82
25e ANNIVERSAIRE DE LA DECENTRALISATION POLONAISE
BILAN ET PERSPECTIVES DE LA COOPERATION DECENTRALISEE FRANCO-POLONAISE
Date : 18 novembre 2015
Lieu : Ambassade de France en Pologne, 1 rue Piękna, Varsovie
9.00 – 09.30
Inscriptions
09.30 – 10.00
Ouverture
Pierre BUHLER, Ambassadeur de France en Pologne
Représentant du Président de la République de Pologne
Représentant du Ministère Polonais de l’Administration et Numérisation
10.00 – 10.40
Bilan de la décentralisation en Pologne
prof. Jerzy STĘPIEŃ, Président de la Fondation pour le Développement de la Démocratie
Locale
Prof. Krzysztof Skalski, Représentant de la Fondation France-Pologne
10.40 – 11.40
Evolution et perspectives des modèles de décentralisation et outils de la coopération
territoriale franco-polonaise
Pierre POUGNAUD, rapporteur général de la CNCD (Commission nationale de la
coopération décentralisée), Délégation pour l’Action Extérieure des Collectivités
Territoriales
Christophe CHAILLOU, Directeur Général de l’AFCCRE/Représentant de l’AFCCRE
11.40 – 12.00
Pause café
12.00 – 12.30
Expérience polonaise concernant de décentralisation et évolution du modèle polonais
de coopération intercommunale
Andrzej Porawski, Directeur de l’Association des Villes Polonaises (ZMP)
12.30 – 13.00
Présentation du modèle français d’intercommunalité et des contrats de ville
Raphaël le MEHAUTE, Commissaire général délégué à l’égalité des territoires, Directeur de
la ville et de la cohésion urbaine, Ministère français de la Ville, de la Jeunesse, et des
Sports
13.00 – 13.20
Conclusion de la conférence
13.20 – 13.30
Signature du mémorandum sur la coopération décentralisée franco-polonaise
13.30
Déjeuner
Contact et inscriptions: [email protected] / + 48 (22) 529 30 82