Wstęp

Wstęp
F
!"# !$ %&!'()"!"*+!,+$ -")./$ lewica i prawica$ *$ "0!, 1, !,&$
0"$1% 23$-"4,53',$#+$)&6$',4'+1 5$4+57$) 0!+'$8$) 9"$-"*18 (:!3#$15"1";
*+!, #$#"6!+$1-"5'+/$1,.$"0$(8+1<*$= *"4&(),$>2+!(&1', )$,$-2"( ;
1<*$8#,+!$,!0&152,+4!3(:$*$?*, (, $8+(:"0!,#@$A 18B3$"! $0"$'+!"!&$
).83'+$ -"4,53',7$ -"(8C5'"*"$ -"83()"!&)C($ 152"!3$ 1-"2&$ -"4,53(8! 9"7$
+$!+15.-!, $2"8(,C9+)C($1*") $8!+(8 !, $!+$,0 "4"9, 7$-+25, $-"4,53(8!, $
(83$,0 !53D'+() $*3E"2(<*@$A1-<B(8 ?!, $52&0!"$E3B"E3$*1'+8+/$,!! $
"'2 ?4 !,+$8$18 2"', 9"$"E18+2&$-"4,53',7$'5<2 $E3B3E3$*$-"*18 (:!3#$
&63(,&7$ +$ 8+2+8 #$ 0"53'+B3$ 5+'$ *, 4&$ -B+18(838!$ ,$ 8+*, 2+B3$ *$ 1"E, $
534 $!, ) 0!"8!+(8!"?(,@$F5C0$5 6$*, 4 $-2"E4 #<*7$'5<23(:$-2831-+;
28+)C$E+0+(8"#$-283$0 D!,"*+!,&7$"-,1, $(83$'+5 9"238+(),@
G4+13(8! $&).(,+$"-,1&)C( $1- '52&#$-"4,53(8! $4 *,(+;-2+*,(+$*,;
08,+B3$*$!,#$#"64,*"?/$8!+4 8, !,+$"0!, 1, H$*$528 (:$-"015+*"*3(:$
-B+18(838!+(:I$ '"!"#,(8! )7$1-"B (8! )$,$-"4,53(8! )@$J $5283$*3#,+;
23$ 0 D!,"*+B3$ !+5&2+4! $ -"4+$ -"4,53(8!3(:$ 1-"2<*$ -"#,.083$ 4 *,(C$
,$-2+*,(C7$*$2+#+(:$'5<23(:$!+15.-"*+B$-2"( 1$-+253)! )$,$*3E"2(8 )$
,0 !53D'+(),@$K 18(8 $*$-"B"*, $LL$*, '&$!, $!+152.(8+B"$*,.'183(:$
52&0!"?(,$"'2 ?4 !, 7$("$) 15$-"15&4+5 #$4 *,("*3#7$+$("$-2+*,("*3#7$
(83$5 6$'5<2+$-+25,+$!+4 63$0"$)+', 9"$0"#,!,&#@
M<N!, )18 $ 8#,+!37$ ,$ 5"$ 8+2<*!"$ 5 $ 94"E+4! $ O&-+0 '$ '"#&!,8#&7$
-2"( 13$94"E+4,8+(),$ '"!"#,(8! )7$2 *"4&()+$,!%"2#+(3)!+P7$)+'$,$"0;
!"18C( $1,.$0"$'* 15,,$* *!.528!3(:$-"18(8 9<4!3(:$-+H15*7$1-2+*,B37$
6 $-2+*"#"(!"?/$-"08,+B&$8+(8.B+$E3/$'* 15,"!"*+!+@$QB<*! $"1528 $
'2353',$1', 2"*+! $8"15+B"$!+$E2+'$+0 '*+5!"?(,$E,!+2! )$03(:"5"#,,$
*$ *+2&!'+(:$ -"!"*"(8 1!"?(,$ (83$ R$ "0*"B&)C($ 1,.$ 0"$ -"015+*"* )$
-B+18(838!3$2"8*+6+H$R$-"15-"4,53',@$A2+8$8$*, 18(8"!3#$-28 8$S4T,!+$
J"%U 2+$'"H( #$,!0&152,+4,8#&$,$ -"',$1-"B (8 H15*+$-28 #31B"* 9"7$
4,(8E+$"1,$'"!U,'5<*$-"4,53(8!3(:$*82"1B+$5+'$E+208"7$6 $!, $0+) $1,.$
,(:$52+'5"*+/$)&6$534'"$)+'"$-283-,1+!3(:$0"$0*<(:$152"!$-"4,53(8! 9"$
1-"2&@$V(:$-28 #, 18+!, $2 0 D!,&) $!+$!"*"$-"4,53(8! $ 5"61+#"?(,7$
(83!,C($) $E+208, )$8B"6"!3#,@$
6
!"#$
M2 8 !5"*+!+$ -&E4,'+()+$ !, $ 2"8152839+$ 53(:$ *C5-4,*"?(,7$ !, $ "0;
*"B&) $ 1,.$ E 8-"?2 0!,"$ 0"$ #"64,*"?(,$ %"2#&B"*+!,+$ 15+!"*,1'+$
*$"0!, 1, !,&$0"$+0 '*+5!"?(,$0,+03$4 *,(+;-2+*,(+$,$) )$-28318B"?(,@$
M&!'5 #$*3)?(,+$0"$) )$!+-,1+!,+$E3B+$'"!15+5+()+7$6 $-").(,+$4 *,(+$
,$ -2+*,(+$ 1C$ (,C94 $ 63* $ *$ ?*,+0"#"?(,$ ) 0!"15 '$ "2+8$ !+0+4$ %&!';
()"!&)C$*$).83'&$-"4,53',@$FC$*+6! $04+$*3E"2(<*7$'5<283$*$*,.'18";
?(,$ *$ "-+2(,&$ "$ !, $ 0 D!,&)C$ 1*") $ -"94C037$ -"15+*3$ ,$ 8+(:"*+!,+$
-"4,53(8! @$ FC$ ,15"5! $ 04+$ -+25,,$ -"4,53(8!3(:7$ '5<2 $ 8$ 2 9&B3$ #<*,C$
"$ 1"E, $ *$ -2835+(8+!3(:$ '+5 9"2,+(:$ O"'2 ?4+)C($ 1,.$ )+'"$ -2+*,("* $
(83$ 4 *,("* P7$ EC0N$ 5*, 208C7$ 6 $ !, $ ,0 !53D'&)C$ 1,.$ 8$ 6+0!C$ 8$ 53(:$
152"!$O("$-28 8$5+', $5*, 208 !, 7$-"?2 0!,"7$5+'6 $(83!,CP@
QB<*!3$ -28 0#,"5$ 2"8*+6+H$ *$ -2 8 !5"*+!3#$ 5 '?(, $ 15+!"*,C$
'* 15, $2"82<6!, !,+$ '"!"#,(8! 9"$*$2+#+(:$1- '52&#$4 *,(+;-2+*,;
(+@$MB+18(838!+$5+$-"*15+B+$*$9B<*! )$#, 28 $*2+8$8$'"!1 '* !()+#,$
2 *"4&(),$,!0&152,+4! )7$*$2+#+(:$'5<23(:$8 $1% 23$-+253(3-+(),$ '"!";
#,(8! )$15*"28"!"$,!1535&()"!+4!C$+2 !.$23*+4,8+(),$-"4,53(8! )@$W+$!, )$
5"$-+25, $-"4,53(8! $O,$!, $534'"P$135&"*+B3$1,.$)+'"$8*"4 !!,(8',$EC0N$2"8;
*,C8+H$23!'"*3(:$,$*B+1!"?(,$,!03*,0&+4! )$O-2+*,(+P7$EC0N$,!5 2* !;
()"!,8#&$,$*B+1!"?(,$'"4 '53*! )$O4 *,(+P@$J+',$&"9<4!,"!3$-"08,+B$!, $
*3(8 2-3*+B$(+B 9"$&!,* 21&#$-"15+*$,$-"94C0<*7$+4 $1315 #+538&)C($
) 7$&B+5*,+B$'4+13D'+().$-"18(8 9<4!3(:$1,B$-"4,53(8!3(:@
A1-<B(8 ?!, $*3#, !,"! $'* 15, $9"1-"0+2(8 $*$("2+8$#!, )183#$
15"-!,&$ 1C$ (83!!,', #$ 2<6!,(&)C(3#$ 152"!3$ -"4,53(8! 9"$ 1-"2&@$ XE;
1 2*+()+$ 5+$ 15+B+$ 1,.$ -"015+*C$ -"0).(,+$ E+0+H$ !+0$ 53#$ -2"( 1 #$
*$M"41( @$M"#,#"$2<6!3(:$-2<E7$-"$YZ[Z$2"'&$*$2"08,# )$-28 1528 ;
!,$-"4,53(8! )$!, $0"18B"$0"$8+,!15+4"*+!,+$2 4 *+!5!3(:$1,B$-"4,53(8;
!3(:7$'5<2 $9B"1,B3E3$1'2+)!, $+!5323!'"* $-"15&4+53@$A18315', $-+2;
5, $ 5*"28C( $ *$ M"41( $ 9+E,! 53$ -"$ YZ[Z$ 2"'&$ OBC(8!, $ 8$ F+#""E2"!C$
,$\M=P$2<6!,B3$1,.$) 03!, $*$15"-!,&$+'( -5+(),$23!'"*3(:$2"8*,C8+H7$
+4 7$("$(, '+* 7$2<*!, 6$&92&-"*+!,+$"-"83(3)! $#,+B3$,$#+)C$!+0+4$
5+', $"E4,(8 @$F8 2"',$'"!1 !1&1$*$53#$*894.08, $) 15$!+$534 $1- (3;
D(8!3#$8)+*,1', #7$6 $*+25"$-"?*,.(,/$#&$*,.( )$#, )1(+@
A$-2 8 !5"*+! )$-&E4,'+(),7$E,"2C($-"0$&*+9.$(83!!,',$ '"!"#,(8;
! $,$-"*,C8+! $8$!,#,$'* 15, $1-"B (8! 7$-283).5"$#"64,*, $18 2"',$8+;
'2 1$+!+4,83$-2+*,(3$,$4 *,(3$*$M"41( $-"$YZ[Z$2"'&@$M&!'5 #$*3)?(,+$
) 15$-2<E+$8+231"*+!,+$-2"( 1&$ *"4&(),$1- '52&#$-"4,53(8! 9"$4 *,;
(+;-2+*,(+$*$-"41',#$1315 #, $-+253)!3#$"0$#"# !5&$'"!52+'5"*3(:$
*3E"2<*$0"$1 )#&@$A!,"1',$1C$"92+!,(8"! $0"$+2 !3$-+24+# !5+2! )7$
("$ *+2&!'"*+! $ ) 15$ #"64,*"?(,C$ 0"'"!+!,+$ -"2<*!+H$ *$ "'2 1+(:$
'+0 !(3)!3(:7$ +$ 5+'6 $ #+BC$ ,15"5!"?(,C$ 1% 23$ -"8+-+24+# !5+2! )@$
J2 ?(,$ -2"92+#"* 7$ '5<2 $ -28 015+*,"!"$ *$ 2"808,+4 $ V]$ ,$ ]7$ *3E2+;
!"$!+$-"015+*, $(83!!,'+$2 -2 8 !5+53*!"?(,I$E2+!"$-"0$&*+9.$%"2;
#+() $-+24+# !5+2! 7$'5<2 $*3*+2B3$18(8 9<4!3$*-B3*$!+$'2 "*+!, $
08,+B+H$*B+0(83(:7$-"-28 8$%"2#&B"*+!, $8+B"6 H$-2"92+#"*3(:$9+;
E,! 5<*$'"+4,(3)!3(:@$A,.( )$#, )1(+$-"?*,.("!"$-+25,"#7$'5<2 $08,+;
!"#$
7
B+B3$*$-+24+# !(, $-28 8$',4'+$'+0 !(),7$+4 $8*2<("!"$2<*!, 6$&*+9.$
!+$E353$E+208, )$ % # 23(8! 7$-"?*,.(+)C($,#$(8.?/$&*+9,@
M2+*,(+$ ,$ 4 *,(+$ 5"$ !, $ 534'"$ 152"!3$ -"4,53(8! 9"$ 1-"2&7$ +4 $ 2<*;
!, 6$ +&5",0 !53D'+() $ *3E"2(<*$ *$ -28 1528 !,$ -"4,53(8! )@$ ^$ 2 9&B3$
0 D!,&)C$ "!,$ 1*") $ #, )1( $ 8+$ -"#"(C$ 0 153!+5<*$ ,0 "4"9,(8!";-2";
92+#"*3(:7$+4 $80+28+$1,.$2<*!, 67$6 $!, $E,"2C$,(:$*$"9<4 $-"0$&*+;
9.7$+$1*")C$-"4,53(8!C$4"'+4,8+().$"'2 ?4+)C$*$,!!3$1-"1<E@$_"9<4!,"! $
0 '4+2+() $ *$ 53#$ "E18+28 $ 15+B3$ 1,.$ -28 0#,"5 #$ +!+4,83$ #+5 2,+B&$
#-,23(8! 9"$*$2"808,+4 $]VV@$M28 0#,"5"*C$"1,C$E+0+H$E3B$15"1&! '$
0"$ *38!+(8!,'<*$ *"4! 9"$ 23!'&7$ +$ '"!5 '15 #$ 0 '4+2"*+! $ -2 % ;
2 !() $,0 "4"9,(8! $,$-+253)! @$
M&E4,'+()+$ ) 15$ -2<EC$ -28 015+*, !,+$ '"!"#,(8!3(:$ &*+2&!'";
*+H$ %&!'()"!"*+!,+$ 1- '52&#$ -"4,53(8! 9"$ 4 *,(+;-2+*,(+$ *$ M"4;
1( @$ ^+#,+2 #$ +&5"2+$ E3B"$ -28 015+*, !, $ -"2&18+! )$ -2"E4 #+53',$
*$ #"64,*, $ 18 2"',#$ '"!5 '?(, 7$ -283$ 8+B"6 !,&$ +2E,52+4! 9"$ -"*,C;
8+!,+$ 8 $ 1"EC$ -B+18(838!$ E+0+*(83(:@$ A!,"1',$ *$ !, )$ %"2#&B"*+! $
!, $ #+)C$ (:+2+'5 2&$ 9 ! 2+4! 9"$ ,$ !, $ +1-,2&)C$ 0"$ ,(:$ -28 'B+0+!,+$
!+$,!! $"E18+23$28 (83*,15"?(,$-"4,53(8! )@$