Specjalizacja tekstologiczno

Specjalizacja tekstologiczno-edytorska
Specjalizacja tekstologiczno-edytorska umożliwia zdobycie wiedzy z zakresu
tekstologii i edytorstwa naukowego oraz podstawowych umiejętności niezbędnych
do samodzielnego opracowania naukowej edycji tekstów literackich.
Podczas studiów w ramach tej specjalizacji można także zdobyć praktyczne
umiejętności z zakresu opracowania redakcyjnego tekstu (adiustacji tekstu, korekty)
oraz obsługi programów komputerowych wykorzystywanych na różnych etapach
procesu wydawniczego (programy do adiustacji tekstu, składu, tworzenia grafiki).
Program specjalizacji umożliwia również zapoznanie się z najważniejszymi
zagadnieniami dotyczącymi rynku książki w Polsce oraz sposobów funkcjonowania
firm wydawniczych.
Główne zajęcia w ramach specjalizacji prowadzą pracownicy Zakładu
Tekstologii i Edytorstwa Dzieł Literackich oraz pracownicy Wydawnictwa
Naukowego UMK.
W ramach specjalizacji tekstologiczno-edytorskiej studenci mogą odbyć
miesięczną (I stopień zaawansowania) i dwumiesięczną (II stopień zaawansowania)
praktykę w Wydawnictwie Naukowym UMK. Oprócz poznawania warsztatu pracy
redaktora, adiustacji i korekty tekstów, każdy praktykant wykonuje czynności
związane z obsługą sekretariatu Wydawnictwa, typograficznym przygotowaniem
książki, działalnością Drukarni Cyfrowej oraz promocją i dystrybucją wydawanych
publikacji. Reprezentuje Wydawnictwo m.in. na organizowanych przez Uniwersytet
konferencjach
naukowych
i
spotkaniach
autorskich
oraz
ma
możliwość
uczestniczenia w międzynarodowych targach książki. Ukończenie praktyk wiąże się
z uzyskaniem odpowiedniego zaświadczenia i rekomendacji do dalszej pracy
w Wydawnictwie, redakcji książek lub czasopism.
Program specjalizacji tekstologiczno-edytorskiej
I rok studiów II stopnia
Przedmiot
Liczba
Rodzaj zajęć
Semestr
30
Wykład
7
Konwersatorium tekstologiczne
60
Konwersatorium
7i8
Komputerowe opracowanie tekstu
30
Ćwiczenia
7
Redagowanie artykułów słownikowych
30
Konwersatorium
7
Zarys historii edytorstwa naukowego
30
Wykład
8
Konwersatorium
8
Rodzaj zajęć
Semestr
godzin
Podstawowe zagadnienia z dziedziny
tekstologii i edytorstwa
Zastosowanie
kultury
języka
we 30
współczesnym edytorstwie
II rok studiów II stopnia
Przedmiot
Liczba
godzin
Konwersatorium tekstologiczne
30
Konwersatorium
9
Podstawy techniki wydawniczej
30
Konwersatorium
9
Działalność firmy wydawniczej
30
Konwersatorium
9
Współczesne edycje dzieł literackich
30
Konwersatorium
9
Prowadzone zajęcia
Podstawowe zagadnienia z dziedziny tekstologii i edytorstwa dzieł literackich
Wykład
Problematyka:
Różne znaczenia pojęcia tekstu. Charakterystyka zakresów dziedzin tekstologii
i edytorstwa. Skażenia tekstów. Zagadnienie emendacji, koniektury, lekcji.
Konstrukcja naukowego aparatu krytycznego. Rola przypisów objaśniających.
Sposoby określania podstawy tekstowej. Typy wydań. Zagadnienie autorstwa
tekstów. Sposoby pracy z rękopisami. Wprowadzenie do grafologii.
Zarys historii edytorstwa naukowego
Wykład
Problematyka:
Rola Biblioteki Aleksandryjskiej w powstaniu filologii. Średniowieczni kopiści.
Cywilizacyjne znaczenie rewolucji Gutenberga. Powstanie nowożytnego edytorstwa
w Anglii, pocz. XVII wieku. Historia polskich serii wydawniczych od wieku XIX.
Powstanie teorii edytorstwa dzieł literackich na przełomie XIX i XX w. Rola dyskusji
edytorskich na łamach „Pamiętnika Literackiego”. Zarys historii powstawania „dzieł
wszystkich”. Nowe tendencje w edytorstwie naukowym.
Konwersatorium tekstologiczne
Problematyka:
Analiza problemów związanych z opracowaniem tekstów literackich, naukowych
i publicystycznych (dawnych i współczesnych) prowadząca do sformułowania zasad
edycji naukowej. Przyswojenie postępowania badawczego wyznaczanego przez
następujące etapy:
1. Transkrypcja tekstu.
2. Modernizacja pisowni (zapoznanie się z metodami uwspółcześniania przede
wszystkim
dziewiętnastowiecznych
tekstów
poetyckich
i
prozatorskich
w wydaniach krytycznych; analiza dyskusyjnych ustaleń tekstologów z zakresu
modernizacji).
3. Opracowanie komentarza edytorskiego (omówienie celu, zawartości i zakresu
objaśnień w edycji krytycznej).
Zajęcia mają charakter praktyczny, kończą się samodzielnym przygotowaniem edycji
tekstu dawnego w formie transliteracji i transkrypcji, z komentarzem i aparatem
krytycznym.
Komputerowe opracowanie tekstu
Ćwiczenia
Problematyka:
Praktyczne opanowanie korekty, redakcji technicznej oraz składu wydawniczego
tekstu. Charakterystyka całokształtu zagadnień związanych z drogą, jaką przebywa
słowo pisane od postaci autografu do drukarni. Edytorstwo dzieł literatury pięknej
a
redakcja
współczesnego
piśmiennictwa
nieliterackiego
(zwłaszcza
dziennikarskiego, naukowego i użytkowego). Zasady korekty – system znaków
korektorskich. Korekta a redakcja techniczna. Sporządzanie poprawnego aparatu
krytycznego
–
systemy
przypisów.
Oprogramowanie
wykorzystywane
w komputerowym opracowaniu tekstu – przegląd. Podstawy typografii. Redakcja
techniczna tekstu zasadniczego, przypisów, spisów treści, tabel oraz materiałów
ilustracyjnych.
Skład
tekstu
(ze
szczególnym
uwzględnieniem
najczęściej
pojawiających się w trakcie łamania tekstu trudności i błędów oraz metody ich
eliminowania).
Podstawy techniki wydawniczej
Konwersatorium
Problematyka:
Charakterystyka etapów procesu opracowania edycji tekstu. Proces recenzyjny
w wydawnictwie. Opracowanie redakcyjne książek, opracowanie technicznograficzne publikacji książkowej. Materiały wydawnicze. Części składowe książki
(okładka, karty tytułowe, materiały wprowadzające, tekst główny, przypisy,
bibliografia, materiały informacyjno-pomocnicze). Reguły typograficzne stosowane
przy projektowaniu książki.
Działalność firmy wydawniczej
Konwersatorium
Problematyka:
Struktura nowoczesnego wydawnictwa. Organizacja pracy w wydawnictwie.
Zakresy obowiązków redaktora, korektora, operatora składu komputerowego.
Współpraca z autorem. Umowa wydawnicza. Podstawy finansowe. Kalkulacja
kosztów wydania książki. Charakterystyka druku offsetowego. Charakterystyka
druku cyfrowego. Podstawy promocji i marketingu. Polski rynek wydawniczy.
Podstawy prawa autorskiego.
Współczesne edycje dzieł literackich
Konwersatorium
Problematyka:
Typy i rodzaje wydań według Konrada Górskiego i Jerzego Starnawskiego: edycje
typu A, B i C, wydania naukowe i popularne. Lektury z opracowaniem. Audiobooki
i e-booki. Biblioteki cyfrowe w Polsce: zasoby, formy korzystania, cele. Najważniejsi
edytorzy XX wieku i ich dokonania. Polska książka literacka na obczyźnie.
Edytorskie osobliwości i potknięcia (wybrane przykłady).