Objaśnienia dotyczą wzorów deklaracji dla podatku od towarów i

Transkrypt

Objaśnienia dotyczą wzorów deklaracji dla podatku od towarów i
()*"+,-.,-"
'( '.&1"3"4*- '1" 5('"#&6 (' #(7"307 - 6896/ :!"#$%J !"#$%& ; !"#$%'<(
!"#$%&'%&#( )*+,-./( 0.*120( )'34#1#-"&( )4#( 5*)#+36( *)( +*0#120( &( 67869( :;<=>?:@ABC( ;<=>?D:EB( &( ;<=>?F:GBB( 051*0#).*%,-H( 1*.5*1./).'%&'I( J&%&7+1#(
K&%#%720(.()%&#((@L(-.'10-#(MN@A(1O(0(751#0&'(0.*120()'34#1#-"&()4#(5*)#+36(*)(+*0#120(&(67869(:F.O(PO(5*.O(E@QBO(
R*)7+#0*0,I( #3+'I( 51#0%,I( 1'9646"/-,I( *5*)#+3*0#%&'( 5*)#+3&'I( *)( +*0#120( &(67869( "'7+( 67+#0#( .( )%&#( @@( I#1-#( MNNQ( 1O( *( 5*)#+36( *)( +*0#120( &(
67869(:F.O(PO(.(MN@@(1O(S1(@??C(5*.O(@NAQC(.(52T%O(.IOBC(.0#%#()#4'"(U67+#0/VO(
W4'31*X(0(*!"#$%&'%&#-H("'7+(I*0#(*(*31'7&'(1*.4&-.'%&*0,IC(%#4'Y,(51.'.(+*(1*.6I&'XZ
>(
0(51.,5#)36()'34#1#-"&(;<=>?(>(I&'7&/-C((
>(
0(51.,5#)36()'34#1#-"&(;<=>?D(&(;<=>?F(>(30#1+#8O
F'34#1#-"'( )4#( 5*)#+36( *)( +*0#120( &( 67869( !"#$%( 738#)#"/( 5*)#+%&-,C( *( 3+21,-H( I*0#( 0( #1+O( @A( 67+#0,C( *!*0&/.#%&( )*( 738#)#%&#( )'34#1#-"&( .#( *31'7,(
I&'7&[-.%'C(.9*)%&'(.(#1+O(EE(67+O(@(67+#0,O(
F'34#1#-"'( )4#( 5*)#+36( *)( +*0#120( &( 67869( !"#$%&( 738#)#"/( I#4&( 5*)#+%&-,C( *( 3+21,-H( I*0#( 0( #1+O( M( 53+( MA( 67+#0,C( 1*.4&-.#"/-,( 5*)#+'3( .#( *31'7,(
30#1+#4%'C(.9*)%&'(.(#1+O(EE(67+O(M(46!(\(67+#0,C(%&'I#"/-,(*!*0&/.36(58#-'%&#(.#4&-.'3(%#(5*)#+'3(.#(*31'7,(I&'7&[-.%'O(
F'34#1#-"'( )4#( 5*)#+36( *)( +*0#120( &( 67869( !"#$%'( 738#)#"/( 5*)#+%&-,( &%%&( %&Y( I#4&C( 1*.4&-.#"/-,( 5*)#+'3( .#( *31'7,( 30#1+#4%'C( .9*)%&'( .( #1+O( EE( 67+O( \(
67+#0,(*1#.(5*)#+%&-,C(3+21.,(0(-&/96(1*36(5*)#+3*0'9*(51.'31*-./(30*+,C(*(3+21,-H(I*0#(0(#1+O(M(53+(MA(67+#0,O(
()*"+,-.,-" (/01,.
@O( F'34#1#-"[(738#)#(7&[(0(+'1I&%&'()*(MAO()%&#(I&'7&/-#(%#7+[56"/-'9*(5*(3#Y),I(3*4'"%,I(*31'7&'(1*.4&-.'%&*0,IO(
MO( D0*+,(.(5*7.-.'924%,-H(5*.,-"&()'34#1#-"&(.#*31/94#(7&[()*(5'8%,-H(.8*+,-H(0(+'%(75*72!C(Y'(3*]-203&(30*+(0,%*7./-'(I%&'"(%&Y(AN(91*7.,(5*I&"#(
7&[C( #(3*]-203&( 30*+( 0,%*7./-'( AN( &( 0&[-'"( 91*7.,( 5*)0,Y7.#( 7&[( )*( 5'8%,-H( .8*+,-HC( .9*)%&'( .( #1+O( G\( ^( @( ( 67+#0,( .()%&#( ME( 7&'15%&#( @EE?( 1O( >(
1),%#-"#(5*)#+3*0#(:F.O(PO(.(MN@A(1O(5*.O(G@\C(.(52T%O(.IOBO(
\O( _7.,7+3&'(0&'43*$-&(6"'I%'(5*51.').#(7&[(.%#3&'I(I&%67(:(>(BO(
QO( S&'0,5'8%&'%&'(3+21'"3*40&'3(5*.,-"&Z(
>( *)(@N()*(AL((0(51.,5#)36()'34#1#-"&()4#(5*)#+36(*)(+*0#120(&(67869(;<=>?(46!(;<=>?DC((
>( *)(@N()*(GQ((0(51.,5#)36()'34#1#-"&()4#(5*)#+36(*)(+*0#120(&(67869(;<=>?F(
"'7+(120%*.%#-.%'(.(05&7#%&'I(.'1#(:NBO(
- 2 () * " + , - ., - " ' ( ' . & 1 " 3 " 4 * - ' 1 " 5 (' " # & 6 (' # ( 7" 3 0 7 - 6 89 6 / : !" # $ % ; !" # $ % & <
()*"+,-.,-" 8=4=./09(7.
4>?@A "2 B-.*84. 8&9"'",-" '.&1"3"4*_( CD>2 E( 05&76"'( 7&[( 61./)( 73#1!*0,( 08#$-&0,( .'( 0.94[)6( %#( I&'"7-'( 0,3*%,0#%&#( -.,%%*$-&( 5*)4'9#"/-,-H( *5*)#+3*0#%&6`( "'Y'4&( -.,%%*$-&( +'(
0,3*%,0#%'(7/(%#(+'1'%&'(*!"[+,I(.#31'7'I().&#8#%&#(12Y%,-H(61.[)20(73#1!*0,-H(>(61./)(73#1!*0,(08#$-&0,(.'(0.94[)6(%#(#)1'7(7&').&!,(5*)#+%&3#C(
"'Y'4&( 5*)#+%&3( "'7+( *7*!/( 51#0%/( 46!( "')%*7+3/( *19#%&.#-,"%/( %&'I#"/-/( *7*!*0*$-&( 51#0%'"C( 46!( 61./)( 73#1!*0,( 08#$-&0,( .'( 0.94[)6( %#( I&'"7-'(
.#I&'7.3#%&#C( "'Y'4&( 5*)#+%&3( "'7+( *7*!/( a&.,-.%/`( 0( 51.,5#)36( 9),( 5*)#+%&3( %&'( 5*7&#)#( 7&').&!,( ).&#8#4%*$-&( 9*75*)#1-.'"( 46!( 7+#8'9*( I&'"7-#(
51*0#).'%&#().&#8#4%*$-&(9*75*)#1-.'"(%#(+'1,+*1&6I(31#"6C(05&76"'(7&[(F169&(P1./)(b3#1!*0,(_#17.#0#>c12)I&'$-&'O(
4>?@A 42 3(=1-4=.,-. 5('"#&6 ,"1.F,./(
@O( _(+'"(-.[$-&(0,3#.6"'(7&[(07.,7+3&'(-.,%%*$-&(5*)4'9#"/-'(*5*)#+3*0#%&6C()4#(3+21,-H(*!*0&/.'3(5*)#+3*0,(5*07+#8(0(*31'7&'(1*.4&-.'%&*0,IC(.#(
3+21,( 738#)#%#( "'7+( )'34#1#-"#C( 5*( 60.94[)%&'%&6( 3*1'3+( 0,%&3#"/-,-H( .( 51.'5&720( *(5*)#+36( *)( +*0#120( &( 67869C( "'Y'4&( I#"/( 058,0( %#( 1*.4&-.'%&'(
0(*31'7&'C( .#( 3+21,( 738#)#%#( "'7+( )'34#1#-"#O( _( +'"( -.[$-&( 0,3#.6"'( 7&[( +'Y( -.,%%*$-&( 0,3*%,0#%'( 5*.#( +'1,+*1&6I( 31#"6C( 0( 7+*76%36( )*( 3+21,-H(
51.,78696"'(51#0*()*(*!%&Y'%&#(5*)#+36(%#4'Y%'9*(46!(.01*+6(5*)#+36(%#4&-.*%'9*O(
MO( _(CD>2 GH((0,3#.6"'(7&[()*7+#0[(+*0#120(*1#.($0&#)-.'%&'(67869(%#(+'1,+*1&6I(31#"6C(.0*4%&*%'(*)(5*)#+36(%#(5*)7+#0&'(#1+O(Q\(46!(#1+O(LM(67+#0,O(
\O( _( CD>2 GG 0,3#.6"'( 7&[( )*7+#0[( +*0#120( *1#.( $0&#)-.'%&'( 67869( 5*.#( +'1,+*1&6I( 31#"6C( 0( 7+*76%36( )*( 3+21,-H( 51.,78696"'( 5*)#+%&3*0&( 51#0*( )*(
*!%&Y'%&#(30*+,(5*)#+36(%#4'Y%'9*C(*(3+21,I(I*0#(0(#1+O(LG(67+O(L(53+(@(67+#0,C(46!(51#0*()*(.01*+6(30*+,(5*)#+36(%#4&-.*%'9*C(*(3+21,I(I*0#(0(
#1+O( L?( 67+O( A( 67+#0,O( _( 5*.,-"&( +'"( %&'( 60.94[)%&#( 7&[( 0#1+*$-&( )*7+#0( +*0#120( &( $0&#)-.*%,-H( 67869( )*3*%,0#%,-H( 0( 1#I#-H( ).&#8#4%*$-&(
9*75*)#1-.'"( .#1'"'7+1*0#%'"( 5*.#( +'1,+*1&6I( 31#"6( *1#.( $0&#)-.*%,-H( 67869( 1*.4&-.#%,-H( 0( 1#I#-H( 51*-')61,( 7.-.'924%'"( )*+,-./-'"( 67869(
+'4'3*I6%&3#-,"%,-HC(67869(%#)#0-.,-H(46!(67869('4'3+1*%&-.%,-HO(
QO( _(CD>2 GI 0,3#.6"'(7&[($0&#)-.'%&'(67869C(*(3+21,-H(I*0#(0(#1+O(@NN(67+O(@(53+(Q(67+#0,C(+"O 67869C()*(3+21,-H(7+*76"'(7&[(#1+O(ML!(67+#0,C(%#(1.'-.(
5*)#+%&320( 5*)#+36( *)( 0#1+*$-&( )*)#%'"( 46!( *72!( 51#0%,-H( %&'![)/-,-H( +#3&I&( 5*)#+%&3#I&C( .&)'%+,a&3*0#%,-H( %#( 5*+1.'!,( 5*)#+36( *)( 0#1+*$-&(
!
! "#$%&' ()*" +,!#-+.' #"' /$0-/!0*12' 3"45/)"' +,6!#7!)57*$8!' *##-2' #*9'/$0-/!0*12'70"%1&'*##-+.'#*9',)!:#*!#-+.'! '3! "/71'! ')"0/!(+*' ! "#$%'
:1;'!3! "/7!)"#-+.'5/")7<'=>&' :"'7/?0-+.',!;!)*<,"#-2' !',"36"/-'3! "/71'! ')"0/!(+*' ! "#$%'%$5/'15618!;*!0+"@'
A@' B !"#$%&'(' !"#$%&%'$"&%()&'"(%*'+&,%-.*/0,/'1#213'0%'$/(4$"(,15'6(%718'"9"-%$6"&%0/'#$%&6:';<'%=>"'?<@'&')*%+',-'&46%*17/'#,A'9"-#$%&A'
"9"-%$6"&%0,%'$(%0#%6.7,'"9"-%$6"&%04.B'#$%&6:8'"'6$)(/7'5"&%'&'%($C'DE'1#$C'F%'1#$%&4'G"-'-0,%'E'#$4.*0,%'FHEE'(C'7/#$'$"'#$%&6%'&'&4#"6"+.,'?<I8'
%'&')*%+',.'&46%*17/'#,A'9"-%$/6'0%=/J04'"-'$4.B'$(%0#%6.7,C'K'&,/(#*1'$45'&46%*17/'#,A'()&0,/J'$(%0#%6.7/'"9"-%$6"&%0/'&3'#$%&6,';<'G9"-#$%&%'
"9"-%$6"&%0,%','9"-%$/6'0%=/J04I8'7/J/=,'&'"6(/#,/'("*=,.*/0,"&458'*%'6$)(4'#62%-%0%'7/#$'-/6=%(%.7%8'&4#$:9,2'$%6,'9(*49%-/68'%'$%6J/'1&*3=A-0,%0/'
#:'6"(/6$4'$%6,.B'$(%0#%6.7,8''7/J/=,'5%7:'&924&'0%'("*=,.*/0,/'9"-%$61'0%=/J0/3"'&'"6(/#,/8'*%'6$)(4'#62%-%0%'7/#$'-/6=%(%.7%C''
LC' K' !"#$%&'-' !"#$%&%'$"&%()&'"(%*'+&,%-.*/0,/'1#213'0%'$/(4$"(,15'6(%718'"9"-%$6"&%0/'#$%&6:'M<'%=>"'N<@'&')*%+',/'&46%*17/'#,A'9"-#$%&A'
"9"-%$6"&%0,%'$(%0#%6.7,'"9"-%$6"&%04.B'#$%&6:8'"'6$)(/7'5"&%'&'%($C'EDL%'96$'F'1#$%&48'$7C'#$%&6:''N<8'%'&')*%+',0'O'9"-%$/6'0%=/J04'"-'$4.B'
$(%0#%6.7,C'K'&,/(#*1'$45'&46%*17/'#,A'()&0,/J'$(%0#%6.7/'"9"-%$6"&%0/'&3'#$%&6,'M<'G9"-#$%&%'"9"-%$6"&%0,%','9"-%$/6'0%=/J04I8'7/J/=,'*3"-0,/'
*'9(*/9,#%5,'"'9"-%$61'"-'$"&%()&','1#213'&'"6(/#,/'("*=,.*/0,"&458'*%'6$)(4'#62%-%0%'7/#$'-/6=%(%.7%8'&4#$:9,2'$%6,'9(*49%-/68'%'$%6J/'1&*3=A-0,%0/'
#:'6"(/6$4'$%6,.B'$(%0#%6.7,8''7/J/=,'5%7:'&924&'0%'("*=,.*/0,/'9"-%$61'0%=/J0/3"'&'"6(/#,/8'*%'6$)(4'#62%-%0%'7/#$'-/6=%(%.7%C'
MC' K' !"#$%&'.' !"#$%&%'$"&%()&'"(%*'+&,%-.*/0,/'1#213'0%'$/(4$"(,15'6(%718'"9"-%$6"&%0/'#$%&6:'FF<'%=>"'F;<@'&')*%+',1'&46%*17/'#,A'9"-#$%&A'
"9"-%$6"&%0,%'$(%0#%6.7,'"9"-%$6"&%04.B'#$%&6:8'"'6$)(/7'5"&%'&'%($C'EDL%'96$'E'1#$%&48'$7C'#$%&6:'F;<8'%'&')*%+'23'O'9"-%$/6'0%=/J04'"-'$4.B'
$(%0#%6.7,C'K'&,/(#*1'$45'&46%*17/'#,A'()&0,/J'$(%0#%6.7/'"9"-%$6"&%0/'&3'#$%&6,'FF<'G9"-#$%&%'"9"-%$6"&%0,%','9"-%$/6'0%=/J04I8'7/J/=,'*3"-0,/'
*'9(*/9,#%5,'"'9"-%$61'"-'$"&%()&','1#213'&'"6(/#,/'("*=,.*/0,"&458'*%'6$)(4'#62%-%0%'7/#$'-/6=%(%.7%8'&4#$:9,2'$%6,'9(*49%-/68'%'$%6J/'1&*3=A-0,%0/'
#:'6"(/6$4'$%6,.B'$(%0#%6.7,8''7/J/=,'5%7:'&924&'0%'("*=,.*/0,/'9"-%$61'0%=/J0/3"'&'"6(/#,/8'*%'6$)(4'#62%-%0%'7/#$'-/6=%(%.7%C'
NC' K')*%+'2,'&46%*17/'#,A'&/&0:$(*&#9)=0"$"&:'-"#$%&A'$"&%()&8'"'6$)(/7'5"&%'&'%($C'E;'1#$%&48'7/J/=,'9"-%$0,6'*"#$%2'*%(/7/#$("&%04'7%6"'9"-%$0,6'
PQR'ST'*3"-0,/'*'%($C'UM'1#$%&4C'
UC' K' )*%+' 24' &46%*17/' #,A' &%($"+V' &/&0:$(*&#9)=0"$"&/3"' 0%>4.,%' $"&%()&' ">=,.*"0:' *3"-0,/' *' %($C' FU%' 1#$%&4C' W&"$%' >A-*,/' 9"()&04&%0%'
*'&%($"+.,:' &/&0:$(*&#9)=0"$"&4.B' 0%>4V' $"&%()&' &46%*%0:' &' ,0X"(5%.7,' 9"-#15"&17:./7C' K' 9"*4.7,' $/7' 0%=/J4' ()&0,/J' &46%*%V'
&/&0:$(*&#9)=0"$"&/' 0%>4.,/' $"&%()&8' "' 6$)(45' 5"&%' &' %($C' E;N' 1#$C' E' 96$' F' =,$C' %' 1#$%&4' G-%0/' $/' &46%*17/' "#$%$0,' &' 6"=/70"+.,' 9"-%$0,6'
("*=,.*%7:.4' ' #,A' &' &/&0:$(*&#9)=0"$"&/7' $(%0#%6.7,' $()7#$("00/7' &3' 9("./-1(4' 19("#*.*"0/7IC' Y)&0,/J' &' $/7' 9"*4.7,' 1&*3=A-0,%' #,A'
&/&0:$(*&#9)=0"$"&/'0%>4.,/'$"&%()&8'"'6$)(45'5"&%'&'%($C'E;L'1#$%&4'G-%0/'-"$4.*:./'&/&0:$(*&#9)=0"$"&/3"'0%>4.,%'$"&%()&8'6$)(/'*"#$%2"'
1*0%0/' *%' "9"-%$6"&%0/' 0%' $/(4$"(,15' 6(%71' 0%' 9"-#$%&,/' *%#$"#"&%0,%' &' &/&0:$(*&#9)=0"$"&/7' $(%0#%6.7,' $()7#$("00/7' 9("./-1(4' 19("#*.*"0/78'
9"-%7/'-(13,'&'6"=/70"+.,'9"-%$0,6'("*=,.*%7:.4'#,A'&'$/7'$(%0#%6.7,'&3'9("./-1(4'19("#*.*"0/7IC''
EHC' K' )*%+' 2(' &46%*17/' #,A' 2:.*0:' &%($"+V' 9"-%$61' 0%=/J0/3"' "-' &/&0:$(*&#9)=0"$"&/3"' 0%>4.,%' $"&%()&' ">=,.*"0:' &3' ">"&,:*17:.4.B' #$%&/68'
*'&42:.*/0,/5'$(%0#%6.7,8'"'6$)(4.B'5"&%'&'%($C'E;L'1#$%&4C'
EEC' K')*%+'2-','2.''&46%*17/'#,A'2:.*0:'6&"$A'9"-#$%&4'"9"-%$6"&%0,%'',59"($1'$"&%()&',''9"-%$61'0%=/J0/3"'"-''$/3"',59"($18''&42:.*0,/'&'9(*49%-61'
&4>"(1'9(*/*'9"-%$0,6%'("*=,.*/0,%'9"-%$61'0%=/J0/3"'*'$4$121',59"($1'$"&%()&'&'-/6=%(%.7,'9"-%$6"&/78'*3"-0,/'*'%($C';;%'1#$%&4C'
EFC' K')*%+'2/','20'&46%*17/'#,A'2:.*0:'6&"$A'9"-#$%&4'"9"-%$6"&%0,%','9"-%$61'0%=/J0/3"'"-',59"($1'1#2138'*'$4$121'&46"0%0,%'6$)(4.B'9"-%$0,6,/5'7/#$'
1#213">,"(.%8'"'6$)(45'5"&%'&'%($C'EM'1#$C'E'96$'D'1#$%&48'*'&42:.*/0,/5'1#213'&46%*4&%04.B'&'9"*C'FU',';H'G&,/(#*'EFIC'
E;C' K')*%+'21','43'&46%*17/'#,A'2:.*0:'6&"$A'9"-#$%&4'"9"-%$6"&%0,%','9"-%$61'0%=/J0/3"'"-',59"($1'1#2138'-=%'6$)(4.B'5,/7#./'+&,%-.*/0,%'"6(/+=%'#,A'
0%' 9"-#$%&,/' %($C' FN>' 1#$%&48' 0%>4&%04.B' "-' 9"-%$0,6)&' 9"-%$61' "-' &%($"+.,' -"-%0/7' &'("*15,/0,1' 1#$%&48' $7C' 9"-%$0,6)&' 9"-%$61' "-' &%($"+.,'
-"-%0/7'0%62%-%0/3"'0%'$/(4$"(,15'9%Z#$&%'.*2"06"&#6,/3"'S0,,'T1("9/7#6,/7',0045'0,J'$/(4$"(,15'6(%71C''
EDC' 5*%+'4,'&49/20,%'-"#$%&.%','&46%*17/'"0'2:.*0:'6&"$A'9"-#$%&4'"9"-%$6"&%0,%'-"#$%&4'$"&%()&'"(%*'+&,%-.*/0,%'1#2138'-=%'6$)(4.B'9"-%$0,6,/5'
7/#$' 0%>4&.%8' "' 6$)(45' 5"&%' &' %($C' EM' 1#$C' E' 96$' M' =1>' NC' K' $/7' 9"*4.7,' &46%*17/' #,A' &42:.*0,/' $(%0#%6.7/8' 6$)(4.B' 5,/7#./' -"#$%&4' $"&%()&' =1>'
+&,%-.*/0,%'1#213'7/#$'0%'$/(4$"(,15'6(%71C'R(%0#%6.7/8'6$)(4.B'5,/7#./'7/#$'9"*%'$/(4$"(,15'6(%71'&46%*17/'#,A'&'9"*C'EEC'
E?C' 5*%+'42'!'44'&49/20,%'0%>4&.%8'7/J/=,'7/#$'"0'9"-%$0,6,/5'*'$4$121'0%>4.,%'$"&%()&'*3"-0,/'*'%($C'EM'1#$C'E'96$'?'1#$%&4C'
ELC' 5*%+'4('!'4-'&49/20,%'0%>4&.%8'7/J/=,'7/#$'"0'9"-%$0,6,/5'*'$4$121'0%>4.,%'$"&%()&','1#213'*3"-0,/'*'%($C'EM'1#$C'E'96$'M'=1>'N'1#$%&4C'
EMC' K' )*%+' 4/' &46%*17/' #,A' 9"-%$/6' 0%=/J04' "-' &/&0:$(*&#9)=0"$"&/3"' 0%>4.,%' +("-6)&' $(%0#9"($18' &46%*%04' &' 9"*C' FD8' ' 9"-=/3%7:.4' &92%.,/' 0%'
(%.B10/6'1(*A-1'#6%(>"&/3"'&'$/(5,0,/'ED'-0,''"-'-0,%'9"&#$%0,%'">"&,:*61'9"-%$6"&/3"8'*3"-0,/'*'%($C'EH;'1#$C'D'1#$%&4C'
6%789':+';<=>?6=@A?@'5<:BCDE'AB>?6=<A@F<'
K' $/7' .*A+.,' &46%*17/' #,A' &42:.*0,/' &%($"+V' $"&%()&' ,' 1#213' "(%*' 6&"$A' 9"-%$61' 0%=,.*"0/3"' G*' 1&*3=A-0,/0,/5' 6"(/6$I' &' $%6,/7' &4#"6"+.,8' &' 7%6,/7'
9"-%$0,6"&,'9(*4#21317/'9(%&"'-"'"-=,.*/0,%'9"-%$61'0%=,.*"0/3"'"-'0%=/J0/3"'=1>'*&("$'9"-%$61'0%=,.*"0/3"8'0%'*%#%-%.B'"6(/+="04.B'&'9(*/9,#%.B'%($C'
NL[UF'1#$%&48'*'1&*3=A-0,/0,/5'9(*/9,#)&'&46"0%&.*4.B8'&'"6(/#,/'("*=,.*/0,"&458'*%'6$)(4'#62%-%0%'7/#$'-/6=%(%.7%C'
!
! !"#$%&$$"#$%&'()!*+,!!"%-./01!2)../!2%3#.#45!6-&)&!6/7%.2+$%!./"%-8"!+! '*9':;! $.8-)! 2%! 6/7*.%"+)! 6-&)6+*8"! /! 6/7%.$'! 7/45/7/"#<! *=! &%>+4&%2)!
6-&)&!6/7%.2+$%!7/!0-/7$8"!.-"%9#45!/-%&!"%-./04+!2+)<%.)-+%>2#45!+!6-%"2#45!6/7>):%(=4#45!%</-.#&%4(+;!/-%&!:-'2.8"!+!6-%"!"+)4&#*.):/!'?#.$/"%2+%!
:-'2.8";!()?)>+!*=!&%>+4&%2)!7/!0-/7$8"!.-"%9#45!2%3#"4#@!
! !"#$%'$$"#$%&'()!*+,!$"/.,!6/7%.$'!2%>+4&/2):/!/7!2%3#.#45!6-&)&!6/7%.2+$%!./"%-8"!+!'*9':!"#<+)2+/2#45!"!6/&@!AB@!!
(")*+$,#$-./0(1,20,$345-6-7(0$1-.-30819209$:-;9<6-3,=-$/>.$63-<4$13?-<>$@A$"BC$
B@! C7>+4&)D!&!.#.'9'!&%$'6'!$%*!-)()*.-'(=4#45!7/$/2'()!*+,!"! !"#$%D$>'3$E'$!"!2%*.,6'(=4#!*6/*83E!
F!
"!6-&#6%7$'!"#*.=6+)2+%!2%7"#?$+!6/7%.$'!2%>)?2):/!2%7!2%>+4&/2#<!F!"!6/&@!AG!"6+*'()!*+,!$"/.,!"#7%.$/"%2=!2%!&%$'6!$%*!-)()*.-'(=4#45;!
"!4&,04+!6-&#*9':'(=4)(!7/!/7>+4&)2+%!"!7%2#<!/$-)*+)!-/&>+4&)2+/"#<;!7/!"#*/$/04+!.)(!2%7"#?$+;!
F!
"! 6-&#6%7$'! :7#! $"/.%! 6/7%.$'! 2%>+4&/2):/! ()*.! "+,$*&%! >'3! -8"2%! $"/4+)! 6/7%.$'! 2%>)?2):/! "! 7%2#<! /$-)*+)! -/&>+4&)2+/"#<! F! "! 6/&@! HI!
"6+*'()!*+,!$"/.,!6-&#*9':'(=4):/!"!.#<!/$-)*+)!6/7%.2+$/"+!&"-/.'!&!.#.'9'!&%$'6'!$%*!-)()*.-'(=4#45@!
I@!
! !"#$EF!"#$%&'()!*+,!$"/.,!6/7%.$'!/3(,.=!&%2+)45%2+)<!6/3/-'!2%!6/7*.%"+)!%-.@!II!'*.%"#!&!72+%!IG!*+)-62+%!BGGJ!-@!F!C-7#2%4(%!6/7%.$/"%!7/!
"#*/$/04+!2%7"#?$+!6/7%.$'!2%>)?2):/!2%7!2%>+4&/2#<!6/<2+)(*&/2)(!/!$"/.,!&!6/&@!AG@!
K@!
! !"#$EG$"#$%&'()!*+,!-8"2+)?!6/7%.)$!2%>+4&/2#;!$.8-#!"!&"+=&$'!&!3-%$+)<!4&#22/04+!/6/7%.$/"%2#45!6/7>):%!6-&)2+)*+)2+'!7/!-/&>+4&)2+%!2%!
2%*.,62#!/$-)*!-/&>+4&)2+/"#!>'3!!&"-/./"+!&!'-&,7'!*$%-3/"):/@!
A@!
! !"#$E%$"#$%&'()!*+,!$"/.,!7/!&"-/.'!-8?2+4#!6/7%.$'!>'3!6/7%.$'!2%>+4&/2):/!6/7>):%(=4=!&"-/./"+!2%!-%45'2)$!3%2$/"#!6/7%.2+$%!"!3%2$'!
<%(=4#<!*+)7&+3,!2%!.)-#./-+'<!$-%('!>'3!2%!-%45'2)$!6/7%.2+$%!"!*6897&+)>4&)(!$%*+)!/*&4&,72/04+/"/F$-)7#./")(;!$.8-)(!()*.!4&9/2$+)<;!"*$%&%2#!
"!&:9/*&)2+'!+7)2.#L+$%4#(2#<!MNOPQ@!
(")*+$H#$02H-?I9(J,$;-;9<6-3,$$
! !"#$EDFK'!6/7%.2+$!&%&2%4&%!"9%04+")!$"%7-%.#;!()?)>+!"!/$-)*+)!-/&>+4&)2+/"#<;!&%!$.8-#!*$9%7%2%!()*.!7)$>%-%4(%;!"#$/2#"%9!!4&#22/04+;!/!$.8-#45!
</"%!"!%-.@!BBG;!%-.@!BIR!'*.@!A!>'3!H;!%-.@!BII!>'3!%-.@!BKS!'*.%"#E!
F!
LAMNOMP$ A$ !"#$ ED! T! ()?)>+! 0"+%74&#9! '*9':+! .'-#*.#$+;! 6-&#! 0"+%74&)2+'! $.8-#45! 2%3#"%9! ./"%-#! +! '*9':+! /7! +22#45! 6/7%.2+$8"! 7>%! 3)&6/0-)72+)(!
$/-&#04+!.'-#*.#!M%-.@!BBGQ;!
F!
LAMNOMP$A$ !"#$KF!T!()?)>+!7/$/2#"%9!7/*.%"#!./"%-8"!'?#"%2#45;!7&+)9!*&.'$+;!6-&)7<+/.8"!$/>)$4(/2)-*$+45!>'3!%2.#$8"!2%3#.#45!'6-&)72+/!6-&)&!
2+):/!"!-%<%45!6-/"%7&/2)(!7&+%9%>2/04+!:/*6/7%-4&)(;!"!4)>'!/76-&)7%?#;!"!*./*'2$'!7/!$.8-#45!&%*./*/"%2/!*&4&):8>2=!6-/4)7'-,!6/>):%(=4=!2%!
/6/7%.$/"%2+'!<%-?#!M%-.@!BIR!'*.@!A!>'3!HQ;!
F!
LAMNOMP$ A$ !"#$ K&! T! ()?)>+! 7/$/2#"%9! 4&#22/04+! 6/>):%(=4#45! 2%! 7/*.%"+);! ")"2=.-&"*68>2/./"#<! 2%3#4+'! >'3! +<6/-4+)! &9/.%! +2")*.#4#(2):/;!
&"/>2+/2#45!/7!6/7%.$'!&:/72+)!&!%-.@!BII!'*.@!B!'*.%"#;!>'3!3,7=4!%:)2.)<!7&+%9%(=4#<!"!+<+)2+'!+!2%!-&)4&!+22#45!/*83;!6/0-)72+4&#9!"!7/*.%"+)!
.%$+):/!&9/.%!7>%!*"/():/!&>)4)2+/7%"4#;!&:/72+)!&!%-.@!BII!'*.@!I!'*.%"#;!
F!
LAMNOMP$A$ !"#$K'!T!()?)>+!3,7=4!7-':+<!"!$/>)(2/04+!6/7%.2+$+)<;!7/$/2%9!.-%2*%$4(+!.-8(*.-/22)(!6-&#!&%*./*/"%2+'!6-/4)7'-#!'6-/*&4&/2)(!M%-.@!BKS!
'*.%"#Q@!!
! !"#$KG$$2%>)?#!&%&2%4&#1!$"%7-%.!U.%$V;!()?)>+!6/7%.2+$!"!/$-)*+)!-/&>+4&)2+/"#<!7/$/2%9!&"+,$*&)2+%!6/7%.$'!2%>+4&/2):/!2%!6/7*.%"+)!%-.@!WG3!'*.@!A!
'*.%"#!"!&"+=&$'!&!'-):'>/"%2+)<!2%>)?2/04+;!$.8-)(!2+)'-):'>/"%2+)!*$'.$/"%9/!&<2+)(*&)2+)<!/7>+4&/2)(!$"/.#!6/7%.$'!"!-/&>+4&)2+'!&%!"4&)02+)(*&)!
/$-)*#!-/&>+4&)2+/")@!
(")*+$=#$02H-?I9(J,$-$19Q8(12069(R$$
:!"#$K%$+!KE!"#6)92+%!*+,!.#>$/!"!6-&#6%7$'!&%7)$>%-/"%2+%!$"/.#!7/!&"-/.'!"!6/&@!HA@!
! !"#$K%$2%>)?#!&%&2%4&#1!$"%7-%.!2-!B!U.%$V;!()?)>+!6/7%.2+$!*$9%7%!"2+/*)$!/!&"-/.!6/7%.$'!>'3!-8?2+4#!6/7%.$'E!
BQ! :7#!7/$/2#"%9!7/*.%"#!./"%-8"!>'3!0"+%74&#9!'*9':+!6/&%!.)-#./-+'<!$-%('!+!2+)!7/$/2#"%9!*6-&)7%?#!/6/7%.$/"%2)(;!
IQ! :7#!2+)!7/$/2#"%9! !"!/$-)*+)!-/&>+4&)2+/"#<!4&#22/04+!/6/7%.$/"%2#45!2%!.)-#./-+'<! $-%('!/-%&!4&#22/04+;!/! $.8-#45!</"%!"!%-.@!WS! '*.@!W!6$.!B!
'*.%"#;!
KQ! :7#!7/$/2#"%9!2%3#4+%!M+<6/-.'Q!./"%-8"!>'3!'*9':!L+2%2*/"%2#45!&)!0-/7$8"!3)&&"-/.2)(!6/</4#!&%:-%2+4&2)(;!
AQ! "! +22#45! 6-&#6%7$%45! 2+?! "#<+)2+/2)! "! 6$.! B! T! K;! ()?)>+! "2+/*)$! /! &"-/.! *$9%7%2#! ()*.! &:/72+)! &! 6-&)6+*%<+! /! 6/7%.$'! /7! ./"%-8"! +! '*9':;! "-%&!
&!7)$>%-%4(=!6/7%.$/"=;!%!$"/.%!"2+/*$/"%2):/!&"-/.'!*.%2/"+!$"/.,!6/7%.$'!2%>+4&/2):/!>'3!$"/.,!-8?2+4#!6/7%.$';!"#2+$%(=4=!&!.)(!7)$>%-%4(+X!
"!6-&)4+"2#<!"#6%7$'!2%>)?#!&%&2%4&#1!$"%7-%.!2-!I!U2+)V@!
! !"#$KE!2%>)?#!&%&2%4&#1!$"%7-%.!!2-!B!U.%$V;!()?)>+!6/7%.2+$!*$9%7%!"2+/*)$!/!6-&#*6+)*&)2+)!.)-<+2'!&"-/.'!6/7%.$';!"!6-&)4+"2#<!"#6%7$'!2%>)?#!
&%&2%4&#1!$"%7-%.!2-!I!U2+)V@!!
! !"#$ KK! 2%>)?#! &%&2%4&#1! $"%7-%.! ! 2-! B! U.%$V;! ()?)>+! 6/7%.2+$! *$9%7%! &%"+%7/<+)2+)! /! *$/-#:/"%2+'! 6/7*.%"#! /6/7%.$/"%2+%! /-%&! $"/.#! 6/7%.$'!
2%>)?2):/!MYZ[F\]Q;!/!$.8-#<!</"%!"!%-.@!WG%!'*.@!H!'*.%"#!M&!.#.'9'!"+)-&#.)>2/04+;!$.8-#45!2+)04+=:%>2/01!&/*.%9%!'6-%"7/6/7/32+/2%Q;!"!6-&)4+"2#<!
"#6%7$'!2%>)?#!&%&2%4&#1!$"%7-%.!2-!I!U2+)V@!!
!
! " #$ % & '( )( & " * #" * ) + , & - & . % " * , & " / #* & 0 + 1 " #* "
0 #2 & - 32 " " 1 45 1 6 " 7 & 0 8 9 * "
!"#$%&'(&!)"*+)(!,-!.!(!/!!'01'23&!'(*!143#+5(&5(#!6!0#$(7!'#787!!"#$%&'(&-!3#$!91!9&$:#%#)3(!9:#!;19#0$2!19!016#%<6!(!2'=2>!?,@AB!(!?,@ABCD!
.:;<=")!"#$, .>)( )"2?4#+#'. ">#$#2 @>&( &"/#*&0+#2)6#",1$"+2#0?">2-#01"AB":CD"
ED! F9:()"&G!"!0802=2!"#$2;2!$#'!%&3&'0%23H)8)I!91$1523&!'(*!6!EF:!"GH":24"IJ"!6!5#'0*;23H)8!';1'<4J!
A!
6!;%"8;#9$2!68'0H;(&5(#!5#968K$(!;19#0$2!5#:&K5&>1!5#9!5#:()"1587!A!6!;1"D!LM!6;('23&!'(*!$610*!689#0$16#5H!5#!"#$2;!$#'!%&3&'0%23H)8)I-!
A!
6! ;%"8;#9$2! >98! $610#! ;19#0$2! 5#:()"15&>1! 3&'0! 6(*$'"#! :24! %<65#! $61)(&! ;19#0$2! 5#:&K5&>1! 6! 9#587! 1$%&'(&! %1":()"&5(1687! A! 6! ;1"D! NO!
6!)"*+)(!;%"8'=2>23H)&3!91!19:()"&5(#!6!9#587!1$%&'(&!%1":()"&5(1687-!91!68'1$1+)(!0&3!5#968K$(-!
6;('23&!'(*!$610*!;%"8'=2>23H)&>1!6!087!1$%&'(&!;19#05($16(!"6%102!"!0802=2!"#$2;2!$#'!%&3&'0%23H)8)ID!
PD!
!EF:!"IK!!68$#"23&!'(*!$610*!;19#0$2!143*0H!"#5(&)I#5(&7!;141%2!5#!;19'0#6(&!#%0D!PP!2'0#68!"!95(#!PM!'(&%;5(#!EMMB!%D!A!F%985#)3#!;19#0$16#!91!
68'1$1+)(!5#968K$(!;19#0$2!5#:&K5&>1!5#9!5#:()"1587!;175(&3'"15&3!1!$610*!"!;1"D!LMD!
QD!
!EF:!"IL""68$#"23&!'(*!$610*!6;=#)158)I!"#:()"&$!5#!;19#0&$!"#!;(&%6'"8!1%#"!"#!9%2>(!7(&'(H)!$6#%0#=2-!">195(&!"!#%0D!ERQ!2'0D!P#APS!2'0#68D!!!
LD!
!EF:!"IM"68$#"23&!'(*!$610*!5#9;=#08!685($#3H)&3!"!9&$:#%#)3(!;19#0$16&3!"=1K15&3!"#!;1;%"&95(!$6#%0#=!!6!0#$(&3!)"*+)(-!6!3#$(&3!685($#!"&!"=1K15&>1!
;%"&"!;19#05($#!65(1'$2-!K&!"#:()"#!3H!">195(&!"!#%0D!BT!U!E!2'0#68!"!95(#!PM!'(&%;5(#!EMMB!%D!A!F%985#)3#!;19#0$16#!5#!;1)"&0!;%"8'"=8)I!"#:()"&$!5#!
;19#0&$D!
ND!
! EF:!" IN" ;19#05($! "#"5#)"#! $6#9%#0! 5%! E-! 3&K&:(! ;19#05($! '$=#9#! 65(1'&$! 1! "#:()"&5(&! 5#9;=#08! 6! )#=1+)(! :24! 6! )"*+)(! 5#! ;1)"&0! ;%"8'"=8)I!
"1416(H"#G!;19#0$168)I-!">195(&!"!#%0D!BT!U!E!2'0#68!"!95(#!PM!'(&%;5(#!EMMB!%D!A!F%985#)3#!;19#0$16#D!
TD!
!EF:!"IH""68$#"23&! '(*!%<65(&K!;19#0&$!5#:()"158-!$0<%8!6!"6(H"$2!"!4%#$(&7!)"8551+)(!1;19#0$16#58)I!;19:&>#!;%"&5(&'(&5(2!91!%1":()"&5(#!5#!
5#'0*;58!1$%&'!%1":()"&5(168!:24!"6%1016(!"!2%"*92!'$#%416&>1D!
BD!
! EF:!" NK" 68$#"23&! '(*! $610*! 91! "6%102! %<K5()8! ;19#0$2! :24! ;19#0$2! 5#:()"15&>1! ;19:&>#3H)H! "6%1016(! 5#! %#)I25&$! 4#5$168! ;19#05($#! 6! 4#5$2!
7#3H)87!'(&9"(4*!5#!0&%801%(27!$%#32!:24!5#!%#)I25&$!;19#05($#!6!';<=9"(&:)"&3!$#'(&!1'")"*951+)(161A$%&98016&3-!$0<%&3!3&'0!)"=15$(&7-!6'$#"#58!
6!">=1'"&5(2!(9&508S($#)83587!VWXYZD!
.:;<="O!" (O#-P&.%)"*#*&0+#2)""
!EF:!"NIANJ!;19#05($!"#"5#)"#!6=#+)(6&!$6#9%#08-!3&K&:(!6!1$%&'(&!%1":()"&5(1687-!"#!$0<%8!'$=#9#5#!3&'0!9&$:#%#)3#-!68$1586#=!!)"8551+)(-!1!$0<%8)I!
716#!6!#%0D!EEM-!#%0D!EPR!2'0D!L!:24!N-!#%0D!EPP!:24!#%0D!EQT!2'0#68J!
A!
QBRSTRU" B" EF:!" NI! [! 3&K&:(! +6(#9)"8=! 2'=2>(! 02%8'08$(-! ;%"8! +6(#9)"&5(2! $0<%8)I! 5#486#=! 016#%8! (! 2'=2>(! 19! (558)I! ;19#05($<6! 9:#! 4&";1+%&95(&3!
$1%"8+)(!02%8'08!V#%0D!EEMZ-!
A!
QBRSTRU"B"EF:!"NN![!3&K&:(!91$1586#=!91'0#68!016#%<6!2K86#58)I-!9"(&=!'"02$(-!;%"&97(10<6!$1:&$)315&%'$()I!:24!#508$<6!5#4808)I!2;%"&95(1!;%"&"!
5(&>1!6!%#7#)I!;%16#9"15&3!9"(#=#:51+)(!>1';19#%)"&3-!6!)&:2!19;%"&9#K8-!6!'01'25$2!91!$0<%8)I!"#'01'16#51!'")"&><:5H!;%1)&92%*!;1:&>#3H)H!5#!
1;19#0$16#5(2!7#%K8!V#%0D!EPR!2'0D!L!:24!NZ-!
A!
QBRSTRU" B" EF:!" N9! [! 3&K&:(! 91$1586#=! )"8551+)(! ;1:&>#3H)8)I! 5#! 91'0#6(&-! 6&65H0%"6';<:5101687! 5#48)(2! :24! (7;1%)(&! "=10#! (56&'08)835&>1-!
"61:5(158)I!19!;19#0$2!">195(&!"!#%0D!EPP!2'0D!E!2'0#68-!:24!4*9H)!#>&50&7!9"(#=#3H)87!6!(7(&5(2!(!5#!%"&)"!(558)I!1'<4-!;1+%&95()"8=!6!91'0#6(&!
0#$(&>1!"=10#!9:#!'613&>1!":&)&5(19#6)8-!">195(&!"!#%0D!EPP!2'0D!P!2'0#68-!
A!
QBRSTRU"B"EF:!"NJ![!3&K&:(!4*9H)!9%2>(7!6!$1:&351+)(!;19#05($(&7-!91$15#=!0%#5'#$)3(!0%<3'0%155&3!;%"8!"#'01'16#5(2!;%1)&92%8!2;%1'")"15&3!V#%0D!EQT!
2'0#68ZD!!
!EF:!"NH"5#:&K8!"#"5#)"8\!$6#9%#0!]0#$^-!3&K&:(!;19#05($!6!1$%&'(&!%1":()"&5(1687!91$15#=!"6(*$'"&5(#!;19#0$2!5#:()"15&>1!5#!;19'0#6(&!#%0D!OM4!2'0D!L!
2'0#68!6!"6(H"$2!"!2%&>2:16#5(&7!5#:&K51+)(-!$0<%&3!5(&2%&>2:16#5(&!'$20$16#=1!"75(&3'"&5(&7!19:()"15&3!$6108!;19#0$2!6!%1":()"&5(2!"#!6)"&+5(&3'"&!
1$%&'8!%1":()"&5(16&!
.:;<="6!" (O#-P&.%)"#">&5@.>( +&.V""
/F:!"9K!("9W!68;&=5(#!'(*!08:$1!6!;%"8;#9$2!"#9&$:#%16#5(#!$6108!91!"6%102!6!;1"D!TRD!!
!EF:!"9K""5#:&K8!"#"5#)"8\!$6#9%#0!5%!E!]0#$^-!3&K&:(!;19#05($!'$=#9#!65(1'&$!1!"6%10!;19#0$2!:24!%<K5()8!;19#0$2J!
EZ! >98!91$1586#=!91'0#68!016#%<6!:24!+6(#9)"8=!2'=2>(!;1"#!0&%801%(27!$%#32!(!5(&!91$1586#=!';%"&9#K8!1;19#0$16#5&3-!
PZ! >98!5(&!91$1586#=! !6!1$%&'(&!%1":()"&5(1687!)"8551+)(!1;19#0$16#58)I!5#!0&%801%(27! $%#32!1%#"!)"8551+)(-!1! $0<%8)I!716#!6!#%0D!OT! 2'0D!O!;$0!E!
2'0#68-!
QZ! >98!91$1586#=!5#48)(#!V(7;1%02Z!016#%<6!:24!2'=2>!S(5#5'16#58)I!"&!+%19$<6!4&""6%105&3!;171)8!"#>%#5()"5&3-!
LZ! 6! (558)I! ;%"8;#9$#)I! 5(K! 687(&5(15&! 6! ;$0! E[Q-! 3&K&:(! 65(1'&$! 1! "6%10! '$=#9#58! 3&'0! ">195(&! "! ;%"&;('#7(! 1! ;19#0$2! 19! 016#%<6! (! 2'=2>! 6%#"!
"!9&$:#%#)3H!;19#0$16H-!#!$610#!65(1'$16#5&>1!"6%102!'0#516(!$610*!;19#0$2!5#:()"15&>1!:24!$610*!%<K5()8!;19#0$2-!685($#3H)H!"!0&3!9&$:#%#)3(-!
6!;%"&)(6587!68;#9$2!5#:&K8!"#"5#)"8\!$6#9%#0!5%!P!]5(&^D!
!
! !"#$ %&! "#$%&'! (#("#)('*! +,#-.#/! ! ".! 0! 1/#+23! 4%&%$5! 67-#/"5+! 8+9#-#! ,"578%+! 7! 6.('865%8(%"5%! /%.:5";! (,.7/;! 67-#/+;3! ,! 6.(%)5,"':! ,'6#-+;!
"#$%&'!(#("#)('*!+,#-.#/!".!<!1"5%2=!!
! !"#$ %'! ! "#$%&'! (#("#)('*! +,#-.#/! ! ".! 0! 1/#+23! 4%&%$5! 67-#/"5+! 8+9#-#! ,"578%+! 7! (#$5)(%"5%! "#-69#/'! "#! 67)(%/! 6.('8(9')>! (7?7,5@(#A! 67-#/+7,')>3!
,!6.(%)5,"':!,'6#-+;!"#$%&'!(#("#)('*!+,#-.#/!".!<!1"5%2=!B7(')4C!/C!,'6%9"5#!85C!/'$+7!,!6.('6#-+;!,'+#(#"5#!"#-69#/'!,!67(=!DD=!!
! !"#$ %(! "#$%&'! (#("#)('*! +,#-.#/! ! ".! 0! 1/#+23! 4%&%$5! 67-#/"5+! 8+9#-#! (#,5#-7:5%"5%! 7! 8+7.'E7,#"5;! 67-8/#,'! 767-#/+7,#"5#! 7.#(! +,7/'! 67-#/+;!
"#$%&"%E7!FGHIJKLM3!7!+/N.':!:7,#!,!#./=!OP#!;8/=!D!;8/#,'!F(!/'/;9;!,5%.('/%$"7Q)53!+/N.')>!"5%Q)5@E#$"7Q*!(78/#9#!;6.#,-767-7?"57"#M3!,!6.(%)5,"':!
,'6#-+;!"#$%&'!(#("#)('*!+,#-.#/!".!<!1"5%2=!!

Podobne dokumenty