Superflex 100 S - Technologie

- 67 8(( -
9 (:;(<;'((:
!"" #$%& '()*+, $-(%&./+01 0(&).%234(-01
03$+(43$)(#1/1 ),+56%+/+(-032( 2,75,0$0&,41 7(%1
3+,-(/.#01 5)+$+0(/+,01 *, 4.2,0.4(03( 03$+(4,*0$8,
6%+/+$-03$03( '6*,4-39 !"" 5)+.2).4( ).%.
5,%3(*( '()*+, *,')1 5)+./+$50,:; #$%& ,*5,)0. 0(
%&()+$03$ %3< *+3(=(03$ 4,*. 3 4%+.%&23/> %6'%&(0/#3
(8)$%.40./> 4.%&<56#1/./> 4 0(&6)(-0.7 8)60/3$ 0(4$&
&./> 2&?)$ +8,*03$ + @"A" ,2)$:-(0$ %1 #(2, B'()*+,
(8)$%.40$B9
(-$&.C
,*5,43(*( 0,)73$ !D!EF %&(0 0( "D"""
7,G0( 8, 0(&).%234(;
'()*+, =(&4, *(#$ %3< ,')('3(;
#$%& 5)+.#(+0. *-( :),*,43%2( 0(&6)(-0$8, 8*.G 03$
+(43$)( ),+56%+/+(-032(
0(*(#$ %3< *, 4%+.%&23/> 5,*=,G. 730$)(-0./>
7,G0( 8, %&,%,4(; 0( 5,*=,G(/> %6/>./> 3 -$22,
43-8,&0./>
#$%& '()*+, $-(%&./+0. ),+/318-34. 3 5,2).4( ).%.
H%5<2(03(I
03$ #$%& 4.7(8(0. &.02 0( 76)+$
7,G0( %&,%,4(; 8, 0( 5,43$)+/>03(/> 53,0,4./> 3
5,+3,7./>
+$ 4+8-<*6 0( )$(2/#< />$73/+01 5, 2)?&237 /+(%3$ #$%&
,*5,)0. 0( ,5(*. *$%+/+6
'()*+, %+.'2, 4.%./>(
+$ 4+8-<*6 0( 7,G-34,:; %+.'23$8, 4.2,0(03( 3+,-(/#3
5)$5()(& &$0 #$%& '()*+, ,5=(/(-0.
!"# $
% &'()%
+
/+()0.
A
,29 !" 28J*7
, 6%+/+$-03(03( %&.2(#1/./> %3< + 8)60&$7C
5=.& *$00./>
R60*(7$0&?4
8()(G. 5,*+3$70./>
(2, 6%+/+$-03$03$ 5,:)$*03$ H5,* #(%&)./>$7IC
4 5,73$%+/+$03(/> 7,2)./> 3 43-8,&0./>
0( '(-2,0(/>
0( +(73$%+2(=./> 5,03G$# &()(%(/> + *,*(&2,41 4()%&4(
5(),%+/+$-01
&,%6#$ %3< 8, 0( 4%+.%&23/> 730$)(-0./> 5,*=,G(/> &(23/>
#(2 /$8=. %3-32(&,4$ /$8=. '-,23 H5)$R(').2(&.I '$&,0,4$
'$&,0 5,),4(&. H2,7?)2,4.I &.02 3 #(%&)./> 4 5)+.5(*26C
4.%&<5,4(03( 43-8,/3 8)60&,4$#
*+3(=(03( 4,*. '$+ /3:03$03(
*+3(=(03( 4,*. 5,* /3:03$03$7
,0(*&, 5)+$+0(/+,0. #$%& *, 5602&,4$8, -6'
5,43$)+/>03,4$8,
5)+.2-$#(03(
&4()*./>
5=.&
+
4.&=(/+(0$8, 5,-3%&.)$06 H059 5=.&. &.56 $)37(&$Q $)37(&$Q -6' $)37(&$Q I $2%5(0*,4(0./>
&4()*./> 5=.& +$ %53$03,0$8, 5,-3%&.)$06 3 5=.& + 4=?23$0
730$)(-0./> %&,%,4(0./> #(2, 5=.&. +('$+53$/+(#1/$ 5=.&.
*)$0(G,4$ -6' 5=.&. *,56%+/+,0$ *, 4.2,0.4(03( 3+,-(/#3
&.56 $)37$&$)9 =.&. *,56%+/+(0$ *, 4.2,0.4(03( 3+,-(/#3
,'4,*,4$# &.56 $)37$&$) 5,*-$8(#1/$ *+3(=(036 4,*. 5,*
/3:03$03$7 0( /(=$# 5,43$)+/>03 &.-0$# 0(-$G. 5)+.2-$#(;
5)$5()(&$7 !"" 9
,* ! *, 8,*+30
4 * KAL *, KAFL
* K!"L *, KA"L
+,
AF @M 28J7 4 +(-$G0,:/3 ,*
,'/31G$03( 4,*1
- 6)+1*+$03$ H(8)$8(&I *, 0(&).%234(03(
% . ,29 A *03
&'()% /(0 $"
$
1# ,29 DFN ,'#<&,:/3
! # ! 77 :43$G$# 4()%&4. ,*5,43(*( !
77 5)+$%/>03<&$# 5,4=,23
2 3
4 %&(03$ :43$G.7 4,*( *-(
4.%6%+,0$8, 5)$5()(&6 ),+/3$O/+(-032 -
5)+.0(#703$# 5)+$+ P 73$%3</. 4
/>=,*0.7 3 %6/>.7 73$#%/6
+('$+53$/+,0.7 5)+$* 7),+$7
Q /+(% &$0 +(-$G. ,* &$75$)(&6).
43-8,&0,:/3 5,43$&)+( 3 5,*=,G( 3
7,G$ 6-$/ %2)?/$036 -6' 4.*=6G$0369
&4,)+.4( %+&6/+0$ '3&67.
4.5$=03(/+$
03$ +(43$)(
03$ +(43$)(
5(%&(
3,5
)+$* 4.2,0(03$7
6%+/+$-03$03(
5),#$2&(0&
5,4303$0
7
; ;; 7()2( $3&$)7(00 6-9 .*-(0( M F!F" ),/=(4 &$-9C HK@DI "M! AM DF MF R(TC HK@DI "M! AM D A" $7(3-C 30R,U*$3&$)7(0095-
!
- 67 8(( -
9 (:;(<;'((:
4.)(S03$ ,2)$:-3; ),*+(# ,'/31G$03( 4,*1 8)60&,419 ),/$%
4.2,0(4/+. 6%+/+$-03$03( 5)+$'3$8( )?G03$ 4+(-$G07,:/3
,* 4.%&<56#1/$8, ,'/31G$03( 4,*1 8)60&,419
=> ?
$
$ @
33 "
3 A $
9B 8C8<:ADE
F '(((A(C
)+. 6%+/+$-03(036 +$40<&)+0./> :/3(0 53403/+0./> 3 5=.&
*$00./> 5)+$/34 43-8,/3 8)60&,4$# 0(-$G. 5)+$%&)+$8(;
4.&./+0./> +(4()&./> 4 0,)73$ !D!EF@ 4.*(03$C
""""D9 '/31G$03$ &, 4.%&<56#$ 4&$*. 8*. ,&,/+$03$
8)60&,4$ *, 4.%&()/+(#1/$# 8=<',2,:/3 5,03G$# 5,*%&(4.
R60*(7$0&6 %2=(*( %3< + '()*+, 5)+$56%+/+(-0./>
7(&$)3(=?4 #(2 059 53(%$2 -6' G43)9 (G*,)(+,4, *, 8)65.
,'/31G$03(
43-8,;
8)60&,4(J4,*(
30R3-&)(/.#0(
03$4.43$)(#1/( /3:03$03( +(-3/+(7. %=(',5)+$56%+/+(-0$
8)60&. 4)(+ + *)$0(G$7 4.2,0(0.7 48 4.&./+0./> 0,)7.
@"EF V.&./+0$ 4.2,0(4/+$ *)$0(G6B9 %+/+$-03$03$
0(%&<56#$ 4 /, 0(#703$# 5),/$%(/> ),',/+./> 4 7,G-343$
2)?&237 ,*%&<53$ /+(%6 0( 5)+.8,&,4(0$ 4/+$:03$# 5,*=,G$9
(-$G. 6032(; *=6G%+$8, ,*%&<56 /+(%6 03G @ 8,*+30.9
W)6',:; 4.%/>03<&$# 4()%&4. 5,4300( 4.0,%3; /, 0(#703$# A
779
> ?
3 G 3,
> 9B 8C8<:A:E '(((A(C
,43$)+/>03(73 ,*5,43(*(#1/.73 5,4.G%+$76 ,'/31G$036
%1 5,*=,G( '(-2,0?4 3 &()(%?4 ,)(+ ,'/31G(0$ 5).%2(#1/1
4,*1 5,%(*+23 3 :/3(0. 5,73$%+/+$O 7,2)./> 3 43-8,&0./> 4
'6*,403/&43$ 73$%+2(03,4.79 , 5,4.G%+$# 8)65.
,'/31G$03,4$# 7,G0( +(-3/+.; )?403$G 4,*. 5)+$%1/+(#1/$
%3< 3 , 03$43$-237 0(5,)+$ ,)(+ 4,*< 6G.&2,41 2&?)$
4.43$)(#1
$4$0&6(-03$
#$*.03$
03$43$-23$
5()/3$
>.*),%&(&./+0$9 )+. 4.2,0.4(036 6%+/+$-03$03( 5)+$/342,
&(2 ,2)$:-,0$# 4,*+3$ 03$ 4.43$)(#1/$# /3:03$03( H:)$*03$
,'/31G$03$I 0(-$G. 5)+$%&)+$8(; 4.&./+0./> +(4()&./> 4
0,)73$ !D!EFF 4.*(03$ """"D9 5)+.5(*26
'()*+3$# ,'/31G,0./> 4,*1 5,43$)+/>03 H059 8()(G$
5,*+3$70$I 0(-$G. %&,%,4(; %3< *, 4.&./+0./> 4 59 9
%+/+$-03$03$ + 7(%. '3&673/+0$# !"" 0(-$G.
0(0,%3; 4 /, 0(#703$# 5),/$%(/> ),',/+./>9 3037(-0(
8)6',:; 5)+$%/>03<&$# 4()%&4. 5,4300( 4.0,%3; /, 0(#703$#
A 779 ( 2)(4<*+3(/> 3 4.,'-$03(/> 0(-$G. 5)+$* ,%&(&037
5),/$%$7 ),',/+.7 +(&,53; 42=(*2< 4+7(/03(#1/1 + %3(&23 +
4=?20( %+2-(0$8,9
% ?
3E
33 " 9B 8C8<:AHE '(((A(C
5)+.5(*26 6%+/+$-03(03( +$40<&)+0./> :/3(0 53403/+0./>
,)(+ 5=.& *$00./> 5)+$/342, 0(53$)(#1/$# 5)+$%1/+(#1/$# %3<
4,*+3$ 0(-$G. 5)+$%&)+$8(; 4.&./+0./> 0,)7. !D!EFP 4.*(03$ """"D9 ,4.G%+$ ,'/31G$03$
4.%&<56#$ 4 5)+.5(*26 +(8=<'3$03( *, A 7 4 8)60&(/> %=(',
5)+$56%+/+(-0./> '$+ *)$0(G6 %5$=03(#1/$8, 4.&./+0$
0,)7. @"EF9 %+/+$-03$03$ + 7(&$)3(=6 !""
#$%& 0(0,%+,0$ 4 /, 0(#703$# 5),/$%(/> ),',/+./> 0(
4/+$:03$# +(8)60&,4(0$ 5,*=,G$9 )+$* ,%&(&037 5),/$%$7
),',/+.7 4 /$-6 2,0&),-3 8)6',:/3 0(2=(*(0$# 4()%&4.
0(-$G. +(&,53; 4 7(%3$ 6%+/+$-03(#1/$# 42=(*2<
4+7(/03(#1/1 059 + %3(&23 5,-35),5.-$0,4$# ( 0(%&<503$
/(=,5,43$)+/>03,4, +(%+5(/>-,4(; 7(&$)3(=$7 !"" 9 3037(-0( 8)6',:; 0(2=(*(0$# 4()%&4. 6%+/+$-03$03(
4.0,%3 /, 0(#703$# @ 779
> ?
')?'2( 7(&$)3(=6 !"" 4 5)+.5(*26 4,*.
5,* /3:03$03$7 3 4,*+3$ '$+ /3:03$03( H4.%,23$ ,'/31G$03$I
059 4 8()(G(/> 5,*+3$70./> 0(%&<56#$ 5,*,'03$ #(2 4
5)+.5(*26 4.2,0.4(03( 6%+/+$-03$O 5)+$/342, 0(53$)(#1/$#
H%53<&)+,0$#I 4,*+3$ 5)+$%1/+(#1/$# %3< 5(&)+ 5602& 9
,*.R32,4(0$
*,*(&23$7
&4,)+.4(
%+&6/+0$8,
8)6',4()%&4,4$ '3&673/+0$ 5,4=,23 6%+/+$-03(#1/$ HI
03$ %1 +(4()&$ 4 0,)73$ !D!EFF 4+8-<*03$ P
4.*(03$ """"D *-( 5)+.5(*2?4 ,'/31G$O B4,*( '$+
/3:03$03( 4.%,23$ ,'/31G$03$B 3 B4,*( 8)60&,4(B9
*5,43$*03, *, X /+<:; 0,)7. !DAAP ),+*+3(=
"A 6%+/+$-03$03$ 7(&$)3(=$7 !"" 76%3 '.; 4
+8,*+3$ + 4.2(+$7 0(2=(*?4 )+$/+,4./> 4 2&?).7
,*%&<5%&4( ,* 0,)7. !D!EF 5,4300. '.; 4.)(S03$
+(+0(/+,0$9
1,
,*=,G$ 76%3 '.; 03$ +7),G,0$ 0,:0$ )?40$ 3 4,-0$ ,*
%7,=. )(2?4 3 ),+4()&./> ).% +(*+3,)?4 ,)(+ %+2,*-34./>
+(03$/+.%+/+$O9 )(4<*+3$ 0(-$G. %R(+,4(; H+62,%,4(;I
+(: 4.,'-$03( ,*5,43$*03, +(,2)18-3;9
5)+.5(*26 4,*. 5,* /3:03$03$7 G$-'$& 76%3 %5$=03(;
0,)7< !"@F9 6) 3 300$ 5,*=,G( 03$ 5,4300. 5,%3(*(;
5)+. 4,*+3$ *+3(=(#1/$# 5,* /3:03$03$7 ).% , %+$),2,:/3
5,4.G$# ! 779 ,G0( %&,%,4(; 0( %6/>.7 3 -$22,
43-8,&0.7 -$/+ />=,00.7 5,*=,G69 3-8,&0$ 5,*=,G$
4.*=6G( /+(% &4()*03$03(9 %&03$#1/$ 8)6',4()%&4,4$
6%+/+$-03$03( 3 7(-()%23$ 5,4=,23 '3&673/+0$ 059 %&()$
2).#1/$ H0(2=(*(0$ 0( +370, -6' 8,)1/,I 5,4=,23 0(*(#1 %3<
#(2, 5,*=,G$ , 3-$ 4.2(+6#1 4.%&()/+(#1/1 4.&)+.7(=,:; *,
5)+.#</3( 0,4$# 4()%&4. 6%+/+$-03(#1/$#9 3<223$
8)6',4()%&4,4$ 5,4=,23 059 + 2(&3,0,4./> $76-%#3
'3&673/+0./>
-6'
'3&673/+0,-(&$2%,4./>
7(%
6%+/+$-03(#1/./> 03$ 0(*(#1 %3< 0( 5,*=,G$ 5,* !"" 9
1 $
,
')?'2< ),+5,/+.0( %3< ,* 5)+.8,&,4(03( 5,*=,G(9
(-$G. +'3; 4.%&(#1/$ )$%+&23 +(5)(4. 2)(4<*+3$ ,*%(*+23
R60*(7$0&,4$# 0(-$G. ,/+.:/3; + 8)6+6 3 +3$739 .%&(#1/$
/+<:/3 R60*(7$0&?4 0(-$G. 5,&)(2&,4(; +$ %+/+$8?-01
53$/+,=,43&,:/319 -$/+2, /$7$0&,4$ )$%+&23 +(5)(4. 3 300$
,'03G(#1/$ 5)+./+$50,:; /+<:/3 0(-$G. 6%601; + /(=$#
5,43$)+/>03 +( 5,7,/1 ,*5,43$*03/> 0()+<*+3 059 )</+0$#
%+-3R3$)23 *3(7$0&,4$# 5),*62/#3 R3)7. (-*6R-$3*$-%>$379
I
, 2,75,0$0&6 5=.00$8, !"" *,*(#$ %3<
2,75,0$0& 5),%+2,4. 3 73$%+( +( 5,7,/1 43$)&()23 +
0(=,G,0.7 73$%+(*=$7 (G *, 5,4%&(03( #$*0,),*0$# 7(%.9
(%( 3 5),%+$2 4 ,).830(-0.7 ,5(2,4(036 %1 *,%&,%,4(0$
*, %3$'3$ 3-,:/3,4,9 )+. 3-,:/3(/> 703$#%+./> 0(-$G.
7
; ;; 7()2( $3&$)7(00 6-9 .*-(0( M F!F" ),/=(4 &$-9C HK@DI "M! AM DF MF R(TC HK@DI "M! AM D A" $7(3-C 30R,U*$3&$)7(0095-
- 67 8(( -
9 (:;(<;'((:
5)+$%&)+$8(; 5,*(0$8, 0( 5,#$70326 %&,%6026 73$%+(03(9
+(% %&,%,4(03( +73$%+(0$8, 7(&$)3(=6 4.0,%3 ! *, 8,*+309 , 5,'3$)(03( 7(%. 6%+/+$-03(#1/$# + 5,#$7032(
5,-$/(7. 0(%+1 23$-03< /+$)5(2,41 0) ! *, 73$%+(03(
0(%+$ 73$%+(*=, 0) @9
! ,
(2, 5,4=,2< 8)60&6#1/1 0(0,%3 %3< (5()(&$7 *,
'$+5,43$&)+0$8, 0(&).%26 A ),+/3$O/+,0.
4,*1 4 %&,%6026 !C!F9 5)+.5(*26 0(0,%+$03( +(
5,7,/1 5<*+-( -6' %+/+,&23 A 0(-$G.
),+/3$O/+.; 4,*1 4 %&,%6026 !C!"9 ,*=,G( 2&?)$
4.7(8(#1 4+7,/03$03( H059 '$&,0 5,),4(&. -6' 5,*=,G(
=6%+/+1/$ %3<I 0(-$G. +(8)60&,4(; W 9 ,
4.%/>03</36 5,4=,23 8)60&6#1/$# 0(%&<56#$ 0(0,%+$03$
7(&$)3(=6 4 5,%&(/3 0(&).%234(0$# 4()%&4. -6'
%+5(/>-,4(03( *)(5(0$8,9 $*$0 F-3&),4. 5,#$7032
A ),+/3$O/+,0. 4,*1 4 %&,%6026 !C!F *(#$ ,29
D" - 7(&$)3(=6 8)60&6#1/$8,9 +(-$G0,:/3 ,* />=,00,:/3
5,*=,G(
+6G./3$ 5,4=,23 8)60&6#1/$# 4.0,%3 ,* " *, "@
-J7 9
+ (2=(*(03$ 6%+/+$-03$03( 5,43$)+/>03,4$8, + 7(&$)3(=6
!"" 4.2,0.4(0$ #$%& 7$&,*1 0(&).%26 4
)(7(/> ),+431+(O %.%&$7,4./> R3)7. 9
,43$)+/>03 6%+/+$-03,0$# 7(&$)3(=$7 !"" 03$
0(-$G. 4.8=(*+(;9 *5,43$*03$ (5()(&. 0(&).%2,4$ &, 059
(80$) !"" W -6' W A"""9
-
Y$'. +(5,'3$/ &4,)+$036 %3< 5</>$)+. 0( 5,43$)+/>03(/> ,
*6G./> 5,)(/> 03$)?40./> #(2 3 0( '-,/+2(/>
5),R3-,4(0./>
5,43$)+/>03,4,
5,&)+$'0$
#$%&
%+5(/>-,4(03$ 4.5$=03(#1/$ H%+5(/>-,4(03$ *)(5(0$I
!"" 9 +5(/>-( 4.5$=03(#1/( 76%3 4.%/>01;
+(037 '<*+3$ 7,G0( ),+5,/+1; 0(%&<50. $&(5 5)(/.9
5)+.5(*26 03$,&.02,4(0$8, 76)6 + '-,2?4
43$-2,4.73()(/> 0(-$G. +(7201; %5,30. 53,0,4$ ,
),+4()&,:/3 5,03G$# F 77 5,5)+$+ %+5(/>-,4(03$
4.5$=03(#:/$ !"" 9 )+. ),+4()&,:/3 5,4.G$# F
77 0(-$G. #$ +(7201; 5,5)+$+ %+5(/>-,4(03$
4.5$=03(#1/$
059
0(%+1
2,75$0%6#1/1
%26)/+
03$5)+$56%+/+(#1/1 4,*. 4.)?40(4/+1 7(%1 %+5(/>-,41
$3&$)7(00 9 &,%,4(03$ 0(%+$# 7(%. 6%+/+$-03(#1/$# 0(
&$8, ),*+(#6 5,*=,G(/> 0( 76)+$ + '-,2?4 '$&,0,4./> 3
'-,2?4 + -$223$8, '$&,06 #(73%&$8, ,)(+ 5,),4(&./>
'-,2(/> '$&,0,4./> 5,-$/(7. 5)+. ,**+3(=.4(036 43-8,/3
8)60&,4$# 3 4,*. 03$ '<*1/$# 5,* /3:03$03$79 )+. 4,*+3$
5,* /3:03$03$7 0( '-,2(/> '$&,0,4./> 3 + -$223$8, '$&,06
#(73%&$8, 0(-$G. 0(#53$)4 %&4,)+.; +4()&1 5,43$)+/>03< 059
5)+$+ 0(=,G$03$ &.026 + 8)65. +(5)(49
?
(2=(*(03$ 6%+/+$-03$03( + 7(&$)3(=6 !"" 0(%&<56#$ +8,*03$ + 0,)71 !D!EFA 4.*(03$ """"D
3 + ,8?-0.73 4.&./+0.73 4.2,0.4(03( 5,4=,2
8)6',4()%&4,4./> 4 /, 0(#703$# 5),/$%(/> ),',/+./>9
)683 5),/$% ),',/+. 5,4303$0 '.; 5)+$5),4(*+,0.
0(#%+.'/3$# #(2 &, #$%& 7,G-34$ &(2 '. 03$ 6%+2,*+3; 4()%&4.
5,=,G,0$# 4 53$)4%+.7 5),/$%3$ ),',/+.79 5)+.5(*26
,'/31G$03( %53<&)+,01 H0(53$)(#1/1I 4,*1 5)+$%1/+(#1/1 %3<
3 4,*1 8)60&,41 4 *)6837 5),/$%3$ ),',/+.7 0(-$G.
+(&,53; 42=(*2< 4+7(/03(#1/1 + %3(&23 + 4=?20( %+2-(0$8,9
!"" ,%318( %4,#$ ,%&(&$/+0$ 4=(:/34,:/3 5,
5$=0.7 +431+(036 3 4.%/>03</369 ,53$), 5?S03$# 7,G0(
5)+.%&153; *, 5)+.2-$#(03( 5=.& ,/>),00./> 3 3+,-(/.#0./>
,)(+ *, +(%.5.4(03( 4.2,56 '6*,4-(0$8, + $4$0&6(-0.7
4.2,0(03$7 *)$0(G69 (-$G. 64(G(; ('. 5,* 4()%&4<
3+,-(/.#01 03$ 5,*$%+=( 4,*( *$%+/+,4(9 3$ 5,4300( ,0(
)?403$G 5,+,%&(; 0( +37< '$+ 4()%&4. ,/>),00$#9 3$ 4,-0,
%.5(; '$+5,:)$*03, 0( %&4()*03(=1 3+,-(/#< 8-30. 8)6+6 (03
G43)6
8)6',+3()03%&$8,9
5)+.5(*26
%3-0$8,
0(%=,0$/+03$03( 0(-$G. ),',&. 3+,-(/.#0$ +8,*03$ +
,8?-0.73 +(%(*(73 %+&623 &.02()%23$# 4.2,0.4(; 4/+$%0.7
)(0$7 -6' 5?S0.7 43$/+,)$7 (-', %&,%,4(; +(/3$03$03(9
?
5)+.5(*26 6%+/+$-03$03( 5)+$/342, 43-8,/3 8)60&,4$#
H !D!EF@4.*(03$ """"DI !"" 0(2=(*(0. #$%& 5, 4.%/>03</36 4()%&4. 8)60&6#1/$# 4 *4?/>
5),/$%(/> ),',/+./> 0( 5=.&< *$001 4 5,%&(/3 )?40,73$)0$#
3 03$ +(43$)(#1/$# 5,)?4 5,4=,23 6%+/+$-03(#1/$#9 (
4.%/>03<&.7 6%+/+$-03$036 #(2, 4()%&4< ,/>),001 3
5,:-3+8,41 62=(*( %3< *464()%&4,4, R,-3< 5,-3$&.-$0,41 (
0(%&<503$ 4.2,06#$ #(%&)./> 5=.4(#1/.9 5)+.5(*26
6%+/+$-03(03( 5,*=,G( 5)+$/342, 0(53$)(#1/$# H%53<&)+,0$#I
4,*+3$ 5)+$%312,4$# 4+8-<*03$ 4,*+3$ 8)60&,4$# 5,*
/3:03$03$7 3+,-(/#( 0(2=(*(0( #$%& 0( 5,*2=(* + '$&,06 &+09
5,* 5=.&1 *$0019 ,*2=(* '$&,0,4. H/, 0(#703$# FI
0(-$G. +(+'),3; ,'4,*,4,9 5)+.5(*26 6%+/+$-03(03(
'(-2,0?4 &()(%?4 3 4.%&(#1/./> 5=.& 0(-$G. 3+,-(/#< 0(
2)(4<*+3(/> 5,5),4(*+3; *, 4.%,2,:/3 4.-$4(0$8,
5?S03$# #(%&)./>69 ( 0(),G(/> 3 2)(4<*+3(/> 0(-$G. 4
*)683$# 4()%&43$ !"" +(&,53; 42=(*2<
4+7(/03(#1/1 + %3(&23 + 4=?20( %+2-(0$8,9 '%+()
),+').+86#1/$# %3< 4,*. *, 4.%,2,:/3 !F /7 5,4.G$#
4+8-<*03$ 5,03G$# #(%&)./>6 H0( +(2=(*2<I 0(-$G. +(3+,-,4(;
+( 5,7,/1 $-(%&./+0$# 732),+(5)(4. 6%+/+$-03(#1/$#
!9 , 4.%/>03</36 6%+/+$-03$03( + 7(&$)3(=6
!"" #(2, 5,4=,2< 5,:-3+8,41 3 ,/>),001
0(2=(*( %3< 4()%&4. R,-33 5,-3$&.-$0,4$#9
,0&),-( 8)6',:/3 0(2=(*(0$# 4()%&4. 4 %&(03$ :43$G.7
0(%&<56#$ 5,5)+$+ 5,73() 3-,:/3 +6G.&$8, 7(&$)3(=6 ,)(+
5,73() 8)6',:/3 43-8,&0$# 5,4=,239 5)+.5(*23 )</+0$#
,')?'23 7(&$)3(=6 !"" 03$ 7,G0( 4.2-6/+.;
,*/>.-$O ,* 0,)7(&.40$# 8)6',:/3 0(2=(*(0$# 4()%&4.9
,73() 8)6',:/3 43-8,&0$# #$%+/+$ 4()%&4. 6%+/+$-03(#1/$#
+8,*03$ + 0,)71 !D!EFA 4.*(03$ """"D 0(%&<56#$
4 /, 0(#703$# " 5602&(/> 0( *(0.7 ,'3$2/3$ -6' 0(
2(G*./> !"" 7 5)+$21&03$ 5,*+3$-,0$# 6%+/+$-03(0$#
5,43$)+/>039
,0&),-<
%&,503(
4.%/>03</3(
6%+/+$-03$03(
5)+$5),4(*+(7. 7$&,*1 03%+/+1/1 0( 5)?'/$ )$R$)$0/.#0$#
5,5)+$+ #$# 4./3</3$9 )?'2( )$R$)$0/.#0( 5,'3$)(0( #$%&
4)(+ + 3%&03$#1/.7 5,*=,G$7 059 76)$7 /$8-(0.7 3
%2=(*,4(0( #$%& 4 4.2,53$9
7
; ;; 7()2( $3&$)7(00 6-9 .*-(0( M F!F" ),/=(4 &$-9C HK@DI "M! AM DF MF R(TC HK@DI "M! AM D A" $7(3-C 30R,U*$3&$)7(0095-
A
- 67 8(( -
9 (:;(<;'((:
)+. 6%+/+$-03$036 4.2,0.4(0.7 +8,*03$ + 0,)7(73 !D!EFF 3 P 4.*(03$ """"D 4 ),+673$036 0,)7. !D!EFA 4.*(03$ """"D 2,0&),-( 0(2=(*(0$# 4()%&4.
3+,-(/.#0$#
,)(+
#$#
4.%/>03</3(
5,4300(
'.;
*,267$0&,4(0$9
9 6
, 4.%/>03</36 5=.&. *$00$# ,)(+ 5)+$* 4.2,0(03$7 :/3(0
53403/+0./> 0(-$G. 4.2,0(; 3+,-(/#< 5,+3,71 &./> :/3(0 +
$-(%&./+0$# 732),+(5)(4. ! 4.5),4(*+(#1/
#1 /, 0(#703$# !" /7 5,+( -3/, :/3(0 53403/+0./> ,)(+ 0(
,*%(*+2< R60*(7$0&,41 3 #$# /+,=, )?403$G 0( /, 0(#703$#
!" /79 )(/$ &$ 5)+$5),4(*+(0$ %1 4 5),/$%(/>
),',/+./> ( /(=2,43&$ +6G./3$ 4.0,%3 ,29 A" 28J7 9 5)+.5(*26 4.2,0.4(03( 5,4.G%+$# 3+,-(/#3 5,+3,7$# +(
5,7,/1 $-(%&./+0$8, %+-(76 ! 0(-$G.
5,*,'03$ &(:7< &< 4.5),4(*+3; /, 0(#703$# !" /7 5,+(
-3/, :/3(0 53403/+0./>9
?
+/+$-30. *.-(&(/.#0$ 7,G0( &)4(-$ 3 03$+(4,*03$ 6%+/+$-03;
&(:71 3+,-(/.#01 @"" -6' @"9
$%& ,0( 0(2-$#,0( 0( 2)(4<*+3(/> %+/+$-30. 7(%1
!"" 3 5?S03$# =1/+,0( + 3+,-(/#1
5,43$)+/>03,419
1 8,*03$ + 0,)71 !D!EF@ 4.*(03$ """"D
6%+/+$-03$03$ + 7(&$)3(=6 !"" 5,4300, '.; ,
,')<'3$ 5)+$#:; )6),4./> 4.2,0.4(0$ 4 5,%&(/3 4.,'-$03(
-6' 4 5,=1/+$036 + %.%&$7$7 3+,-(/.#0.7 5)+$#:; )6),4./>
$3&$)7(00J,.7( A!"!9 5)+.5(*26 6%+/+$-03$03(
5)+$/342, 4,*+3$ 03$ 4.43$)(#1/$# /3:03$03( 3+,-(/#< + 7(%.
!"" 4)(+ + +(&,53,01 42=(*21 4+7(/03(#1/1
+ %3(&23 + 4=?20( %+2-(0$8, 0(2=(*(7. 0( %&(=. -6' )6/>,7.
2,=03$)+ 2,0%&)62/#3 )6),4$#9 5)+.5(*26 0(53$)(#1/$# 4,*.
5)+$%312,4$#
5,-$/(7.
4'6*,4(03$
%.%&$76
$3&$)7(00J,.7( A!"! -6' 3+,-(/#< 2,0%&)62/#3 +
)6/>,7.7 3 %&(=.7 2,=03$)+$7 +( 5,7,/1 R,-33 6%+/+$-03(#1/$#
2&?)$# &2(030( -(730,4(0( #$%& +(&(53(0( 4
7(%3$ '3&673/+0$# !"" 9 %+/+$-03$03$
5)+$/342, 4,*+3$ 8)60&,4$# 0(-$G. 4.2,0.4(; 4.=1/+03$
+( 5,7,/1 2,0%&)62/#3 + )6/>,7.7 3 %&(=.7 2,=03$)+$79
?
35
(-$/( %3< G$'. 5)+$* 6%+/+$-03$03$7 5,4-$/ /,2?= 4
,2,-3/. 5?S03$#%+$8, %&.26 + 5,43$)+/>031 8)60&6 3 4 )$#,03$
),+5).%234(0$# 4,*. $-(%&./+01 732),+(5)(41 !9 %+/+$-03$03( + ! 3 !"" 5,4300. 0(2=(*(; %3< 0( %3$'3$ 0( %+$),2,:/3 ,2,=, " /79
&$0 %5,%?' +(5,'3$8( %3< 5,*/318(036 43-8,/3 5,*
3+,-(/#< ( 5)+$+ &, 7,G-34.7 %+2,*,7 %5,4,*,4(0.7
7),+$79 +()0( 3+,-(/#( !"" 03$ 5,4300( '.;
5?S03$# 43*,/+0( 5,0(* 5,43$)+/>031 8)60&69 5)+.5(*26
4.2,0.4(03( 5=.&. *$00$# + '$&,06 4,*,%+/+$-0$8,
H+8,*03$ + 4.&./+0.73 B(%(*. '3(=$# 4(00.BI 6%+/+$-03$03$
+ 7(%. !"" 0(-$G. 4.5),4(*+3; ,29 !" /7 0(
5,43$)+/>03< /+,=,41 5=.&. R60*(7$0&,4$#9
5 G6>
3$#%/( 5,=1/+$O 3 +(,2)18-$O %1 )$#,0(73 %+/+$8?-03$
+(8),G,0.73 5)+$+ 4,*<9 )+. &)(*./.#0./> 7(&$)3(=(/>
6%+/+$-03(#1/./> %1 ,0$ 0(#/+<%&%+.73 73$#%/(73 5)+$032(03(
4,*.9 !"" 67,G-343( 5=.00$ 3 '$+%5,30,4$
5)+$#:/3( 5,73<*+. 3+,-(/#1 4.,'-$O HR(%$&I 3 3+,-(/#1
5,43$)+/>03 5=(%23/>9 $-,4.7 #$%& ),+5,/+.0(03$
6%+/+$-03(03(
53403/.
,*
6%+/+$-03$03(
4.,'-$O9
%+/+$-03$03$ 5,43$)+/>03,4$ 0(-$G. 5)+$*=6G.; 0( ,29 !"
/7 %+$),2,:/3 ,*%(*+23 R60*(7$0&,4$#9 , 4.2,0(03(
4.,'-$O 0( %&.26 :/3(0(J5=.&( -6' :/3(0(J,*%(*+2(
R60*(7$0&,4( 0(#-$53$# 0(*(#$ %3< !"" 9
+7,/03$03$ &2(0301 03$ #$%& 5,&)+$'0$9 , &4,)+$03(
4.,'-$O 0(#-$53$# 0(*(#$ %3< '<*1/( 4 0(%+$# ,R$)/3$
>(0*-,4$# 23$-03( 4 2%+&(=/3$ 2,/3$8, #<+./+2(9 ),73$O
+(,2)18-$03( 5,4303$0 4.0,%3; 7(2%.7(-03$ /79 5)+.5(*26 3%&03$#1/./> 4.,'-$O 4.2,0(0./> + +(5)(4.
0(-$G. +4)?/3; 64(8< 0( +(5$403$03$ 0(-$G.&$# #$#
5)+./+$50,:/3 *, 5,*=,G( ,)(+ 0( +(5,'3$G$03$ 5)+$032(036
43-8,/39 , ,/>),0. 4.,'-$O 0(#-$53$# 0(*(#1 %3< '<*1/$ 4
0(%+$# ,R$)/3$ 7(&$)3(=,4$# 5)$R(').2,4(0$ 5,-3%&.)$0,4$
4.,'-$03( 2&?)$ 5)+.2-$#( %3< *, 4.%/>03<&$8, 6%+/+$-03$03(
5,43$)+/>03,4$8, +( 5,7,/1 2-$#6 !"" 9
@ 3
, ,/>),0. 3+,-(/#3 + 7(&$)3(=6 !"" 5),5,06#$7.
0(%+$
7(&.
,/>),00,*)$06#1/$
9 (&. 0(*(#1 %3<
*, ,/>),0. 4 5)+.5(*26 ,'/31G$03( 43-8,/31 8)60&,41
0(53$)(#1/1 4,*1 5)+$%312,41 ,)(+ 4,*1 5,* /3:03$03$79
(2, *,*(&2,4$ +('$+53$/+$03$ 4 5)+.5(*26 03$
0(53$)(#1/$# 4,*. 5)+$%312,4$# 4 7(=, 5)+$56%+/+(-0./>
8)60&(/> 0(-$G. %&,%,4(; *)$0(G +8,*03$ + 4.&./+0.73
0,)7. @"EF9 ,0(*&, 7(&. 7,G0( %&,%,4(; #(2, 53,0,41 4()%&4< *)$06#1/19 (2,
),+431+(03$
(-&$)0(&.40$
5,-$/(7.
+(%&,%,4(03$
4.&=(/+(0./> 5=.& 5,-3%&.)$0,4./> $)37(&$Q 9 -6'
$)37(&$Q9 /> %&,%,4(03$ 0(%&<56#$ +8,*03$ + 4.&./+0.73
30%&)62/#3 B)$0(G ,'4,*,4.B9 /+(%3$ 4.2,0.4(03(
4()%&4 ,/>),00./> 6%+/+$-03$O '3&673/+0./> 0(-$G.
64+8-<*03(; 4.&./+0$ 0,)7. !D!EF!"9(-$G. 6032(;
5,4%&(4(03( ,'/31G$O 5602&,4./> -6' -303,4./>9 =.&. R(-3%&$
3 #$*0,4()%&4,4$ R,-3$ 4.&=(/+(0$ H5</>$)+.2,4$I 03$
0(*(#1 %3< *, ,/>),0. 6%+/+$-03$03( 4 /+(%3$ +(%.5.4(03(
4.2,569 5)+.5(*26 %&,%,4(03( 4.&=(/+(0./> 5=.&
5,-3%&.)$0,4./> #(2, 4()%&4. ,/>),00$# 0(-$G. 4.2-6/+.;
53,0,4$ 3/> 5)+$73$%+/+$03( 5,5)+$+ +(%&,%,4(03$ R,-33
5,:-3+8,4./> -6' 4.5$=03$O + 03$ +431+(0./> R)(2/#3
53(%2,4./>9 41&5-34./> 5)+.5(*2(/> 0(-$G. %&,%,4(;
7(&. ,/>),00,*)$06#1/$ H5(&)+ 2()&(
&$/>03/+0( 4.),'6I9
1 "
" G
>
+,-(/#( /3$5-0( 4 ,'%+()+$ 5,%(*+23 53403/+0$# 3
+$40<&)+0./> :/3(0 53403/+0./> 7,G$ 0(%&<5,4(; &.-2, 5)+.
6G./36 &(23$8, 7(&$)3(=6 3+,-(/.#0$8, 2&?). #$%& ,*5,)0. 0(
4%+$-23$ ,'/31G$03( 4.%&<56#1/$ 5)+. 6%+/+$-03(036
,'4,*,4.79 =.&. + 4.&=(/+(0$8, 5,-3%&.)$06 5),*62/#3
R3)7. ,4 >$73/(- %1 ,*5,)0$ 0( 0(/3%2 ,'/31G$03(
7
; ;; 7()2( $3&$)7(00 6-9 .*-(0( M F!F" ),/=(4 &$-9C HK@DI "M! AM DF MF R(TC HK@DI "M! AM D A" $7(3-C 30R,U*$3&$)7(0095-
@
- 67 8(( -
9 (:;(<;'((:
7$/>(03/+0$ 43-8,; 3 24(% >6730,4.9
( ,/+.%+/+,0$ 5,*=,G$ + />6*$8, '$&,06 H059 !F ,
8)6',:/3 !" /7I 0(2-$#( %3< !"" 5602&,4, -6'
/(=,5,43$)+/>03,4, 5=.&. 3+,-(/.#0$ $)37(&$ 9 ,
6=,G$036 R,-33 5,-3$&.-$0,4$# 0(%&<56#$ '$&,0,4(03$
G$-'$&,4$# 5=.&. *$00$#9 , 4.%/>03</36 5,4=,23 8)60&6#1/$#
0(0,%+,0. #$%& )?40,73$)03$ 3 '$+ &4,)+$03( 5,)?4
!"" 9 ( 4.%/>03<&.7 6%+/+$-03$036 #(2,
4()%&4< ,/>),001 3 :-3+8,41 62=(*( %3< *464()%&4,4, R,-3<
5,-3$&.-$0,41 ( 0(%&<503$ 4.2,06#$ #(%&)./> 5=.4(#1/.9 ,')<'3$ :/3(0 &=,/+,0$ &4()*$ 5=.&. 5,-3%&.)$0,4$ &.56
$)37(&$ -6' $)37(&$ , 4.')(0$# 8)6',:/3 %1
5)+.2-$#(0$ 5602&,4, !"" *, 4.%/>03<&$#
3+,-(/#39 +(-$G0,:/3 ,* 43$-2,:/3 5=.& ),+73$%+/+( %3<
)?40,73$)03$ P *, D 5602&?4 2-$#$03( 43$-2,:/3 *=,03 0(
,*4),&0$# %&),03$ 5=.&.9 =.&. %1 0(2=(*(0$ 0( 3+,-(/#< '1*S
2-$#,0$ 0( 03$# 53,0,4,9 =.&. 3+,-(/.#0$ 0(-$G. ,'/31;
62,:03$ 4 )$#,03$ 4.,'-$O H5)+. 5=.&(/> +(2=(*2,4./>
0(#/+<:/3$# 03$ #$%& &, 5,&)+$'0$I9 (-$G. 64(G(; G$'. 5=.&.
H+(2,O/+,0$ 5,-3%&.)$0,4.73 4.,'-$03(73 0(%+$# 5),*62/#3I
%&(=. 7,/0, 0( 4.%&<53$ R60*(7$0&,4.79 , 4.G$#
,53%(0$8, 2-$#$03( 5602&,4$8, 5=.& 3+,-(/.#0./>
5,&)+$'(
,2,=, 28 !"" 0( ! 7 9 5)+.5(*26 4,*.
4.43$)(#1/$# /3:03$03$ 5=.&. $)37(&$ -6' 5)+.2-$#( %3<
/(=,5,43$)+/>03,4, +( 5,7,/1 2-$#6 !"" 9 /+<:/3 /,2,=,4$# 5)+.2-$#( %3< 5602&,4, 5=.&. 3+,-(/.#0$
&.),R,(7Q H!F"ZP"" 77I 6=,G,0$ 5,5)+$/+03$ HP""
77 4.%,2,:;I !"" 9 ,4.G$# 8)60&6 67(/03(
%3< *,*(&2,4, 5=.&. 3+,-(/.#0$ +( 5,7,/1 *.'-3 &(-$)+,4./>
+ &4,)+.4( %+&6/+0$8, 5),*62/#3 R3)7. 9
(%&<503$ 5=.&. 3+,-(/.#0$ 5,4-$2( %3< 4+7,/03,0.7 42=(*21 + &2(030. 0) + 4=?20( %+2-(0$8,9
(2, 5,4=,2( 2,O/,4( %=6G. &.02 730$)(-0. 6%+-(/>$&03,0.
&4,)+.4(73 %+&6/+0.739
!"" #$%& *,%&()/+(0. 4 A"23-,8)(7,4./>
5,#$7032(/> &.56 2,7'3 2&?)$ +(43$)(#1 7(%< '3&673/+01 3
5),%+$2 )$(2&.40.9 %6/>.7 5,73$%+/+$036 4
&$75$)(&6)+$ *,*(&03$# 4 5,#$70326 ,).830(-03$ +(7203<&.7
7,G0( 5)+$/>,4.4(; /, 0(#703$# P 73$%3</.9
(-%+.73 *,267$0&(73 5,7,/0.73 4 5-(0,4(036 %1 ).%6023
%+/+$8?=?4 3 4.2(+. 0(2=(*?4 )+$/+,4./>9
)+. $2%&$0%.40.7 3 30&$0%.40.7 2,0&(2/3$ + 8)60&$7 0(-$G.
5)+$43*+3$; '3&673/+01 4()%&4< ,/>),001 5)+$/342,
5)+$),%&,43 2,)+$03 +8,*03$ + B.&./+0.73 6%+/+$-03(03(
*(/>?4 5=(%23/>B %&(0 + 7(#( !EE! ),26 $0&)(-0$8,
431+26 3$73$/23$8, +$73,%=( $2()%23$8,9 !"" 03$ 0(-$G. 5,4-$2(; 7$&(-3 03$G$-(+0./> &(23/> #(2
059 /.02 3 (-67303679 )(43*=,4$ ( &.7 %(7.7 %26&$/+0$
+(%&,%,4(03$ 0(%+./> 5),*62&?4 03$ 5,*-$8( 0(%+$#
2,0&),-39 -(&$8, &$G 84()(0/#1 ,'#<&( #$%& &.-2, #(2,:;
0(%+./> 4.),'?4 4 )(7(/> 0(%+./> 4()602?4 %5)+$*(G. 3
*,%&(4 + 4.=1/+$03$7 3/> %26&$/+0$8, +(%&,%,4(03(9
(-$G. 5)+$%&)+$8(; 5)+$53%?4 4.032(#1/./> +
30%&)62/#3 '$+53$/+$O%&4( 3 ,+0(/+$O 0( ,5(2,4(03(/>9
303$#%+( 30%&)62/#( 603$4(G03( 4%+.%&23$ 5,*(0$ 4/+$:03$#
*(0$ &$/>03/+0$ &$8, 5),*62&69
(%&)+$8(7. %,'3$ 5)(4, *, *,2,0.4(03( 4%+$-23/> +73(0
4.032(#1/./> + 5,%&<56 &$/>03/+0$8,9
0R,)7(/#$
5,*(0$
5)+$+
0(%+./>
5)(/,4032?4
4.2)(/+(#1/$ 5,+( )(7. &$# 30%&)62/#3 4.7(8(#1 53%$70$8,
5,&43$)*+$03(9 Q 0(2 &,4(),4. >$ >$73/(,75(0.
+,
W)6',:; 0(0,%+,0$# 4()%&4. 3 +6G./3$ +(-$G. ,* ),*+(#6
,'/31G$03( 4,*1 3 4.0,%3C
+
I
3,
$ #
3
3-8,;
8)60&,4( =.&. 3 :/3(0. A 77
H03$0(53$)(#1/(
R60*(7$0&,4$
4,*(
5)+$%1/+(#1/( %3<I
,*(
(-2,0. 3 &()(%. A 77
'$+ /3:03$03(
H5,73$%+/+$03(
7,2)$I
(53$)(#1/( 4,*( =.&. 3 :/3(0. @ 77
5)+$%1/+(#1/( %3< R60*(7$0&,4$
,*(
=.&. 3 :/3(0. @ 77
5,* /3:03$03$7
R60*(7$0&,4$
+,
'
J$@ K
AF
AF
@M
@M
-
7
; ;; 7()2( $3&$)7(00 6-9 .*-(0( M F!F" ),/=(4 &$-9C HK@DI "M! AM DF MF R(TC HK@DI "M! AM D A" $7(3-C 30R,U*$3&$)7(0095-
F