Prezentuje film Ze Złotej Kolekcji Sputnika „Ironia losu” reż. Eldar

Prezentuje film Ze Złotej Kolekcji Sputnika „Ironia losu” reż. Eldar

Prezentuje film
Ze Z otej Kolekcji Sputnika
„Ironia losu” re!. Eldar Riazanow
Tytu oryginalny: „!"#$%& '()*+, %-% ' -./0%1 23"#1” (1975)
Komedia liryczna
Dystrybucja filmu:
35 mm
ul. Erazma Cio ka 30, 01-432 Warszawa
Tel./fax. 022 837 91 44
www.35mm.com.
1
Twórcy:
Re!yser: Eldar Riazanow
Scenariusz: Emil Braginskij, Eldar Riazanow
Operatorzy: Wadim Alisow, W adimir Nachabcew
Kompozytor: Mikael Tariwierdijew
Producent: Mosfilm
Obsada
Andriej Miagkow - !enia "ukaszyn
Barbara Brylska - Nadia Szewieljowa
Jurij Jakowlew - Ippolit, narzeczony Nadii
Aleksander Szirwindt - Pawlik, przyjaciel !eni
Georgij Bukow - Misza, przyjaciel !eni
Aleksander Bielawski - Sasza, przyjaciel !eni
Olga Naumenko - Galia, narzeczona !eni
Lija Achid akowa - Tania, przyjació ka i kole#anka z pracy Nadii
Walientina Ta!yzina - Walia, przyjació ka i kole#anka z pracy Nadii, równie# g os Nadii
Szewieliowej - dubluje B. Brylsk$
Liubow Dobr anskaja - Maria Dmitrijewna, mama !eni
Liubow Sokolowa - mama Nadii
Gotlib Robinson - pasa#er na lotnisku w Leningradzie
Eldar Riazanow - pasa#er samolotu Moskwa - Leningrad
Siergiej Nikitin - wykonanie piosenek (za !eni% "ukaszyna)
A!!a Pugaczowa - wykonawca piosenek (za Nadi% Szewieljow$)
Nagrody:
1977 - Nagroda Pa&stwowa ZSRR. Nagrod% dostali: re#yser Eldar Riazanow, aktorzy
g ówni Andriej Miagkow i Barbara Brylska, kompozytor Mikael Tariwierdijew,
operator W adimir Nachabcew, scenarzysta Emil Braginskij
1977 - Andriej Miagkow – najlepszy aktor ZSRR wed ug gazety „Radziecki ekran”
1975 - Tbilisi (Wszechzwi$zkowy Festiwal Filmów Telewizyjnych) nagroda dla
najlepszej aktorki – Barbary Brylskiej
2
Historia filmu:
Film jest autorsk$ ekranizacj$ sztuki teatralnej „S liogkim parom” (st$d druga nazwa filmu).
Sztuka zosta a napisana w roku 1969 i do momentu realizacji filmu cieszy a si% du#$
popularno'ci$ teatrów ZSRR. Fabu a sztuki teatralnej jest spójna z fabu $ filmu – za
wyj$tkiem tego, i# w filmie wszystko si% dzieje w noc sylwestrow$.
Film z czasem sta si% cz%'ci$ tradycji sp%dzania wieczoru sylwestrowego w by ym
ZSRR. 31 grudnia jest on obowi$zkowo emitowany na jednym z g ównych kana ów
telewizyjnych. Przegl$d filmu sta si% jednym z atrybutów Nowego Roku.
Fabu a filmu:
„Nietypowa historia, która mog a si% wydarzy( tylko i wy $cznie w noc sylwestrow$” - tak
nazwali autorzy najbardziej lubian$ w Rosji komedi% Eldara Riazanowa. Przyjaciele udali si%
do ruskiej bani #eby wed ug tradycji zmy( z siebie wszystko, co niedobre... Z okazji
planowanego 'lubu jednego z nich – Zenji "ukaszyka upili si%. Po czym przez pomy k%
„wepchn%li” !eni% do samolotu Moskwa – Petersburg. Poskutkowa o to stworzeniem jednego
z najlepszych filmów w historii kina rosyjskiego.
,„Za co Rosjanie kochaj" Barbar# Brylsk"?”
Czerwiec 2008, Gazeta wyborcza
Cho( "Ironia losu" - kultowa radziecka komedia z Barbar$ Brylsk$ w roli g ównej - ma ju# 33
lata, to wci$# 'mieszy do ez.
Barbara Brylska - idolka Rosjan. Tu w filmie "Szcz%'liwego Nowego Roku". Bez tego filmu
trudno wyobrazi( sobie w rosyjskiej telewizji Nowy Rok. Pokazuj$ go zreszt$ 1 stycznia
w ca ym by ym ZSRR. Tak jak w Polsce nie sposób wyobrazi( sobie w telewizji 'wi$t bez
"Samych swoich" czy "Misia".
Nie'mia y inteligent !enia "ukaszyn spotyka si% w sylwestra z przyjació mi w bani, czyli
saunie. Troch% si% mocz$, troch% gimnastykuj$, ale g ównie popijaj$, by uczci( nadchodz$cy
Nowy Rok. !enia g ow% ma s ab$, koledzy mieszaj$ piwo z czym' mocniejszym, wi%c musz$
go odwie)( do domu. Ale poniewa# Moskwa jest du#a, ka#dy si% spieszy do domu na kolacj%
sylwestrow$, ma swoje sprawy i ju# troch% w „czubie”, to !enia na skutek zbiegu
okoliczno'ci zamiast w domu l$duje na lotnisku z biletem do Leningradu.
Po wyj'ciu z lotniska w pó nocnej stolicy odruchowo be kocze taksówkarzowi:
"Ul. Budowniczych 3". I po chwili jest ju# w domu. Blok jest taki sam, ulica wygl$da tak
samo, nawet kluczyk pasuje do drzwi. !enia nie dostrzega, #e jest w obcym mie'cie. Wchodzi
do ó#ka - widzowie ju# wiedz$, #e nie swojego - i zasypia snem sprawiedliwego.
A w tym czasie Nadia czeka na narzeczonego, by sp%dzi( z nim t% jedyn$ noc w roku i by(
mo#e podj$( decyzj% na ca e #ycie. W oryginalnej wersji "Ironii losu" Nadi% gra Barbara
Brylska, która dzi%ki tej roli jest do dzi' jedn$ z najbardziej popularnych aktorek w Rosji
i #ywym symbolem Polski w tamtym kraju. Kiedy' w Czeczenii prawos awny duchowny, gdy
dowiedzia si%, #e jestem Polakiem, zapyta mnie: "A co s ycha( u Barbary Brylskiej?". I nic
innego nie chcia wiedzie( o Polsce.
3
Do Nadii przychodzi oczekiwany narzeczony. Niestety, okazuje si%, #e ma ju# jakie' kobiece
zobowi$zania. Oczywi'cie dochodzi do spotkania narzeczonego z !eni$, który wreszcie
doszed do siebie i bardzo dziwi si%, #e kto' obcy je kolacj% w jego mieszkaniu. Nadia jest
pocz$tkowo oburzona obecno'ci$ skacowanego intruza, ale z czasem zaczyna dostrzega( jego
zalety i coraz wi%cej wad niedosz ego narzeczonego. W ko&cu mi o'( triumfuje. Jest nawet
jeszcze krótki mora pod has em "by( czy mie(", bo !enia jest biedny jak mysz ko'cielna, a
narzeczony do'( nadziany. Nietrudno domy'li( si%, kogo wybiera Nadia, i "wszyscy #yli
d ugo i szcz%'liwie". S owem typowa komedia pomy ek a la Bareja pomieszana z bajk$
osadzon$ w radzieckiej rzeczywisto'ci.
Niby prosty film, ale dzi%ki talentowi re#ysera Eldara Riazanowa zrobiony z ogromnym
wdzi%kiem. Troch% ironiczny wobec sowieckiej rzeczywisto'ci, gdzie wszystkie osiedla by y
rzeczywi'cie takie same od Brze'cia po W adywostok. Przekazuj$cy prost$ prawd% o ludzkiej
naturze. Trafiaj$cy w ch%( s uchania bajek nawet w doros ym wieku i oczekiwanie, #e w t%
jedyn$ noc w roku mo#e zdarzy( si% cud odmieniaj$cy ca e #ycie. A przede wszystkim
"Ironia losu" by a 'wietnie zagrana przez czo ówk% radzieckich aktorów lat 70. Barbara
Brylska, która swoj$ urod$ hipnotyzowa a m%#czyzn. By a socjalistycznym skrzy#owaniem
Brigitte Bardot z Catherine Deneuve.
Ogl$da em "Ironi% losu" kilkana'cie razy i dzi%ki tej komedii dowiedzia em si%, #e w ZSRR
to nie 'wi%ta Bo#ego Narodzenia, ale w a'nie sylwester jest tym jedynym rodzinnym dniem
w roku. Tak zosta o zreszt$ do dzi'. No i za ka#dym razem, ogl$daj$c "Ironi% losu", czu em
dum%, #e jestem rodakiem Barbary Brylskiej.
Marcin Wojciechowski
Film "Szcz#$liwego Nowego Roku" powsta w 1975 roku. Jest to romantyczna komedia
pomy ek opowiadaj$ca o nocy sylwestrowej troch% nierozgarni%tego chirurga i starego
kawalera !eni "ukaszyna (w tej roli Miagkow). Ostatnie godziny roku sp%dza on ze swoimi
przyjació mi, a nast%pnie - w wyniku serii zabawnych perypetii - wylatuje z Moskwy do
Leningradu (dzi' St. Petersburg), gdzie pijany trafia na osiedle identycznie z jego
moskiewskim. Bez problemu znajduje "swoje" mieszkanie i idzie w nim spa(. Rano okazuje
si%, #e pod tym adresem mieszka m oda i niezwykle atrakcyjna nauczycielka (w tej roli polska
aktorka Barbara Brylska).
4ród o: Filmweb
….Film ten sta si% u nas kultowy praktycznie dla wszystkich. Obowi$zkowym atrybutem
'wi$t noworocznych, jak choinka, Dziadek Mróz, *nie#ynka, szampan i… „Ironia losu”
okaza a si% nie tylko pewnego rodzaju hymnem na rzecz triumfuj$cej mi o'ci. Sta a si% ona
jednym z pierwszych idealnych wzorców duchowej i uczuciowej samoidentyfikacji
spo eczno'ci pomi%dzy klasami, która do tej pory nie znajdowa a dla siebie godnego miejsca
w radzieckiej hierarchii socjalnej. Niczym wzruszaj$co - uniesiona historia
Bo#onarodzeniowa.
Siergiej Kudriawcew
4
O re!yserze i re!yser o filmie…
„Przykrym jest to, e humor si" starzeje i umiera. Mam na uwadze humor narodzony w
pewnej epoce…”
Eldar Riazanow
Nieprawdopodobn$, ekstrawaganck$ fabu % filmu re#yser wk ada do realnego bytu.
Do specyfiki pracy re#ysera Eldara Riazanowa zalicza si% $czenie w$tków 'miesznych,
smutnych, weso ych i tragicznych. Jego ulubiony gatunek to tragikomedia. Praktycznie
wszystkie jego filmy s$ przepe nione muzyk$ i poezja.
+,-./-012
„Bardzo lubi" i ci#gle s!ucham muzyk" i uwa am, e kino bez muzyki, to jak ycie bez
mi!o$ci”…
Eldar Riazanow
„…Jest to pierwszy film re ysera o mi!o$ci, film, w którym mi!o$% nie towarzyszy g!ównym
zdarzeniom, ale sama jest najwa niejszym zdarzeniem. „Ironia losu” jest dla autora
najbardziej prywatnym dzie!em.”
Inna Lewsyna, ”Ekran Radziecki, 1975
„Swoim filmem chcieli$my „zapuka%” do serca ka dego cz!owieka i powiedzie%:, „Je$li masz
k!opoty, je$li nie jeste$ zdrowy, je$li mi!o$% Ci" zostawi!a, pami"taj, e trzeba wierzy%
ludziom, e ycie jest pi"kne, e cud jest mo liwy!” I, bior#c pod uwag" du # ilo$% listów,
wydaje si", e widzowie nas zrozumieli. Jest to najwi"ksze szcz"$cie.”
Eldar Riazanow „Niepodsumowane wnioski”
Eldar Riazanow da wielu m odym aktorom „#yciow$ szans%” oraz na nowo odkry tych
znanych. Artysta zrealizowa si% tak#e, jako pisarz i dramaturg. W latach 1979 - 1985 Eldar
Riazanow zdoby s aw% jako prowadz$cy programu telewizyjnego ”Kinopanorama”.
Jest równie# autorem ponad dwustu telewizyjnych programów autorskich.
Wybrane filmy re!ysera:
2003 „Klucz od sypialni”
1984 „Okrutny romans”
1977 „Romans s u#bowy”
1973 „Nieprawdopodobne przygody W ochów w Rosji”
1956 „Noc karnawa owa”
1955 „Wiosenne g osy”
5
Andriej Miagkow
Aktor teatralny i filmowy
Urodzi si% 8 lipca 1938 roku. W roku 1965 sko&czy Szko % - Studium MCHAT (kurs
W. Markowa). Od 1965 do 1977 aktor Teatru „Sowriemiennik”. Od 1977 aktor MCHATu.
Wybrane role teatralne:
„Na dnie” (M. Gorki)
„Czajka” (A. Czechow)
„Polowanie na kaczki” (A. Wampi ow)
Wybrane filmy:
1984 „Okrutny romans”
1980 „Gara#”
1977 „Romans s u#bowy”
1976 „Dni Turbinach”
1968 „Bracia Karamazow”
„Wizytówk# aktora sta! si" film „Ironia losu”
Sam aktor nie lubi rozmawia( o tym filmie. Nawet na swoich wieczorach autorskich bardzo
ma o o nim wspomina. „Do tej pory, dok$d bym nie przyjecha , jak tylko ludzie mnie
zobacz$, mówi$ do siebie, patrz alkoholik przyjecha ”. Na pocz$tku nie wiedzia em gdzie si%
mam schowa(, potem powoli przyzwyczai em si%. Jednak nadal jest mi przykro, i# wielu
widzów zobaczy o w moim bohaterze tylko alkoholika, jakim on wcale nie jest.
RIA „Nowo$ci”
Barbara Brylska
Aktorka filmowa. Wielk$ popularno'( zdoby a jeszcze podczas studiów, rol$ w "Faraonie",
ugruntowan$ pó)niej wyst%pem w „Panu Wo odyjowskim". W latach 70-tych jedna
6
z najbardziej znanych polskich aktorek, zwyci%#czyni wielu plebiscytów. Wyst%powa a
w filmach zagranicznych, m.in. w ZSRR, Bu garii, NRD i Czechos owacji. Szczególn$
popularno'( zdoby a w by ym ZSRR, gdzie wyst%puje do dzi'.
- „Jak zosta a Pani zaproszona do „Ironii losu”?
- Do tego filmu trafi!am przez przypadek. To sam Eldar Riazanow do mnie zadzwoni!. Mój
przyjazd wywo!a! sprzeciw i zazdro$% ze strony rosyjskich aktorek, ale Riazanow mnie
uspokaja!, powiedzia!, e jestem najlepsza. Gdy czyta!am scenariusz, nie mog!am od razu
zrozumie% sytuacji – w Polsce nie ma zwyczaju chodzenia do bani…, „- mówi a Barbara
Brylska w wywiadzie dla prasy rosyjskiej.
T. Choroszy owa, „Gazeta rosyjska”
Wybrane filmy:
2006 „Jasne b %kitne okna”
2001 „Casus Belli”
1972 „Anatomia mi o'ci”
1969 „Pan Wo odyjowski”
1965 „Faraon”
1964 „Pó)ne popo udnie”
Jurij Jakowlew
Wybitny aktor teatralny i filmowy, 'wietny wykonawca ról komediowych i dramatycznych,
historycznych i wspó czesnych, psychologicznych i g %bokich. Prowadz$cy aktor Teatru
im. Wachtangowa. W kinie pokaza postacie porucznika I#ewskiego, Iwana Gro)nego oraz
kniazia Myszkina.
Jurij Jakowlew mówi z mi o'ci$ o swoich rolach:
„Ippolit: „Mój stosunek do Ippolita jest z pogranicza pychy…, Gdy film zosta! pokazany na
Nowy rok, nie by!em w stanie spokojnie wyj$% z domu do teatru. Oczywi$cie by!o to mi!e, nie
ma, co mówi%. Gra!em ciekawsze i g!"bsze role, a mimo to nie by!y tak zauwa one. Na
przyk!ad Stiwa Oblonskij („Anna Karenina”). Nikt go nie zna. Jest to jedna z moich
ulubionych ról, uwielbiam tego cz!owieka. Jeste$my pokrewnymi duszami.”
T. Nowitczewskaja, rusactors.ru
7
Aktor zacz$ ga( w filmach od 1956 roku, a s awa przysz a do niego w roku 1958, gdy
wspaniale zagra posta( kniazia Myszkina w wersji kinowej „Idioty” w re#yserii Iwana
Pyrjewa. W twórczo'ci Jurija Jakowlewa nie ma e miejsce zajmuje wspó praca z re#yserem
Eldarem Riazanowym, u którego aktor po raz pierwszy zagra w filmie „Cz owiek z nik$d”.
Jednak sympati% widzów zyska rol$ porucznika R#ewskiego w 'wietnej „Balladzie
husarskiej” i Ippolita w „Ironii losu”.
8