Glashütte polnisch

1
2
3
4
5
6
Szlifiernia, 1894, muzem
Nowa Huta, muzem
Generator gazowy, 1861
Parking autobusowy
Toalety dla zwiedzaj•cych
Wytrawialnia, pomieszczenie do
stemplowania, kuźnia, 1927
7 Wykańczalnia, warsztat form
8 Dom ze sprzÅtem przeciwpożarowym
9 Sklep
10 Pakownia, 1904, galeria
11 Pakownia, 1875, wystawy okolicznościowe
12 Magazyn na wÅgiel, sklep z wyrobami
szklanymi, wypożyczalnia rowerów i
łyżworolek
13 Stara Huta, 1844
14 KrÅgielnia
15 Restauracja, sala taneczna, piwiarnia
16 Dom dla czeladzi, pokoje gościnne
17 Piec piekarski
18 Dom gajowego, XVIII wiek
19 Dom dyrekcji
20 Stajnia ksi•żÅca
21 Dawne miejsce położenia huty, 1769
22 Szkoła, 1853, schronisko muzealne
23 Dom dla pracowników
24 Dawne miejsce położenia huty, 1716
25 Leśniczówka, sklep zielarski
26 Stodoła leśnicza, warsztat garncarski
& kawiarnia
27 Piec piekarski
28 Odrestaurowany dom dla pracowników
29 Stodoła polna, pracownia
30 Dawny sklep wiejski
31 Dom dla pracowników
32 Dom kawalerów
33 Dawna kuźnia
34 Wagony towarowe
35 Dom dla pracowników, antyki, sklep
z wyrobami pilśniarskimi, moda
36 „Czerwony Zamek“ dom dla pracow
ników
GODZINY OTWARCIA:
Wtorek niedziela, kwiecień październik, godz. 10 18,
listopad marzec, godz. 10 16, w poniedziałki zamkniÅte
Oprowadzanie o 14.30 oraz na życzenie
DOJAZD:
A13 BerlinDrezno, wyjazd 5b Baruth/Glashütte B96/115
Baruth/Golßen, rozwidlenie Klasdorf
Kolej: DB RE5 BerlinElsterwerda, dworzec Klasdorf lub Baruth
PARKING: Parking: przy wjeździe do wioski. W samej miejscowości nie ma możli
wości parkowania!Goście niepełnosprawni mog• parkować w wioski!
KONTAKTY:
Museum Baruther Glashütte / Verein Glashütte e.V.
Hüttenweg 20, 15837 Baruth Glashütte:
tel.: 033704/980914, faks: 033704/980922
email: [email protected] / www.museumsdorfglashuette.de
Muzeum i pokazowe wytwarzanie szkła: tel. 033704/980914
Zajazd Reuner: tel. 033704/67065,66
Schronisko muzealne i k•pielisko: tel. 033704/67473
Wypożyczalnia rowerów i łyżworolek: tel. 033704/980936
Galeria w pakowni: tel. 033704/66060
Sklep z wyrobami szklanymi: tel. 033704/980936
DÅcie szkła: tel. 033704/66011
Warsztat garncarski i kawiarnia: tel. 033704/61889
Sklep z wyrobami pilśniarskimi i naturalnymi: tel. 033704/65396
Sklep zielarski: tel. 033704/65396
Dom z antykami: tel. 033704/67909
Przejażdżki bryczk•: tel. 033704/61454
Transfer autobusem z dworca Klasdorf: tel. 0170/2101295
DALSZE OFERTY:
placyki zabaw, ścieżka nauki o przyrodzie, pomieszczenia na imprezy
Ta ulotka w jÅzyku angielskim, japońskim oraz polskim otrzymała dotacje z Ministerstwo Gospodarki Brandenburgia. Gestaltung: A. Klose Glashütte, Fotos: Goes, Klose, Stoerk
WIOSKA MUZEALNA
HUTA SZKŁA W BARUTH
SZKŁO HISTORIA R¦KODZIEŁO ARTYSTYCZNE
SZTUKA SPORT WYPOCZYNEK
W starej szkole wybudowanej w roku 1853 znajduje siÅ
schronisko muzealne. Miejsce to nadaje siÅ w szczególnoś
ci dla rodzin, grup, klas szkolnych, jest także przygotowane
na przyjmowanie osób niepełnosprawnych. Do dyspozycji
gości stoi k•pielisko z regeneruj•c• siÅ biologicznie wod•
oraz boisko do gry w siatkówkÅ plażow•.
dom leśniczych, XVIII wiek
schronisko z k•pieliskiem
Można także korzystać z
ofert pedagogicznych,
takich jak oprowadzanie po muze
um, osadzie, po ścieżce nauki przy
rody czy też warsztatów tematycz
nych, np. z zielarstwa, folcowania,
garncarstwa.
instalacja „produkcja szkła“
Wielu rzemieślników artystycznych poczynaj•c od garncar
zy aż po pilśniarki oraz małe sklepiki ożywiaj• osadÅ hut
nictwa szkła położon• w samym sercu rezerwatu przyrody.
Nowa huta muzeum oraz pokazowa produkcja szkła
Formy do produkcji wyrobów szklanych
Muzeum w Nowej Hucie
opowiada o życiu i pracy w
osadzie fabrycznej. HistoriÅ
termosu i techniki próżnio
wej przedstawia wystawa,
poświÅcona dziełu wynalaz
cy w dziedzinie hutnictwa
szkła Reinholdowi Burgero
wi. Wystawy okolicznościo
we podejmuj• tematykÅ
zwi•zan• z histori• przemy
słow•, histori• kultury oraz
wzornictwem szkła.
zajazd Reuner
w zakładzie pilśniarskim
Dzisiaj na oczach zwiedzaj•cych artysta szklarz wytwarza
szkło artystyczne, jak również szklane zwierz•tka, które
goście otrzymuj• przy kupnie biletu wstÅpu. Zwiedzaj•cy
mog• także samodzielnie dmuchać szkło. Zupełnie inn•
technologiÅ wytwarzania szkła można zobaczyć w miejscu
dÅcia szklanych lamp.
Historyczna restauracja fabryczna tworzy od roku 2000
znowu gastronomiczne centrum osady.
galeria Packschuppen
Galeria Packschuppen pokazuje w
zmiennych wystawach prace arty
stów głównie z Brandenburgii
oraz Berlina.
Historia znajduj•cego siÅ pod ochron• zabytków zespołu,
składaj•cego siÅ z osiedla zakładowego oraz budynków
fabrycznych siÅga roku 1716. Do roku 1980 produkowano
tu szkło przemysłowo. Wiele budynków świadczy o okresie
rozkwitu huty w XIX wieku.
Przez cały rok odbywaj• siÅ w tym miejscu targi, imprezy
muzyczne i teatralne oraz odczyty. Legendarny jest rów
nież jarmark bożonarodzeniowy, który odbywa siÅ w pier
wsz• sobotÅ i niedzielÅ adwentu.
Huta Szkła jest idealnym punktem wyjścia do spacerów na
scieżce nauki o przyrodzie i wycieczek po Baruther Urstrom
tal (Ziemi Baruckiej). Wypożyczalnia rowerów i łyżworolek
umożliwia wÅdrówki po rozci•gaj•cej siÅ trasie dostÅpnej
także dla łyżwiarzy. (FlaemingSkate)