KD-02.1431.4.2013 WILLA DECJUSZA

KD-02.1431.4.2013.JAK
Dotyczy:
Kraków dn.
Udostępnienia informacji dotyczących wycięcia drzew w parku przy Willi Decjusza
w listopadzie 2012 r.
Stowarzyszenie Myśli Obywatelskiej
Im. Stańczyka
ul. Sławkowska 12 oficyna III p.
31-014 Kraków
Odpowiadając na pismo nr: 2013/0009/FIMO/AB z dnia 21.02.2013r. (data wpływu:
21.02.2013 r.) oraz pismo nr: 2013/0009/FIMO/AB z dnia 21.02.2013r. skierowane do
WUOZ przekazane (data wpływu do OOZ: 26.02.2013 r.) na mocy porozumienia zawartego
pomiędzy Wojewodą Małopolskim a Prezydentem Miasta Krakowa z dnia 11 maja 2010 roku
w sprawie powierzenia prowadzenia niektórych spraw z zakresu właściwości Małopolskiego
Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków (Dz. Urz. Woj. Małop. Z 2010 r. nr 283, poz.
1887). do Tutejszego Oddziału
Miejski Konserwator Zabytków
udziela następujących wyjaśnień na pytania zawarte w pismach ww. pismach:
•
Czy Miejski Konserwator Zabytków w Krakowie wydał zezwolenie na usunięcie drzew
w listopadzie 2012 r. z terenu parku przy Willi Decjusza? Jeśli tak to na podstawie jakich
przepisów prawa?
08.11.2012 w sprawie o sygnaturze KD-01-1.6131.40.2012.JAK, Miejski Konserwator
Zabytków wydał zezwolenie nr. 569/12 na usunięcie drzew według „Projektu gospodarki
zielenią na fragmencie wschodniego przedpola Willi Decjusza w ramach rewitalizacji
Parku Decjusza” opracowanego przez Prof. nadzw. dr hab. inŜ. arch. Zbigniewa
Myczkowskiego sporządzonego w 2012 r. i oceny stanu zachowania budowli dla potrzeb
gospodarki zielenią - „EKSPERTYZA KONSTRUKCYJNA stanu zachowania murów,
bastionów i filara przymostowego po stronie wschodniej Willi Decjusza w Krakowie”
autorstwa dr inŜ. Stanisława Karczmarczyka sporządzonej w 2012 r. Decyzja została
wydana na podstawie art. 83 ust. 2 i 4, art.84-86 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r.
o ochronie przyrody (t. j. Dz. U. z 2009 r. nr 151 poz. 1220 ze zm.), art. 89 pkt 2 i art. 91
ust. 4 pkt 4 ustawy z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zbytków i opiece nad zabytkami
(Dz. U. Nr 162, poz. 1568 ze zm.) oraz art. 104 § 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r.
Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 ze zm.) i §1
verte
pkt 2 lit. K porozumienia zawartego pomiędzy Wojewodą Małopolskim a Prezydentem
Miasta Krakowa z dnia 11 maja 2010 roku w sprawie powierzenia prowadzenia
niektórych spraw z zakresu właściwości Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora
Zabytków (Dz. Urz. Woj. Małop. Z 2010 r. nr 283, poz. 1887).
•
Czy park przy Willi Decjusza jest wpisany do rejestru zabytków?
Park Decjusza jest wpisany do rejestru zabytków pod nr. A-131 decyzją z dnia
12.08.1936r. - park i otoczenie pałacu na Woli Justowskiej
•
Czy Miejski Konserwator Zabytków opracował na wniosek właściciela/posiadacza Willi
Decjusza zalecenia konserwatorskie określające zabezpieczenia wykonania prac
konserwatorskich na terenie zabytku oraz zakres dopuszczalnych zmian, które mogą być
wprowadzone w zabytku? Jeśli tak to, jakie są to zalecenia i zakres zmian?
W latach 90. XX w. została opracowana dokumentacja konserwatorska o charakterze
badawczym i koncepcyjnym, dotycząca przedmiotowego terenu, zawierająca wytyczne
konserwatorskie uwzględnione przez Miejskiego Konserwatora Zabytków. W związku
z czym nie było potrzeby opracowywania dodatkowych wytycznych konserwatorskich.
•
Czy Miejski Konserwator Zabytków wydał pozwolenie na prowadzenie prac
konserwatorskich, restauratorskich lub robót budowlanych na terenie parku Willi
Decjusza, które mogłyby doprowadzić do zmiany wyglądu zabytku? Jeśli tak, to proszę
o udzielenie informacji, jaki jest ich zakres.
Miejski Konserwator Zabytków nie wydawał tego typu decyzji.
•
Czy Miejski Konserwator Zabytków opiniował lub zatwierdził program prac
konserwatorskich na terenie parku Willi Decjusza
Po zakończeniu badań dotyczących odtworzenia bramy i mostu oraz dwóch
bastionów Pracownia Konserwacji Zabytków w Krakowie Spółka Akcyjna,
ul. Józefa 40, 31-056 Kraków przekazała do tutejszego Oddziału koncepcję
architektoniczną „Projekt wstępny odtworzenia bramy i mostu oraz dwóch
bastionów po stronie wschodniej Willi Decjusza w Krakowie”, podsumowującą
badania, którą Miejski Konserwator przyjął jako kierunkową. Dokumentacja ta nie
stanowi podstawy do wydania decyzji konserwatorskiej. PrzedłoŜone materiały
zawierają w szczególności:
o
PROGRAM KONSERWATORSKI
Program konserwatorski w ramach wstępnego projektu odtworzenia murów, bramy i mostu oraz dwóch
bastionów po stronie wschodniej Willi Decjusza w Krakowie.
opr.: Mgr Małgorzata Mrzygłód-Tomasik, nr upr. 34/96
Kraków, wrzesień 2012
o
BADANIA ARCHEOLOGICZNE część I.
SondaŜowe badania archeologiczne w ramach projektu odtworzenia bramy i mostu oraz dwóch
bastionów po stronie wschodniej Willi Decjusza w Krakowie wraz z badaniami w rejonie murów
bocznych w celu wykazania zasięgu tarasu.
opr.: Katarzyna Schejbal-Dereń, Marek Dereń
Kraków, październik 2012
o
BADANIA ARCHEOLOGICZNE część II.
Dodatkowe badania archeologiczne w ramach projektu odtworzenia bramy i mostu oraz dwóch
bastionów po stronie wschodniej Willi Decjusza w Krakowie.
opr.: Katarzyna Schejbal-Dereń, Marek Dereń
Kraków, grudzień 2012
verte
o
EKSPERTYZA KONSTRUKCYJNA
Ekspertyza konstrukcyjna stanu zachowania murów, bastionów i filara przymostowego po stronie
wschodniej Willi Decjusza w Krakowie.
opr.: dr inŜ. Stanisław Karczmarczyk nr upr. 224/69, mgr inŜ. Wiesław Bereza nr upr. 146/2001, mgr
inŜ Natalia Grzywna
Kraków, 2012
o
BADANIA ARCHITEKTONICZNE część I.
Badania architektoniczne w ramach opracowania projektu odtworzenia bramy i mostu oraz dwóch
bastionów po stronie wschodniej Willi Decjusza w Krakowie.
opr.: dr inŜ arch Waldemar Niewalda, mgr inŜ arch ElŜbieta Barańska, Sergiusz Ślęzak
konsultacje: dr Zbigniew Beiersdorf, mgr Aldona Sudacka
Kraków, październik 2012
o
BADANIA ARCHITEKTONICZNE część II.
Dodatkowe badania Architektoniczne w ramach opracowania koncepcji architektonicznej odtworzenia
bramy i mostu oraz dwóch bastionów po stronie wschodniej Willi Decjusza w Krakowie.
opr.: dr inŜ arch Waldemar Niewalda, mgr inŜ arch ElŜbieta Barańska, Sergiusz Ślęzak
konsultacje: dr Zbigniew Beiersdorf, mgr Aldona Sudacka
Kraków, grudzień 2012
o
PROJEKT KONCEPCYJNY
Projekt wstępny odtworzenia bramy i mostu oraz dwóch bastionów po stronie wschodniej Willi
Decjusza- konstrukcja.
opr.: dr inŜ. Stanisław Karczmarczyk nr upr. 224/69, mgr inŜ Natalia Grzywna
Kraków, 2012
o
PROJEKT ZIELENI
Projekt zieleni wraz z projektem ukształtowania terenu kwietnika w ramach projektu odtworzenia
bramy i mostu oraz dwóch bastionów po stronie wschodniej Willi Decjusza w Krakowie.
opr.: mgr inŜ. Jadwiga Grabarczyk, mgr inŜ. arch. kraj. Katarzyna Myczkowska, mgr inŜ. arch. kraj.
Maria Myczkowska-Szałankiewicz, Prof. nadzw. dr hab. InŜ. Arch. Zbigniew Myczkowski
•
Czy Miejski Konserwator Zabytków zamierza prowadzić (kiedy i w jaki sposób) kontrolę
przestrzegania i stosowania przepisów dotyczących o ochrony zbytków i opieki nad
zabytkami podczas prac na terenie parku przy Willi Decjusza. Czy Miejski Konserwator
Zabytków na bieŜąco będzie powiadamiał o wynikach tej kontroli Małopolskiego
Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków
Miejski Konserwator Zabytków sprawuje kontrolę poprzez uczestnictwo w komisjach
konserwatorskich oraz prowadzenie wizji w terenie. na bieŜąco informuje WUOZ
w Krakowie w zakresie powierzonych zadań.
•
Kiedy rozpocznie się i zakończy odbudowa zabytkowego parku przy Willi Decjusza
i według jakich planów? Jaki będzie wygląd parku w przyszłości, po zakończeniu
inwestycji? Jakie instytucje wezmą udział w sfinansowaniu tego przedsięwzięcia? Czy
Urząd Miasta Krakowa udzieli wsparcia finansowego dla tej inwestycji?
Projekt wstępny odtworzenia bramy i mostu oraz dwóch bastionów i projekt zieleni
wraz z projektem ukształtowania terenu kwietnika, jest elementem i etapem
konsekwentnie prowadzonej linii działań konserwatorskich zapoczątkowanych w 1976
roku przez Janusza Bogdanowskiego, sporządzonym studium historycznokompozycyjnym wraz z projektem, które to uzyskały w 1977 roku pozytywną opinie,
Wojewódzkiego
verte
Konserwatora Zabytków. Projekt zakładał wydobycie najcenniejszych elementów
załoŜenia, to jest ogrodu geometrycznego (tam gdzie zachowały się jego relikty),
następnie parku angielskiego, i w reszcie parku w stylu kaligraficznym. Konsekwencją
tego były badania archeologiczne i architektoniczne jak równieŜ projekty
uszczegóławiające koncepcję Bogdanowskiego (ogród wschodni, ogród środkowy, ogród
gotycki). Ponadto Oddział Ochrony Zabytków informuje Ŝe w zakresie moŜliwości
finansowania na podstawie Projektu planu rzeczowo-finansowego odnowy zabytków
Krakowa na 2013 rok ze środków Narodowego Funduszu Rewaloryzacji Zabytków
Krakowa, przyjętego na posiedzeniu Prezydium SKOZK 05.03.2013, dla zadania
Otoczenie Willi Decjusza przewidziano 150 000,00 zł na kontynuację prac
archeologicznych konserwatorskich i projektowych w obrębię reliktów bramy, mostu
oraz dwóch bastionów po stronie wschodniej Willi Decjusza.
•
Na podstawie, jakich przepisów prawa Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków
w Krakowie wydał zgodę na wycięcie drzew w parku przy Willi Decjusza?
WUOZ Kraków nie wydał takiego zezwolenia gdyŜ zgodnie z porozumieniem zawartym
pomiędzy Wojewodą Małopolskim a Prezydentem Miasta Krakowa z dnia 11 maja 2010
roku w sprawie powierzenia prowadzenia niektórych spraw z zakresu właściwości
Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków (Dz. Urz. Woj. Małop. Z 2010
r. nr 283, poz. 1887), decyzja taka leŜy w kompetencji Miejskiego Konserwatora
Zabytków.
•
Czy Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie wydał zezwolenie na
prowadzenie prac i robót w parku przy Willi Decjusza oraz prac archeologicznych
i wykopaliskowych? Jeśli tak, to proszę o udzielenie informacji, jaki jest ich zakres. Czy
i z kim odbyły się konsultacje w tej sprawie?
WUOZ Kraków nie wydał takiego zezwolenia gdyŜ decyzje takie leŜą w kompetencji
Miejskiego Konserwatora Zabytków, który 10.08.2012 wydał pozwolenie nr. 413/12
(sygnatura sprawy KD-01-2.4125.5.94.2012.JK) na prowadzenie wyprzedzających
archeologicznych badań sondaŜowych, a następnie nadzoru archeologicznego,
związanych z odtworzeniem bramy i mostu oraz dwóch bastionów po wschodniej stronie
Willi Decjusza, na działce nr 106/7, obr.9 Krowodrza, przy ul. 28 Lipca 1943 r.
w Krakowie, dnia 22.08.2012 wydał pozwolenie nr. 427/12 (sygnatura sprawy
KD-01-2.4125.4.1.2012.EW) na przeprowadzenie badań architektonicznych reliktów
bramy, mostu oraz dwóch bastionów zlokalizowanych w parku po wschodniej stronie
Willi Decjusza w Krakowie przy ul. 28 lipca 1943 r. (Park Decjusza ul. Królowej
Jadwigi)
•
Jakie są wyniki wizji lokalnej przeprowadzonej przez specjalistów i Wojewódzkiego
Konserwatora Zabytków na terenie parku?
Na podstawie ustaleń komisji konserwatorskiej w dniu 25.09.2012 r. z udziałem
przedstawicieli Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa, Zarządu
Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie oraz Miejskiego Konserwatora
Zabytków w sprawie realizacji „Projektu odtworzenia bramy i mostu oraz dwóch
bastionów w Parku Decjusza” ustalono:
- W wyniku przedstawionych badań i ekspertyz komisja zaleciła pilne opracowanie
koncepcji (wstępny projekt) odbudowy mostu i czoła dwóch bastionów
verte
- Komisja stwierdziła konieczność etapowania prac projektowych i realizacyjnych
- Realizowany w 2012 roku Etap I powinien obejmować: projekt koncepcyjny +
ekspertyzę konstrukcyjną; wycięcie drzew na podstawie inwentaryzacji i gospodarki
zielenią (w opracowaniu); zabezpieczenie wykopów badawczych na zimę; opracowanie
kosztorysu prac przewidzianych w II etapie (po 2012 roku); dokończenie badań
geologicznych
- Etap II w 2013 roku powinien obejmować: dokończenie badań archeologicznych
(rozszerzonych), wraz z badaniami architektonicznymi; projekt budowlany
i wykonawczy, konstrukcyjny, mostowy, mostu bramy i bastionów; w trakcie
prowadzenia prac badawczych zalecono równocześnie prowadzenie prac remontowokonserwatorskich odsłoniętych fragmentów murów, oraz wykarczowanie wyciętych
drzew pod nadzorem archeologicznym
- Etap III w 2014 roku powinien obejmować realizację inwestycji wg. projektu
budowlanego.
(-) Jerzy Zbiegień Miejski Konserwator Zabytków
Otrzymują:
1. Adresat
2. 2 x a/a + załączniki
Do wiadomości
3. WUOZ w Krakowie, ul. Kanonicza 24, 31-002 Kraków