Osoby, które mogą* być bardziej narażone na

2 maja 2009
Departament Zdrowia Publicznego Miasta Chicago
Miasto Chicago
Burmistrz Richard M. Daley
Program wzmacniania odporności
Departament Zdrowia Publicznego Miasta Chicago
Komisarz Terry Mason, M.D., F.A.C.S.
Osoby, które mogą* być bardziej narażone
na ciężkie powikłania w wyniku zakażenia
wirusem świńskiej grypy H1N1
Dzieci poniżej 5. roku życia
Dorośli powyżej 65. roku życia
Kobiety w ciąży
Osoby cierpiące na choroby przewlekłe, takie jak:
choroby serca
choroby płuc (w tym astma)
choroby nerek
choroby metaboliczne (takie jak cukrzyca)
choroby wątroby
anemia (inne choroby krwi)
Osoby z osłabieniem układu odpornościowego spowodowanym:
• zakażeniem wirusem HIV/AID lub inną chorobą uszkadzającą układ odpornościowy
• długotrwałym leczeniem, np. sterydami
• radio- lub chemioterapią
Osoby cierpiące na zaburzenia układu mięśniowego lub nerwowego (takie jak padaczka lub
porażenie mózgowe), mogące powodować trudności z oddychaniem lub przełykaniem
Osoby w wieku od 6 miesięcy do 18 lat leczone przez dłuższy czas aspiryną (jeśli osoby te
zachorują na grypę, może u nich wystąpić zespół Reye'a)
Mieszkańcy domów spokojnej starości i osoby przebywające w innych instytucjach opieki
długoterminowej
*Na podstawie obecnie dostępnych danych nie można ustalić, kto jest bardziej zagrożony
powikłaniami wynikającymi z zakażenia wirusem świńskiej grypy typu A (H1N1). Niniejsze
zalecenia oparte są na danych dotyczących wirusów grypy sezonowej.
Departament Zdrowia Publicznego Miasta Chicago
3
Strona 1 z
West Side Center for Disease Control y 2160 West Ogden Avenue, Chicago, IL 60612 y 312-746-5380 y http://www.cityofchicago.org/health
2 maja 2009
Jak się chronić?
Osoby spełniające któryś z powyższych kryteriów powinny podejmować poniższe kroki, aby zapobiec
przekazywaniu zarazków i chronić zdrowie własne i swojej rodziny:
• Często myć ręce ciepłą wodą z mydłem, szczególnie po ataku kaszlu lub kichnięciu. Skuteczne są
także żele do rąk na bazie alkoholu.
• Unikać dotykania oczu, nosa lub ust. W ten sposób rozprzestrzeniają się zarazki.
• Starać się unikać kontaktu z chorymi. Osoby mieszkające lub pozostające w bliskim kontakcie z
chorym na świńską grypę H1N1 powinny porozmawiać ze swoim lekarzem o sposobach
zapobiegania grypie.
• Zgromadzić zapasy artykułów codziennego użytku i leków oraz podstawowych artykułów, takich
jak woda, Tylenol® i trwałe artykuły spożywcze.
• Ograniczyć kontakty towarzyskie, które nie są konieczne.
• Unikać tłumnych zgromadzeń - mogą tam przebywać chore osoby
Jakie są objawy zakażenia H1N1?
Objawy te przypominają objawy grypy sezonowej. Należą do nich:
• gorączka
• kaszel
• ból gardła
• bóle ciała
• bóle głowy
• dreszcze i zmęczenie
• czasem biegunka i wymioty
Co robić, jeśli zachoruję?
•
•
•
•
Szczególnie uważnie obserwować swój organizm i samopoczucie.
W przypadku wystąpienia objawów grypopodobnych należy pozostać w domu, ograniczyć kontakty
z innymi osobami i zadzwonić do swojego lekarza. Lekarz zdecyduje, czy konieczne jest badanie
na obecność wirusa grypy lub odpowiednie leczenie. Badanie może obejmować wymaz z nosa,
który najlepiej wykonać w ciągu pierwszych 4-5 dni od zachorowania. Podobnie jak zwykła grypa,
H1N1 może zaostrzyć przebieg innych chorób.
Osoby, przebywające same, powinny poprosić kogoś o regularne sprawdzanie, czy dobrze się
czują - takie postępowanie jest zawsze zalecane.
Osoby pozostające w bliskim kontakcie z osobą chorą na grypę H1N1 lub leczoną ze względu na
możliwość zakażenia wirusem grypy H1N1 powinny skontaktować się ze swoim lekarzem, aby
ustalić, czy konieczne jest leczenie zmniejszające ryzyko zarażenia.
Departament Zdrowia Publicznego Miasta Chicago
3
Strona 2 z
West Side Center for Disease Control y 2160 West Ogden Avenue, Chicago, IL 60612 y 312-746-5380 y http://www.cityofchicago.org/health
2 maja 2009
Jak leczy się grypę H1N1?
•
•
•
•
•
•
W przypadku gorączki należy niezwłocznie zażyć lek przeciwgorączkowy. Tylenol® (acetaminofen)
to najlepszy lek przeciwgorączkowy dla kobiet w ciąży.
Pić duże ilości płynów, aby uzupełnić poziom płynów ustrojowych utraconych wskutek choroby.
Lekarz zdecyduje, czy konieczne jest stosowanie leków przeciwwirusowych, takich jak Tamiflu®
(oseltamiwir) lub Relenza® (zanamiwir). Leki przeciwwirusowe to leki na receptę w postaci
tabletek, zawiesiny lub aerozolu wziewnego, które zwalczają grypę, przeciwdziałając namnażaniu
się wirusów w organizmie. Leki te mogą przyspieszyć proces rekonwalescencji i złagodzić objawy.
Leki przeciwwirusowe są najskuteczniejsze w przypadku zastosowania krótko po wystąpieniu
objawów (w ciągu 2 dni), ale osobom bardzo chorym lub szczególnie zagrożonym (np. kobietom w
ciąży) mogą też być podawane po upływie 48 godzin. Kuracja lekami przeciwwirusowymi trwa 5
dni.
Tamiflu® i Relenza® są także stosowane w profilaktyce zakażenia wirusem grypy H1N1 - kuracja
profilaktyczna trwa 10 dni.
Nie ma wielu danych na temat wpływu leków przeciwwirusowych na zdrowie kobiet w ciąży i ich
dzieci, ale nie odnotowano poważnych działań niepożądanych. Osoby, które sądzą, że wystąpiły u
nich działania niepożądane po zażyciu leku przeciwwirusowego powinny niezwłocznie
skontaktować się ze swoim lekarzem.
Kiedy należy uzyskać natychmiastową pomoc medyczną?
W przypadku wystąpienia poniższych objawów, należy niezwłocznie uzyskać pomoc medyczną:
• trudności w oddychaniu lub płytki oddech
• ból lub uczucie ucisku w klatce piersiowej lub brzuchu
• nagłe zawroty głowy
• dezorientacja
• gwałtowne lub uporczywe wymioty
• zmniejszona ruchliwość lub brak ruchów dziecka
• wysoka gorączka, która nie spada po zażyciu Tylenolu®
Więcej informacji
Gorąca Linia Ośrodka Zwalczania Chorób Zakaźnych (CDC) jest dostępna w języku angielskim i hiszpańskim
całodobowo przez 7 dni w tygodniu pod numerem1-800-CDC-INFO.
Departament Zdrowia Publicznego Miasta Chicago
3
Strona 3 z
West Side Center for Disease Control y 2160 West Ogden Avenue, Chicago, IL 60612 y 312-746-5380 y http://www.cityofchicago.org/health