Rodzina produktów IBM Rational DOORS pomaga zmniejszać

Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM Europa, Bliski Wschód i Afryka
ZP09-0211, 2 czerwca 2009
Rodzina produktów IBM Rational DOORS pomaga
zmniejszać koszty związane z realizacją projektów
poprzez harmonizacją prac projektowych z
biznesowymi potrzebami firmy
Spis treści
1
1
2
W kilku słowach
Opis
Kluczowe wymagania
2
2
5
Planowane terminy dostępności
Opis
Dodatkowe informacje
W kilku słowach
Rodzina produktów IBM® Rational® DOORS pomaga zwiększać wydajność
operacyjną i elastyczność, umożliwiając wszystkim zainteresowanym wzięcie
udziału w procesie definiowania wymagań w całym cyklu projektu. Udostępnia ona
następujące możliwości:
• Lepszy dostęp do informacji dotyczących wymagań, większe możliwości
współpracy i modyfikacji przez Internet
• Ściślejsze powiązania między wymaganiami, modelami i planami testów
• Łatwiejsza zmiana wymagań w łańcuchu dostaw
Opis
Firma IBM, wprowadzając na rynek aplikacje IBM Rational DOORS V9.2,
IBM Rational DOORS Web Access V1.2 i IBM Rational DOORS Analyst Add On
V4.3, odpowiada na dążenia przedsiębiorstw do lepszego zarządzania złożonymi
projektami, zwiększenia produktywności i jakości oraz zmniejszenia kosztów
wdrażania i stopnia ryzyka przez zapewnianie lepszego dostępu do informacji o
wymaganiach wszystkim zainteresowanym (zespoły ds. marketingu, menedżerowie
projektów/produktów, analitycy biznesowi, twórcy oprogramowania, inżynierowie,
dostawcy, zespoły ds. zapewniania jakości i inne zespoły).
Najnowsza wersja produktów IBM Rational DOORS:
• Ułatwia dostęp do wymagań użytkownikom aplikacji WWW, dzięki czemu więcej
zespołów może przeglądać, analizować i modyfikować dane dotyczące wymagań
bez potrzeby instalowania oprogramowania.
• .
• Umożliwia analitykom ds. wymagań oraz inżynierom systemowym efektywną
współpracę z zespołami ds. zapewniania jakości/testowania przez kojarzenie
wymagań z poszczególnymi aspektami testowania. Dzięki temu można ocenić
jakość wynikową w odniesieniu do wymagań biznesowych, a nie wyłącznie przez
skrypty testowe.
• Rozszerza współpracę między organizacjami i dostawcami dzięki zgodności ze
standardami branżowymi w zakresie wymiany danych o wymaganiach między
różnymi lokalizacjami geograficznymi oraz między narzędziami do zarządzania
wymaganiami pochodzącymi od różnych producentów.
• Ustala kanały komunikacji między zespołami, przybliżając modele do wymagań.
Modele UML2.1 można tworzyć w kontekście dowolnego wymagania we wczesnej
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania
IBM Europa, Bliski Wschód i Afryka
IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
International Business Machines Corporation.
1
fazie cyklu projektu, a także łatwo je odnieść ponownie do wymagań, ponieważ
obydwa elementy są dostępne w jednym widoku.
Rozszerzając możliwości aplikacji IBM Rational DOORS V9.2, IBM Rational DOORS
Web Access V1.2 i IBM Rational DOORS Analyst Add On V4.3, firma IBM umacnia
pozycję lidera w obszarze narzędzi do definiowania i zarządzania wymaganiami.
Kluczowe wymagania
• Aby pobrać i zainstalować aplikację IBM Rational DOORS V9.2, organizacja musi
posiadać ważną licencję i korzystać z aplikacji IBM Rational License Server TL
V1.3, V1.4, V1.5 lub V2.0.
• Informacje na temat uzyskiwania licencji oraz aplikacji IBM Rational License
Server TL znajdują się w dokumentacji użytkownika produktu.
• Należy korzystać z aplikacji IBM Rational DOORS Directory Server V4.3 lub V5.0.
Informacje na temat aplikacji IBM Rational DOORS Directory Server znajdują się w
dokumentacji dostarczonej z produktem.
• Komputer, na którym zainstalowano serwer bazy danych IBM Rational DOORS,
musi obsługiwać protokół TCP/IP.
• Aby korzystać z licencji FLEXnet, komputer z serwerem licencji FLEXnet musi
obsługiwać protokół TCP/IP.
• Rozdzielczość monitora musi wynosić co najmniej 800 x 600 pikseli. Zalecana jest
rozdzielczość co najmniej 1024 x 768 pikseli.
• Jeśli karta graficzna obsługuje tylko tryb 256 kolorów, mogą wystąpić problemy z
wyświetlaniem kolorów. Chociaż nie wpływa to na przetwarzane dane, zaleca się
korzystanie z trybu obsługującego więcej niż 256 kolorów.
Patrz rozdziały i .
Planowane terminy dostępności
2 czerwca 2009 (dostawa oprogramowania w formie elektronicznej)
19 czerwca 2009 (nośniki i dokumentacja)
Rozpowszechnianie oprogramowania z algorytmem szyfrowania we Francji wymaga
zatwierdzenia przez rząd francuski.
Kryptografia ogranicza się w tym produkcie do szyfrowania hasła, uwierzytelnienia
lub podpisu elektronicznego.
Informacje szczegółowe na temat dostępności wersji językowych zamieszczono w
oddzielnym piśmie.
Opis
Rodzina produktów IBM Rational DOORS jest częścią rozwiązania firmy IBM do
definiowania i zarządzania wymaganiami, ułatwiającego organizacjom realizację
części projektu związanego z wymaganiami przez dopasowanie potrzeb firmy
do rozwiązań. Dzięki temu dostarczany produkt spełnia rzeczywiste wymagania
klientów.
Udoskonalenia rodziny produktów IBM Rational DOORS umożliwiają zespołom
precyzyjniejsze i mniej kosztowne osiąganie tych celów. Jest to możliwe między
innymi dzięki następującym elementom:
• Umożliwianie szerszej grupie zainteresowanych możliwości przeglądania i edycji
wymagań lub atrybutów z poziomu przeglądarki internetowej
• Efektywniejsze integrowanie wymagań z testami i modelami w całym cyklu
rozwojowym
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania
IBM Europa, Bliski Wschód i Afryka
IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
International Business Machines Corporation.
2
• Łatwa wymiana danych dotyczących wymagań z partnerami i dostawcami
oprogramowania
• Oferowanie zlokalizowanej wersji aplikacji IBM Rational DOORS w celu pokonania
bariery języka japońskiego
Dzięki zwiększeniu produktywności poszczególnych osób i zespołów oraz szybszej
i bardziej kontrolowanej reakcji na zmiany wymagań organizacja może skrócić
czas wdrożenia, zredukować koszty oraz zapewnić dostarczenie wysokiej jakości
systemów i oprogramowania zgodnego z przepisami, a także zgodności z
wymaganiami firmy i rynku.
Udoskonalenia aplikacji IBM Rational DOORS
IBM Rational DOORS to wieloplatformowy system dla przedsiębiorstw służący do
określania zmian informacji, kojarzenia ich, śledzenia, analizowania oraz zarządzania
nimi w celu zapewnienia zgodności projektu z określonymi wymaganiami i
standardami. Wersja 9.2 udostępnia następujące funkcje:
• Integrowanie wymagań z planowaniem i wykonywaniem procedur
testowych: Połączenie między aplikacjami IBM Rational DOORS V9.2 i
IBM Rational Quality Manager V2.0 jest pierwszym etapem integracji aplikacji
IBM Rational DOORS z platformą technologiczną Jazz�. Dzięki temu interfejsowi
wymagania można powiązać z planowanymi i wykonywanymi testami w celu
dokonania oceny oprogramowania/systemu w odniesieniu do ważności wymagań
dla firmy, a nie wyłącznie do wyników testu. Ponadto analitycy i testerzy mogą
współpracować na wczesnych etapach projektu (w trakcie opracowywania
wymagań), aby uniknąć kosztownych błędów i zmian w projekcie oraz skrócić czas
dostawy.
• Obsługa standardów wymiany danych (RIF) w celu uproszczenia
procesów wymiany danych między różnymi narzędziami do zarządzania
wymaganiami: Aplikacja IBM Rational obsługuje teraz format Requirements
Interchange Format (RIF) pomagający organizacjom w zmniejszaniu ryzyka
utraty ważnych informacji oraz w zwiększaniu wydajności i elastyczności podczas
opracowywania wymagań dotyczących różnych dostawców Aplikacja IBM Rational
DOORS Data Exchange for RIF Add On podwyższa poziom jakości projektu,
umożliwiając dostawcom bezpośrednie zaangażowanie w proces opracowywania
całych dokumentów, określonych części lub atrybutów odnoszących się do
wymagań całościowych.
• Obsługa wielu poziomów uwierzytelniania: Aplikacja IBM Rational DOORS
obsługuje teraz wiele poziomów uwierzytelniania (2-czynnikowe) w celu
zwiększenia bezpieczeństwa dostępu do danych tej aplikacji.
Udoskonalenia aplikacji IBM Rational DOORS Web Access
IBM Rational DOORS Web Access to zaawansowana aplikacja internetowa
umożliwiająca zainteresowanym osobom z całego świata wyświetlanie/edytowanie
wymagań i relacji śledzenia. W wersji 1.2 udoskonalono możliwości współpracy
w całym cyklu projektu, zwiększania produktywności oraz zmniejszania liczby
wymaganych zmian:
• Wszyscy zainteresowani mogą przeglądać i edytować wymagania lub atrybuty
bezpośrednio z poziomu przeglądarki internetowej. Wersja 1.2 udostępnia opcję
bezpośredniej edycji wymagań lub atrybutów znajdujących się w bazie danych
aplikacji IBM Rational DOORS. Teraz więcej zainteresowanych osób ma możliwość
brania udziału w dyskusji nad wymaganiami projektów, przeglądając, analizując
i edytując dane w szybki i wydajny sposób bez konieczności instalowania
dodatkowego oprogramowania. Na przykład tester może edytować atrybut
wymagania w celu wskazania konieczności jego sprawdzenia.
• Łatwe lokalizowanie informacji w modułach aplikacji IBM Rational DOORS.
Wersja 1.2 udostępnia skalowalny pulpit nawigacyjny umożliwiający szybkie
lokalizowanie danych w module na potrzeby analizy wymagań, dzięki czemu
zespoły projektowe mogą skoncentrować się na analizowaniu danych i nie tracić
czasu na wyszukiwanie informacji.
• Możliwość drukowania widoków wymagań w modułach. Wersja 1.2 umożliwia
zespołom projektowym przeglądanie danych dotyczących wymagań podczas
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania
IBM Europa, Bliski Wschód i Afryka
IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
International Business Machines Corporation.
3
podróży służbowych lub spotkań poza firmą dzięki funkcji drukowania
wyświetlonych lub przefiltrowanych zestawów wymagań oraz ich atrybutów.
Dzięki tym nowym funkcjom aplikacja IBM Rational DOORS Web Access jest ważnym
narzędziem w rodzinie produktów IBM Rational DOORS wspomagającym cykl
opracowywania.
Udoskonalenia aplikacji IBM Rational DOORS i IBM Rational DOORS Web
Access
Aplikacje IBM Rational DOORS V9.2 i IBM Rational DOORS Web Access V1.2
udostępniają także następujące funkcje:
• Likwidacja barier językowych dzięki obsłudze zlokalizowanych wersji aplikacji
IBM Rational DOORS (w języku japońskim): Projekty o zasięgu globalnym
wymagają wsparcia zespołów programistów z różnych części świata. Dzięki
obsłudze wersji językowych praca odbywa się sprawniej. W odpowiedzi na
rosnące potrzeby japońskich firm i branży IT na zlokalizowane wersje aplikacji
IBM Rational DOORS i IBM Rational DOORS Web Access, ofertę produktów
IBM Rational poszerzono o kompleksowy pakiet narzędzi do zarządzania
wymaganiami w języku japońskim.
• Powiązanie informacji między aplikacjami IBM Rational DOORS/DOORS Web
Access i innymi produktami z rodziny IBM Rational zwiększa możliwości w
zakresie śledzenia cyklu projektu: w tej wersji zespoły projektowe mogą pracować
wydajniej dzięki możliwości wiązania informacji między obsługiwanymi produktami
(IBM Rational DOORS, IBM Rational Tau i IBM Rational Change) bez potrzeby
stosowania określonego interfejsu. Analitycy ds. wymagań mogą teraz łączyć
wymagania w aplikacji IBM Rational DOORS/DOORS Web Access z innymi
narzędziami używanymi w cyklu projektu do analizowania potencjalnego wpływu
zmian w wymaganiach.
• Udostępnianie informacji jest łatwiejsze niż kiedykolwiek dzięki obsłudze
standardowej technologii adresów URL: aplikacje IBM Rational DOORS V9.2
i IBM Rational DOORS Web Access V1.2 umożliwiają zespołom projektowym
identyfikowanie i przekazywanie określonych wymagań za pomocą standardowej
technologii adresów URL. Zespoły mogą uzyskiwać bezpośredni dostęp do
wymagań w aplikacji IBM Rational DOORS, otwierając adres URL. Nie jest
wymagana instalacja dodatkowego oprogramowania. Użytkownik po prostu
otwiera adres URL i wyświetla wymaganie w aplikacji IBM Rational DOORS Web
Access dostępnej w lokalnej przeglądarce internetowej. Adresy URL można
skonfigurować tak, aby otwierały się bezpośrednio w aplikacji IBM Rational DOORS
zainstalowanej na komputerze desktop użytkownika.
Oferta za pośrednictwem systemu IBM Passport Advantage®
Rodzina produktów IBM Rational DOORS jest dostępna w dystrybucji w programie
IBM Passport Advantage. Passport Advantage (PPA) to prosty, kompleksowy program
lojalnościowy, w którym można nabyć licencję na oprogramowanie oraz odnowić
subskrypcję i wsparcie (aktualizacje produktów i pomoc techniczna) przy użyciu
szeregu procedur i narzędzi.
Udoskonalenia aplikacji IBM Rational DOORS Analyst Add On
Aplikacja IBM Rational DOORS Analyst Add On zawiera łatwą w obsłudze, opartą
na języku UML funkcję modelowania wymagań w programie IBM Rational DOORS.
Aplikacja IBM Rational DOORS Analyst Add On V4.3 rozszerza funkcje komunikacji
i współpracy między zainteresowanymi osobami oraz pomaga analitykom w
wyjaśnianiu wymagań oraz podwyższaniu jakości. Możliwości aplikacji:
• Tworzenie modeli w kontekście wymagań SysML
• Większość wymagań zdefiniowanych w DoDAF, w tym funkcje symulacji działania i
funkcji zastępujących specyfikację DoDAF
• Definiowanie opisów profilów i domen dzięki pełnemu dostępowi do metamodelu
UML
• Większa elastyczność dzięki dostępowi do opracowywanych modeli z poziomu
aplikacji IBM Rational DOORS Analyst Add On lub IBM Rational Tau
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania
IBM Europa, Bliski Wschód i Afryka
IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
International Business Machines Corporation.
4
• Możliwość wielokrotnego użycia modeli aplikacji IBM Rational Tau bez potrzeby ich
ponownego tworzenia w aplikacji IBM Rational DOORS Analyst Add On
• Pełna weryfikacja określonego modelu w aplikacji IBM Rational DOORS przez
wygenerowanie innego modelu statycznego za pomocą mechanizmu symulacji i
tworzenia w aplikacji IBM Rational Tau
• W pełni dostosowywalne elementy modeli w aplikacji IBM Rational Tau zgodnie z
mapowaniem obiektów i atrybutów aplikacji IBM Rational DOORS i odwrotnie
• Edytowanie wspólnych modeli, kopiowanie lub wycinanie i wklejanie modułów/
obiektów zawierających modele UML
• Edytowanie elementów graficznych zawartych w obiektach wymagań aplikacji
IBM Rational DOORS
• Korzystanie z funkcji partycjonowania oraz uprawnień dostępu RMCDA aplikacji
IBM Rational DOORS
• Archiwizowanie i przywracanie modułów oraz projektów za pomocą takiej samej
funkcji jak w aplikacji IBM Rational DOORS (dotyczy szczególnie łączy)
• Swobodne łączenie wymagań i diagramów w aplikacji IBM Rational DOORS
Interfejsy aplikacji IBM Rational DOORS
Główne interfejsy aplikacji IBM Rational oraz narzędzi innych producentów:
• IBM Rational DOORS i IBM Rational Change: połączenie między aplikacjami
IBM Rational DOORS i IBM Rational Change zapewnia elastyczny proces formalnej
kontroli w grupie.
• IBM Rational DOORS i IBM Rational ClearQuest®: interfejs aplikacji IBM Rational
DOORS i IBM Rational ClearQuest umożliwia użytkownikom koordynowanie
śledzenia błędów oraz zarządzanie wymaganiami.
• IBM Rational DOORS i IBM Rational ClearCase®: interfejs łączący aplikacje
IBM Rational DOORS i IBM Rational ClearCase pozwala na śledzenie procesów od
potrzeb klienta po tworzenie oprogramowania, a także rodzajów i dat wydania
wersji.
• IBM Rational DOORS i Microsoft® Team Foundation Server (TFS): dzięki temu
interfejsowi użytkownicy aplikacji IBM Rational DOORS i Microsoft Visual Studio
mogą automatycznie kontrolować wpływ zmian danych po stronie wymagania
aplikacji IBM Rational DOORS oraz po stronie pozycji roboczych aplikacji TFS.
• IBM Rational DOORS i HP Quality Center: interfejs łączący aplikacje IBM Rational
DOORS i HP Quality Center zapewnia synchronizację i połączenie między
wymaganiami aplikacji IBM Rational DOORS oraz testami wykonywanymi w
aplikacji HP Quality Center.
• IBM Rational DOORS i Serena: za pomocą tego interfejsu użytkownicy mogą
synchronizować procedury zarządzania konfiguracjami oraz ustalać reguły
śledzenia między informacjami obsługiwanymi w aplikacji IBM Rational DOORS
oraz wersjami zarządzanymi za pomocą aplikacji Serena VM.
Informacje na temat zasad licencji
Zasady licencji na oprogramowanie IBM Rational DOORS uległy zmianie: każda
instancja aplikacji IBM Rational DOORS działająca na jednym komputerze używa
jednej licencji na oprogramowanie IBM Rational DOORS.
Dodatkowe informacje
Łącza do wzmiankowanych części nie są zawarte w tej krótkiej wersji
zawiadomienia. W celu uzyskania dalszych informacji i dostępu do tych części należy
zajrzeć do pełnej treści zawiadomienia (w języku angielskim). ZP09-0211
Zasady korzystania
Do produktów i usług firmy IBM, o których mowa w niniejszym zawiadomieniu,
dostępnych w danym kraju mają zastosowanie standardowe umowy, warunki,
postanowienia i ceny obowiązujące w danym momencie. Firma IBM zastrzega sobie
prawo modyfikowania i wycofywania ofert w dowolnej chwili bez powiadomienia.
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania
IBM Europa, Bliski Wschód i Afryka
IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
International Business Machines Corporation.
5
Niniejsze zawiadomienie jest dostarczone tylko do celów informacyjnych. Odwołania
do innych produktów zawarte w niniejszym zawiadomieniu nie muszą oznaczać,
że produkty te są lub będą oferowane w danym kraju. Warunki dodatkowe
zamieszczono pod adresem
http://www.ibm.com/legal/us/en/
Najnowsze informacje o produktach firmy IBM można uzyskać od przedstawiciela
firmy IBM lub sprzedawcy produktów firmy IBM, a także na ogólnoświatowej stronie
kontaktowej firmy IBM pod adresem
http://www.ibm.com/planetwide/
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM Europa, Bliski Wschód i Afryka
ZP09-0211 2 czerwca 2009Spis treściOpcje dokumentuOpcje kontaktoweProszę
o telefonWersja drukowanaPowrót do początkuZawiadomienie dotyczące
oprogramowania IBM Europa, Bliski Wschód i AfrykaZP09-0211, 2 czerwca 2009IBM
jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy International Business Machines
Corporation.
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania
IBM Europa, Bliski Wschód i Afryka
IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
International Business Machines Corporation.
6