nowe technologie i media społecznościowe w edukacji językowej

NOWE TECHNOLOGIE
I MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE
W EDUKACJI JĘZYKOWEJ
ICT AND SOCIAL MEDIA IN LANGUAGE EDUCATION
24 09
12
Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie
Building of the University of Warsaw Library
PROGRAM KONFERENCJI | CONFERENCE PROGRAMME
9:30-9:45
Mirosław Marczewski, Przemówienia otwierające | Opening speeches
dyrektor generalny Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji
| General Director, Foundation for the Development of Education System
Ewa Synowiec, dyrektor Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Polsce
| Head of European Commission Representation in Poland
Włodzimierz Paszyński, zastępca prezydenta m. st. Warszawy
| Deputy Mayor of the City of Warsaw
Prowadzenie konferencji | Conference Moderator: Jolanta Urbanik,
pełnomocnik rektora ds. Procesu Bolońskiego, Uniwersytet Warszawski
| Rector’s Deputy for Bologna Process, University of Warsaw
9:45-10:10
dr Waldemar Martyniuk, dyrektor Europejskiego Centrum Języków
Nowożytnych, Rada Europy
| Executive Director European Centre for Modern Languages,
Council of Europe
Wykład inauguracyjny: Rozwijanie sprawności językowych jako zasadniczy cel
współczesnej edukacji
| Inauguration speech: Empowering language professionals – the ECML activities
promoting the use of ICT in language education
10:10-10:35
prof. zw. dr hab. Hanna Komorowska, Uniwersytet Warszawski Jak wczoraj i dziś kształcenia językowego wpłyną na edukacyjne jutro?
| University of Warsaw | Can past and present of language education serve its future?
10:35-10:55
Michael Carrier, dyrektor English Language Innovation, British Council Narzędzia cyfrowe i media społecznościowe w kształceniu językowym
| Head English Language Innovation, British Council | Digital tools and social media in language education
10:55-11:35
Mirosław Sielatycki, podsekretarz stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej Ceremonia wręczenia certyfikatów XI edycji konkursu European Language Label
| Undersecretary of State, Ministry of National Education | European Language Label Certificate Award Ceremony
Ewa Synowiec, dyrektor Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Polsce Prowadzenie | Moderator: Anna Grabowska, koordynator ELL | ELL Coordinator
| Head of European Commission Representation in Poland
Mirosław Marczewski, dyrektor generalny Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji
| General Director, Foundation for the Development of Education System
11:35-11:55 Przerwa kawowa | Coffee break
11:55-12:15
dr Magdalena Szpotowicz, Instytut Badań Edukacyjnych Prezentacja wyników badania European Survey on Language Competences
| Presentation of the results of European Survey on Language Competences
12:15-12:30
Anna Atłas, dyrektor programu „Uczenie się przez całe życie”, Nowoczesny warsztat nauczyciela a edukacja językowa w europejskich
Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji programach edukacyjnych
| LLP Director, Foundation for the Development of Education System | Language Education in EU education programmes
12:30-12:45
dr Rebecca Böttcher, Goethe-Institut Nauczanie komplemetarne – przyszłość edukacji jęzkowej?
| Hybrid Learning – The Language Learning Solution of the Future?
12.45-13.00
Michał Merczyński, dyrektor generalny Narodowego Instytutu Audiowizualnego Strategie i narzędzia do obsługi mediów w kulturze i edukacji
| General Director, National Audiovisual Institute | Strategies and tools for the use of media in culture and education
13:00-13:15
Ademar Aguiar, Tecla Colorida Nauka przez zabawę z mediami społecznościowymi @ schoooools.com
| Learning by Playing with Social Media @ schoooools.com
13:15-13:30
dr Katerina Zourou, Uniwersytet w Luksemburgu Nauka języków i media społecznościowe – sześć podstawowych kwestii
| University of Luxembourg | Language learning and social media – 6 key dialogues
13:30-14:15 Lunch
13:30-14:15 Sesja posterowa | Poster session
NOWE TECHNOLOGIE
I MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE
W EDUKACJI JĘZYKOWEJ
ICT AND SOCIAL MEDIA IN LANGUAGE EDUCATION
14:15-16:15
Grupy dyskusyjne: 5 sesji równoległych | Discussion Groups: 5 Parallel Sessions
dr Mateusz-Milan Stanojević, Uniwersytet w Zagrzebiu Rozwijanie warsztatu nauczyciela w zakresie
| University of Zagreb wykorzystywania narzędzi online w pracy z uczniem
| Pauline Ernest, Universitat Oberta de Catalunya – program Rady Europy
| Online teacher education, Council of Europe targeted
support programme
Sala | Room 097 parter | ground floor
Moderator: Anna Grabowska, koordynatorka European Language Label,
redaktor naczelna czasopisma „Języki Obce w Szkole”
| European Language Label coordinator, editor-in-chief of “Języki Obce w Szkole”
dr inż., prof. WSIZiA Sławomir Czepielewski, Wyższa Szkoła Informatyki, Zarządzania i Administracji w Warszawie
| Warsaw School of Computer Science
Daria Drozhninova, Akademia Dyplomatyczna MSZ FR w Moskwie
| Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
Agnieszka Dryjańska | Sebastian Ducourtioux, Instytut Romanistyki Uniwersytetu Warszawskiego
| Institute for French Studies at the University of Warsaw
Renata Klimek-Kowalska, Stowarzyszenie Europa Kultur i Języków, Przedstawicielstwo Walonia-Bruksela
| Polish Association “Europa Języków i Kultur”, Délégation Wallonie-Bruxelles
dr Adrianna Prizel-Kania | Dominika Bucko,
Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie Uniwersytetu Jagiellońskiego
| The Center for Polish Language and Culture in the World of the Jagiellonian University
Sprawozdawca | Rapporteur: Monika Knapkiewicz, British Council
Wykorzystanie narzędzi elektronicznych w nauczaniu
i uczeniu się języków obcych
| ICT in foreign language teaching and learninig
Sala | Room 134 1. piętro | 1st floor
Moderator: Sylvia Maciaszczyk, Instytut Filologii Angielskiej, Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej
w Warszawie, Szkoła Języków Obcych empik School, Learning Systems Poland
| Institute of English Studies, University of Social Sciences and Humanities in Warsaw, empik Language School
dr Rebecca Böttcher, Goethe-Institut
dr Jarosław Krajka, Uniwersytet Marii Skłodowskiej-Curie w Lublinie,
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Warszawie Media społecznościowe w edukacji językowej
| Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, University of Social Sciences and Humanities in Warsaw | Social media in foreign language education
dr Małgorzata Kurek, Zakład Nowoczesnych Technologii w Edukacji, Sala | Room 316 3. piętro | 3rd floor
Wyższa Szkoła Lingwistyczna w Częstochowie
| Head of the Department of Emerging Technologies in Education at Czestochowa College of Foreign Languages
Rob Lewis, British Council | British Council
prof. Eija Suomela-Salmi, School of Language and Translation Studies, Department of French Language,
Uniwersytet w Turku, Finlandia | Uniwersity in Turku, Finland
Moderator: Krzysztof Łoboda, Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową,
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
| UNESCO Chair in Translation and Intercultural Communication, the Jagiellonian University, Poland
Szymon Klocek, menedżer ds. zarządzania danymi na potrzeby tłumaczenia komputerowego w projekcie
MT@EC, Komisja Europejska | project manager for the management of data for the needs of computer translation,
MT@EC project, European Commission
dr Piotr Pęzik, Zakład Językoznawstwa Korpusowego i Komputerowego, Uniwersytet Łódzki
dr hab. Aldona Sopata, dziekan ds. studiów niestacjonarnych Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Adama
Mickiewicza w Poznaniu | Faculty of Modern Languages, Adam Mickiewicz University in Poznań
dr Serhij Tyupa, Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową,
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
| UNESCO Chair in Translation and Intercultural Communication, the Jagiellonian University
Sprawozdawca | Rapporteur: dr Marcin Feder, Parlament Europejski, szef polskiego działu językowego
| Head of Polish Language Unit, European Parliament
Moderator: Joanna Gospodarczyk, dyrektor Biura Edukacji Urzędu Miasta st. Warszawy
| Director of the Education Department, Warsaw City Hall
Magdalena Junkieles | Marta Żebrowska, XXXIII LO im. Mikołaja Kopernika w Warszawie
| 33 Copernicus High School in Warsaw
Anna Maliszewska, Przedszkole Niepubliczne „Trzy Języki” w Warszawie
| “Trzy Języki” Preschool in Warsaw
Joanna Latoch, Warsaw Study Centre | Warsaw Study Centre
Bartosz Wilimborek, Instytut Głuchoniemych w Warszawie | Institute for the Deaf in Warsaw
Edyta Wietecha, Instytut Romanistyki Uniersytetu Warszawskiego
| Institute for French Studies at the University of Warsaw
Sprawozdawca | Rapporteur: Krystyna Kozak, naczelnik Wydziału Projektów Edukacyjnych, Współpracy
Międzynarodowej i Doskonalenia Nauczycieli w Biurze Edukacji Urzędu m.st. Warszawy
| Education Department, Warsaw City Hall
Technologie cyfrowe w kształceniu i praktyce
zawodowej tłumaczy pisemnych i ustnych
| ICT in education and professional activities of
translators and interpreters
Sala | Room 254 2. piętro | 2nd floor
Jak uczyć – wspólnie czy osobno? Nauka języka
obcego na przykładzie Warszawy
| How to teach foreign languages on the example of the
city of Warsaw
Sala | Room 256 2. piętro | 2nd floor
16:15-16:30 Przerwa kawowa | Coffee break
16:30-16:40
Wręczenie nagród w ramach projektu Language Learning and Social Media – 6 key dialogues | Award Ceremony: Language Learning and Social Media – 6 key dialogues
16:40-17:05
Prezentacja efektów pracy grup dyskusyjnych | Presentation of the results of discussion groups
17:05-17:15
Joanna Gospodarczyk, dyrektor Biura Edukacji m. st. Warszawy Wystąpienie końcowe
| director of the Education Department, Warsaw City Hall | Closing speech