nr 37, lipiec-sierpień/2009

Nr 6 (37) lipiec - sierpień 2009
pismo bezpłatne
fot. arch.
GRATULUJEMY LAUREATOM!!!
Laureaci wraz z dyrekstorami szkół oraz przedstawicielami władz Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy
16 czerwca br. w siedzibie Urzędu Dzielnicy Warszawa
– Włochy gościliśmy grupę najbardziej uzdolnionych uczniów
włochowskich szkół – laureatów rozmaitych konkursów naukowych na szczeblu wojewódzkim i krajowym. Młodzież została
uhonorowana upominkami oraz przyjęła gratulacje i wyrazy uznania od władz Dzielnicy. Jesteśmy dumni z osiągnięć naukowych
uczniów naszych szkół i życzymy im wielu dalszych sukcesów!
red.
Szczegóły na str. 11
www.mapa.um.warszawa.pl
Od 24 czerwca działa pod adresem http://www.mapa.um.warszawa.pl nowa wersja serwisu mapowego m.st. Warszawy.
Serwis publikowany jest w nowej technologii, dzięki czemu
korzystanie z niego nie wymaga instalacji dodatkowego oprogramowania. Do prawidłowego działania wymagane są jedynie
przeglądarki Internet Explorer co najmniej w wersji 7, Firefox
lub Gogle Chrome.
Obok dotychczas prezentowanych kompozycji mapowych:
Warszawa dzisiaj, Warszawa historyczna, Topograficzna baza
danych dodana została nowa kompozycja Mapa własności.
W kompozycji Warszawa dzisiaj pojawiły się: nowa ortofotomapa
Warszawy, informacje o planach miejscowych, oraz wiele innych.
Należy również nadmienić iż planowane jest w niedługim czasie
uruchomienie innych serwisów jak np. Mapa akustyczna, Mapa
turystyczna, Mapa usług dla ludności.
um.warszawa.pl
ISSN 1734-7378
LATO W
MIEŚCIE
2009
Koniec roku szkolnego
mamy już za sobą,
nadszedł czas wakacji.
W ramach corocznej akcji "Lato w Mieście"
przygotowano szereg atrakcji, które z pewnością
umilą wakacje spędzane w Warszawie.
Zachęcamy do zapoznania się z programem całodziennych bloków zajęć, organizowanych przez
włochowskie szkoły podstawowe. W Bibliotece dla
Dzieci i Młodzieży nr 22 przy ul. Chrościckiego 2
przez cały lipiec będą odbywały się codzienne
spotkania pod nazwą „Przez morza i oceany”.
Młodzi amatorzy sportu mogą skorzystać z oferty
Klubu Sportowego „Przyszłość”. Przez całe wakacje
będą się tam odbywały zajęcia i turnieje sportowe.
Ciekawy sposób spędzenia czasu oferuje również
Dom Kultury Włochy, ul. B. Chrobrego 2. Zapraszamy na seanse filmowe do Okęckiej Sali
Widowiskowej przy ul. 1 Sierpnia 36A.
Szczegóły na str. 5-7
oraz na stronach internetowych:
www.ud-wlochy.waw.pl,
www.lato.warszawa.pl
fot. arch. SP 66
www.ud-wlochy.waw.pl
nasze sprawy
Dyżury radnych Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy
Lp.
Nazwisko i imię
dzień
godzina
miejsce
1 Baranowska Teresa
I wtorek m-ca
17.00 -18.00 Ratusz, al. Krakowska 257,p. 225
2 Berłowska Halina
ks. Chrościckiego 2,
I poniedziałek m-ca 18.00 -19.00
Biblioteka w Parku Kombatanta
Dom Kultury „Włochy”,
III wtorek m-ca
18.00 -19.00
ul. Chrobrego 27
3 Bieliński Marek
I środa m-ca
4 Emersajłow Lucja
po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu 0503-198-315
5 Gaza Marianna
III środa m-ca
17.00 -18.00
Dom Kultury „Włochy”,
ul. Chrobrego 27
III wtorek m-ca
w okresie
lipiec-sierpień po
uprzednim
uzgodnieniu z Wydziałem
Obsługi Rady, tel.
57-58-802
886-477-436
ks. Chrościckiego 2,
Biblioteka w Parku Kombatanta
Dom Kultury „Włochy”,
18.00 -19.00
ul. Chrobrego 27
w okresie
lipiec-sierpień po
uprzednim
uzgodnieniu z Wydziałem
Obsługi Rady, tel.
57-58-802
po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu 868-06-65; 0501-080-674
[email protected]
7 Kałwajtys Dariusz
8
0503-724-670
17.00 -19.00 OPS, ul. Czereśniowa 35
I poniedziałek m-ca 18.00 -19.00
6 JopowiczJacek
telefon
Karczewska
Bernadeta
po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu z Wydziałem Obsługi Rady
022 57-58-802
9 Kostrzewski Juliusz
0504-064-277
po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu 0601-283-040
16.00 -17.00
III piątek m-ca
10 Krupiński Andrzej
I piątek m-ca
SP Nr 87, ul. Malownicza 31
godziny do
Wydział Obsługi Rady, pok. nr 216,
uzgodnienia
II piętro
tel. 57-58-802
11 Kułakowska Elżbieta I wtorek m-ca
18.00 -19.00 Ratusz, al. Krakowska 257,p. 225
12 Mazur Jolanta
III wtorek m-ca
18.00 -19.00 Ratusz, al. Krakowska 257,p. 225
13 Pawlik Andrzej
po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu z Wydziałem Obsługi Rady
022 57-58-802
14 Skorza Lidia
I poniedziałek m-ca 17.00 -18.00 Ratusz, al. Krakowska 257,p. 225
15 Skowroński Bronisław II środa m-ca
17.00 -18.30 SP Nr 87, ul. Malownicza 31
0605-196-228
022 57-58-802
0790-209-668
512-715-915
16 Sosnowski Sławomir po uprzednim uzgodnieniu telefonicznym 0602-712-947
17 Soszyńska Maria
I wtorek m-ca
18.00 -19.00 Ratusz, al. Krakowska 257,p. 225
18 Szczepańska Elżbieta III środa m-ca
17.00 -19.00 OPS, ul. Czereśniowa 35
19 Turkas Andrzej
I środa m-ca
17.00 -18.00
20 Ufnal Wiesława
I poniedziałek m-ca 17.00 -18.00 Budynek Wielofunkcyjny, III piętro
ul. 1 Sierpnia 36a
II środa m-ca
21 Wojdalski Janusz
III środa m-ca
ks. Chrościckiego 2,
Biblioteka w Parku Kombatanta
ks. Chrościckiego 2,
Biblioteka w Parku Kombatantów
17.00 -19.00
obok wejścia do czytelni
17.00 -18.00
0506-767-957
0501-050-694
022 863-83-07
0602-327-558
OPS, ul. Czereśniowa 35
[email protected]
Informujemy, że dyżury radnej Rady m.st. Warszawy p. Katarzyny Munio odbywają się w II piątek każdego miesiąca,
godz. 17.00 - 18.00 w Urzędzie Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy, al. Krakowska 257, pok. 225, tel. 0 604 614 287
2
Nr 6 (37) lipiec - sierpień 2009
nasze sprawy
OBNIŻKA CZYNSZU Z TYTUŁU UZYSKANIA DOCHODÓW
Zgodnie z uchwałą z dnia 2 października 2008r. Rady m.st. Warszawy Nr XLI/1272/2008 w sprawie uchwalenia
wieloletniego programu gospodarowania mieszkaniowym zasobem miasta stołecznego Warszawy
na lata 2008-2012 nowy czynsz (1) może być obniżony z tytułu uzyskanych dochodów.
Sprawdź, czy możesz skorzystać z tej obniżki i złóż
wniosek o obniżkę czynszu.
Pobierz formularz wniosku o udzielenie obniżki
dochodowej oraz deklaracji o wysokości dochodów
z: Wydziału Zasobów Lokalowych dla Dzielnicy
Włochy m.st. Warszawy; Al. Krakowska 257,
Wydziału Obsługi Mieszkańców dla Dzielnicy
Włochy m.st. Warszawy; Al. Krakowska 257,
Zakładu Gospodarowania Nieruchomościami w
Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy;
ul. B. Chrobrego 7 lub ze strony www.um.warszawa.pl
wchodząc w zakładkę e-WOM
↓
Przygotuj dokumenty potwierdzające uzyskane
dochody z ostatnich trzech miesięcy
przed złożeniem wniosku
↓
Wypełnij wniosek o przyznanie obniżki
dochodowej oraz deklarację o wysokości
osiąganych dochodów (2)
↓
Złóż wniosek i deklarację w: Wydziale Zasobów
Lokalowych dla Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy;
Al. Krakowska 257, Wydziale Obsługi Mieszkańców
dla Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy;
Al. Krakowska 257,
Zakładzie Gospodarowania Nieruchomościami w
Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy; ul. B. Chrobrego 7
Obniżki czynszowej udziela się na 12 miesięcy (z możliwością przedłużenia na kolejne okresy, jeżeli sytuacja finansowa
najemcy to uzasadnia).
(1) Po uwzględnieniu strefy i obniżki ze względu na położenie i wyposażenie lokalu
(2) W przypadku złożenia deklaracji niezgodnej z prawdą, najemca obowiązany jest zwrócić właścicielowi 200% kwoty nienależnie otrzymanego obniżenia czynszu
(3) Uprawniony pracownik może przeprowadzić wywiad środowiskowy
potwierdzający dane z deklaracji
(4) Za dochód uważa się wszelkie przychody po odliczeniu kosztów ich
uzyskania oraz po odliczeniu składek na ubezpieczenie emerytalne i rentowe
oraz na ubezpieczenie chorobowe, chyba że zostały już zaliczone do kosztów
uzyskania przychodu. Do dochodu nie wlicza się świadczeń pomocy materialnej dla uczniów, dodatków dla sierot zupełnych, jednorazowych zapomóg z
tytułu urodzenia dziecka, dodatku z tytułu urodzenia dziecka pomocy w zakresie dożywiania, dodatków pielęgnacyjnych i świadczeń w naturze z pomocy społecznej, dodatku mieszkaniowego oraz zapomogi pieniężnej, o której
mowa w przepisach o zapomodze pieniężnej dla niektórych emerytów, rencistów i osób pobierających świadczenia przedemerytalne albo zasiłek przedemerytalny w 2007r.
Obniżka czynszu przysługuje, jeżeli średni miesięczny dochód (4) najemcy w przeliczeniu na członka
gospodarstwa domowego, w okresie 3 miesięcy
poprzedzających datę złożenia wniosku, zawiera się
w poniższych kryteriach:
Dochód na jedna
osobę w
gospodarstwie
wieloosobowym
Dochód w
gospodarstwie
jednoosobowym
Obniżka w %
Do 75%
najniższej
emerytury (3)
do 125%
najniższej
emerytury
60%
Powyżej 75%
do 100%
najniższej
emerytury
Powyżej 125% do
150%
najniższej
emerytury
40%
Powyżej 100%
do 150%
najniższej
emerytury
Powyżej 150% do
200%
najniższej
emerytury
20%
Obniżki czynszu nie udziela się m. in.:
- najemcom lokali, którzy zalegają z zapłata
należności za zajmowany lokal mieszkalny, chyba,
że zostanie z nim zawarta umowa określająca spłatę
zaległości,
- najemcom lokali socjalnych,
- najemcom lokali o powierzchni użytkowej przekraczającej 80m2 wynajętych w drodze przetargu.
Obniżki czynszu z tytułu uzyskiwanych
dochodów nie wyklucza możliwości ubiegania się
o dodatek mieszkaniowy.
Szczegółowe informacje o obniżkach czynszów znajdują się
na stronie internetowej www.um.warszawa.pl.
Ponadto informacji o obniżkach czynszów udzielają również pracownicy Urzędu w: Wydziale Zasobów Lokalowych
dla Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy - Al. Krakowska 257
(tel. 0-22 575-89-25) i adresem
e-mail: [email protected]
Wydziale Obsługi Mieszkańców dla Dzielnicy Włochy m.st.
Warszawy - Al. Krakowska 257 tel. 0-22 575-87-49 i adresem
e-mail: [email protected]
Zakładzie Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy
Włochy m.st. Warszawy;
ul. B. Chrobrego 7 (tel. 0-22 863-55-24 i 863-84-49) i adresem
e-mail: [email protected]
(5) Najniższa emerytura do końca lutego 2009 roku wynosi 636,29
zł. Podstawa prawna: ustawa z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach
i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz.U. nr 162, poz.
1118, z pózn. zm.). Kwotę aktualnie obowiązującej najniższej emerytury znajdziesz w Komunikacie Prezesa Zakładu Ubezpieczeń
społecznych lub na stronie internetowej – www.zus.pl
Nr 6 (37) lipiec - sierpień 2009
3
ops
Rodzina Zastępcza
Rok 2009 został ogłoszony przez Sejm Rzeczypospolitej
Polskiej Rokiem Rodzinnej Opieki Zastępczej, a dzień
30 maja Dniem Rodzicielstwa Zastępczego. Rodzina zastępcza jest formą czasowej opieki nad dzieckiem, sprawującą
i zapewniającą wychowanie dzieciom pozbawionym całkowicie lub częściowo opieki rodzicielskiej. Rodzina zastępcza
zapewnia dziecku całkowitą opiekę oraz warunki rozwoju
i wychowania odpowiednie do jego stanu zdrowia i poziomu
rozwoju, między innymi: możliwości rozwoju fizycznego,
psychicznego, społecznego, dba o zaspokojenie indywidualnych potrzeb dziecka, w tym możliwości właściwej edukacji
i rozwoju zainteresowań, zapewnia odpowiednie warunki
do wypoczynku i organizacji czasu wolnego, pokazuje jak
tworzyć więzi, dbać o innych i o siebie. Najkrócej mówiąc,
rodzina zastępcza w wypełnianiu swojej funkcji a zarazem
misji, kieruje się dobrem dziecka i poszanowaniem jego praw.
Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Włochy
m.st.Warszawy od wielu lat wspiera swoimi działaniami
rodziny zastępcze, w pełnieniu przez nich tak ważnej roli.
Obecnie pod opieką Ośrodka znajdują się 34 rodziny zastępcze. Z okazji Dnia Rodzicielstwa Zastępczego Ośrodek
zorganizował dla rodzin zastępczych wyjazd i udział w Interaktywnej Wystawie Edukacyjnej pt. „Żyj zdrowo! Sport
i szpinak”, która odbyła się w Pałacu Kultury i Nauki
w Warszawie. W ramach tego spotkania dzieci i ich opiekunowie oprócz wspaniałej zabawy i niesamowitej przygody
dowiedzieli się:
- co się dzieje z naszym ciałem, kiedy uprawiamy sport,
- jak reaguje nasz organizm, kiedy jemy, np. szpinak,
- jak zdrowiej i dłużej żyć, zachowując dobrą kondycję
i młody wygląd, jak również wiele innych ciekawostek.
Wspaniała zabawa z wykorzystaniem najnowszych
technologii i nowinek z różnych dziedzin nauki, przyczyniła
się również do umacniania więzi między dziećmi i ich
opiekunami.
Marzena Krysztof-Zarzycka
BEZPŁATNE PORADY
SPECJALISTÓW
Punkt Informacyjno - Konsultacyjny
ul. Centralna 24
tel. 022 846-82-38
[email protected]
Skorzystaj z pomocy psychologa.
dyżur: środa 16 -20;
czwartek 8 - 12;
piątek 16 - 18
Pomoc prawnika.
dyżur: poniedziałek 16.30 - 20.30;
środa 16 - 20;
piątek 16.30 - 20.30
Pomoc edukatora HIV/AIDS.
dyżur: poniedziałek 16.30 - 20.30;
wtorek 8 - 12
Pomoc terapeuty uzależnień.
dyżur: poniedziałek 16 - 20;
piątek 12.30 - 16.30
KOMU POMAGAMY:
Osobom uzależnionym od alkoholu lub innych
substancj psychoaktywnych, członkom ich rodzin
oraz osobom zarożonym przemocą w rodzinie,
będącym w kryzysie, niepotrafiącym samodzielnie
rozwiązać swoich problemów.
Uwaga emeryci i renciści
fot. arch. ops
Polski Związek Emerytów, Rencistów
i Inwalidów Dzielnicy Włochy wydaje
zaświadczenia uprawniające
do ulgowych przejazdów PKP w siedzibie Związku,
al. Krakowska 116,
w każdy wtorek w godz. 12.00 – 15.00 i każdy
czwartek w godz. 14.00-17.00.
Prosimy o przyjście
z legitymacją emeryta – rencisty.
4
Nr 6 (37) lipiec - sierpień 2009
LATO W MIEŚCIE 2009
PUNKTY DZIENNEGO POBYTU
Bezpośredni organizator
L.p.
Nazwa jednostki,
miejsce zajęć
Osoba odpowiedz./
nr tel.
Program
(rodzaj proponowanych zajęć)
Beata Michalska
Szkoła Podstawowa –Luwierska,
1 Nr 66,
ul. Przepiórki 16/18 tel. 022 863 59 46
Zajęcia plastyczne, muzyczne,
taniec, zajęcia sportowe, tenis
stołowy, piłka nożna, basen.
Wyjścia do kina i teatru.
Grażyna Karbowiak
1tydz.
Iwona Krupińska
2 tydz.
Szkoła Podstawowa
Grażyna Karbowiak
2 Nr 87,
3 tydz.
ul. Malownicza 31
Dni i godziny
prowadzonych
zajęć
PrzewidyGrupy
wana
wiekowe
liczba
uczestni- uczestników
ków
dziennie
27.07-28.08.09
godz. 7.00-17.00 6-12 lat
100
Zajęcia sportowo-rekreacyjne: gry
zespołowe na boisku szkolnym i
sali gimnastycznej, tenis stołowy,
zajęcia na pływalni, zajęcia na
dzielnicowym placu zabaw, HulaKula. Zajęcia kulturalno-rozrywkowe: zajęcia plastyczne,
świetlicowe, konkursy, pokazy,
zajęcia w ramach programu DK
Włochy, wyjścia do kina, Kolorado, ZOO, zajęcia muzealne.
22.06-10.07.09
godz. 8.00-17.00 6-12 lat
80
Renata Siergiej
1tydz.
Małgorzata BanachRoppel
2 tydz.
Szkoła Podstawowa Irena Kisielew
3 Nr 88,
3 tydz.
ul. Radarowa 4b
tel. 0 22 846 09 32
Zajęcia sportowe: pływalnia, siatkówka, koszykówka, mini piłka
nożna, tenis stołowy. Zajęcia wokalno-taneczne, nauka piosenek,
karaoke „Śpiewać każdy może”,
układy choreograficzne, wycieczki
do kina, zajęcia plastyczne „de
kupaż”. Wyjścia do parku wilanowskiego – gry terenowe „Kółko
i krzyżyk”, muzeum drukarstwa –
warsztaty. Konkurs tańca, pokaz
mody, randka w ciemno, przedstawienie teatralne, tramwaj
wodny, rejs po Wiśle.
13.07-31.07.09
godz. 7.30-17.00 6-12 lat
120
Barbara Wojtyś
Szkoła Podstawowa Grażyna Czubak
4 Nr 94,
ul. Cietrzewia 22a
tel. 0 22 863 73 12
Zajęcia sportowo-rekreacyjne,
plastyczne, wycieczki, basen,
ZOO, muzea, kino, tenis stołowy,
siłownia, zajęcia komputerowe,
zajęcia świetlicowe.
22.06-24.07.09
godz. 7.00-17.00 6-13 lat
80
Zajęcia sportowo-rekreacyjne,
turniej badmintona, tenis stołowy,
wyjścia na kręgielnię, codzienne
wyjścia na basen, wycieczki do
Puszczy Kampinoskiej, do Powsina, Łazienek, do Lasu Kabackiego, do ZOO. Wyjścia do kina i
teatru, tramwaje warszawskie –
oglądamy Warszawę z okien starego tramwaju, zajęcia w Muzeum Powstania Warszawskiego.
Konkurs plastyczny, zajęcia
świetlicowe, pokazy taneczne.
03.08-28.08.09
godz. 8.00-17.00 7-13 lat
70
tel. 0 22 846 09 31
Iwonna ŚliwińskaWach,
Barbara Drozd
Szkoła Podstawowa
5 Nr 227,
ul. Astronautów 17
tel. 0 22 846 03 81
Więcej informacji na temat „Lata w Mieście” 2009 znajdą Państwo na stronie www.lato.warszawa.pl
Nr 6 (37) lipiec - sierpień 2009
5
LATO W MIEŚCIE 2009
„Sportowe Lato w Mieście – 2009r.”
w okresie 06.07 – 21.08.2009r.
Akcja „Sportowe Lato w Mieście” 2009 w Dzielnicy
Włochy odbywać się będzie KS „Przyszłość” – Włochy przy
ul. Rybnickiej 25, w stałych godz. 10-15. Do dyspozycji
oddane będą: hala sportowa, kort, boisko.
06 – 10 lipca 2009r.
Gry: tenis stołowy, koszykówka, piłka nożna (boisko
boczne), kometka, ringo, piłka siatkowa, tenis ziemny (kort).
Zajęcia w siłowni. Turniej tenisa stołowego kategoria
wiekowa 9-11 lat. Wycieczka na basen.
13 – 17 lipca 2009r.
Gry: kometka, tenis stołowy, tenis ziemny, ringo, piłka
nożna, piłka siatkowa. Zajęcia w siłowni. Turniej piłki
nożnej. Wycieczka na basen.
20 – 24 lipca 2009r.
Gry: koszykówka, tenis stołowy, tenis ziemny, kometka,
piłka nożna, ringo. Zajęcia w siłowni. Turniej tenisa
stołowego kat. wiek. 12-15 lat. Turniej tenisa ziemnego.
Wycieczka na basen.
LATO W „MIEŚCIE” 2009r.
w Domu Kultury „Włochy”
ul. Bolesława Chrobrego 2; tel. 022 863-73-23,
e-mail: [email protected];www.dkwlochy.pl
Projekcje filmowe DVD -
27 – 31 lipca 2009r.
Gry: kometka, ringo, tenis ziemny, koszykówka, piłka
siatkowa, tenis stołowy, piłka nożna. Zajęcia w siłowni.
Turniej koszykówki kat. wiek. 14 – 19 lat. Wycieczka
na basen.
03 – 07 sierpnia 2009r.
Gry: piłka nożna (boisko boczne), tenis ziemny, kometka,
ringo, tenis stołowy, koszykówka. Zajęcia w siłowni. Turniej
tenisa stołowego kat. wiek. 9 – 11 lat. Wycieczka na basen.
10 – 14 sierpnia 2009r.
Gry: koszykówka, tenis stołowy, tenis ziemny, kometka,
ringo, piłka nożna, piłka siatkowa. Turniej siatkówki.
Turniej badmintona. Wycieczka na basen.
17 – 21 sierpnia 2009r.
Gry: ringo, kometka, piłka siatkowa, piłka nożna, koszykówka, tenis stołowy, tenis ziemny. Zajęcia w siłowni.
Turniej piłki nożnej. Wycieczka na basen. Zakończenie akcji.
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo zmian w programie!
LATO W MIEŚCIE W PRACOWNI „GLINIANKA”,
ul. Astronautów 17 w budynku Szkoły Podstawowej nr 227,
tel. 0 695 640 909
Zajęcia grupowe: godz. od 10.00-12.00
pon., wt.- CERAMIKA – instr. Małgorzata Kosko
śr., czw.– WITRAŻ – instr. Maria Kreft-Górska
dla grup zorganizowanych i osób indywidualnych
08.07.09r. (śr.) godz. 10.30 - film pt. „Wyścig marzeń”,
reż.John Gatins
13.07.09r. (pon.) godz. 10.30 - film pt. „Stefan Malutki”, reż.
Juan Pablo Buscarini
15.07.09r. (śr.) godz. 10.30 - film pt. „Most do Terabithii”,
reż. Gabor Csupo
20.07.09r. (pon.) godz. 10.30 - film pt. „Szansa na
sukces”, reż. Sean McNamara
22.07.09r. (śr.) godz. 10.30 - film pt. „Pana Magorium
cudowne Emporium”, reż. Zach Helma
27.07.09r. (pon.) godz. 10.30 - „Księżniczka słońca”,
reż. Philippe Leclerc
29.07.09r. (śr.) godz. 10.30 - „Cudowne pieski”,
reż. Richard Gabai
W lipcu Glinianka będzie czynna:
w pon. i wt., godz.10.00 - 12.00 zajęcia w pracowni ceramicznej dla grup zorganizowanych w ramach akcji „Lato w
Mieście”
w śr. i czw., godz. 10.00 - 12.00 zajęcia w pracowni witrażu
dla grup zorganizowanych w ramach akcji „Lato w Mieście”.
Ponadto:
w pon., godz.13.00 - 15.00 zajęcia indywidualne w pracowni ceramicznej, opłata: 20zł za 2 godz.
we wt., godz.13.00 - 19.00 zajęcia indywidualne w pracowni
ceramicznej, opłata: 20 zł za 2 godz.
w śr., godz. 13.00 - 15.00 – zajęcia indywidualne w pracowni witrażu i batiku, opłata 20 zł za 2 godz.
w czw., godz.13.00 - 19.00 zajęcia indywidualne w pracowni
witrażu, opłata 20 zł za 2 godz.
Uwaga: tytuły filmów mogą ulec zmianie
ZAJĘCIA PLASTYCZNE - instr. Paweł Czajkowski
w piątki w godz. 10.00-12.00 dla grup zorganizowanych
12.00-14.00 dla osób indywidualnych
6
Nr 6 (37) lipiec - sierpień 2009
Przyjmujemy zapisy tel.: 0 695 640 909
– ilość miejsc ograniczona
W sierpniu pracownia będzie nieczynna
LATO W MIEŚCIE 2009
ul. 1-go Sierpnia 36a, 02-134 Warszawa
tel. 022 868 02 01; [email protected]
osoba odpowiedzialna – Agata Dąbrowska
Projekcje filmowe dla grup zorganizowanych i osób indywidualnych:
10.07.2009 (pt.), godz. 10.30 - „Dzieciaki z Wyspy Skarbów – Bitwa o Wyspę Skarbów”, reż. Gavin Scot
17.07.2009 (pt.), godz. 10.30 - „Dzieciaki z Wyspy Skarbów – Potwór z Wyspy Skarbów”, reż. Michael Hurst
24.07.2009 (pt.), godz. 10.30 - „Dzieciaki z Wyspy Skarbów – Tajemnica z Wyspy Skarbów”, reż. Michael Hurst
31.07.2009 (pt.), godz. 10.30 - „Lucky Luke” (tyt. oryg.
„Les Dalton”), reż. Philippe Haim, Paweł Łysak
07.08.2009 (pt.), godz. 10.30 - „Czerwony Kapturek –
prawdziwa historia”, reż. Cory Edwards, Joanna Wizmur
14.08.2009 (pt.), godz. 10.30 - „Tristan i Izolda”,
reż. Thierry Schiel
21.08.2009 (pt.), godz. 10.30 - „Dziadek do orzechów”
na podstawie baśni E.T.A.Hoffmana
28.08.2009 (pt.), godz. 10.30 - „5 dzieci i coś”, reż. Jon
Stephenson
Uwaga: Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany
repertuaru filmów.
„Lato w Mieście"
Bezpłatne przejazdy dla grup
Rozpoczęły się wakacje, a wraz z nimi
akcja "Lato w Mieście".
Przypominamy, że uczestniczące w niej
zorganizowane grupy dzieci i młodzieży
mogą korzystać z bezpłatnych przejazdów
komunikacją miejską.
Darmowe przejazdy będą przysługiwać do 28 sierpnia,
w dni powszednie, grupom liczącym co najmniej 10 osób,
a także ich opiekunom. Co ważne, organizatorem grupy
musi być placówka objęta akcją "Lato w Mieście",
np. szkoła, dom kultury, itp.
W przypadku grupy 10-osobowej ze zwolnienia z opłaty
będzie mógł skorzystać jeden opiekun. Wraz z grupą
liczącą od 11 do 20 osób bezpłatnie będzie mogło
podróżować dwóch opiekunów, a trzech - gdy grupa
składa się z 21-30 osób. Dla grup powyżej 30 uczestników,
zwolnienie przysługuje czterem opiekunom.
Do korzystania z nieodpłatnych przejazdów uprawnia
potwierdzony w Biurze Sportu i Rekreacji Urzędu
m.st. Warszawy formularz, zawierający imienną listę
uczestników wraz z numerami dokumentu potwierdzającego tożsamość (ze zdjęciem). Podczas przejazdu
dokument wpisany w formularzu uczestnicy muszą
posiadać przy sobie.
Bezpłatne przejazdy odbywają się na podstawie uchwały
nr XLV/1413/2008 Rady Miasta z 11 grudnia 2008 roku.
Wzór formularza uprawniającego do bezpłatnych
przejazdów znajdziecie na stronie internetowej:
http://ztm.waw.pl/lato_w_miescie_2009.php
źródło: www.ztm.waw.pl
Nowy plac zabaw
fot. arch.
OKĘCKA SALA WIDOWISKOWA
Kolorowy plac zabaw jest usytuowany od strony ulic
Łuki Wielkie i Obrońców Pokoju w Parku Kombatantów.
Zapraszamy wszystkie dzieci od lat 3 wraz z rodzicami!
Nr 6 (37) lipiec - sierpień 2009
7
zdrowie / środowisko
Bądź pewna swojego
zdrowia. Populacyjny
program wczesnego wykrywania raka piersi.
Program ma na celu zapewnienie wszystkim kobietom
w Polsce, w wieku od 50 do 69 lat mammografii, wykonywanej bezpłatnie raz na dwa lata.
Badanie wykonuje się profilaktyczne w celu wykrycia
małych, niewyczuwalnych zmian w piersiach, które
pomagają zdiagnozować wczesne stadium raka. Rak piersi
ma charakter postępujący, tak więc wykrycie małego guzka
we wczesnej fazie rozwoju, daje duże szanse na pełne
wyleczenie, a także większe prawdopodobieństwo przeprowadzenia operacji oszczędzającej pierś.
Wykonywanie regularnych badań mammograficznych jest
bardzo ważne, ponieważ, z punktu widzenia statystyk,
skutkuje zmniejszeniem śmiertelności kobiet, w porównaniu
z kobietami, które nie poddają się takim badaniom.
W czasie badania wykonuje się dwa zdjęcia rentgenowskie
każdej piersi. Badanie zazwyczaj nie jest bolesne, w większości przypadków, kobiety odczuwają jedynie krótkotrwały
dyskomfort. Ucisk stosowany w czasie mammografii
nie uszkadza piersi, a ponadto pozwala na obniżenie dawki
promieniowania rentgenowskiego. Badanie jest zatem
bezpieczne.
Mammografia jest obecnie najlepszą metodą wczesnego
wykrywania raka piersi. Trafną diagnozę można postawić
w 90% przypadków. Należy jednak pamiętać, że metoda
ta nie jest niezawodna. Niektóre postacie raka, choć obecne,
nie są widoczne w mammografii, lekarz analizujący zdjęcie
może nie zauważyć zmian. Oprócz tego rozwój nowotworu
może rozpocząć się pomiędzy okresowymi badaniami.
Dlatego równie ważne jest comiesięczne przeprowadzanie
samokontroli piersi.
Jeśli zauważysz niepokojące objawy takie jak: guzki,
zgrubienia, wyciek z brodawki sutkowej, zmiany kształtu
piersi czy wciągnięcie skóry, skonsultuj się z lekarzem, który
w razie potrzeby wyśle cię do specjalisty. Większość
powyższych objawów nie musi świadczyć o chorobie, ale
wszystkie należy sprawdzić, aby wykluczyć prawdopodobieństwo nowotworu.
Informacji na temat Programu oraz wykazu placówek,
gdzie można bezpłatnie przeprowadzić badanie profilaktyczne udziela:
Wojewódzki Ośrodek Koordynujący
Centrum Onkologii – Instytut im. Marii Skłodowskiej – Curie
ul. Roentgena 5, 02-781 Warszawa
tel.: (022) 546 31 02
e-mail: [email protected]
www.profilaktykaraka.coi.waw.pl
www.coi.waw.pl
8
Nr 6 (37) lipiec - sierpień 2009
BEZPŁATNE
CZIPOWANIE PSÓW
W Warszawie po raz kolejny rusza akcja elektronicznego znakowania psów, zwanego popularnie czipowaniem.
Do 15 grudnia 2009 r. właściciele psów, którzy
zamieszkują na terenie m.st. Warszawy mogą zgłaszać się
do wybranych lecznic weterynaryjnych, aby skorzystać
z możliwości zaczipowania psa na koszt Urzędu
m.st. Warszawy.
Warunkiem bezpłatnego oznakowania psa jest:
- wypełnienie przez właściciela wniosku o wykonanie
zabiegu elektronicznego oznakowania psa,
- okazanie dowodu tożsamości,
- okazanie książeczki szczepień psa, rodowodu lub
innego dokumentu potwierdzającego prawa do zwierzęcia, a w przypadku jego braku złożenie stosownego
oświadczenia.
Po zaczipowaniu właściciel otrzymuje dowód elektronicznego oznakowania psa.
Dane dotyczące elektronicznie oznakowanych psów
i ich właścicieli zostaną wprowadzone do elektronicznej
bazy danych.
Urząd Miasta sfinansuje w br. oznakowanie ponad
16 tysięcy psów z terenu m. st. Warszawy.
O CZYM WARTO WIEDZIEĆ:
- elektroniczne znakowanie psów zwane popularnie
czipowaniem (od ang. słowa chip oznaczającego miniaturowy układ elektroniczny), to jedna z metod zapobiegania bezdomności zwierząt.
- dzięki czipowaniu można szybko ustalić właściciela
zagubionego psa i zawiadomić go o odnalezieniu
ulubieńca.
- zabieg wszczepienia mikroprocesora jest prawie
bezbolesny, a zwierzę reaguje jak przy zwykłym
zastrzyku.
- czip jest wielkości ziarenka ryżu, nie przeszkadza zwierzęciu i nie powoduje reakcji alergicznych.
- mikroprocesor wprowadza się podskórnie w szyję
lub między łopatkami zwierzęcia.
- elektroniczne oznakowanie jest niezbędnym
wymogiem by podróżować ze zwierzęciem po krajach
Unii Europejskiej.
Akcję prowadzi Biuro Ochrony Środowiska Urzędu
m. st. Warszawy.
Bezpłatne zaczipowanie zwierząt dla mieszkańców
Dzielnicy Włochy obywa się w Przychodni Weterynaryjnej WOLAVET,
ul. Żytniej 63
tel. 022 435 99 36
pon - pt 9-21, sob - ndz 9-14
środowisko
Szczęśliwe psie wakacje.
Lato i nadchodzący wraz z nim sezon
urlopowy to z jednej strony zadowolenie
i niecierpliwe oczekiwanie, aby wyruszyć
w wymarzoną podróż, z drugiej strony, dla
posiadaczy psów jest sporym problemem.
Najprostszym rozwiązaniem jest powierzenie opieki nad
naszym pupilem komuś zaufanemu. Ważne, żeby była to
osoba, którą zwierzak zna. Jeśli nie ma takiej możliwości
i postanawiamy pozostawić psa w nieznanym mu środowisku, należy odpowiednio wcześniej zadbać o to żeby,
zmiana otoczenia nie była dla naszego pupila szokiem.
Można zacząć od krótkich wizyt, aby pies mógł się zaznajomić z miejscem, w którym będzie przebywał. Warto też
spróbować pozostawić go na pewien czas (np. 1 dzień)
pod opieką osoby, z którą będzie przebywać, a następnie go
odebrać. W ten sposób uczymy psa, że nawet po długiej
rozłące – wrócimy po niego. Nieprzyzwyczajony, zdezorientowany zwierzak, z tęsknoty za właścicielem może nawet
przestać jeść.
Alternatywą jest umieszczenie naszego pupila w hotelu
dla psów. Tam będzie miał wyżywienie, długie spacery,
atrakcje, pielęgnację i dobrą opiekę m. in. psychologa zwierzęcego.
Najlepiej byłoby oczywiście zabrać psa ze sobą na wakacje. W Polsce jest wiele hoteli, pensjonatów, gospodarstw
agroturystycznych, w których zwierzęta są mile widziane
i przyjmowane za niewielką opłatą. Należy oczywiście
pamiętać, aby obecność psa nie była uciążliwa dla innych
urlopowiczów. Wyprowadzajmy go na smyczy i w kagańcu,
zwracajmy uwagę, aby nie wchodził do kuchni, stołówki
czy miejsc przeznaczonych dla dzieci.
Bezpieczni w podróży.
Gdy wybieramy się na wakacje samochodem, rzeczą
oczywistą jest zadbanie o bezpieczeństwo wszystkich
pasażerów. Pies tak samo jest pasażerem i musimy pamiętać,
aby i jego podróż była bezpieczna. Mniejsze psy możemy
przewozić w specjalnych podróżnych klatkach. Duże
powinny jeździć na tylnym siedzeniu, najlepiej przypięte
specjalnymi pasami bezpieczeństwa dla zwierząt. Można
je kupić w wielu sklepach z artykułami dla zwierząt.
Jeśli mamy samochód kombi – umieśćmy naszego pupila
za tylnymi siedzeniami. Tam będzie mu najwygodniej.
W czasie jazdy zadbajmy o to, aby nasz pies miał stały
dopływ chłodnego powietrza. Nie zakładajmy mu kagańca
w trakcie jazdy musi mieć możliwość otwarcia pyska,
bo w ten sposób chłodzi swój organizm. Przerwy w czasie
jazdy dobrze zrobią i nam, i naszemu ulubieńcowi.
Pozwólmy mu przejść się chwilę po świeżym powietrzu,
podajmy wodę do picia.
Opuszczając samochód pamiętajmy, że w żadnym
fot. Diana Wiśniewska
„A co zrobimy z Azorem?”
wypadku nie wolno zostawiać w nim psa. Pozostawiony
bez dostępu powietrza, w upalnym samochodzie, nawet
w cieniu i przy uchylonej szybie, jest narażony
na przegrzanie. Nie dość, że jest to dla czworonoga
wielkim cierpieniem, to jeszcze może skończyć się
tragicznie. Zamknięty samochód pozostawiony na słońcu
nagrzewa się jak wnętrze piekarnika. Nie trudno sobie
wyobrazić konsekwencje pozostawienia psa w takich
warunkach, nawet na krótką chwilę.
Zdrowy pies, szczęśliwe wakacje.
W trakcie wyjazdu pamiętajmy, aby beztroskie harce
naszego psa mu nie zaszkodziły. Po wycieczce do lasu
sprawdźmy czy nie przyniósł kleszczy, nie pozwólmy
na kąpiele w przypadkowych stawach, gdyż może się
to skończyć zapaleniem skóry. Dbajmy aby przebywał
w cieniu. Stosujmy preparaty przeciw owadom. Sprawdzajmy czy nasz pupil nie ma skaleczeń, otarć, ran.
Im większa będzie nasza czujność, tym większa pewność,
ze spędzimy wakacje w spokoju i odprężeniu, bez konieczności nerwowego poszukiwania weterynarza.
jw
Straż Miejska pomoże
przy problemach ze zwierzętami
Uprzejmie informujemy, że istnieje możliwość
zwrócenia się z prośbą o pomoc do Straży Miejskiej
lub Biura Ochrony Środowiska w przypadku konieczności
poskramiania agresywnych zwierząt, stanowiących
zagrożenie dla bezpieczeństwa ludzi. Pomoc można
również uzyskać w przypadku potrzeby ratowania zwierząt
na wysokościach.
Powyższe zdarzenia można zgłaszać do:
- Straży Miejskiej pod nr 986,
- Wydziału ds. Zwierząt,
tel: 0-22 257 92 45, 0-22 257 93 69.
Nr 6 (37) lipiec - sierpień 2009
9
edukacja
Fot. powyżej grypa taneczna uczennic z dzielnicy Włochy
oraz finalistka z „You Can Dance”.
fot. PZW nr 7 Warszawa-Ochota
Dzień Dziecka z wędką przy stawie Cietrzewia
zawodach sportowych. Władze Dzielnicy wraz z dyrektorami szkół postanowili uhonorować młodych sportowców.
W gimnazjum 114 przy ul. Malowniczej w obecności
władz Dzielnicy i kadry pedagogicznej odbyło się
uroczyste podsumowanie osiągnięć oraz wręczenie pucharów i nagród. Uroczystość uświetnił występ trójki świetnych tancerzy – finalistów trzeciej edycji popularnego
programu telewizyjnego „You Can Dance”.
jw
Festyn rodzinny w Szkole Podstawowej nr 66
10
Nr 6 (37) lipiec - sierpień 2009
fot. arch. szkoły
fot. arch.
fot. arch.
Imprezy odbywające na terenie Dzielnicy się w miesiącach
wiosenno – letnich są w szczególności poświęcone dzieciom.
Okres ten rozpoczynają festyny z okazji Dnia Dziecka, następnie uczniowie uroczyście kończą rok szkolny i spędzają
wakacyjny czas korzystając z ofert przygotowanych przez
placówki kulturalno – oświatowe w ramach akcji „Lato
w Mieście”. Tak było i będzie także w tym roku.
Cykl imprez dla dzieci został zapoczątkowany w Szkole
Podstawowej nr 66 przy ul. Przepiórki. Z okazji Dnia Dziecka
odbył się tam rodzinny piknik pod hasłem „Pokaż na co cię
stać”.
Mimo niezbyt sprzyjającej pogody, dzieci wraz z rodzicami
oraz byli i obecni nauczyciele tłumnie przybyli na festyn, aby
wspólnie się bawić i podziwiać występy dzieci. Uczniowie
przedstawili różnorodny program artystyczny: występy
wokalno – taneczne, teatrzyki, prezentację gry na instrumentach (m.in. na akordeonie), zarówno solo jak i w grupach.
Uczestnicy festynu pod czujnym okiem pracowników Straży
Miejskiej mogli także pojeździć na rowerze po specjalnie
stworzonym miasteczku ruchu drogowego. Była to świetna
okazja do nabycia wiedzy o tym, jak bezpiecznie poruszać się
po ulicach – zwłaszcza przed nadchodzącymi wakacjami.
Moc sportowych atrakcji z okazji Dnia Dziecka zapewnił
dzieciakom także KS „Przyszłość” - Włochy. Uczniowie
mogli wziąć udział w zawodach sportowych, rozgrywkach
piłkarskich. Na młodszych czekał wielki dmuchany zamek zjeżdżalnia.
Bardzo interesujący i nietypowy sposób świętowania Dnia
Dziecka zorganizował Polski Związek Wędkarski Koło nr 7
Warszawa – Ochota. Nad stawem Cietrzewia odbyły się zawody wędkarskie. Młodzi amatorzy łowienia ryb konkurowali
o najlepsze miejsca w zawodach, wyławiając ze stawu ponad
1,4 kg ryb. Równolegle odbywały się quizy o tematyce
ekologicznej. Na najlepszych zawodników, biorących udział
zarówno w zawodach jak i w quizie, czekały nagrody, ufundowane przez zarząd Koła PZW nr 7 i władze Dzielnicy
Włochy.
Wraz z nadchodzącym końcem roku nadszedł czas
na podsumowania. W minionym roku szkolnym dzieci i młodzież z włochowskich szkół podstawowych i gimnazjów
osiągnęła wiele sukcesów w warszawskich międzyszkolnych
fot. jw
Dzielnica Dzieciom
edukacja
Jest taka szkoła –
Szkoła Podstawowa nr 66
przy ulicy Przepiórki
Minął kolejny rok szkolny, rok pełen pracy i związanych z nią emocji i satysfakcji. Teraz , ściskając świadectwo w ręku, przypomnijmy, co ciekawego wydarzyło się
u nas.
Już od kilku lat staramy się, aby nasza szkoła miała
swojego patrona. Propozycji było wiele, ale w wyniku
plebiscytu, w którym uczestniczyli nauczyciele, uczniowie, rodzice oraz wszyscy zainteresowani tym przedsięwzięciem mieszkańcy naszej społeczności, wybraliśmy
przeważającą ilością głosów jednego kandydata – Księdza
Juliana Chrościckiego. Jest to we Włochach człowiek
bardzo ceniony za swoją odważną postawę patrioty
i katolika, którą wykazał się w czasie II wojny światowej,
oraz za życzliwość i poświęcenie wobec wszystkich
potrzebujących pomocy. Poznawaliśmy postać księdza
Chrościckiego na podstawie wspomnień i rozmów z tymi,
którzy go pamiętają, i jesteśmy pewni, że nasz przyszły
patron to człowiek wielkiego serca i ducha. Uroczystość
nadania szkole imienia czeka nas na początku przyszłego
roku szkolnego.
Ważnym zadaniem szkoły jest poszerzać zainteresowania, kształcić umiejętności, stworzyć warunki do jak
najlepszego rozwoju zdolności każdego dziecka.
Sukcesy odnoszone przez uczniów naszej szkoły
świadczą o wykonaniu tego zadania.
Na wyróżnienie zasługuje wybitnie uzdolniony uczeń
klasy szóstej – Konrad Paluszek, który w tym roku został
laureatem Kuratoryjnego Konkursu Matematycznego,
Międzynarodowego Konkursu „Kangur Matematyczny”,
konkursu „Meridian” oraz Konkursu Informatycznego.
Co roku teksty literackie naszych uczniów drukowane
są w książce będącej efektem dzielnicowego przeglądu
„Włochowska Szuflada”; w tym roku I miejsce wśród
uczniów klas IV – VI zdobyła Ania Sikora – uczennica
klasy szóstej, która także jest laureatką warszawskiego
Konkursu o Grobie Nieznanego Żołnierza.
Nasza szkoła to miejsce, gdzie dba się o postawę patriotyczną – uczniowie m.in. przygotowali inscenizacje
nawiązujące do świąt narodowych, uczestniczyli
w lekcjach w Muzeum Powstania Warszawskiego. Klasy
czwarte poznawały najdawniejszą historię naszego narodu
na wycieczce Szlakiem Piastowskim. Wielu uczniów
należy do Harcerstwa.
W minionym właśnie roku szkolnym mieliśmy też wiele
okazji do tego, żeby wspólnie się pobawić i miło spędzić
czas. Niemałą atrakcją były warsztaty teatralne prowadzone w szkole przez aktora Waldemara Obłozę. Tradycją
stały się turnieje: humanistyczno-sportowy i matematyczny, festyn rodzinny, klasowe Wigilie. W przygotowanie tych imprez włączają się rodzice, dzięki czemu coraz
bliższe nam staje się stwierdzenie, iż „szkoła to nasz drugi
dom”. A wszystko zapisujemy w naszej szkolnej gazetce
„Co w szkole piszczy”.
Naucz. SP66
foto. arch.
GRATULUJEMY
LAUREATOM!!!
16 czerwca br. w siedzibie Urzędu Dzielnicy Warszawa
– Włochy gościliśmy grupę najbardziej uzdolnionych
uczniów włochowskich szkół – laureatów rozmaitych
konkursów naukowych na szczeblu wojewódzkim i krajowym. Młodzież została uhonorowana upominkami oraz
przyjęła gratulacje i wyrazy uznania od władz Dzielnicy.
Jesteśmy dumni z osiągnięć naukowych uczniów naszych
szkół i życzymy im wielu dalszych sukcesów!
Oto nagrodzone osoby:
Konrad Paluszek, SP 66 - laureat wojewódzkiego
konkursu matematycznego i informatycznego dla uczniów
szkół podstawowych, organizowanego przez Mazowieckiego Kuratora Oświaty;
Mikołaj Leonarski, SP 94 - laureat wojewódzkiego konkursu matematycznego dla uczniów szkół podstawowych,
organizowanego przez Mazowieckiego Kuratora Oświaty;
Tomasz Krupiński, Gimnazjum nr 112 - laureat
wojewódzkiego konkursu fizycznego dla uczniów gimnazjów, organizowanego przez Mazowieckiego Kuratora
Oświaty;
Kacper Domański, Gimnazjum nr 112 - laureat wojewódzkiego konkursu matematycznego dla uczniów gimnazjów,
organizowanego przez Mazowieckiego Kuratora Oświaty
Magdalena Tyrakowska, Gimnazjum nr 112 - laureatka
wojewódzkiego konkursu polonistycznego, dla uczniów
gimnazjów, organizowanego przez Mazowieckiego
Kuratora Oświaty;
Kirył Zach, Gimnazjum nr 112 - laureat wojewódzkiego
konkursu geograficznego dla uczniów gimnazjów, organizowanego przez Mazowieckiego Kuratora Oświaty;
Krzysztof Zawisza, Gimnazjum nr 112 - laureat wojewódzkiego konkursu geograficznego organizowanego dla
uczniów gimnazjów, przez Mazowieckiego Kuratora
Oświaty;
Paulina Tkaczyk - Gimnazjum nr 112 - laureatka
wojewódzkiego konkursu geograficznego dla uczniów
gimnazjów, organizowanego przez Mazowieckiego
Kuratora Oświaty
Kamil Krupa, Zespół Szkół im. Bohaterów Narwiku
– laureat Ogólnopolskiej Olimpiady Wiedzy o Wynalazczości;
Paweł Zieliński, Zespół Szkół im. Bohaterów Narwiku –
laureat Ogólnopolskiej Olimpiady Wiedzy o Wynalazczości.
Nr 6 (37) lipiec - sierpień 2009
11
historii Włoch
Dom przy ul. Świerszcza 2
Nr 11, 1929
Nadszedł już czas, aby pomyśleć o wiosennych
kostjumach, pantofelkach i torebkach. Kostjumy
z krótkiemi żakiecikami, z bluzeczkami, noszonemi na wierzchu, lub wpuszczanemi i lekko
wyrzucanemi są przebojem obecnego sezonu, jak
również wszelkiego rodzaju żakieciki do sukien
spacerowych i wieczorowych. Na niepewną
i zmienną pogodę, najlepsze są pullowery
wełniane, lub jedwabne, które nie przestały być
modne, a są dla każdego odpowiednie. Do
kostjumu, na codzienne chodzenie najlepsze są
półbuciki z brązowego bose-calf’u na płaskim obcasie. Na popołudnie i wieczory nosi się czółenka
z jaszczura, zamszu, atłasu, a nawet crepe de
chine’u.
Koniecznym uzupełnienie stroju jest torebka, bez
której żadna chyba kobieta obejść się nie może.
Doniedawna modne oryginalne torebki w kształcie
kuferków i wypchanych zwierząt, w których
grzbietach, czy brzuszkach, mieściły się wszelkie
utensylja kobiecego wdzięku, zmieniły się
na proste, gładkie, dużych rozmiarów torby, bardzo
wygodne do codziennego użytku. Torebki te ozdobione są inkrustacją z innego gatunku skóry,
prostym monogramem, lub oryginalnym zapięciem. Ostatnio weszły w użycie torby miękkie
z zapięciem metalowym, (jakie były stosowane
przy wysokich botach), które się zamykają i otwierają za jednym pociągnięciem.
Bardzo szykownie wygląda komplet, to znaczy,
torebka, paseczek, i obuwie, uszyte z tej samej
skóry. Jest to wydatek dość duży, ale opłacający
się. Enssemble ten będzie zawsze efektowny,
i zwracający powszechną uwagę swoja odrębnością.
Należy ponadto dużą uwagę zwrócić na kolory.
Piękne bowiem nawet i kosztowne części toalety
nieskoordynowane w harmonijną całość kolorystyczną, nie zrobią pożądanego efektu.
JOLLY’S
Ten jak i inne ciekawe artykuły można przeczytać
w przedwojennych czasopismach włochowskich, które
są dostępne w Czytelni Naukowej nr VI przy ul. Ks. J.
Chrościckiego 2. Dziękujemy za udostępnienie archiwalnych artykułów.
red.
12
Nr 6 (37) lipiec - sierpień 2009
fot. arch.
Elegancja, gust i moda
Mazowiecki Wojewódzki Konserwator Zabytków 19 czerwca 2009 r.
do rejestru zabytków wpisał piwnice
budynku tzw. willi „Jasny Dom”
przy ul. Świerszcza 2.
Budynek u zbiegu ulic Świerszcza i Cienistej jest
modernistyczną willą z 1934 r.
Do wpisu trafiły jego poszczególne pomieszczenia
piwniczne wraz z zachowanymi inskrypcjami martyrologicznymi oraz drzwiami do cel.
Dziesięć z jedenastu pomieszczeń służyło za zbiorowe
cele więzienne, jedno pełniło funkcję karcera.
Zachowane ślady to przede wszystkim inskrypcje wyryte
na ścianach oraz drzwiach do cel. Większość z zachowanych
napisów stanowiły nazwiska przetrzymywanych osób,
daty, kalendarz cyfrowy i kreskowy, adresy, piktogramy.
Przeważają głównie napisy z lat 1945 - 46. Każde z drzwi
piwnicznych pomieszczeń mają tzw. „judasze” oraz prostokątne otwory, którymi prawdopodobnie podawano
posiłki.
W tych piwnicach byli przetrzymywani członkowie Armii
Krajowej. Prawdopodobnie przebywał tutaj gen. Emil
Fieldorf "Nil", rotmistrz Witold Pilecki i Bolesław Piasecki.
Po wkroczeniu Rosjan 1945 r., budynek kolejno stał się
siedzibą i aresztem NKWD. Kamienica przeznaczona była
również na siedzibę Głównego Zarządu Informacji WP,
Rejonową Komendę Uzupełnień Wojska Polskiego,
a następnie budynek przejął zarząd miejski i przeznaczył
na mieszkania komunalne. W 1992 roku budynek odzyskali
spadkobiercy dokonując wówczas odkrycia inskrypcji
w piwnicach.
W 2005 roku na jednej ze ścian umieszczono tablicę
pamiątkową ku czci więzionych w willi.
źródło: www.mwkz.pl
www.gazeta.pl
Dawno, dawno temu... na Okęciu i we Włochach (5)
fot. arch. autora
Niemalże na styku Woli i Włoch, jest takie ponure miejsce,
które upamiętnia równie ponurą zbrodnie. Na mało uczęszczanej ulicy Mszczonowskiej, zarośniętej krzakami, pośród
torowisk kolejowych znajduje się… szubienica. Obok
pomnik informujący sucho, że tutaj 16 X 1942 r. hitlerowcy
powiesili 10 Polaków. Dziś miejsce zapomniane i zaniedbane. Tymczasem 67 lat temu, w kilkanaście godzin
po egzekucji, szubienica ta, była celem patriotycznych
pielgrzymek, terenem uświęconym narodową kaźnią, o którym mówiła cała Warszawa i pobliskie, podwarszawskie
wówczas, Włochy.
Pretekstem do zbrodni była akcja dywersyjna AK (akcja
pod kryptonimem „Wieniec”) wykonana perfekcyjnie
w nocy 7/8 października. Żołnierze podziemia, jednocześnie
w 7 punktach pod Warszawą, wysadzili tory kolejowe i kilka
pociągów. Jednym z miejsc gdzie wybuch narobił tyle szkód
był tor kolejowy między stacją Warszawa Zachodnia
a Włochami. Huk eksplozji był tak potężny, że we Włochach
zadrżały szyby, a mieszkańcy wybudzili się ze snu.
Uderzeniem tym, zablokowano transport na wschód,
co unieruchomiło na kilkadziesiąt godzin ruch wojsk
niemieckich przerzucanych na front wschodni. A właśnie
wtedy, przypomnijmy, każdy żołnierz był hitlerowcom
niezbędny - ponad 1000 km. dalej rozpoczynała się
decydująca faza bitwy pod Stalingradem.
Okupant poniósł ogromne straty i postanowił zemścić się
krwawo. Krwawo oraz jawnie i publicznie, co było do tej
pory nie praktykowane.
Do zbrodni przygotowano się starannie. Wytypowano
50 ofiar – więźniów Pawiaka. Dla nich dzień wcześniej
wybudowano 10 szubienic. Po dwie w każdym z następujących miejsc: w Rembertowie, na Pelcowiźnie,
w Markach oraz na Szczęśliwcach i Odolanach (przy
ul. Mszczonowskiej). Każde z tych miejsc miało być
dobrze widoczne z pociągów, aby odstraszająco podziałać
na podróżnych. O świcie 16 X 1942 przywieziono z Pawiaka
zmaltretowanych i związanych więźniów, po pięciu na każdą
z szubienic. Kaci zakładali im pętle na szyje i ustawiali
na odkrytej ciężarówce. Po krótkiej niemieckiej komendzie
samochód odjeżdżał.
Gestapo nie wpadło na najmniejszy nawet ślad sprawców
zamachu i obciążyło komunistów. W dzień zbrodni władze
hitlerowskie rozplakatowały obwieszczenie: „W nocy z 7
na 8 października wysadzili komuniści za pomocą
materiałów wybuchowych linie kolejowe koło Warszawy
w powietrze. Za ten zbrodniczy czyn zostało 50 komunistów
powieszonych”.
Następnego dnia warszawiacy i okoliczni mieszkańcy
spieszyli do miejsca kaźni. Jedni, aby oddać hołd, inni, aby
sprawdzić, czy wśród powieszonych nie ma znajomego lub
kogoś z rodziny. Autor „Kamieni na szaniec” Aleksander
Kamiński też tam był i zanotował: „Tego dnia było wietrzno.
Od czasu do czasu zacinał deszcz. Ciała powieszonych
kołysały się jak jakieś potworne wahadła. Grupki ludzi
podchodziły do strasznego miejsca potwornej zbrodni,
spełnionej przed kilkoma godzinami”.
fot. Muzeum Niepodległości
Szubienica
Szubienica, przy
ul. Mszczonowskiej
Gdy dzień minął, gestapo pod osłoną nocy, zdjęło
50 nieszczęsnych ciał i zawiozło na cmentarz. Zbrodniczy
spektakl dobiegł końca.
Po wojnie, z dziesięciu szubienic, pozostała tylko ta jedna
na ul. Mszczonowskiej i niczym makabryczne memento
przypomina o strasznych czasach.
PS. Spis więźniów Pawiaka, którzy zginęli w egzekucji
opisanej powyżej publikuje W. Bartoszewski w książce
„Warszawski pierścień śmierci”. Wbrew propagandzie
hitlerowskiej ofiarami byli nie tylko komuniści, ale też
żołnierze ZWZ AK, patrioci, przedstawiciele inteligencji
i działacze społeczni, a także przypadkowo aresztowane
osoby.
Robert Gawkowski
OGŁOSZENIE
Zapraszamy wszystkich Mieszkańców i Miłośników
Dzielnicy Włochy do udziału w stworzeniu albumu
fotograficznego pt.: „Dzielnica Włochy w obiektywie
dawniej i dziś”, w którym przedstawimy zmiany jakie
zaszły w Dzielnicy na przełomie wieków. W związku
z powyższym zwracany się do Mieszkańców, którzy mają
w swoich rodzinnych albumach dawne zdjęcia z obszaru
Włoch i Okęcia oraz najbliższych okolic Dzielnicy, o
pomoc.
Z przyjemnością będziemy oczekiwać na fotografie
wraz z krótkim opisem przedstawionego miejsca, obiektu
itp. Zeskanowane zdjęcia zostaną zwrócone wszystkim ich
właścicielom.
Materiały prosimy dostarczyć do Urzędu Dzielnicy
Włochy m.st. Warszawy, al. Krakowska 257,IV piętro,
pok. 426.
red.
Nr 6 (37) lipiec - sierpień 2009
13
harcerze
14
Nr 6 (37) lipiec - sierpień 2009
Ostatnie przygotowania do biwaku.
Pierwsi „biwakowicze”
odpoczywają po podróży
Około godziny 15-tej druhowie przynieśli gar wspaniałej
grochówki, ugotowanej przez naszą gościnną gospodynię
– Jadzię. (To już nasza stała tradycja, że nawet ci, których
wołają obowiązki rodzinne, czekają na tę grochówkę.
Gospodyni twierdzi, że gotuje ją z wielką przyjemnością.
Braawo, braawo, braawissimo…)
O 17-tej pieśnią wieczorną i kręgiem splecionych rąk
zakończyliśmy biwak. Na terenie zostało kilka osób do
likwidacji obozowiska, a wśród nich nasi młodsi druhowie
ze Szczepu 40 „Czarnych” Warszawskich Drużyn Harcerskich i Zuchowych, którzy pomagali nam w przygotowaniu
terenu pod biwak – przetransportowaniu i rozstawieniu
80-cio kilogramowego namiotu, ławek oraz zoranizowania
miejsca pod ognisko. Za tę pomoc serdecznie dziękujemy
druhom: Wojciechowi Gałczyńskiemu, Adamowi Suszkowi
i Mariuszowi Ekielskiemu.
Jolanta Chmielewska-Kowalczuk
fot. arch. harcerstwa.
Zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami członkowie Kręgu seniorów i Starszyzny Harcerskiej
Warszawa – Włochy oraz zaproszeni goście
spotkali się 20 czerwca 2009 roku, o godz. 10-tej
na parkingu koło stacji benzynowej przy Górczewskiej róg Lazurowej. Po kwadransie wszyscy
wyruszyli kawalkadą samochodów do miejsca
biwakowania na skraju Puszczy Kampinoskiej - w
posiadłości druha Kazimierza Bucholca i jego żony Jadwigi.
W biwaku uczestniczyło 39 osób, co stanowiło niezły wynik,
biorąc pod uwagę nie najlepiej zapowiadającą się rano pogodę i brutalność losu, który stale przerzedza nasze szeregi.
Pierwsza godzina biwaku upłynęła nam na miłych pogawędkach przy, jak zawsze, wspaniałym jedzonku. Na stole
pojawiło się kilka naprawdę świetnych sałatek. Niestety
zabrakło jednej, z makaronowymi kokardkami, którą zawsze
przyrządzała nam Krysia. Z zasmuceniem zdaliśmy sobie
sprawę, że tęsknimy za smakiem, który już nie powróci.
O dwunastej oficjalne rozpoczęcie. P.o. Komendanta
Kręgu druh Zbyszek Dziubkowski otworzył oficjalna część
spotkania i przekazał pałeczkę oboźnemu biwaku, Jurkowi
Pieńkoszowi. Jurek powołał poczet sztandarowy w składzie:
Jadwiga Kaczorowska, Wiktoria Therry-Frańczak i Waldemar Berkowski. Flaga została wciągnięta na maszt i załopotała na wietrze.
Następnie odczytany został rozkaz Komendanta Chorągwi,
którym druh Waldemar Berkowski otrzymał stopień
podharcmistrza, a po min rozkaz komendanta Hufca Ursus,
którym druhny Jadwiga Kaczorowska i Wiktoria ThierryFrańczak otrzymały instruktorski stopień przewodnika. Jako
ostatni został odczytany rozkaz p.o. Komendanta Kręgu,
żegnający druhnę Wacię Jasińską, Krysię Cholewińską
i naszego wspaniałego komendanta, druha Genka Janca.
Okazało się także, że w naszym gronie jest szacowna
Jubilatka, która właśnie obchodzi 80-te urodziny. Otrzymała
od nas kwiaty i laurkę z okolicznościowym wierszem, który
autor – Zbyszek Dziubkowski odczytał wśród aplauzu
zebranych. Były życzenia, wzruszenia i zobowiązania,
że druhna Hala Szczecińska będzie brała udział w biwakach
jeszcze przez co najmniej 20 lat.
Zapłonął ogień rozpalony przez naszych gospodarzy
i zaczęliśmy, zgodnie ze zwyczajem, śpiewać harcerskie
piosenki. Jadzia Kaczorowska wspaniałą gawędą opowiadała, jaki przebieg miało w tym roku ognisko Stołecznych
Kręgów Seniorów i Starszyzny Harcerskiej na Cyplu Czerniakowskim. Wspominała swoje pierwsze ognisko, które
odbyło się w Wigilię Bożego Narodzenia 1944 roku, podczas
którego w trudnych i tragicznych okolicznościach składała
harcerskie przyrzeczenie.
Podczas naszego spotkania nie obyło się bez śpiewu,
wspominek i żartów. Obdarzony pięknym głosem druh
Włodek Sztyk zaintonował i wykonał „Piosenkę o mojej
Warszawie”, wspominając, że śpiewał ją wśród harcerzy
Polonii w Australii.
Ociepliło się, pogoda zrobiła całkiem ładna, a nasze
śpiewy się niosły po lesie.
fot. arch. harcerstwa.
BIWAK
Druh Komendant Kręgu wita przybyłych na biwak
Za chwilę „flaga na maszt”
Przyjacielskie pogaduszki
komunikat
Nr 6 (37) lipiec - sierpień 2009
15
Nakład 5000 egz.
Biuletyn Informacyjny Urzędu Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy
Adres redakcji: al. Krakowska 257, 02-133 Warszawa
tel.: 022 57-58-926, fax 022 86-83-777
www.ud-wlochy.waw.pl
[email protected]
Redaguje: Zespół ds. Promocji i Komunikacji Społecznej
oraz Kontaktów z Mediami
Wydawca: Urząd Dzielnicy Włochy, al. Krakowska 257,
02-133 Warszawa, tel.: 022 57-58-750
Druk: Poligrafia GREG Grzegorz Sitek, Teren IEA, 05-400 Otwock
www.greg-drukarnia.pl
Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów oraz zastrzega
sobie prawo do ich redagowania i skracania.