cieplomierz Zelsius

Instrukcja uŜytkowania
®
Elektroniczny licznik energii cieplnej i chłodniczej zelsius
®
... bo liczy sie kaŜda kropla wody .
Wymiary
Instrukcja uŜytkowania
®
Elektroniczny licznik energii cieplnej i chłodniczej zelsius
®
... bo liczy sie kaŜda kropla wody .
Instrukcja uŜytkowania
ciepłomierza zelsius
Wymiary
wysokość :
H
E max
szerokość licznika ciepła:
długość licznika ciepła:
ogólna długość korpusu EAS
80 (split 105)
18,5
72
100
110 (130)
72
55
E
100
H
45
L
mm
mm
mm
mm
mm
®
L
zelsius®
Elektroniczny ciepłomierz z 2” współosiową kapsułą pomiarową
Qn 2,5 / 1,5 / 0,6 m³/h
Producent zastrzega prawo wprowadzania zmian i prawo do błędów!
ZENNER Polska Sp. z o. o. Środkowa 2/4 03-430 Warszawa; POLAND
Tel.: (0048)22 8188411; Fax: (0048)22 8184009
E-mail: [email protected]
ZENNER Polska Sp. z o. o. Środkowa 2/4 03-430 Warszawa; POLAND
Tel.: (0048)22 8188411; Fax: (0048)22 8184009
E-mail: [email protected]
Instrukcja uŜytkowania
®
Elektroniczny licznik energii cieplnej i chłodniczej zelsius
®
... bo liczy sie kaŜda kropla wody .
Informacje ogólne
Instrukcja uŜytkowania
®
Elektroniczny licznik energii cieplnej i chłodniczej zelsius
®
... bo liczy sie kaŜda kropla wody .
Wyjście do zdalnego odczytu (opcja)
®
Dziękujemy za wybranie ciepłomierza zelsius – jednego z najnowocześniejszych
ciepłomierzy dostępnych obecnie na rynku.
Jego liczne funkcje i czytelne menu ułatwiają lepszą obserwację i analizę zuŜycia
energii, która z czasem pozwoli na obniŜenie kosztów.
Zrozumiałe symbole na wyświetlaczu i prosty interfejs uŜytkownika oraz nawigacja
przez menu czynią pracę z ciepłomierzem zelsius® prawdziwą przyjemnością (patrz
takŜe przegląd wyświetlanych informacji).
Obsługa zelsius® dokonywana jest przy uŜyciu jednego kolorowego przycisku.
Ciepłomierz jest zasilany z baterii, której pojemność zapewnia prawidłowe działanie
przez cały okres legalizacji (61 miesięcy) z zapasem co najmniej jednego roku.
Przy uŜyciu opcji „wyjście do zdalnego
odczytu” („remote readout output”)
moŜliwy jest dostęp do zewnętrznego
sygnału z liczników impulsów (patrz
tabliczka znamionowa z boku urządzenia).
Do uŜycia tej opcji, przy dostawie załączony jest przewód podłączony na
stałe. Obwody zewnętrzne trzeba wykonać we własnym zakresie (patrz rys.
obok).
Plomba lub nalepka z rokiem pierwszej legalizacji jest umieszczona z przodu ciepłomierza. Legalizacja waŜna jest przez 61 miesięcy.
NieupowaŜnione otwarcie urządzenia powoduje natychmiastową utratę waŜności
gwarancji i legalizacji.
Ciepłomierz ten został skonstruowany zgodnie z krajowymi i międzynarodowymi
przepisami dotyczącymi zapobiegania zakłóceniom elektromagnetycznym.
Aby uniknąć dalszej interferencji, nie wolno instalować w pobliŜu ciepłomierza (minimalny odstęp 1 m) Ŝadnych lamp fluorescencyjnych, skrzynek bezpieczników, ani
odbiorników elektryczności, takich jak silniki lub pompy. Przewody od ciepłomierza
nie mogą być układane równolegle do linii zasilania (230V) – minimalny odstęp 0,2
m.
Obwód
Externe
Besczewnętrzny
haltung
wewnętrzny
Interne Ausgangsbeschaltung
obwód
wyjściowy 1
I max 20 mA
Braun
brązowy
Kabel 2 adrig
przewód
2-Ŝyłowy
D= 4 m m, 1,10m
2
Blau
niebieski
Wyjście do zdalnego odczytu
Wyjście do zdalnego odczytu danych
obciąŜenie
max. 30VDC / 20 mA
Wyjście przełączające 1,2
Open Drain, n-canal FET
Przewód
D= 4 mm, 2-Ŝyłowy
długość przewodu
1,10 m (standard)
Certyfikacja
MoŜliwości interferencji
3-30 VDC
Wyjścia emitują impulsy o częstotliwości wyjściowej 1 Hz i współczynniku ok.
1:1.
3...30 V
0V
tp
tp
400 ms < tp < 600 ms
Zachowanie czystości
Czyścić plastikowe powierzchnie wilgotną szmatką. Nie stosować Ŝadnych środków
szorujących ani aktywnych detergentów!
M-Bus (opcja)
Nazwa wersji jest podana na tabliczce znamionowej z boku urządzenia.
•
•
•
Szybkość przesyłu danych 9600/2400 bodów (interfejs optyczny
2400 bodów)
zgodne z normą EN 1434
podłączenie Ŝył przewodu dowolne
Instrukcja uŜytkowania
®
Elektroniczny licznik energii cieplnej i chłodniczej zelsius
®
... bo liczy sie kaŜda kropla wody .
Wyświetlacz stanu
Uwaga:
Komunikaty stanu w poniŜszej tabeli pojawiają się tylko na głównym ekranie
(oszczędność energii)!
We wszystkich przypadkach kiedy komunikat stanu ma postać trójkąta ostrzegawczego, naleŜy najpierw upewnić się, czy problem jest trwały, czy występuje tylko czasowo.
Jeśli symbol jest wyświetlany stale, naleŜy zwrócić się do firmy serwisowej!
Kilkakrotne wyświetlenie takiego komunikatu moŜe wynikać z pracy systemu i nie
muszą one oznaczać, Ŝe ciepłomierz jest wadliwy. Takie komunikaty ostrzegawcze
znikają po krótkim czasie, kiedy system pracuje prawidłowo.
Stan
Komunikat
Przepływ
.i..
®
... bo liczy sie kaŜda kropla wody .
Dane techniczne
Ekrany wyświetlacza określają status działania ciepłomierza w zrozumiały sposób
(patrz tabela).
Symbol
Instrukcja uŜytkowania
®
Elektroniczny licznik energii cieplnej i chłodniczej zelsius
System działa
Wskazanie moŜliwego
defektu!
Wyświetlany
stale
Przesył danych na interfejs
Wyświetlane
tylko podczas
transmisji
danych
Działanie awaryjne!
Zdarzenie / Reakcja
Wyświetlany
stale
Jeśli trójkąt ostrzegawczy jest
wyświetlany stale, naleŜy zwrócić
się do firmy serwisowej.
Energia jest obliczana i wyświetlana prawidłowo, ale wszystkie
pozostałe wyświetlane funkcje są
zablokowane, a przycisk nie
reaguje.
Zwrócić się do firmy serwisowej
Typ
zelsius
Zakres temperatur RW*
Zakres temperatur VMU**
Zakres róŜnicy temperatur
Typ czujnika temperatury
°C
°C
K
Zakres temperatur czujnika
°C
Wymiary czujnika
Przepływ nominalny
Średnica nominalna
Przepływ maksymalny
Przepływ minimalny
w pozycji poziomej (H)
Przepływ minimalny
w pozycji pionowej (V)
Ciśnienie nominalne
Temperatura medium VMU
(przetwornika przepływu)
Strata ciśnienia Qp-nál
Próg rozruchu typowy
H (poziomo)
Zakres wyświetlacza LCD
Bateria
Trwałość baterii
Klasa zabezpieczenia
Temperatura otoczenia
Masa ciepłomierza z korpusem ½”
mm
Qp
DN
Qs
m³/h
mm
m³/h
1 ...130
10 ... 90
3 ...100
Pt 500
0 ... 130
(przewody silikonowe)
5,0 / 5,2 (przewód 1,5 m)
0,6
1,5
2,5
15
15
20
1,2
3,0
5,0
l/h
6
15
25
l/h
12
30
50
bar
16
Tmax °C
90
bar
≤ 0,25
ok. l/h
4
4
6
8 pozycji, 3 po przecinku
3,0 (lítowa)
≥6
IP 54
0 ...55
ok. 1115
V
lata
°C
g
Instrukcja uŜytkowania
Ciepłomierz i miernik chłodzenia zelsius®
Poziom 1
®
... bo liczy sie kaŜda kropla wody .
Poziom 2
Poziom 3
Zmiana
poziomu
moŜe
nastąpić z dowolnego poziomu i wyświetlacza w
menu
Energia ogrzewania
Uwaga:
Energia ogrzewania na ozn. dzień
typ czujnika i miejsce instalacji
Energia chłodzenia na ozn. dzień
Numer typu
(główny wyświetlacz)
Energia chłodzenia
Kompletną i szczegółową
instrukcję obsługi
moŜna
uzyskać z naszej strony
internetowej:
Statystyka miesięczna
Przepływ
Koniec waŜności legalizacji
Data oznaczony dzień
H
S
Data 1. miesięcznej wartości
zuŜycia energii cieplnej
BieŜące miesięczne zuŜycie
energii cieplnej
http://www.zenner.de
L
L
Test wyświetlacza
Miesięczne zuŜycie
cieplnej dla 1. daty
energii
Aktualny czas
Aktualna data
Data 2. miesięcznej wartości
zuŜycia energii cieplnej
S
Temperatura dopływu
Dalej do poprzedniego miesiąca
Stan błędu
Temperatura powrotu
L
L
H
RóŜnica temperatur
BieŜące miesięczne zuŜycie
energii chłodzenia
S
Data 1. miesięcznej wartości
zuŜycia energii chłodzenia
Miesięczne zuŜycie
chłodzenia dla 1. daty
energii
Wersja oprogramowania
S
Wartość przepływu
Data 2. miesięcznej wartości
zuŜycia energii chłodzenia
Nr seryjny
S
Dalej do poprzedniego miesiąca
BieŜąca moc
Nr klienta (opcja)
S
S
ZaleŜnie od modelu ciepłomierza, liczba i kolejność
wyświetlanych komunikatów
moŜe róŜnić się od pokazanej tutaj.
Legenda
Krótko nacisnąć przycisk (S), zwykle aby przejść w dół. Po dojściu do ostatniej pozycji
S
menu automatyczny przeskok do pierwszej (górnej) linii menu.
L
Nacisnąć przycisk przez ok. 2 s (L), do ukazania się znaku drzwi (prawy górny róg wyświetlacza), po czym zwolnić przycisk. Aktualizacja menu lub przejście do podmenu.
Przytrzymać przycisk (H) aŜ do zmiany poziomu albo powrotu do submenu.