DuPont™ Opteon® YF AFTERMARKET

Transkrypt

KARTA CHARAKTERYSTYKI zgodnie z Rozporządzeniem (WE)
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Przejrzano dnia 19.07.2013
Odn. 130000115926
Niniejsza Karta Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej odpowiada normom i wymaganiom przepisów
prawnych w Polsce i może nie odpowiadać wymaganiom w innych krajach.
SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa
1.1. Identyfikator produktu
Nazwa wyrobu
: DuPont™ Opteon® YF AFTERMARKET
Rodzaje
: Automotive industry. Refrigerant (HFO-1234yf)
Numer rejestru
: 01-0000019665-61-0001
Synonimy
: 2,3,3,3-Tetrafluoropropen
Numer identyfikacyjny
: Nr CAS 754-12-1
Nr WE 468-710-7
1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane
Zastosowanie
substancji/mieszaniny
Tylko dla profesjonalnego i przemysłowego zastosowania.
Ciecze grzewcze - czynniki chłodnicze, środki chłodzące
Formulacja preparatów
Zastosowania odradzane
: Zastosowania w warunkach otwartego odparowania., Bezpośrednie użycie
substancji przez konsumentów., Napełnianie przez użytkownika klimatyzatorów
przenośnych.
1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki
Firma
: Du Pont de Nemours (Nederland) B.V.
Baanhoekweg 22
NL-3313 LA Dordrecht
Holandia
Numer telefonu
: +31-(0)-78-630-1011
Adres e-mail
: [email protected]
1.4. Numer telefonu alarmowego
Numer telefonu alarmowego
: +1-860-892-7693
SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń
2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny
Gazy łatwopalne, Kategoria 1
Gaz pod ciśnieniem, Gaz
skroplony
H220: Skrajnie łatwopalny gaz.
H280: Zawiera gaz pod ciśnieniem; ogrzanie grozi wybuchem.
Produkt skrajnie łatwopalny
R12: Produkt skrajnie łatwopalny.
2.2. Elementy oznakowania
1/29
Wydrukowano dnia: 2013 - 8 - 19
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Płomień
Odn. 130000115926
Butla gazowa
Niebezpieczeństwo
H220
H280
Skrajnie łatwopalny gaz.
Zawiera gaz pod ciśnieniem; ogrzanie grozi wybuchem.
Odrębne oznakowanie
określonych substancji i
mieszanin
Przemysł motoryzacyjny.,Medium chłodzące,
P210
Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących
powierzchni. Palenie wzbronione.
W przypadku płonięcia wyciekającego gazu: Nie gasić, jeżeli nie można
bezpiecznie zahamować wycieku.
Wyeliminować wszystkie źródła zapłonu, jeżeli jest to bezpieczne.
Chronić przed światłem słonecznym. Przechowywać w dobrze wentylowanym
miejscu.
P377
P381
P410 + P403
2.3. Inne zagrożenia
Ta substancja nie jest uważana za toksyczną, utrzymującą się w środowisku lub ulegającą bioakumulacji (PBT).
Ta substancja nie jest uważana za substancję utrzymującą się w środowisku przez długi czas i ulegającą dużej
bioakumulacji (vPvB).
Nieumyślne lub umyślne wdychanie może spowodować śmierć z przyczyn sercowych bez objawów
ostrzegawczych.
Opary są cięższe od powietrza i mogą powodować uduszenie przez ograniczenie ilości tlenu potrzebnego do
oddychania.
Raptowne odparowanie cieczy może wywołać odmrożenia.
SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach
3.1. Substancje
Numer rejestru
Klasyfikacja zgodnie
z dyrektywą
67/548/EWG
Klasyfikacja zgodnie z
Rozporządzeniem (UE)
1272/2008 (CLP)
Stężenie
2,3,3,3-Tetrafluoropropen (Nr CAS754-12-1) (Nr WE468-710-7)
01-0000019665-61-0001
F+;R12
Flam. Gas 1; H220
Press. Gas Liquef. Gas; H280
>= 99,5 %
3.2. Mieszaniny
nie dotyczy
2/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
Powyższe produkty są zgodne z REACH; Numer(y) rejestracyjny(e) mogą nie być dostarczone ponieważ
substancja(e) podlegają wyłączeniu, nie zostały jeszcze zarejestrowane zgodnie z REACH lub zostały
zarejestrowane zgodnie z innymi wymogami prawnymi biocydy, środki ochrony roślin), itp.
Pełen tekst zwrotów R zawartych w tej Sekcji umieszczonow w Sekcji 16.
Pełny tekst zwrotów H przytoczonych w tej Sekcji znajduje się w Sekcji 16.
SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy
4.1. Opis środków pierwszej pomocy
Porady ogólne
:
Osobie nieprzytomnej zapewnić wygodną pozycję i zasięgnąć porady
medycznej. Nieprzytomnej osobie nigdy nie podawać nic doustnie. W
przypadku nieregularnego lub zatrzymanego oddechu zastosować sztuczne
oddychanie.
:
Udzielający pierwszej pomocy powinien zapewnić sobie pomoc.
:
Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza.
Wdychanie
:
Wynieść poszkodowanego z miejsca zagrożenia, zapewnić spokój. Przenieść
na świeże powietrze. Zapewnić poszkodowanemu ciepło i spokój. Aparat
oddechowy i/lub tlen może być niezbędny. Zasięgnąć porady medycznej.
Kontakt przez skórę
:
Natychmiast zdjąć skażone ubranie. Spłukać miejsce narażone letnią wodą.
Nie stosować gorącej wody. Jeżeli wystąpiło odmrożenie, wezwać lekarza.
Kontakt z oczami
:
Odwinąć powieki i płukać oczy dużą ilością wody przez co najmniej 15 minut.
Uzyskać pomoc medyczną.
Połknięcie
:
Nie stanowi potencjalnej drogi narażenia.
4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia
Objawy
:
Nieumyślne lub umyślne wdychanie może spowodować śmierć z przyczyn
sercowych bez objawów ostrzegawczych., Inne objawy potencjalnie związane
z niewłaściwym użyciem lub wdychaniem obejmują:, Skutki znieczulające,
Stan przedomdleniowy, zawroty głowy, splątanie, zaburzenia koordynacji,
senność lub utrata przytomności
:
Kontakt z cieczą lub oziębionym gazem może powodować oparzenia lub
odmrożenia.
4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z
poszkodowanym
Kuracja
:
Wynieść poszkodowanego z miejsca zagrożenia, zapewnić spokój. Przenieść
na świeże powietrze. Zapewnić poszkodowanemu ciepło i spokój. Aparat
oddechowy i/lub tlen może być niezbędny. Zasięgnąć porady medycznej.
SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru
5.1. Środki gaśnicze
3/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
Odpowiednie środki gaśnicze
: Użycie środków gaśniczych odpowiednich dla lokalnych warunków i dla
środowiska.
: Stosować zraszanie wodą, piany alkoholoodporne, suche chemikalia lub
dwutlenek węgla.
5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną
Specyficzne zagrożenia w
czasie zwalczania pożaru
: Opary mogą tworzyć palną mieszaninę z powietrzem. Wzrost ciśnienia. Płomień
lub intensywne ciepło mogą powodować gwałtowne rozerwanie opakowań.
: Niebezpieczne produkty spalania:
: Fluorowodór
: Zwišzki fluorowane.
: Tlenki węgla
: Narażenie na działanie produktów rozkładu może zagrażać zdrowiu.
5.3. Informacje dla straży pożarnej
Specjalny sprzęt ochronny
dla strażaków
: W razie pożaru, założyć aparat oddechowy z zamkniętym obiegiem powietrza.
Użyć środków ochrony osobistej. Nosić rękawice neoprenowe w czasie prac
czyszczących po pożarze.
Dalsze informacje
: Chłodzić pojemniki/zbiorniki rozproszonym strumieniem wody. Pozwolić na
palenie się do czasu, gdy wypływ może być zatrzymany.
SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych
Indywidualne środki
ostrożności
: Jeśli zajdzie potrzeba ewakuować załogę w bezpieczne miejsce. Wentylować
pomieszczenie, zwłaszcza miejsca niskie i zamkniete, gdzie mogą się
gromadzić pary cięższe od powietrza. Sprawdź środki ochronne w sekcjach 7 i
8.
6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska
Środki ostrożności w
zakresie ochrony środowiska
: Nie powinien dostać się do środowiska. Zgodnie z przepisami lokalnymi i
krajowymi.
6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia
Metody oczyszczania
: Odparowuje.
6.4. Odniesienia do innych sekcji
Instrukcje dotyczące usuwania odpadów znajdują się w sekcji 13.
SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie
7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania
Wskazówki dotyczące
bezpiecznego posługiwania
:
Unikać wdychania par lub mgły. Unikać kontaktu ze skórą, oczami i ubraniem.
Zapewnić wystarczającą ilość powietrza i/lub wentylację w miejscu pracy.
4/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
Środki ochrony osobistej: patrz w sekcji 8.
się
Dalsze informacje patrz Załącznik - Scenariusz narażenia.
Wytyczne ochrony
przeciwpożarowej
:
Pary są cięższe od powietrza i mogą zalegać przy powierzchni gruntu. Opary
mogą tworzyć palną mieszaninę z powietrzem. Produkt powinien być
stosowany wyłącznie w miejscach, w których wykluczona jest obecność
otwartego ognia i efektywnych źródeł zapłonu. Urządzenia elektryczne powinny
być zabezpieczone zgodnie z normami. Zapewnić środki dla uniknięcia
gromadzenia się ładunku elektrostatycznego. Trzymać z dala od źródeł ciepła i
efektywnych źródeł zapłonu. Nie palić tytoniu podczas stosowania produktu.
7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych
niezgodności
Wymagania względem
pomieszczeń i pojemników
magazynowych
:
Butla gazowa : Nie przeciągać, przesuwać lub toczyć butli. Nigdy nie próbować
podnosić butli za kołpak. Stosować zawór zwrotny lub syfon na linii
rozładowczej dla zapobiegania niebezpiecznemu przepływowi zwrotnemu do
butli. Przechowywać w temperaturze nie przekraczającej 52°C. Przechowywać
pojemniki szczelnie zamknięte w suchym, chłodnym i dobrze wentylowanym
miejscu. Przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Chronić butle przed
uszkodzeniem. Chronić przed bezpośrednim dostępem promieni słonecznych.
Chronić przed skażeniem.
Wytyczne składowania
:
Brak materiałów, które muszą być szczególnie brane pod uwagę.
7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe
SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej
8.1. Parametry dotyczące kontroli
Jesli podpunkt jest pusty, nie mozna uzyc wartosci.
Pochodny niepowodujący efektów poziom (DNEL)
●
2,3,3,3-Tetrafluoropropen
: Rodzaj wykorzystania (zastosowanie): Pracownicy
Droga narażenia: Wdychanie
Skutki zdrowotne: Długotrwała - objawy układowe
Wartość: 273 mg/m3
Przewidywane stężenie niepowodujące zmian w środowisku (PNEC)
●
2,3,3,3-Tetrafluoropropen
: Wartość: 0,1 mg/l
Pomieszczenie: Woda słodka
: Wartość: 1 mg/l
Pomieszczenie: Woda
Uwagi: Stosowanie okresowe/uwolnienie
8.2. Kontrola narażenia
5/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
Środki techniczne
:
Zapewnić odpowiednią wentylację szczególnie w pomieszczeniach
zamkniętych.
Ochrona oczu
:
Nosić okulary bezpieczeństwa lub kominezon chemiczny z goglami chroniącymi
przed rozpryskami.
Ochrona oczu odpwiadająca EN166.
lub
ANSI Z87.1
Dodatkowo nosić osłonę twarzy przy mozliwości kontaktu z twarzą w wyniku
rozprysków, natryskiwania lub obecności materiału w powietrzu.
Ochronę rąk
:
Wybór odpowiednich rękawic nie jest zależny wyłącznie od materiału, z którego
zostały wykonane, ale również innych czynników jakościowych i może się różnić
w zależności od różnych producentów. Prosimy przestrzegać instrukcji
dotyczących przepuszczalności i czasu przebicia dostarczonych przez
dostawcę rękawic. Należy również uwzględnić specyficzne warunki lokalne
stosowania produktu, takie jak niebezpieczeństwo przecięcia, ścierania i czas
kontaktu.
:
Materiał: Rękawice skórzane
Przydatność dla określonego stanowiska pracy powinna być przedyskutowana z
producentami rękawic ochronnych.
:
Materiał: Rękawice odporne na niskie temperatury
:
Rękawice ochronne odpowiadające EN 374. lub Wytyczne US OSHA
Ochrona skóry i ciała
:
Stosować odpowiedni sprzęt ochronny. Nosić zgodnie z przeznaczeniem:
Ubranie ochronne nasycone substancją opóźniającą palenie i antystatyczną.
Rodzaj urządzeń ochronnych musi być wybrany odpowiednio do stężenia i ilości
substancji w określonym srodowisku pracy.
Środki ochrony
:
Nie palić tytoniu podczas stosowania produktu. W przypaku większego
uwolnienia wymaga się stosowania izolującego aparatu oddechowego z
własnym zasilaniem (SCBA). Rodzaj urządzeń ochronnych musi być wybrany
odpowiednio do stężenia i ilości substancji w określonym srodowisku pracy.
Środki higieny
:
Stosować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy.
Ochronę dróg
oddechowych
:
W przypadku akcji ratowniczych i prac konserwacyjnych w zbiornikach
magazynowych używać aparat oddechowy z zamkniętym obiegiem. Opary są
cięższe od powietrza i mogą powodować uduszenie przez ograniczenie ilości
tlenu potrzebnego do oddychania. Ochrona dróg oddechowych zgodnie z EN
137.
SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne
9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych
Postać
: Gaz skroplony
6/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
Barwa
: bezbarwny
Zapach
: lekki, eterowy
Temperatura wrzenia
: -29 °C w 1 013 hPa
Temperatura samozapłonu
: 405 °C w 1 020 hPa, Metoda: Punkt A.15. w Załączniku V do Dyrektywy
67/548/EW., próba statyczna
Właściwości wybuchowe
: Nie jest substancją wybuchową
Dolna granica wybuchowości/
dolna granica palności
: Rodzaj narażenia: dolna granica palności, 6,2 vol%, Metoda: ASTM E681
Górna granica wybuchowości/
górna granica palności
: Rodzaj narażenia: górna granica palności, 12,3 vol%, Metoda: ASTM E681
Prężność par
: 5 800 hPa w 20 °C
Gęstość
: 0,0048 g/cm3 w 20 °C (1 013 hPa) , Gęstość par
Rozpuszczalność w wodzie
: 0,1982 g/l w 24 °C
Współczynnik podziału: noktanol/woda
: POW: 2 w: 25 °C, Metoda: Wysokosprawna Chromatografia Cieczowa
Minimalna energia zapłonu
: 5 - 10 J w 1 013 hPa i w 20 °C
Metoda: ASTM E582, wersja zmodyfikowana
9.2. Inne informacje
Informacje o właściwościach
fizykochemicznych/inne
: Podstawowa prędkość spalania: 1,5 cm/s (metoda: AIST Japonia).
SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność
10.1. Reaktywność
: Nie występuje niebezpieczna polimeryzacja.
10.2. Stabilność chemiczna
: Produkt jest stabilny chemicznie.
10.3. Możliwość
występowania
niebezpiecznych reakcji
: Opary mogą tworzyć palną mieszaninę z powietrzem.
10.4. Warunki, których
należy unikać
: Nie przechowywać razem z: Ciepło, ogień i iskry. Nie rozpylać nad otwartym
płomieniem lub żarzącym się materiałem. Butla gazowa : Przechowywać w
temperaturze nie przekraczającej 52°C. Pojemnik pod ciśnieniem. Nie
przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu.
10.5. Materiały niezgodne
:
Silne zasady
Metale ziem alkalicznych
7/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
drobne proszki metalu
takie jak
Aluminium
Magnez
Cynk
lub
silne utleniacze
10.6. Niebezpieczne
produkty rozkładu
: Niebezpieczne produkty rozkładu termicznego mogą obejmować:
Fluorowodór
Zwišzki fluorowane.
Tlenki węgla
SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne
11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych
Toksyczność ostrą - droga pokarmowa
• 2,3,3,3-Tetrafluoropropen
nie dotyczy
Toksyczność ostrą - przez drogi oddechowe
LC50 / 4 h szczur :> 405000 ppm
Najniższe stężenie powodujące skutki ujemne (NOAEC) / psach :> 120000 ppm
Toksyczność ostrą - po naniesieniu na skórę
nie dotyczy
Podrażnienie skóry
Nie badano na zwierzętach
Klasyfikacja: Nie sklasyfikowano jako substancja drażniąca
Wynik: Brak podrażnienia skóry
Nie spodziewa się, że będzie powodować podrażnienie skóry w oparciu o ekspercki przegląd właściwości
substancji.
Podrażnienie oczu
Klasyfikacja: Nie sklasyfikowano jako substancja drażniąca
Wynik: Brak podrażnienia oczu
Nie spodziewa się, że będzie powodować podrażnienie oczu w oparciu o ekspercki przegląd właściwości
substancji.
Działanie uczulające
8/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
Klasyfikacja: Nie powoduje podrażnienia skóry.
Nie spodziewa się, że będzie powodować podrażnienie w oparciu o ekspercki przegląd właściwości
substancji.
Nie ma doniesień o uczuleniu systemu oddechowego u ludzi.
Toksyczność dawki powtórzonej
Wdychanie szczur
NOAEL: 233 mg/l
Wdychanie królik
NOAEL: 2,33 mg/l
Ocena mutagenności
Badania na zwierzętach nie wykazały jakichkolwiek skutków mutagennych. Eksperymenty wykazały skutki
mutagenne w kulturach komórek bakterii.
Ocena rakotwórczości
Nie sklasyfikowano jako czynnik rakotwórczy dla ludzi.
Ocena toksyczności dla reprodukcji
Brak toksyczności dla reprodukcji
Dalsze informacje
Wartość graniczna uczulenia serca : > 559509 mg/m3
Gaz skroplony
Unikać kontaktu wypływającej cieczy ze skórą (ryzyko odmrożeń).
SEKCJA 12: Informacje ekologiczne
12.1. Toksyczność
Toksyczność dla ryb
LC50 / 96 h / Cyprinus carpio (karaś): > 197 mg/l
Toksyczność dla roślin wodnych
9/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
NOEC / 72 h / Algi: > 100 mg/l
Toksyczność dla bezkręgowców wodnych
EC50 / 48 h / Daphnia magna (rozwielitka): > 100 mg/l
12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu
Biodegradowalność
tlenowy(e) / 28 d
Biodegradacja: < 5 %
Metoda: Wytyczne badań OECD 301F
Zgodnie z wynikami badań biodegradowalności produkt nie jest łatwo biodegradowalny.
12.3. Zdolność do bioakumulacji
Bioakumulacja
Nie spodziewa się bioakumulacji (log Pow <= 4).
12.4. Mobilność w glebie
brak dostępnych danych
12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB
Ocena trwałośći, zdolnośći do biokumulacji i toksycznośći (PBT) oraz bardzo dużej trwałośći i bardzo dużej
zdolnośći do biokumulacji (vPvB)
Ta substancja nie jest uważana za toksyczną, utrzymującą się w środowisku lub ulegającą bioakumulacji
(PBT).
Ta substancja nie jest uważana za substancję utrzymującą się w środowisku przez długi czas i ulegającą
dużej bioakumulacji (vPvB).
12.6. Inne szkodliwe skutki działania
Potencjał zubożenia warstwy ozonowej
0
Potencjał powodowania efektu cieplarnianego (GWP)
4
SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami
13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów
Wyrób
: Może być użyty po powtórnymprzygotowaniu. Jeżeli nie jest możliwe powtórne
wykorzystanie, usuwać zgodnie z miejscowymi przepisami.
Zanieczyszczone
opakowanie
: Puste pojemniki ciśnieniowe powinny być zwrócone dostawcy.
10/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
Jeśli ponowne użycie jest praktycznie niemożliwe, usunąć stosownie do
lokalnych przepisów.
SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu
ADR
14.1.
14.2.
14.3.
14.4.
14.5.
14.6.
Numer UN (numer ONZ):
3161
Prawidłowa nazwa przewozowa UN:
Liquefied gas, flammable, n.o.s. (2,3,3,3-Tetrafluoropropene)
Klasa(-y) zagrożenia w transporcie:
2
Grupa opakowaniowa:
nie dotyczy
Zagrożenia dla środowiska:
Dalsze informacje patrz Sekcja 12.
Szczególne środki ostrożności dla użytkowników:
Kod dotyczący ograniczeń w
(B/D)
transporcie tunelami:
IATA_C
14.1. Numer UN (numer ONZ):
3161
14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN:
14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie:
2.1
nie dotyczy
14.4. Grupa opakowaniowa:
14.5. Zagrożenia dla środowiska :
14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników:
Wyłącznie samolot towarowy ICAO / IATA
IMDG
14.1. Numer UN (numer ONZ):
3161
14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN:
14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie:
2.1
14.4. Grupa opakowaniowa:
nie dotyczy
14.5. Zagrożenia dla środowiska :
14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników:
brak dostępnych danych
14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC
nie dotyczy
SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych
15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji
lub mieszaniny
Inne przepisy
:
Wziąć pod uwagę Dyrektywę 98/24/WE dotyczącą ochrony zdrowia i
bezpieczeństwa pracowników narażonych na zagrożenia związane z
czynnikami chemicznymi w środowisku pracy.
Dyrektywa 1999/92/WE Parlamentu Europejskiego I Rady z dnia 16 grudnia
1999 r. w sprawie minimalnych wymagan dotyczacych bezpieczenstwa i
ochrony zdrowia pracowników zatrudnionych na stanowiskach pracy, na których
moze wystapic atmosfera wybuchowa - ATEX 137.
Communication from the Commission concerning the non-binding guide of good
practice for implementing Directive 1999/92/EC of the European Parliament and
of the Council on minimum requirements for improving the safety and health
protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres COM/2003/0515 final.
Dyrektywa 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r.
11/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
w sprawie zblizenia ustawodawstw Panstw Czlonkowskich dotyczacych
urzadzen i systemów ochronnych przeznaczonych do uzytku w przestrzeniach
zagrozonych wybuchem - ATEX 95.
Wziąć pod uwagę Dyrektywę 96/82/WE dotyczącą kontroli zagrożeń poważnymi
awariami z udziałem niebezpiecznych substancji chemicznych.
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/53/WE z dnia 18 września
2000 r. w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji.
15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego
Ta substancja została poddana Ocenie Bezpieczeństwa Chemicznego.
SEKCJA 16: Inne informacje
Teks zwrotów R przywołanych w Sekcji 3
R12
Produkt skrajnie łatwopalny.
Pelny tekst zwrotów H odnoszacych sie do Sekcji 3.
H220
H280
Skrajnie łatwopalny gaz.
Zawiera gaz pod ciśnieniem; ogrzanie grozi wybuchem.
Dalsze informacje
Przed uzyciem zapoznaj sie z kartami charakterystyk dla materialów firmy DuPont., Dalsze informacje można
®
uzyskać w lokalnym biurze DuPont lub u właściwych dystrybutorów., Zastrzezony znak towarowy firmy DuPont
Znaczące zmiany w stosunku do poprzedniej wersji wskazano podwójnym paskiem.
Informacja zawarta w Karcie Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej jest zgodna z poziomem naszej
wiedzy, informacja i stan wiedzy na dzień publikacji. Podana informacja opracowana została jedynie jako
wskazówka dla bezpiecznego operowania, używania, przetwarzania, magazynowania, transportu, usuwania i na
wypadek uwolnienia i nie powinna być traktowana jako gwarancja lub specyfikacja jakościowa. Informacje odnoszą
się jedynie do wskazanego tutaj, określonego materiału (materiałów) i mogą nie odpowiadać temu
materiałowi(materiałom) użytemu w połączeniu z jakimikolwiek innymi materiałami lub procesami, lub jeśli materiał
został zmieniony lub przetworzony, chyba, że zostało to stwierdzone w tekście.
12/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
Załącznik - Scenariusz narażenia
Scenariusz narażenia dostarcza określonych informacji w jaki sposób substancje niebezpieczne (czyste lub w postaci
mieszaniny) powinny być zarządzane i kontrolowane. Uwzglęnia określone warunki stosowania w celu zapewnienia, że
stosowanie powinno być bezpieczne dla ludzi i środowiska. Identyfikuje środki zarządzania ryzykiem, które muszą być
zastosowane, chyba że dalszy użytkownik jest w stanie zapewnić bezpieczne stosowanie w inny sposób.
ES1 - Zastosowanie przemysłowe, Ciecze grzewcze - czynniki chłodnicze, środki chłodzące
ES2 - Zastosowanie zawodowe, Ciecze grzewcze - czynniki chłodnicze, środki chłodzące
ES3 - Zastosowanie przemysłowe, Formulacja preparatów
Scenariusz narażenia 1:
1. Zwięzły tytuł scenariusza narażenia: Zastosowanie przemysłowe, Ciecze grzewcze - czynniki chłodnicze,
środki chłodzące
Główne grupy użytkowników
: SU 3: Zastosowania przemysłowe: zastosowania substancji jako takich lub w
postaci preparatów w obiektach przemysłowych
Sektory zastosowania
: SU 10: Formulacja [mieszanie] i/ lub przepakowywanie preparatów (z
wyłączeniem stopów)
: SU17: Produkcja ogólna, np. maszyn, urządzeń, pojazdów, innych urządzeń
transportowych
Kategoria produktu
: PC16: Płyny termoprzewodzące
Dalsze informacje
: AC1: Pojazdy
: AC2: Maszyny i ich urządzenia mechaniczne, wyroby elektryczne/ elektroniczne
CS1
: Przemysłowe zastosowanie substancji w układach zamkniętych (ERC7)
CS2
: Przenoszenie substancji lub preparatów do małych pojemników (przeznaczona
do tego celu linia napełniania wraz z ważeniem) (PROC9)
CS3
: Przenoszenie substancji lub preparatów (załadunek/ rozładunek) do/ z naczyń/
dużych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu
(PROC8b)
2. Warunki stosowania wpływające na narażenie
2.1 Kontrola narażenia środowiskowego dla: CS1 - Przemysłowe zastosowanie substancji w układach
zamkniętych (ERC7)
ECETOC TRA v3.0 Środowisko.
Charakterystyki produktu
Niski potencjał wpływu na globalne ocieplenie. Gaz skroplony
13/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
Nie ulega biodegradacji.
Obejmuje zawartość procentową substancji w produkcie do 100% (chyba że stwierdzono inaczej).
Użyta ilość
Roczne tempo zużycia (ton/r)
: 9000 Mg/r - EU
Ilość dzienna
: 45000 kg/dzień - EU
Częstotliwość i okres używania
Stosowanie ciągłe/uwolnienie
: 8 godziny / dzień, Stosowanie ciągłe
: 200 dni/rok, Uwolnienie przerywane
Inne określone warunki procesowe wpływające na narażenie środowiska
Uwagi
: W normalnych warunkach stosowania narażenie mogłoby zasadniczo
występować gdy pracownicy podłączają i rozłączają sprzęgła.
Ułamek uwolnienia do
powietrza z procesu
(uwolnienie pierwotne przed
RMM)
: 0,01
Uwagi
: Ocena oparta na najgorszym przypadku
ścieków z procesu
RMM)
: 0,0001
Uwagi
Techniczne i organizacyjne warunki i środki
Powietrze
: Zapewnić, że zawory butli są szczelnie zamknięte i nie przeciekają.
Woda
: Proces zaprojektowany dla zminimalizowania uwolnienia do ścieków.
Gleba
: Proces zaprojektowany dla zminimalizowania uwolnienia do gleby.
Uwagi
: Posługiwać się substancją wewnątrz systemu zamkniętego. Przemieszczać przy
użyciu zamkniętych linii. Wyczyścić linie transportowe przed rozłączeniem.
14/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
Uwagi
: Środki techniczne/Środki ostrożności Palność (gazy) : Dyrektywa 1999/92/WE
Parlamentu Europejskiego I Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie
minimalnych wymagan dotyczacych bezpieczenstwa i ochrony zdrowia
pracowników zatrudnionych na stanowiskach pracy, na których moze wystapic
atmosfera wybuchowa - ATEX 137. Dyrektywa 94/9/WE Parlamentu
Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie zblizenia
ustawodawstw Panstw Czlonkowskich dotyczacych urzadzen i systemów
ochronnych przeznaczonych do uzytku w przestrzeniach zagrozonych
wybuchem - ATEX 95. Wziąć pod uwagę Dyrektywę 98/24/WE dotyczącą
ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników narażonych na zagrożenia
związane z czynnikami chemicznymi w środowisku pracy.
Uwagi
: Okresowa kontrola i konserwacja urządzeń i maszyn.
Warunki i środki związane z komunalną instalacją oczyszczania ścieków
Rodzaj instalacji oczyszczania
ścieków
: Zakładowa oczyszczalnia ścieków
Zakładany przepływ w
instalacji oczyszczania
ścieków
: 2 000 m3/d
Uwagi
: Przepływ przyjmujących wód powierzchniowych wynosi 18000 m3/d.
Warunki i środki związane z zewnętrznym oczyszczaniem ścieków
Uwagi
: Brak powstających odpadów jako że substancja jest gazem.
Metody odzysku
:
(Skuteczność: 99 %)
2.2 Kontrola narażenia pracowników dla: CS2 - Przenoszenie substancji lub preparatów do małych
pojemników (przeznaczona do tego celu linia napełniania wraz z ważeniem) (PROC9)
Środki w środowisku pracy
Wyłącznie w celach porównawczych, ECETOC TRA wersja 3.0 użyto również dla oszacowania narażenia
pracowników drogą oddechową.
Stężenie substancji w
mieszaninie/artykule
Uwagi
: Gaz skroplony
: Obejmuje zawartość procentową substancji w produkcie do 100% (chyba że
stwierdzono inaczej).
: Zakłada się, że operacje prowadzone są w temperaturze pokojowej.
Użyta ilość - Częstotliwość i okres używania
Ilość w ciągu zmiany roboczej
: 120 kg
Częstotliwość stosowania
: 200 dni/rok
Czas narażenia
: 20 min
15/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
: Uwolnienie przerywane
: Podczas normalnego działania narażenie występuje wyłącznie pod koniec
procesu napełniania (rozłączanie), oszacowano na 0,083 min (5 s) na proces
rozłączania*1 proces/napełnianie*30 napełniań/h*8 h/zmianę roboczą.
Inne warunki procesowe wpływające na narażenie pracowników
Pojemność oddechowa
: 10 m3
Uwagi
: Obejmuje narażenie dzienne do 8 godzin (chyba że stwierdzono inaczej).
Na zewnątrz / W
pomieszczeniu
: Stosowanie w pomieszczeniach
Minimalna objętość
pomieszczenia
: 50 m3
Ilość wymian powietrza na
godzinę
: 3
Uwagi
Zapewnić, że zawory butli są szczelnie zamknięte i nie przeciekają. Posługiwać się substancją wewnątrz systemu
zamkniętego. Przemieszczać przy użyciu zamkniętych linii. Wyczyścić linie transportowe przed rozłączeniem.
Środki techniczne/Środki ostrożności Palność (gazy) : Dyrektywa 1999/92/WE Parlamentu Europejskiego I Rady z
dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie minimalnych wymagan dotyczacych bezpieczenstwa i ochrony zdrowia
pracowników zatrudnionych na stanowiskach pracy, na których moze wystapic atmosfera wybuchowa - ATEX 137.
Dyrektywa 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie zblizenia ustawodawstw
Panstw Czlonkowskich dotyczacych urzadzen i systemów ochronnych przeznaczonych do uzytku w przestrzeniach
zagrozonych wybuchem - ATEX 95. Wziąć pod uwagę Dyrektywę 98/24/WE dotyczącą ochrony zdrowia i
bezpieczeństwa pracowników narażonych na zagrożenia związane z czynnikami chemicznymi w środowisku pracy.
ISO 13043:2011 - Road vehicles - Refrigerant systems used in mobile air conditioning systems (MAC) - Safety
requirements SAE J639 - Safety Standards for Motor Vehicle Refrigerant Vapor Compressions Systems SAE
J2845 - R-1234yf [HFO-1234yf] and R-744 Technician Training for Service and Containment of Refrigerants Used
in Mobile A/C Systems
Okresowa kontrola i konserwacja urządzeń i maszyn. Zapewnić, że operatorzy są przeszkoleni dla
zminimalizowania narażenia.
Warunki i środki związane z ochroną osobistą, higieną i oceną zdrowia
Stosować ochronę oczu zgodną z EN 166, zaprojektowaną przeciw rozpryskom cieczy. lub ANSI Z87.1
2.3 Kontrola narażenia pracowników dla: CS3 - Przenoszenie substancji lub preparatów (załadunek/
rozładunek) do/ z naczyń/ dużych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu (PROC8b)
16/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
Uwagi
: Gaz skroplony
Ilość podczas użycia
: Bez znaczenia
: 200 dni/rok
Czas narażenia
: < 15 min
: 10 m3
Uwagi
Na zewnątrz / W
pomieszczeniu
: Stosowanie na zewnątrz
Uwagi
in Mobile A/C Systems
17/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
3. Ocena narażenia i odniesienie do jego źródła
Środowisko naturalne
CS1 - Przemysłowe zastosowanie substancji w układach zamkniętych (ERC7)
Pomieszczenie
Stosunek charakterystyki
ryzyka
Metoda
Pomieszczenie
ryzyka
Metoda
Pomieszczenie
ryzyka
Metoda
Pomieszczenie
ryzyka
Metoda
Pomieszczenie
ryzyka
Metoda
Pomieszczenie
ryzyka
Metoda
: Woda słodka
: < 0,1
: ECETOC TRA v3.0 Środowisko.
: Woda morska
: < 0,1
: Osad wody słodkiej
: < 0,09
: Osad morski
: < 0,09
: Gleba rolnicza (30 dni)
: < 0,2
: Użytki zielone
: < 0,08
Pracownicy
CS2 - Przenoszenie substancji lub preparatów do małych pojemników (przeznaczona do tego celu linia
napełniania wraz z ważeniem) (PROC9)
Typ wartości
ryzyka
Metoda
Uwagi
: Pracownik - oddechowo - długotrwałe, układowe
: 0,1
: Środki w środowisku pracy
: Informacje objęte niniejszym CS są istotne dla wszystkich CS w tym rozdziale
Scenariusza narażenia.
4. Wytyczne dla dalszych użytkowników dla oceny, czy warunki pracy znajdują się w granicach ustalonych
w scenariuszu narażenia
18/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
CS1 - Przemysłowe zastosowanie substancji w układach zamkniętych (ERC7)
W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z: [email protected]., Informacje objęte
niniejszym CS są istotne dla wszystkich CS w tym rozdziale Scenariusza narażenia.
19/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
1. Zwięzły tytuł scenariusza narażenia: Zastosowanie zawodowe, Ciecze grzewcze - czynniki chłodnicze,
środki chłodzące
: SU 22: Zastosowania profesjonalne: domena publiczna (administracja,
szkolnictwo, rozrywka, usługi, rzemiosło)
Kategoria produktu
Dalsze informacje
: AC1: Pojazdy
CS1
: Zastosowanie szeroko rozproszone, poza pomieszczeniami, substancji w
systemach zamkniętych (ERC9b) - Inne charakterystyki środowiskowe Zastosowanie szeroko rozproszone, w pomieszczeniach, substancji w
systemach zamkniętych (ERC9a)
CS2
: Przenoszenie substancji lub preparatów (załadunek/ rozładunek) do/ z naczyń/
dużych pojemników w pomieszczeniach nie przeznaczonych do tego celu
(PROC8a)
2.1 Kontrola narażenia środowiskowego dla: CS1 - Zastosowanie szeroko rozproszone, poza
pomieszczeniami, substancji w systemach zamkniętych (ERC9b) - Inne charakterystyki środowiskowe Zastosowanie szeroko rozproszone, w pomieszczeniach, substancji w systemach zamkniętych (ERC9a)
Użyta ilość
: 4000 Mg/r - EU
Ułamek wielkości obrotu w
regionie w wielkości obrotu w
UE
: 400 Mg/r - Region
: 365 dni/rok, Stosowanie ciągłe
20/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
Uwagi
powietrza z procesu
RMM)
: 0,05
Uwagi
ścieków z procesu
RMM)
: 0,05
Uwagi
Ułamek uwolnienia do gleby z
procesu (uwolnienie
pierwotne przed RMM)
: 0,05
Uwagi
Powietrze
Woda
Gleba
Uwagi
ścieków
: Szacowany przepływ przez oczyszczalnię ścieków komunalnych
Szybkość przepływu ścieków
w oczyszczalni
: 2 000 m3/d
Uwagi
Uwagi
21/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Metody odzysku
Odn. 130000115926
: SAE J2843 - R-1234yf [HFO-1234yf] Recovery/Recycling/Recharging
Equipment for Flammable Refrigerants for Mobile Air-Conditioning Systems
SAE J2851 - Recovery Equipment for Contaminated Refrigerant From Mobile
Automotive Air Conditioning Systems (Skuteczność: 95 %)
2.2 Kontrola narażenia pracowników dla: CS2 - Przenoszenie substancji lub preparatów (załadunek/
rozładunek) do/ z naczyń/ dużych pojemników w pomieszczeniach nie przeznaczonych do tego celu
(PROC8a)
Postać fizyczna (w czasie
użycia)
: Gaz skroplony
Uwagi
: Bez znaczenia
: 200 dni/rok - Stosowanie okresowe/uwolnienie
: Klimatyzatory przenośne: < 1 minuta/8-godzinną zmianę roboczą (0,083 minut
(5 sekund) na proces połączenia *2 procesy połączenia na procedurę
opróżniania/ powtórnego załadowania *1 zdarzenie na 8-godzinną zmianę
roboczą
: Urządzenia stacjonarne: ~< 1 minuta/8-godzinną zmianę roboczą (0,083 minut
(5 sekund) na proces połączenia *2 procesy połączenia na procedurę
opróżniania/ powtórnego załadowania *do 4 zdarzeń na 8-godzinną zmianę
roboczą
: 10 m3
Uwagi
Na zewnątrz / W
pomieszczeniu
: Stosowanie w pomieszczeniach
Uwagi
22/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
in Mobile A/C Systems EN 378: Instalacje ziębnicze i pompy ciepła - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i
ochrony środowiska.
CS1 - Zastosowanie szeroko rozproszone, poza pomieszczeniami, substancji w systemach zamkniętych
(ERC9b) - Inne charakterystyki środowiskowe - Zastosowanie szeroko rozproszone, w pomieszczeniach,
substancji w systemach zamkniętych (ERC9a)
Pomieszczenie
ryzyka
Metoda
Pomieszczenie
ryzyka
Metoda
Pomieszczenie
ryzyka
Metoda
Pomieszczenie
ryzyka
Metoda
Pomieszczenie
ryzyka
Metoda
: Woda słodka
: < 0,003
: Woda morska
: < 0,003
: < 0,003
: Osad morski
: < 0,003
: < 0,002
23/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Pomieszczenie
ryzyka
Metoda
Odn. 130000115926
: Użytki zielone
: < 0,0005
Pracownicy
CS2 - Przenoszenie substancji lub preparatów (załadunek/ rozładunek) do/ z naczyń/ dużych pojemników w
pomieszczeniach nie przeznaczonych do tego celu (PROC8a)
Typ wartości
ryzyka
Metoda
: 0,3
: Środki w środowisku pracy
CS1 - Zastosowanie szeroko rozproszone, poza pomieszczeniami, substancji w systemach zamkniętych
(ERC9b) - Inne charakterystyki środowiskowe - Zastosowanie szeroko rozproszone, w pomieszczeniach,
substancji w systemach zamkniętych (ERC9a)
24/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
1. Zwięzły tytuł scenariusza narażenia: Zastosowanie przemysłowe, Formulacja preparatów
: SU 3: Zastosowania przemysłowe: zastosowania substancji jako takich lub w
postaci preparatów w obiektach przemysłowych
Sektory zastosowania
: SU 10: Formulacja [mieszanie] i/ lub przepakowywanie preparatów (z
wyłączeniem stopów)
: SU17: Produkcja ogólna, np. maszyn, urządzeń, pojazdów, innych urządzeń
transportowych
Kategoria produktu
Dalsze informacje
: AC1: Pojazdy
CS1
: Formulacja preparatów (ERC2)
CS2
: Zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych (synteza lub formulacja)
(PROC3)
2.1 Kontrola narażenia środowiskowego dla: CS1 - Formulacja preparatów (ERC2)
Użyta ilość
: 5000 Mg/r - EU
Ilość dzienna
: 25000 kg/dzień - EU
: 8 godziny / dzień, Stosowanie ciągłe
: 200 dni/rok, Uwolnienie przerywane
Uwagi
25/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
powietrza z procesu
RMM)
: 0,0025
ścieków z procesu
RMM)
: 0
Ułamek uwolnienia do gleby z
procesu (uwolnienie
pierwotne przed RMM)
: 0
Powietrze
Woda
Gleba
Uwagi
Uwagi
: Środki techniczne/Środki ostrożności Palność (gazy) : Dyrektywa 1999/92/WE
Parlamentu Europejskiego I Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie
minimalnych wymagan dotyczacych bezpieczenstwa i ochrony zdrowia
pracowników zatrudnionych na stanowiskach pracy, na których moze wystapic
atmosfera wybuchowa - ATEX 137. Dyrektywa 94/9/WE Parlamentu
Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie zblizenia
ustawodawstw Panstw Czlonkowskich dotyczacych urzadzen i systemów
ochronnych przeznaczonych do uzytku w przestrzeniach zagrozonych
wybuchem - ATEX 95. Wziąć pod uwagę Dyrektywę 98/24/WE dotyczącą
ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników narażonych na zagrożenia
związane z czynnikami chemicznymi w środowisku pracy.
Uwagi
: Okresowa kontrola i konserwacja urządzeń i maszyn.
ścieków
: Zakładowa oczyszczalnia ścieków
Zakładany przepływ w
instalacji oczyszczania
ścieków
: 2 000 m3/d
Uwagi
Uwagi
26/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Metody odzysku
Odn. 130000115926
:
(Skuteczność: 99 %)
2.2 Kontrola narażenia pracowników dla: CS2 - Zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych
(synteza lub formulacja) (PROC3)
ECETOC TRA v3.0.
Postać fizyczna (w czasie
użycia)
: Gaz skroplony
Uwagi
: Bez znaczenia
Czas narażenia
: < 15 min
: 200 dni/rok - Stosowanie okresowe/uwolnienie
: 10 m3
Uwagi
Na zewnątrz / W
pomieszczeniu
: Stosowanie na zewnątrz
Uwagi
EN 378: Instalacje ziębnicze i pompy ciepła - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska.
27/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
CS1 - Formulacja preparatów (ERC2)
Pomieszczenie
ryzyka
Metoda
Pomieszczenie
ryzyka
Metoda
Pomieszczenie
ryzyka
Metoda
Pomieszczenie
ryzyka
Metoda
Pomieszczenie
ryzyka
Metoda
Pomieszczenie
ryzyka
Metoda
: Woda słodka
: < 0,0002
: Woda morska
: < 0,0002
: < 0,0002
: Osad morski
: < 0,0002
: < 0,009
: Użytki zielone
: < 0,009
Pracownicy
CS2 - Zastosowanie w zamkniętych procesach wsadowych (synteza lub formulacja) (PROC3)
Typ wartości
ryzyka
Metoda
: 0,06
: Zastosowano model ECETOC TRA (edycja maj 2010).
CS1 - Formulacja preparatów (ERC2)
28/29
1907/2006 i 453/2010
Wersja 3.0
Odn. 130000115926
29/29

DuPont™ Opteon® YF AFTERMARKET

Transkrypt

Podobne dokumenty

BEZAKTIV MARINE S

CURZATE® M 72,5 WP karta charakterystyki środka

Niniejsza Karta Charakterystyki Niebezpiecznej

DuPont™ ISCEON® MO59 refrigerant

Data sporządzenia: xxxx. xx. xx. Data aktualizacji