UMOWA Strony: Usługodawca: Fundacja Adam, Wały Piastowskie 1

UMOWA
Strony:
Usługodawca:
Fundacja Adam, Wały Piastowskie 1/1508, 80-855, Gdańsk, KRS 0000582150
Reprezentowana przez Piotra Olszewskiego - Prezesa Zarządu
Użytkownik:
Pani/Pan ............................................................. zamieszkały w
................................................., legitymujący/a się dowodem osobistym seria,
numer....................Pesel ...................................
§ 1. Postanowienia wstępne
Umowa określa zasady świadczenia przez Fundację Adam, Wały Piastowskie 1/1508, 80-855,
Gdańsk, KRS 0000582150, reprezentowaną przez: Piotra Olszewskiego - Prezesa Zarządu, na
rzecz Użytkowników usług polegających na doprowadzeniu do uzyskania przez Użytkownika
tytułu prawnego upoważniającego do opłacania w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej
Brytanii i Irlandii Północnej składek na ubezpieczenie społeczne, będących w przyszłości
podstawą do uzyskania uprawnienia do świadczeń emerytalnych oraz utrzymania przez
Użytkowników tego tytułu prawnego w okresie świadczenia usługi.
Warunkiem uzyskania dostępu do funkcjonalności emeryturazanglii.pl jest skorzystanie z
urządzenia komunikującego się z Internetem i wyposażonego w powszechnie używaną
przeglądarkę internetową oaz wprowadzenie do systemu informatycznego wymaganych
informacji o Użytkowniku.
§ 2. Definicje
Jeśli w postanowieniach niniejszego regulaminu nie zawarto odmiennego wyjaśnienia użyte
w niniejszym regulaminie w różnej formie określenia oznaczają:
a) Usługodawca – Fundacja Adam.
b) Umowa – umowę zawartą przez przystąpienie do korzystania z serwisu emeryturazanglii.pl
przedmiotem której jest stworzenie przez Usługodawcę na rzecz Użytkownika tytułu do
opłacania przez Użytkownika w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii
Północnej składek na ubezpieczenie społeczne o których mowa w par. 1
c) Usługa emeryturazanglii.pl – świadczona przez Usługodawcę w ramach serwisu
emeryturazanglii.pl usługa polegająca na stworzeniu i utrzymaniu przez okres trwania umowy
tytułu do opłacania przez Użytkownika składek na ubezpieczenie społeczne o których mowa
w par. 1 polegająca między innymi na:
i) świadczeniu usług związanych z doradztwem, w tym zastępowania Użytkownika przed
urzędami w związku z uzyskaniem przez Użytkownika tytułu prawnego do wpłaty składek na
świadczenie emerytalne oraz indywidualnego rachunku udostępnionego z Her Majesty’s
Revenue and Customs – HMRC (brytyjskiego urzędu nieministerialnego odpowiedzialnego
za pobieranie podatków, niektórych składek społecznych oraz innych obowiązków
delegowanych przez szczególne przepisy prawa brytyjskiego)
ii) świadczeniu usług doradczych i pomocy w uzyskaniu numeru NIN (National Insurance
Number) przez Użytkownika, w tym dokonania wszelkich niezbędnych czynności
zmierzających do jego pozyskania jak: umówienie osobistej wizyty w JobCenter+,
zapewnienie asysty w trakcie pobytu Użytkownika w Wielkiej Brytanii związanego z
uzyskaniem NIN;
iii) świadczeniu usług doradczych i pomocy, w tym zastępowania Użytkownika przed
urzędami i instytucjami w okresie obowiązywania niniejszej umowy i wykonywania za
Użytkownika czynności związanych z utrzymaniem tego tytułu (składanie właściwych
wniosków, deklaracji, sprawozdań) i przekazywania Użytkownikowi informacji o
indywidualnym rachunku bankowym w HMRC lub innym, na który Użytkownik zobowiązuje
się opłacać składki emerytalne w odstępach czasowych przewidzianych przez HMRC.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że wysokość składki może ulec zmianie w okresie
obowiązywania umowy.
iv) regularnie, nie później niż na 7 dni przed terminem zapłaty składki emerytalnej
wskazywania Użytkownikowi poprzez zamieszczenie tych danych poprzez serwis
emeryturazanglii.pl, za pośrednictwem podanego przez Użytkownika adresu e-mail,
aktualnego numeru rachunku, na który Użytkownik zobowiązuje się wpłacić składkę
w wymaganej przez HMRC wysokości oraz o wysokości tej składki.
d) Użytkownik – osoba fizyczna, posiadająca obywatelstwo polskie lub obywatelstwo innego
państwa członkowskiego Unii Europejskiej – korzystająca z pełni paw publicznych oraz
korzystająca ze swobód przepływu, osób, usług i kapitału wynikających z Traktatu o
Funkcjonowaniu Unii Europejskiej, która korzysta z serwisu emeryturazanglii.pl zlecając
Usługodawcy wykonanie usługi emeryturazanglii.pl na warunkach określonych w niniejszej
umowie.
§ 3. Przedmiot umowy – prawa i obowiązki stron
Obowiązki usługodawcy.
Usługodawca zobowiązany jest do:
a)
utrzymania przez okres obowiązywania niniejszej umowy serwisu
www.emeryturazanglii.pl i zapewnienia funkcjonalności tego serwisu, to jest w szczególności
udostępnienia Użytkownikowi w formie elektronicznej informacji umożliwiających
użytkownikowi terminowe odprowadzenie składek emerytalnych we właściwej wysokości na
indywidualny numer rachunku w HMRC lub inny,
b)
podejmowaniu na rzecz Użytkownika czynności faktycznych i prawnych koniecznych
do utrzymania aktywnego tytułu do opłacania przez użytkownika składek określonych w pkt.
a) powyżej,
c)
podejmowania innych czynności informacyjnych na rzecz Użytkownika w tym
informowania użytkownika o zmianie przepisów prawa mogących mieć wpływ na uzyskanie
przez użytkownika świadczeń emerytalnych,
d)
zawiadomienia Użytkownika o konieczności stawienia się w urzędzie lub instytucji na
terenie Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w celu osobistego
dopełnienia formalności związanych z uzyskaniem tytułu do odprowadzania składek,
Obowiązki utrzymania serwisu emeryturazanglii.pl mogą zostać wykonane bądź przez
utworzenie indywidualnego profilu w serwisie, bądź poprzez okresowe wysyłanie
Użytkownikowi wiadomości e-mail.
Obowiązki Użytkownika.
Użytkownik zobowiązany jest do:
a) podania Usługodawcy, poprzez wprowadzenie ich do systemu informatycznego, danych
osobowych, aktualnego numeru telefonu, aktualnego adresu e-mail,
b) terminowego opłacania składek w wysokości i terminach wynikających z informacji
przekazywanych przez Usługodawcę,
zapłaty na rzecz Usługodawcy wynagrodzenia określonego w dziale 5. niniejszej umowy
c)
d) stawienia się wymaganą ilość razy (na własny koszt) w miejscu i czasie wyznaczonym
przez Usługodawcę w celu dopełnienia formalności związanych z uzyskaniem NIN i tytułu do
odprowadzania składek emerytalnych,
e) zapoznania się przed przystąpieniem do usługi z informacjami zamieszczonymi w
serwisie emeryturazanglii.pl w tym w szczególności z informacjami o uzyskiwaniu świadczeń
emerytalnych.
f)
Użytkownik oświadcza, że na dzień podpisania Umowy :
I.
II.
Nie posiada żadnego tytułu ani obowiązku do odprowadzania jakichkolwiek składek
National Insurance Contributions na rzecz HMRC
Nie pobiera żadnych benefitów z HMRC
g) dostarczenia wszelkich dokumentów, wskazanych przez Usługodawcę, niezbędnych do
wykonania niniejszej Umowy. Niedotrzymanie tego punktu może skutkować niemożnością
wykonania Umowy, oraz w efekcie uznania jej za nieważną.
§ 4. Okres obowiązywania umowy
a) Umowa zawarta zostaje na czas oznaczony 35 lat od daty nadania Użytkownikowi NIN
lub od dnia podpisania w przypadku, gdy Użytkownik numer NIN posiada, jednak w
przypadku uzyskania prawa do emerytury przed tym okresem zostanie ona rozwiązana za
porozumieniem stron.
b) Użytkownik może wypowiedzieć niniejszą umowę najwcześniej po upływie 10 lat od
daty podpisania niniejszej Umowy. Okres wypowiedzenia w takim wypadku wynosi jeden
okres rozliczeniowy.
c) Jeśli z przyczyn niezależnych od Stron Umowy, decyzją HMRC Użytkownik nie
otrzyma prawa do odprowadzania składek, Umowa zostaje uznana za nieważną.
§ 5. Wynagrodzenie Usługodawcy
1. Usługodawcy przysługuje wynagrodzenie za wykonanie obowiązków wynikających z
niniejszej umowy przez cały okres jej trwania
2.
Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1 płatne może być w 3 wariantach:
a) Pakiet płatności rat miesięcznych – kwota wpłaty 99,00 zł (słownie: dziewięćdziesiąt
dziewięć złotych), gdzie wpłat należy dokonać raz w miesiącu;
b) Pakiet płatności rat kwartalnych – kwota wpłaty 290,00 zł (słownie: dwieście
dziewięćdziesiąt złotych, 00/100), gdzie wpłat należy dokonać raz na kwartał;
c) Pakiet płatności rat rocznych – kwota wpłaty 1 100, 00 zł (słownie: jeden tysiąc sto
złotych, 00/100), gdzie wpłat należy dokonać raz na rok.
3. Każda z rat miesięcznych staje się wymagalna ostatniego dnia roboczego każdego
miesiąca, rat kwartalnych ostatniego dnia roboczego każdego kwartału, rata roczna ostatniego
dnia roboczego każdego roku obowiązywania niniejszej Umowy.
4. Zapłaty rat tytułem wynagrodzenia Usługodawcy za świadczone przez niego usługi
należy dokonać w terminie 7 dni od dnia upłynięcia terminu zapłaty każdej raty na rachunek
bankowy wskazany drogą elektroniczną lub podany na fakturze VAT.
5. Poza wynagrodzeniem o którym mowa w ust. 1 Użytkownik zapłaci na rzecz
Usługodawcy ustaloną kwotę z tytułu organizacji wywiadu w JobCenter+, w przypadku
wyrażenia chęci skorzystania z pomocy Usługodawcy w tym procesie.
6.
W przypadku zmiany terminu wizyty w JC+ na żądanie Użytkownika wpłacone
wcześniej środki nie zostają zwrócone ani zaliczone na poczet kolejnej płatności. Ponadto
przełożenie terminu wizyty więcej niż jeden raz może skutkować nieprzyznaniem numeru
NIN.
7. Wpłaty należy dokonać przelewem na rachunek bankowy Usługodawcy wskazany na
zasadach opisanych w pkt. 4 powyżej nie później niż 5 dni przed planowaną wizytą w JC+.
8.
W przypadku posiadania numeru NIN przez Użytkownika, powyższe punkty 5, 6 i 7
nie mają zastosowania.
§ 6. Wypowiedzenie mowy
a) Klient może wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym w przypadku
niewykonania przez Usługodawcę obowiązków określonych w pkt. 3 umowy.
b) Usługodawca może wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym w przypadku
opóźnienia się Użytkownika z zapłatą któregokolwiek świadczenia pieniężnego wskazanego
w pkt. 5.
c) W przypadku gdy Użytkownik wypowie umowę z naruszeniem pkt. 4 b) wynagrodzenie
Usługodawcy zostanie obliczone proporcjonalnie do okresu obowiązywania umowy, przy
założeniu, że roczny koszt świadczenia usługi wynosi 1.188 zł
d) W przypadku nabycia przez Użytkownika prawa i obowiązku do odprowadzania składek
National Insurance Contributions do HMRC innych, niż te wynikające z niniejszej Umowy,
Umowa zostaje rozwiązana z winy leżącej po stronie Użytkownika.
W przypadku wypowiedzenia umowy przez Usługodawcę z przyczyn zawinionych przez
Użytkownika – Usługodawcy przysługuje prawo obciążenia Użytkownika karą umowną w
wysokości należności pozostałej do okresu wypowiedzenia Umowy pomniejszonej o kwoty
uiszczone przez Użytkownika przed dniem wypowiedzenia umowy. Użytkownik zobowiązuje
się do zapłaty przedmiotowej kary umownej w terminie 14 dni od wypowiedzenia umowy
przez Usługodawcę z przyczyn zawinionych przez Użytkownika.
§ 7. Oświadczenia Użytkownika
1. Użytkownik przystępując do usługi emeryturazanglii.pl oświadcza, że akceptuje w
całości niniejszą umowę oraz oświadcza, że:
a) ma świadomość, iż warunkiem prawidłowego wykonania umowy jest posiadanie numeru
NIN.
b) wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych oraz przekazywanie ich organom
właściwym ze względu na wykonanie przez Usługodawcę niniejszej umowy.
c) ma świadomość, że wpłacone środki na rachunek bankowy HMRC nie podlegają
zwrotowi.
d)
w zakresie niniejszego stosunku prawnego obowiązuje prawo polskie.
e) Sądem właściwym jest sąd właściwości ogólnej dla Usługodawcy, z zastrzeżeniem, że
Jeżeli powodem jest Usługodawca, Sądem właściwym jest Sąd w Gdańsku.
Usługobiorca
Usługodawca
...............................................
................................................
data:
data: