Informacje

Vega
Business Services
ul. Łowicka 25 apt. p1
02-502 Warszawa, Poland
tel. 48 600 260 277
tel. 48 22 898 84 30
www.vega-global-recruitment.com
e-mail: [email protected]
DANIA:
Praca / Specjalizacja dentystyczna
Firma Vega Business Services to zarejestrowana agencja pośrednictwa pracy dla personelu
medycznego z Europy Centralnej i Polski w Warszawie. Firma zajmuje się szczególnie
pośrednictwem pracy dla polskich lekarzy w Danii, Wielkiej Brytanii i Niemczech. Posiadamy
również szkołę języków obcych w Warszawie.
Czas trwania rekrutacji
Proces rekrutacji nie jest procesem ściśle określonym czasowo. Może trwać on parę tygodni,
gdy kandydat do pracy spełnia zapotrzebowanie pracodawcy i zgadza się na natychmiastowy
wyjazd, lub średnio parę miesięcy, a nawet i rok, gdy nie ma możliwości wzajemnego
dopasowania wymagań obu stron.
Kandydat do pracy składa nam swoje c.v. w języku angielskim ze zdjęciem i zgodą na
procesowanie swoich danych osobowych przez firmę Vega* (patrz str. 4)
Musi on znać język angielski przynajmniej na poziomie B2. Nie zdaje się egzaminu
językowego, gdyż podczas interview z naszymi duńskimi partnerami - rekruterami, określa
się, czy ta znajomość jest wystarczająca. Również, gdy c.v. spełnia zapotrzebowanie
pracodawcy, zaprasza on kandydata na interview i decyduje, czy poziom językowy i
kwalifikacje zawodowe są podstawą do zawarcia umowy o pracę. Interview z pracodawcą
odbywa się w Warszawie albo/i Danii.
Umowa pośrednictwa
Przed podpisaniem umowy o pracę w Danii, kandydat jest zobowiązany podpisać umowę
pośrednictwa pracy z firmą Vega Business Services, zgodnie z obowiązującymi polskimi
przepisami o agencjach pośrednictwa pracy. Następuje to po otrzymaniu przez firmę Vega
umowy o pracę dla kandydata. Warunkiem otrzymania umowy o pracę jest zaliczenie przez
kandydata intensywnego kursu języka duńskiego u naszych partnerów w Danii (poniżej). Brak
tego zaliczenia z przyczyn po stronie kandydata prowadzi do rozwiązania umowy o pracę.
Życie i praca cudzoziemców w Danii
Odsyłamy Państwa do strony internetowej The Danish Immigration Service, Ryesgade 53, DK
– 2100 Kopenhagen: www.newtodenmark.dk, gdzie bardzo szczegółowo są opisane
warunki pobytu oraz pracy w Danii.
Zezwolenie na pracę
Aby otrzymać prawo wykonywania zawodu dentysty w Danii, polski lekarz musi okazać swoje
dokumenty medyczne ( a także ze studiów medycznych w Danii) instytucji do tego
uprawnionej: Sundhedsstyrelsen (Danish Health and Medicines Authority), która je zatwierdzi
i zezwoli na wykonywanie tego zawodu. http://www.sst.dk/English.aspx
Praca dla dentystów
Na ogół pracę można znaleźć w prywatnych klinikach
W szpitalach nie ma dużego zapotrzebowania na tego rodzaju leczenie.
www.vega-global-recruitment.com
Specjalizacja w Danii
Specjalizację można zrobić w następujących miastach:
Kopenhadze (odontology), Aarhus (dentistry)
www.studydentistry.dk, www.odontology.ku.dk
Aplikację o specjalizację należy złożyć na uniwersytecie przed 15 marca 2013. W tym roku
(2012) jest już zbyt późno).
Nasz kurs języka duńskiego
Kurs ten obejmuje jedynie polskich dentystów zakwalifikowanych do pracy w klinice
dentystycznej na podstawie umowy o pracę, którą znajdzie dla Państwa nasz duński
pośrednik. Warunkiem otrzymania tej umowy o pracę jest efektywne zaliczenie kursu języka
duńskiego u naszych duńskich partnerów, który jednocześnie prowadzą szkołę językową na
południu Danii. Mając biuro prawne, zajmują się oni także pośrednictwem pracy dla
cudzoziemców.
Czas trwania kursu
Obowiązkowy, intensywny kurs języka duńskiego w Danii dla zagranicznych lekarzy
dentystów trwa około 2 miesięcy przez 8 godzin dziennie i może być przedłużony o parę
tygodni, gdy uczący się potrzebuje na to więcej czasu. O ilości dodatkowego czasu decyduje
lektor w porozumieniu z uczącym się.
Koszt kursu
Przy założeniu, ilość uczących się to 3 osoby, kurs nauki języka duńskiego kosztuje
ca 15.000 DKK = ca 8.775 PLN za 2 miesiące nauki.
Gdy ilość kursantów jest mniejsza lub większa, podajemy koszt oddzielnie.
Koszty posiłków są prywatnymi kosztami i nie podlegają zwrotom.
Noclegi w szkole językowej (willa) są bezpłatne.
Płatnik kursu języka duńskiego
Należy zdać sobie sprawę, że trzeba będzie samemu zapłacić za naukę języka duńskiego.
Wszystko jednak także i zależy od wynegocjowanych przez nas, a przede wszystkim przez
kandydata podczas ostatecznego interview, warunków indywidualnej umowy o pracę. Kurs
języka duńskiego może być wtedy płatny albo przez samego pracodawcę lub poprzez
potrącanie rat za kurs przez pracodawcę z pensji pracownika.
Noclegi
Nasza szkoła językowa w Danii znajduje się na wzgórzu w pięknej, starej willi z początków
XX wieku oraz posiada pokoje z łazienkami i odrębną kuchnię dla uczniów, co jest bardzo
wygodne i finansowo oszczędne z uwagi brak dojazdu.
Koszt noclegu to 400 euro / 1 osobę / miesiąc
Koszt noclegu to 500 euro / 2 osoby / miesiąc
Uczniowie / turyści nie objęci umową o pracę z kliniką dentystyczną
Zapraszamy do nauki także i osoby prywatne, które chciałyby się uczyć języka duńskiego ale
nie szukają pracy dentystycznej w Danii.
Kontynuacja nauki języka duńskiego
Kiedy kandydat do pracy jest już zarejestrowany w Danii, może studiować dalej język duński
bezpłatnie w szkole państwowej (publicznej).
Statystyki zarobków dentystów w Danii
Nie jest łatwo utworzyć schemat lub taryfę zarobków dentystów w Danii. Kandydat do pracy w
Danii powinien wiedzieć, iż po 1 kwietnia 2012 pensja dentysty składa się z 4 elementów:
1.
2.
3.
4.
podstawowej pensji
pensji wynikającej ze stanowiska
pensji zależnej od kwalifikacji
pensji – tzw. rezultatu
Grundløn
Funktionsløn
Kvalifikationsløn
Resultatløn
Odsyłamy Państwa do duńskiej strony internetowej, opisującej wysokość zarobków dentystów
w Danii: www.lonstatistik.dk/lonninger.asp?job=Tandlage-4152)
Strona ta została wykonana na podstawie informacji otrzymanych od pracujących duńskich
obywateli na zasadzie dobrowolnej.
www.vega-global-recruitment.com
Zatem statystyka ta jest zrobiona w oparciu o dobrowolne przekazane informacje osób
chcących opublikować swoje dane. Na prywatnym, wolnym rynku istnieje prawo do obopólnej
zgody pracodawcy i pracownika co do wysokości zarobków w klinice i wiele osób nie chce
powiedzieć ile zarabiają. W publicznej służbie zdrowia istnieją sztywniejsze zasady lecz
jedynie dotyczą one podstawowych elementów pensji.
Nie istnieją żadne schematy w tej dziedzinie i należy zdawać sobie ściśle sprawę, że
wysokość zarobków jest efektem indywidualnych negocjacji między pracodawcą a
kandydatem. Na efekt negocjacji ma wpływ wiek, staż i kwalifikacje kandydata. Np. dentystka
w wieku ok. 27 lat i z niewiele ponad rokiem stażu pracy nie może spodziewać się pensji w
wysokości 26.000 PLN, tylko ok.11.000 – 12.000 PLN. Strona powyższa zawiera m. in.
następujące informacje:
Tandlæge løn / dentist salary / pensja dentysty
Gennemsnitsløn
Average salary
Średnia pensja
Median
Median
Mediana
Gennemsnitsalder
Average age
Średni wiek
Erfaring
Experience
Doświadczenie
49.887 kr
50.000 kr
33,2 år
33.2 lata
6,4 år
6.4 lat
kr. = danish crowns i år = years / kr = duńskie korony, ar = wiek
Maximum:
Løn
Salary
Pensja
Alder
Age
Wiek
Erfaring
Experience
Doświadczenie
Køn
Sex
Płeć
Sektor
Sector
Sektor
87.000 kr
34 år
34 lata
2 år
2 lata
Mand
Male
Mężczyzna
Privat
Private
Prywatny
Løn
Pensja
Alder
Age
Erfaring
Experience
Køn
Sex/Płeć
Sektor
Sector
25.000 kr
25 år
25 lat
1 år
1 rok
Mand
Mężczyzna
Privat
Prywatny
Minimum:
Område
District
Dystrykty
Gennemsnitsløn
Average salary
Średnia pensja
Gennemsnitsalder
Average age
Średni wiek
Erfaring
Experience
Doświadczenie
Midtjylland
50.357 kr
33 år
7 år
Syddanmark
55.000 kr
37 år
10 år
Sjælland
30.000 kr
38 år
11 år
Hovedstaden
50.045 kr
31 år
4 år
www.vega-global-recruitment.com
Løn / Salary
Del / Part
0-13.999 kr
14-15.999 kr
16-17.999 kr
18-19.999 kr
20-21.999 kr
22-23.999 kr
24-25.999 kr
5,26 %
26-27.999 kr
28-29.999 kr
30-32.999 kr
21,05 %
5,26 %
33-35.999 kr
36-38.999 kr
39-42.999 kr
5,26 %
43-46.999 kr
47-51.999 kr
10,53 %
21,05 %
52-57.999 kr
58-63.999 kr
15,79 %
64-89.999 kr
15,79 %
90.000- kr
UWAGA:
Powyższe statystyki dotyczą rzeczywistych zarobków, ale nie wielkiej ilości osób. Osoba
zarabiająca 25.000 DKK prawdopodobnie nie pracuje na pełnym etacie, a mężczyzna
zarabiający 87.000 DKK musiłaby pracować 87 godzin tygodniowo … zatem statystyki te nie
odzwierciedlają rzeczywistości w stu procentach.
*“
I hereby authorize and give my consent to Vega Business Services Agnieszka Przeradzka Kłusek to use and
process my personal data included in my job application form above as required by the recruitment process for the
post of Medical Doctor, including its transfer to Polish and foreign HR agencies and foreign potential employers
(according to the Polish law of August 29,1997 on the Protection of Personal Data Dz. U. 2002 r. nr 101, pos.926 with
further changes). Hereby I also confirm that I was informed about my free access to my data in the agency’s data
base as well the right to ask for their changes and removal.
Date: … Signature in original or its skan …”
„Niniejszym wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych wskazanych w powyższym formularzu
rekrutacyjnym przez Vega Business Services Agnieszka Przeradzka Kłusek dla celów procesów rekrutacyjnych na
stanowisko lekarza medycyny, zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r.
nr 101, poz.926 ze zm.). Powyższa zgoda obejmuje również przekazywanie danych osobowych, o których mowa
wyżej, na rzecz polskich i zagranicznych agencji zatrudnienia oraz potencjalnych pracodawców.Niniejszym
potwierdzam, że zostałem poinformowany o tym, iż posiadam pełen dostęp do moich danych osobowych
podlegających przetwarzaniu, jak również o możliwości ich zmiany i usunięcia.
Data: …. Podpis w oryginale lub: skan podpisu…”
www.vega-global-recruitment.com