POPRAWNOŚĆ JĘZYKOWA I KOMUNIKATYWNOŚĆ TEKSTÓW

Fundacja Rozwoju Demokracji Lokalnej Centrum Mazowsze zaprasza na szkolenie:
POPRAWNOŚĆ JĘZYKOWA I KOMUNIKATYWNOŚĆ
TEKSTÓW URZĘDOWYCH – PROGRAM SZKOLENIA DLA
PRACOWNIKÓW PLACÓWEK OŚWIATOWYCH
Data: 5 kwietnia 2017, 10:00 - 15:00
Miejsce: Warszawa, ul. Żurawia 43
Cena: 349 zł przy zgłoszeniu do 22 marca.
Rabat 10 % dla drugiej osoby z tej samej Instytucji.
Adresaci: Pracownicy jednostek oświatowych, osoby weryfikujące pisma, osoby odpowiedzialne za
korespondencję urzędową.
Cele szkolenia: Zapoznanie słuchaczy z podstawowymi zasadami poprawnego redagowania pism
kancelaryjno-urzędowych oraz doskonalenie kompetencji językowej i komunikacyjnej potrzebnych w
życiu zawodowym – poprawności, sprawności, skuteczności i estetyki posługiwania się językiem polskim.
Wiedza zdobyta podczas szkolenia pozwoli jego uczestnikom na świadomy, optymalny dobór zwrotów,
form gramatycznych i środków stylistycznych. W efekcie, uczestnicy będą potrafili przygotowywać teksty
będące wzorem jasności, precyzji i zwięzłości.
Założenia programowe: Program szkolenia obejmuje najtrudniejsze zagadnienia szeroko rozumianej
poprawności językowej (gramatyczne, ortograficzne, interpunkcyjne, leksykalno-stylistyczne).
Uwzględnia przykłady pochodzące z korespondencji przygotowywanej w placówkach oświatowych (m.in.
pisma okolicznościowe, protokoły, informacje, ogłoszenia, statuty, programy, zarządzenia,
sprawozdania) oraz z tekstów urzędowo-kancelaryjnych. Podczas zajęć są omawiane najbardziej typowe
i najczęstsze błędy językowe. Z jednej strony szkolenie jest wykładnią normy językowej, a z drugiej prezentuje najważniejsze tendencje rozwojowe współczesnej polszczyzny.
Prowadzący: Językoznawca, nauczycielka akademicka na kwalifikacyjnych studiach podyplomowych w
Wyższej Szkole Menedżerskiej. Absolwentka Wydziału Polonistyki, Wydziału Dziennikarstwa i Nauk
Politycznych UW oraz studiów podyplomowych z redakcji językowej tekstu. Kilkanaście lat pracowała,
jako dziennikarka i redaktorka, m.in. w: „Życiu Warszawy”, „Gazecie Prawnej”, a także w
wydawnictwach naukowych i edukacyjnych. Specjalizuje się w tematyce edukacyjnej, prawnej oraz
psychologicznej. Jest współautorem dziewięciu książek wydanych w kolekcji „Rzeczpospolitej”,
„Dziennika” i „Newsweeka”. W 2005 roku otrzymała ogólnopolską nagrodę dziennikarską przyznaną
przez PFRON. Jest członkiem zarządu Stowarzyszenia Zawodowego Kontrolerów Wewnętrznych. Zajmuje
się także opracowywaniem nowatorskich rozwiązań edukacyjnych opartych na najnowszych odkryciach
psychologii i neurobiologii. Specjalizuje się w szkoleniach z zakresu: poprawności językowej i
komunikatywności tekstów urzędowych/prawniczych, kultury komunikacji urzędowej, etykiety
językowej i skutecznej komunikacji w urzędzie i placówkach oświatowych, korespondencji w
administracji i biznesie, komunikacji medialnej, języka polskiego dla obcokrajowców. Prowadząca
szkolenie to osoba z wiedzą i wieloletnią praktyką trenerską oraz doświadczeniem redakcyjnym. Ekspert
ds. poprawności językowej, kultury języka, skutecznej komunikacji oraz etykiety językowej.
Program szkolenia:
Moduł 1. – Poprawność gramatyczna oraz ortograficzno-interpunkcyjna.
1. Wprowadzenie. Zapoznanie z podstawowymi elementami wzorcowego tekstu urzędowego.
2. Ortografia (użycie wielkich i małych liter m.in. w nazwach stanowisk, pisownia łączna i rozdzielna) i
interpunkcja, najnowsze zmiany w zakresie ortografii, zapis liczb, dat, nazw i tytułów aktów
prawnych, zasady przywoływania ustaw i rozporządzeń oraz najważniejsze problemy ortografii
urzędowej po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej.
3. Odmiana wyrazów kłopotliwych (m.in. odmiana nazwisk i nazw miejscowości).
4. Składnia – związek zgody, związek rządu, zasady używania wyrazów funkcyjnych, szyk wyrazów w
zdaniu, użycie imiesłowowych równoważników zdań.
5. Kompozycja zdania złożonego – głównie zasady porządkowania treści, skróty składniowe.
6. Skróty i skrótowce w zdaniu – skrótowce naruszające normę, różnica między skrótem a skrótowcem.
Moduł 2. – poprawność leksykalno-stylistyczna.
1. Dobór wyrazów i związków frazeologicznych – zgodność ze znaczeniem, zharmonizowanie z
kontekstem, wieloznaczność, użycie synonimów, łączliwość.
2. Ekonomiczność treściowa (pleonazmy i tautologie), szablon językowy, wyrazy nadużywane.
3. Styl tekstów urzędowych – cechy stylu komunikatywnego a styl „ciężki”, struktury opisowe i
rozwlekłe, nieuzasadniona podniosłość, nieuzasadniona potoczność.
4. Spójność i kompozycja tekstu.
5. Środki stylistyczne w tekstach użytkowych.
6. Najnowsze polskie słownictwo (m.in. zapożyczenia, wyrazy modne).
Moduł 3. – Etykieta językowa.
1. Korespondencja oficjalna (maile, pisma okolicznościowe, informacje, ogłoszenia itp.) – struktura,
budowa, standaryzacja tekstu, zwroty grzecznościowe, formuły rozpoczynające i kończące, zasady
netykiety (savoir-vivre w Internecie).
2. Tytulatura – sposoby zwracania się w mowie i w piśmie do osób pełniących funkcje publiczne.
3. Zagadnienia problemowe – analiza sytuacji, które ze względów etykietalnych mogą sprawić kłopot.
ZGŁOSZENIE
POPRAWNOŚĆ JĘZYKOWA I KOMUNIKATYWNOŚĆ TEKSTÓW
URZĘDOWYCH – PROGRAM SZKOLENIA DLA PRACOWNIKÓW
PLACÓWEK OŚWIATOWYCH
Data: 5 kwietnia 2017, 10:00 - 15:00
Miejsce: Warszawa, ul. Żurawia 43
Cena: 349 zł przy zgłoszeniu do 22 marca.
Rabat 10 % dla drugiej osoby z tej samej Instytucji.
Nabywca: .......................................................................................................................................
Adres:.............................................................................................................................................
NIP: ................................................................................................................................................
Odbiorca (opcjonalnie): ..................................................................................................................
Adres:.............................................................................................................................................
L.p.
Imię i nazwisko
Wydział
tel.
e-mail
1. ...................................................................................................................................................
2. ...................................................................................................................................................
3. ...................................................................................................................................................
Proszę o posiłek wegetariański
Szkolenie finansowane w ramach
Krajowego Funduszu Szkoleniowego
Szkolenie w ramach Forum ……………………...............
(nazwa)
...........................................................
podpis i pieczątka osoby delegującej
Zgłoszenia prosimy przesyłać do 29 marca 2017 r. fax: (22) 351 93 10, e-mail: [email protected] lub wybrać
opcje zapisu przez stronę www.frdl.mazowsze.pl
Ewentualną rezygnację ze szkolenia można zgłosić najpóźniej na dwa dni robocze przed szkoleniem. W przypadku
niewykorzystania zgłoszonego uczestnictwa - Urząd będzie zobowiązany do sfinansowania 60% odpłatności za
uczestnictwo i materiały. FRDL zastrzega sobie prawo odwołania szkolenia.
Miejsce szkolenia: Warszawa, ul. Żurawia 43. Lokalizacja 300 metrów od Metra Centrum.
Cena: 349 zł netto przy zgłoszeniu do 22 marca. Cena po 22 marca to 399 zł.
Rabat 10 % dla drugiej osoby z tej samej Instytucji.
Zwolnienie z VAT w przypadku finansowania ze środków publicznych.
W cenie materiały szkoleniowe, zaświadczenie, lunch oraz przerwy kawowe.
Płatność przelewem, na podstawie faktury wystawionej w dniu szkolenia.
Szkolenia realizujemy również w formie zamkniętej na terenie Instytucji. Zapytania prosimy kierować na adres email: [email protected]