K t W W W W W E : ^ d , ,
Transkrypt
K t W W W W W E : ^ d , ,
<Z:Ktz t/< W>EddKZMt dzdKE/h tĂƌƐnjĂǁĂ͕ĚŶŝĂϬϱŐƌƵĚŶŝĂϮϬϭϯ KƐƚĂƚŶŝĂƉƌŽƐƚĂďĂƚĂůŝŝŽƉŽůƐŬŝŵĞŶƚŽů t ŝŵŝĞŶŝƵ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ ƉŽůƐŬŝĞŐŽ ŚĂŶĚůƵ͕ ƐŬƵƉŝĂũČĐĞŐŽ ƉŽŶĂĚ ϱϬϬ ƚLJƐŝħĐLJ ƉŽůƐŬŝĐŚ ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ njĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚ ǁ ƉƵŶŬƚĂĐŚ ƐƉƌnjĞĚĂǏLJ ǁLJƌŽďſǁ ƚLJƚŽŶŝŽǁLJĐŚ͕ ϲϬ ƚLJƐŝħĐLJ ƉůĂŶƚĂƚŽƌſǁ ƚLJƚŽŶŝƵ ŝ ϲ͕ϱ ƚLJƐ͘ ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ njĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚ ǁ ĨĂďƌLJŬĂĐŚ ǁLJƌŽďſǁ ƚLJƚŽŶŝŽǁLJĐŚǁWŽůƐĐĞĂƉĞůƵũĞŵLJĚŽƉŽůƐŬŝĞŐŽƌnjČĚƵŝĞƵƌŽƉŽƐųſǁŽƉŽĚũħĐŝĞƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ ǁLJƐŝųŬſǁ͕ŬƚſƌLJĐŚĐĞůĞŵďLJųŽďLJƐŬƵƚĞĐnjŶĞƉŝůŶŽǁĂŶŝĞǁLJŶŝŬƵƚŽĐnjČĐLJĐŚƐŝħǁƚLJĐŚĚŶŝĂĐŚǁ ƌƵŬƐĞůŝ ŶĞŐŽĐũĂĐũŝ ŶĂĚ ŽƐƚĂƚĞĐnjŶLJŵ ŬƐnjƚĂųƚĞŵ ĚLJƌĞŬƚLJǁLJ ǁ ĐnjħƑĐŝ ĚŽƚLJĐnjČĐĞũ njĂŬĂnjƵ ƐƉƌnjĞĚĂǏLJƉĂƉŝĞƌŽƐſǁŵĞŶƚŽůŽǁLJĐŚ͘ WƌnjLJƉŽŵŝŶĂŵLJ͕ ǏĞ ǁĞĚųƵŐ ŽƉŝŶŝŝ WĂƌůĂŵĞŶƚƵ ƵƌŽƉĞũƐŬŝĞŐŽ nj ĚŶŝĂ ϴ ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ ϮϬϭϯ ƐƉƌnjĞĚĂǏ ƉĂƉŝĞƌŽƐſǁ ŵĞŶƚŽůŽǁLJĐŚ ŵĂ njŽƐƚĂđ njĂŬĂnjĂŶĂ ƉŽ ŽƑŵŝŽůĞƚŶŝŵ ŽŬƌĞƐŝĞ ƉƌnjĞũƑĐŝŽǁLJŵ͘ŶŝĞƉŽŬŽũČĐLJĐŚƐLJŐŶĂųſǁĚŽĐŝĞƌĂũČĐLJĐŚnjŶĞŐŽĐũĂĐũŝŵŝħĚnjLJ<ŽŵŝƐũČ͕ZĂĚČĂ WĂƌůĂŵĞŶƚĞŵ ǁLJŶŝŬĂ͕ ǏĞ ƵƚƌnjLJŵĂŶŝĞ ŽƑŵŝŽůĞƚŶŝĞŐŽ ŽŬƌĞƐƵ ƉƌnjĞũƑĐŝŽǁĞŐŽ ŶĂ ƐƉƌnjĞĚĂǏ ƉĂƉŝĞƌŽƐſǁŵĞŶƚŽůŽǁLJĐŚũĞƐƚƉŽǁĂǏŶŝĞnjĂŐƌŽǏŽŶĞ͘/ƐƚŶŝĞũĞĚƵǏĞƉƌĂǁĚŽƉŽĚŽďŝĞŷƐƚǁŽ͕ǏĞ WĂƌůĂŵĞŶƚ ƵƌŽƉĞũƐŬŝ ͣƉƌnjĞŚĂŶĚůƵũĞ͟ ƐǁŽũĞ ƐƚĂŶŽǁŝƐŬŽ ǁƐ͘ ŵĞŶƚŽůŝ͕ ƚĂŬ ŝƐƚŽƚŶĞ nj ƉƵŶŬƚƵ ǁŝĚnjĞŶŝĂWŽůƐŬŝnjĂƉƌnjLJũħĐŝĞŬŽŵƉƌŽŵŝƐŽǁLJĐŚƌŽnjǁŝČnjĂŷǁŝŶŶLJĐŚĚnjŝĞĚnjŝŶĂĐŚ͘ ƚŽ WŽůƐŬĂ ũĞƐƚ ŬƌĂũĞŵ͕ ŬƚſƌLJ ŶĂũĚŽƚŬůŝǁŝĞũ ŽĚĐnjƵũĞ ŶĞŐĂƚLJǁŶĞ ŶĂƐƚħƉƐƚǁĂ ǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ njĂŬĂnjƵ ƐƉƌnjĞĚĂǏLJ ƉĂƉŝĞƌŽƐſǁ ŵĞŶƚŽůŽǁLJĐŚ͕ ďŽ ƐƚĂŶŽǁŝČ ŽŶĞ ŶŝĞŵĂů ϮϬй ƌLJŶŬƵ ƚLJƚŽŶŝŽǁĞŐŽ͘ƌĂĐũŝŶĂƐnjĞŐŽƉŽųŽǏĞŶŝĂŶĂǁƐĐŚŽĚŶŝĞũŐƌĂŶŝĐLJhƚŽƵŶĂƐƐŬŽŬŽǁŽǁnjƌŽƑŶŝĞ ƉƌnjĞŵLJƚ ǁ ƐLJƚƵĂĐũŝ ǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ njĂŬĂnjƵ ƐƉƌnjĞĚĂǏLJ ƉĂƉŝĞƌŽƐſǁ ŵĞŶƚŽůŽǁLJĐŚ ĐŽ ĚŽƉƌŽǁĂĚnjŝ ĚŽ ƐƉĂĚŬƵ ŽďƌŽƚſǁ ƐŬůĞƉſǁ Ă ǁ ĞĨĞŬĐŝĞ ĐĂųŬŽǁŝƚĞũ ůŝŬǁŝĚĂĐũŝ ŵŶŝĞũƐnjLJĐŚ ƐŬůĞƉſǁ ůƵď ƌĞĚƵŬĐũŝ njĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂ ǁ ǁŝħŬƐnjLJĐŚ ƉůĂĐſǁŬĂĐŚ͘ ĂŬĂnj ďħĚnjŝĞ ƐŬƵƚŬŽǁĂđ ƚĂŬǏĞ ƌĂĚLJŬĂůŶLJŵ ƐƉĂĚŬŝĞŵ njĂƉŽƚƌnjĞďŽǁĂŶŝĂ ŶĂ ŬƌĂũŽǁLJ ƐƵƌŽǁŝĞĐ ƚLJƚŽŶŝŽǁLJ͕ Ă ĐŽ njĂ ƚLJŵ ŝĚnjŝĞ ƉŽŐŽƌƐnjĞŶŝĞŵƐŝħǁĂƌƵŶŬſǁďLJƚŽǁLJĐŚϲϬƚLJƐ͘ůƵĚnjŝƵƉƌĂǁŝĂũČĐLJĐŚƚĞŶƐƵƌŽǁŝĞĐǁϭϰ͕ϱƚLJƐ͘ ŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁ ƌŽůŶLJĐŚ͕ ŐųſǁŶŝĞ ǁĞ ǁƐĐŚŽĚŶŝĐŚ ƌĞũŽŶĂĐŚ WŽůƐŬŝ njĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚ ƐƚƌƵŬƚƵƌĂůŶLJŵ ďĞnjƌŽďŽĐŝĞŵ͘ ħĚnjŝĞ ƚĞǏ ƐƚĂŶŽǁŝų njĂŐƌŽǏĞŶŝĞ ĚůĂ ϲ͘ϱ ƚLJƐŝħĐLJ ŵŝĞũƐĐ ƉƌĂĐLJ ǁ ƉƌnjĞŵLJƑůĞ ƚLJƚŽŶŝŽǁLJŵ͕ŬƚſƌLJǁLJďƌĂųWŽůƐŬħũĂŬŽƐǁŽũĞĐĞŶƚƌƵŵƉƌŽĚƵŬĐLJũŶĞ͘ EĂǁĞƚ ŶĂũĚųƵǏƐnjLJ ŽŬƌĞƐ ƉƌnjĞũƑĐŝŽǁLJ ŶŝĞ ƌŽnjǁŝČǏĞ ƉƌŽďůĞŵſǁ nj ũĂŬŝŵŝ ƐƉŽƚŬĂ Ɛŝħ ƉŽůƐŬŝ ŚĂŶĚĞů͕ ƉůĂŶƚĂƚŽƌnjLJ ŝ ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ ƉŽ ǁĞũƑĐŝƵ ǁ ǏLJĐŝĞ ƚĞũ ĚLJƌĞŬƚLJǁLJ͘ :ĞĚŶĂŬ ŬĂǏĚLJ ǁLJǁĂůĐnjŽŶLJ ƌŽŬ ŽďŽǁŝČnjLJǁĂŶŝĂ ŽŬƌĞƐƵ ƉƌnjĞũƑĐŝŽǁĞŐŽ ƚŽ ŽĚƌŽĐnjĞŶŝĞ ǁLJƌŽŬƵ ĚůĂ ŶĂƐnjLJĐŚ ŵŝĞũƐĐƉƌĂĐLJ͘^ƚČĚƚĂŬŝƐƚŽƚŶĞũĞƐƚnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞǁŶĞŐŽĐũĂĐũĞĚŽƐĂŵĞŐŽŬŽŷĐĂ͘ ŚĐĞŵLJ ƉŽĚŬƌĞƑůŝđ͕ ǏĞ ǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞ ĚLJƌĞŬƚLJǁLJ ƚLJƚŽŶŝŽǁĞũ ƐƉŽǁŽĚƵũĞ͕ǏĞĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁŝ ŬŽŶƐƵŵĞŶĐŝ ƉĂƉŝĞƌŽƐſǁ ŵĞŶƚŽůŽǁLJĐŚ ŶŝĞ ƉƌnjĞƐƚĂŶČ ŝĐŚ ƉĂůŝđ͕ Ă ũĞĚLJŶŝĞ njŵŝĞŶŝČ ǍƌſĚųŽ njĂŬƵƉƵ ƚLJĐŚ ƉƌŽĚƵŬƚſǁ ŶĂ ŶŝĞůĞŐĂůŶLJ ƌLJŶĞŬ͘ dLJƚŽŷ ƐŵĂŬŽǁLJ ŶŝĞ njĂĐŚħĐĂ ĚŽ ƌŽnjƉŽĐnjħĐŝĂ ƉĂůĞŶŝĂ͕ǁǁŝħŬƐnjŽƑĐŝƚŽũƵǏƉĂůČĐLJŬŽŶƐƵŵĞŶĐŝƉƌnjĞĐŚŽĚnjČŶĂƉĂƉŝĞƌŽƐLJŵĞŶƚŽůŽǁĞʹǁŐ͘ ďĂĚĂŷŝŶƐƚLJƚƵƚƵ,ŽŵŽ,ŽŵŝŶŝnjŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϭϯĂǏϳϭйĂŶŬŝĞƚŽǁĂŶLJĐŚnjĂĐnjLJŶĂųŽƉĂůĞŶŝĞŽĚ ŶŽƌŵĂůŶLJĐŚƉĂƉŝĞƌŽƐſǁ͘ <Z:Ktz t/< W>EddKZMt dzdKE/h ZŽŬ ƚĞŵƵnjǁƌſĐŝůŝƑŵLJ Ɛŝħ nj ĂƉĞůĞŵ ĚŽWƌĞŵŝĞƌĂ ZWŽ ǁƐƉĂƌĐŝĞ ǁŶĞŐŽĐũĂĐũĂĐŚ ǁ ƌƵŬƐĞůŝ͘ njŝƑŶĂŽƐƚĂƚŶŝĞũƉƌŽƐƚĞũďĂƚĂůŝŝŽƉŽůƐŬŝŵĞŶƚŽůĂƉĞůƵũĞŵLJ͕ďLJnjƌŽďŝđǁƐnjLJƐƚŬŽŶŝĞƚƌĂĐČĐŶŝĐ njĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁĞŐŽĚŽƌŽďŬƵ͘<ŽƌnjLJƐƚŶLJĚůĂWŽůƐŬŝŬƐnjƚĂųƚĚLJƌĞŬƚLJǁLJďLJųƐƵŬĐĞƐĞŵƉŽůƐŬŝĞũ ĚLJƉůŽŵĂĐũŝŝĞƵƌŽƉŽƐųſǁ͘dŽŽĚĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŝǁLJƚƌǁĂųŽƑĐŝƉŽůƐŬŝĞŐŽƌnjČĚƵĂůĞƚĞǏǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ĞƵƌŽƉŽƐųſǁŶĂŽƐƚĂƚŶŝĞũƉƌŽƐƚĞũŶĞŐŽĐũĂĐũŝǁƌƵŬƐĞůŝnjĂůĞǏLJƉƌnjLJƐnjųŽƑđƐĞƚĞŬƚLJƐŝħĐLJŵŝĞũƐĐ ƉƌĂĐLJǁWŽůƐĐĞ͘ ƉŽǁĂǏĂŶŝĞŵ ϭ͘ >ĞĐŚKƐƚƌŽǁƐŬŝ͕tŝĐĞƉƌĞnjĞƐ<ƌĂũŽǁĞŐŽǁŝČnjŬƵWůĂŶƚĂƚŽƌſǁdLJƚŽŶŝƵ Ϯ͘ DĂĐŝĞũ ^ŬŽƌůŝŷƐŬŝ͕ WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJ &ĞĚĞƌĂĐũŝ ǁŝČnjŬſǁ ĂǁŽĚŽǁLJĐŚ WƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ WƌnjĞŵLJƐųƵdLJƚŽŶŝŽǁĞŐŽǁWŽůƐĐĞ ϯ͘ tĂůĚĞŵĂƌEŽǁĂŬŽǁƐŬŝ͕WƌĞnjĞƐWŽůƐŬŝĞũ/njďLJ,ĂŶĚůƵ ϰ͘ WƌnjĞŵLJƐųĂǁEŽǁŽƌLJƚĂ͕LJƌĞŬƚŽƌWŽůƐŬŝĞŐŽǁŝČnjŬƵWůĂŶƚĂƚŽƌſǁdLJƚŽŶŝƵ ϱ͘ ŶĚƌnjĞũ&ĂůŝŷƐŬŝ͕LJƌĞŬƚŽƌ'ĞŶĞƌĂůŶLJWŽůƐŬŝĞũKƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ,ĂŶĚůƵŝLJƐƚƌLJďƵĐũŝ