Aberdeen City CHP Summerfield House 2 Eday

Aberdeen City CHP
Summerfield House
2 Eday Road
Aberdeen
AB15 6RE
Grudzień 2009
Ref: HV Open Day
Szanowny (a) Panie/ Pani
NOWE CENTRUM ZDROWIA W CENTRUM MIASTA – WYPOWIEDZ SIĘ
NEW CITY CENTRE HEALTH & CARE DEVELOPMENT – HAVE YOUR SAY
NOWE CENTRUM ZDROWIA W CENTRUM MIASTA – WYPOWIEDZ SIĘ
W całym NHS Grampian zastanawiamy się jak usługi opieki zdrowotnej mogą być
dostarczane w przyszłości. Chcemy zapewnić dobrą jakość i zrównoważenie usług, gdzie
pacjenci przyjmowani są przez właściwą osobę, we właściwym miejscu i we właściwym
czasie.
Jako część tej strategii, mamy na celu stworzenie Community Health and Care Village
(Ośrodki zdrowia i Centra opieki) na Fryderyk Street , Aberdeen. Usługi proponowane
przez ten ośrodek obejmować będą, przykładowo, przyjmowanie pacjentów, chirurgię
pomocniczą, stomatologię, radiologię, poradnię K (zdrowia seksualnego), pediatrię,
fizjoterapię, logopedię, dietetykę, doradztwo dla opiekunów i centrum informacji, usługi
informacyjne (healthpoint), kawiarnię i miejsca kształcenia, które będą mogły być używane
przez pacjentów, opiekunów oraz personel. Będą tam również biura doradztwa i
podziemny parking dla samochodów.
Obecny parking na Frederick Street zastąpiony zostanie przez parking piętrowy w
północej części Frederick Street, który będzie dostępny do użytku publicznego poza
godzinami pracy centrum zdrowia.
Jesteśmy obecnie na etapie planowania tego projektu w związku z tym chcielibyśmy
zaprosić Państwa na dzień otwartych drzwi we wtorek 19-ego stycznia 2010 w
Satrosphere Science Centre, Constitution Street, Aberdeen, by zapytać o Państwa zdanie
(parking będzie dostępny, patrz: mapka poniżej). Będzie tam możliwość zobaczenia
propozycji, dowiedzenia się więcej, a także wyrażenia swojej opinii na temat
proponowanych zmian.
Open Day (Dzień otwartych drzwi) podzielony będzie na dwie sesje, sesja dzienna 10.00 –
16.00 i wieczorowa 18.00 – 20.00. Użytkownicy mogą przyjść i wyjść w dowolnym
momencie podczas sesji. Pokazanych zostanie również kilka prezentacji które będą mieć
miejsce w ciągu dnia:
Prezentacja 1 – 11.00
Prezentacja 2 – 14.30
Prezentacja 3 – 18.30
Państwa komentarze podczas dyskusji publicznych będą nagrywane; komentarze mogą
być również dostarczone w formie pisemnej do 30-ego stycznia 2010 r do Archial
Planning, adres poniżej. Państwa uwagi zostaną przekazane organowi planowania w
Page 1 of 2
formie raportu, ponadto będzie dalsza możliwość przedstawienia swoich opinii Radzie
Miasta Aberdeen.
Mamy nadzieję, że będą Państwo w stanie odwiedzić nas podczas drzwi otwartych.
Więcej informacji można znaleźć odwiedzając www.nhsgrampian.org. Jeśli mają Państwo
jakiekolwiek pytania prosimy o kontakt:
Pan Roger Laird
Archial Planning
3 Bon Accord Crescent
Aberdeen
AB11 6XH
[email protected]
Tel: 01224 586277
Jeżeli chcieliby Państwo uczestniczyć i potrzebują tłumacza proszę o kontakt telefoniczny i
rejestrację 01224 551116.
Ten list jest także dostępny wydrukowany dużym drukiem; inne formaty i inne języki, na
żądanie. By otrzymać kopię skontaktuj się z NHS Grampian's Corporate Communications
Department pod nr 01224 551116.
Z poważaniem
Pani Jackie Bremner
Service Planning Lead
Aberdeen City CHP
MAPA OKOLIC “SATROSPHERE”
Page 2 of 2