notatka - Wydawnictwo SONIA DRAGA

CZERWONY ALERT
BILL BROWDER







ISBN: 978-83-7999-166-2
Oprawa: broszurowa + skrzydełka
Format: 143 x 205 mm
Liczba stron: 432
Premiera: 4 lutego 2015
Cena: 39 zł
Tłumaczenie: Radosław Madejski
_____
„Putin jest jak Makbet, przytrafiają mu się złe rzeczy”.
Bill Browder
B
ill Browder, założyciel i dyrektor generalny Hermitage Capital Management był do 2005 roku
największym inwestorem zagranicznym w Rosji. Od 2009 roku, kiedy to w więzieniu zmarł
jego prawnik, Siergiej Magnitski, który ujawnił wielomilionowe oszustwo dokonane przez
wysokich rangą urzędników państwowych, Browder prowadzi kampanię demaskującą powszechną
wśród rosyjskich elit korupcję i akty łamania praw człowieka. Przed założeniem Hermitage Capital
Browder był wiceprezesem spółki Salomon Brothers. Jest absolwentem ekonomii na Uniwersytecie
Chicagowskim i ukończył studia podyplomowe w dziedzinie zarządzania na Uniwersytecie Stanforda.
____
Książka stanowi absolutnie gorący materiał, na który czekają wszyscy. Wydawcy, czytelnicy, władze
Rosji i ludzie, dla których ta sprawa ma bardziej osobisty charakter. Mowa tu, o tych którzy nie tylko
szukają sprawiedliwości, jak Browder czy rodzina Magnitskiego, ale i tych, którzy pragną wolnego
świata, w którym swobody obywatelskie i prawda są najwyższymi wartościami.
wielokrotnie pisała na temat Siergieja Magnitskiego i Billa Browdera
w kontekście mętnych wyjaśnień rosyjskich władz w sprawie
Magnitskiego, fałszywie oskarżonego, uwięzionego i zamęczonego prawnika pracującego
w funduszu Billa Browdera.
Magnitski skazany po śmierci
Sądzić nieżyjącego człowieka można u naszych sąsiadów tylko na wniosek członków rodziny, którzy liczą na jego
rehabilitację. W przypadku Magnitskiego było dokładnie na odwrót: bliscy kategorycznie sprzeciwiali się pośmiertnemu
postawieniu go przed sądem.
Sprawą nie chcieli się też zająć moskiewscy adwokaci i państwo z największym trudem znalazło prawnika, który zgodził
się odegrać przed sądem moskiewskiej dzielnicy Twerska rolę obrońcy z urzędu zmarłego oskarżonego.
Kto tu kombinuje
Sąd doprowadził sprawę do końca i uznał w czwartek, że Magnitski oraz jego szef, obywatel Wielkiej Brytanii William
Browder, który był sądzony zaocznie, fałszowali deklaracje podatkowe funduszu i narazili państwo na straty
w wysokości 522 mln rubli (ok. 55 mln zł).
Mechanizm rzekomej afery miał by taki, że Hermitage Capital fikcyjnie zatrudniał w swoich filiach osoby
niepełnosprawne i dzięki temu bezprawnie korzystał z wysokich ulg podatkowych. Kombinację miał na polecenie
Browdera wymyślić Magnitski.
Przeciw Hermitage Capital wszczęto fikcyjne śledztwo na podstawie fałszywego oskarżenia o machinacje podatkowe.
Prowadzący je przejęli filie funduszu i przywłaszczyli sobie 5,4 mld rubli nadpłaconych przez nie podatków, które
wypłacili im ich wspólnicy ze służb fiskalnych.
Ważnym dowodem potwierdzającym prawdziwość twierdzeń Browdera i jego współpracowników jest to, że ludzie
zamieszani według nich w aferę wokół funduszu wkrótce po tym, gdy przepadły miliardy spółek-córek Hermitage,
pokupowali drogie samochody i nieruchomości w ciepłych krajach. Ze skromnych pensji nie mogliby sobie na to
pozwolić.
Władza dowody ma za nic
Władze Rosji nie zwracają jednak uwagi na dowody i dokumenty przedstawiane przez Browdera i jego
współpracowników. Nikt z ludzi oskarżanych o kradzież pieniędzy Hermitage Capital i prześladowanie adwokata
funduszu nie został pociągnięty do odpowiedzialności.
(wszystkie tytuły oraz fragmenty na tej stronie pochodzą z „Gazety Wyborczej”,artykułów napisanych przez Wacława Radziwinowicza, 2013)
O książce:
Autentyczna historia. Listopad 2009. Wyniszczony
torturami młody prawnik, Siergiej Magnitski,
przebywa w moskiewskim więzieniu. W połowie
listopada Magnitskiego przeniesiono do celi
odosobnienia, przykuto do łóżka, a ośmiu strażników
więziennych zakatowało go na śmierć. Co takiego
zrobił? Zeznał przeciw rosyjskim urzędnikom
ministerstwa spraw wewnętrznych, którzy byli
zamieszani w spisek przejęcia 230 milionów dolarów
przeznaczonych na podatek rosyjskiego urzędu
podatkowego. Brutalne zabójstwo Magnitskiego
pozostało niewyjaśnione, a winnych nie ukarano do
dziś. Pośmiertny proces stał się farsą i zwyczajnym
widowiskiem mającym na celu zatarcie prawdziwego
oblicza tej zbrodni. Niemniej, rozprawa zwróciła oczy
społeczności międzynarodowej na reżim Putina,
pokazując jego rzeczywiste oblicze i niepokojące
rozmiary.
Czerwony alert staje się zatem naglącą publikacją, której przygląda się świat i na którą czekają
ludzie łaknący sprawiedliwości. Ta książka demaskuje mechanizmy tuszowania przez rosyjskie
władze uwięzienia Magnitskiego i jego brutalnego morderstwa. Gdy autor odkrywa kolejne
kłamstwa, Kreml jawi się jak nagi król. Bill Browder, jako kierownik funduszu, który zatrudniał
prawnika Magnitskiego zabiera czytelników w daleką podróż do świata funduszów
w Nowym Jorku i Londynie, poprzez bezwzględne bitwy z oligarchami w burzliwym
postsowieckim krajobrazie, do jego wydalenia z Rosji na polecenie Putina.
Browder kreśli drastyczny portret Rosji, która dzierży wszelką władzę suwerennego kraju,
a który para się działalnością przestępczą na szeroką skalę. Browder rzuca światło na swoją
osobistą transformację, od finansisty do działacza na rzecz obrony praw człowieka,
prowadząc kampanię na rzecz sprawiedliwości wobec zmarłego prawnika i przyjaciela.
Z oszustwem, łapówkarstwem, korupcją i torturami ujawnionymi na każdym kroku, Czerwony
alert jest szokującym, lecz prawdziwym politycznym rollercoasterem, który rozgrywa się na
najwyższych szczeblach zachodniej władzy.
Prasa o Czerwonym alercie:
„Browder posiada i analityczny umysł, i tropi fakty”.
Matthew Gwyhter, Management Today
„Na przestrzeni ostatnich lat Browder stał się najbardziej znienawidzoną osobą
w kremlowskim otoczeniu. To jak się okazuje powód do wielkiej dumy. Tragiczna historia,
heroizm i odkupienie Browdera ukazują wypaczenia putinowskiego reżimu i panującego
w nim zepsucia. Książka przypomina, dlaczego nie wolno nam zapomnieć o Siergieju
Magnitskim (prawniku Browdera), który temu złu się przeciwstawił”.
Nadia Tolokonnikova i Masza Alekhina z Pussy Riot
„Historia życia i śmierci Siergieja Magnitskiego to z życia wzięty, szokujący thriller, a Bill
Browder to właściwa osoba, by ją opowiedzieć”.
Tom Stoppard
„Ze wszystkich książek jakie ostatnio czytałem, ta prawdziwie przyciągnęła moją uwagę. Co za
niewiarygodna historia, jaki szlachetny cel, i jaki przerażający Putin. Naprawdę nie sposób
było ją odłożyć”.
Thomas Harding, autor Hans i Rudolf: niemiecki Żyd i polowanie na komendanta obozu
w Oświęcimiu.
„Dzięki niepowtarzalnym kompetencjom i osobistym doświadczeniom Billa Browdera, jego
spojrzenie na brutalne realia putinowskiego reżimu nabiera jeszcze większego znaczenia”.
Gary Kasparow, szachowy mistrz i pisarz
„Książkę czyta się jak thriller, ale należy pamiętać, że to ważna, inspirująca, a co więcej,
prawdziwa historia. Bill Browder staje się szalenie przyzwoitym krzyżowcem, a po jego
książkę bezsprzecznie powinni sięgnąć ci, którzy chcą zrozumieć Rosję, Putina i kryteria
współczesnego świata biznesu”.
Walter Isaacson, autor książki o Stevie Jobsie
„Tę opartą na faktach, choć mrożącą krew w żyłach, historię czyta się jednym tchem. Stanowi
jedyne mi znane stanowisko, w którym rzuca się wyzwanie Putinowi do walki. To również
poruszające świadectwo człowieka, który odkrył swoje powołanie i ostatecznie wyszedł z tej
walki zwycięsko”.
Bryan Burrough, autor Public Enemies oraz The Big Rich
„W książce Czerwony alert Browder przedstawia historię swojej wstrząsającej i inspirującej
walki o sprawiedliwość, która mimochodem uczyniła go międzynarodowym orędownikiem
praw człowieka i wrogiem numer jeden Putina. Absolutnie powinni ją przeczytać ci, których
interesuje zrozumienie cywilizacji korupcji i bezkarności w dzisiejszej Rosji za rządów Putina,
a przy tym chcieliby poznać bohaterską walkę przechodzącego do kontrofensywy Billa
Browdera”.
John McCain, amerykański senator
Sonia Draga Sp. z o.o., Pl. Grunwaldzki 8-10, 40-127 Katowice,
Tel.: 327826477, 7826037, Fax: 032/ 2537728
Dział handlowy: Danuta Czarnowska, 693420384, [email protected]
Promocja: Agnieszka Jedlińska, 695672067, [email protected]
Redakcja: Sławomir Apel, 693520384, [email protected]