17.3.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L

15/t. 4
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
115
31999D0205
L 70/46
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
17.3.1999
DECYZJA KOMISJI
z dnia 26 lutego 1999 r.
ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania komputerom osobistym oznakowania ekologicznego
(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 425)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(1999/205/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 880/92 z dnia
23 marca 1992 r. w sprawie programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego (1), w szczególności art. 5
ust. 1 akapit drugi tego rozporządzenia,
a także mając na uwadze, co następuje:
artykuł 5 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 880/92
przewiduje, że warunki przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego są zdefiniowane w oparciu o grupę produktów;
artykuł 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 880/92 stwierdza, że
charakterystykę ekologiczną produktu ocenia się w oparciu o
konkretne kryteria dla grup produktów;
Wspólnota negocjuje umowę w sprawie koordynacji oznakowania dotyczącego zużycia energii opartego na amerykańskim programie „Energy Star”;
„dostępne w handlu stacjonarne komputery składające się z
monitora, jednostki centralnej i klawiatury.”
Artykuł 2
Charakterystyka ekologiczna i zdatność grupy produktów do
użytku ocenia się w oparciu o szczególne kryteria ekologiczne
określone w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Definicja grupy produktów i szczególne kryteria ekologiczne dla
grupy produktów są ważne przez okres dwóch lat od pierwszego
dnia miesiąca następującego po przyjęciu tych kryteriów. Jeśli
przed końcem tego okresu nie przyjmie się zmienionych
kryteriów ekologicznych, ich ważność jest przedłużana na kolejny
rok.
odpowiednie jest skorygowanie w ciągu dwóch lat kryteriów by
dostosować wymagania w zakresie zużycia energii do innowacji
technicznych, zmian rynkowych i wymienionego wcześniej programu „Energy Star”;
Dla potrzeb administracyjnych tej grupie produktów przypisuje
się numer kodowy „013”.
zgodnie z art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 880/92, Komisja
przeprowadziła na forum konsultacyjnym konsultacje z głównymi zainteresowanymi grupami;
Artykuł 5
środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 7 rozporządzenia (EWG)
nr 880/92,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 4
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1999 r.
W imieniu Komisji
Artykuł 1
Grupa produktów „komputery osobiste” (dalej zwana „grupą
produktów”) oznacza:
(1) Dz.U. L 99 z 11.4.1992, str. 1.
Ritt BJERREGAARD
Członek Komisji
116
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
ZAŁĄCZNIK
ZAKRES RAMOWY
Aby uzyskać oznakowanie ekologiczne komputer osobisty spełnia kryteria określone w niniejszym załączniku, które
mają na celu wspieranie:
— zmniejszania szkód w środowisku lub zagrożeń związanych z wykorzystaniem energii (globalne ocieplenie,
zakwaszenie, wyczerpywanie nieodnawialnych źródeł energii) poprzez zmniejszanie zużycia energii,
— zmniejszanie szkód w środowisku związanych z używaniem zasobów naturalnych poprzez zachęcanie do
produkcji komputerów nadających się do rozbudowy, odzysku surowców i zapewniających ich utrzymanie.
Kryteria te ponadto wspierają wdrażanie najlepszej praktyki i rozwijają świadomość ekologiczną konsumentów.
Ponadto oznakowanie części z tworzyw sztucznych zachęca do ich recyklingu.
GŁÓWNE KRYTERIA
1. Oszczędność energii: monitor
Monitor w stanie czuwania zużywa 10 W lub mniej.
W stanie głębokiego czuwania zużycie energii wynosi 3 W lub mniej.
Domyślny czas zmiany trybu pracy z trybu pracy w tryb czuwania i z trybu czuwania w tryb głębokiego czuwania
jest równy lub krótszy od 30 minut braku aktywności. Producent uruchamia tę funkcję, ale użytkownik może
ją wyłączyć.
2. Oszczędność energii: zestaw komputerowy
Zużycie energii przez jednostkę centralną w trybie czuwania jest równe lub mniejsze od 27 W. Warunek ten
dotyczy zestawu komputerowego niepracującego w sieci (czyli w trybie pracy samodzielnej).
Domyślny czas zmiany trybu pracy z trybu pracy w tryb czuwania i z trybu czuwania w tryb głębokiego czuwania
jest równy lub krótszy od 30 minut braku aktywności. Producent uruchamia tę funkcję, ale użytkownik może
ją wyłączyć.
Wyłączona jednostka centralna nie zużywa więcej niż 5 W.
3. Przedłużenie okresu eksploatacji
Producent oferuje gwarancję handlową zapewniającą, że zestaw komputerowy i klawiatura działają przez co
najmniej trzy lata, a monitor przez co najmniej rok. Okres ważności gwarancji zaczyna się od daty dostawy do
klienta. Przez okres pięciu lat od daty wysyłki zapewniona jest dostępność odpowiednich części zamiennych
i serwisu.
Ponadto komputer osobisty spełnia następujące kryteria:
1. Zestaw komputerowy ma modułową budowę zapewniającą łatwy dostęp do części;
2. Otwarcie komputera jest możliwe przy wykorzystaniu powszechnie dostępnych narzędzi, co ułatwia
wymianę części;
3. Zapewnia się co najmniej możliwość wymiany na nowszy procesora, karty graficznej, pamięci RAM,
twardego dysku i napędu CD, jeśli jest zamontowany w komputerze;
4. Komputer ma wolne co najmniej jedno gniazdo rozszerzeń.
KRYTERIA NAJLEPSZEJ PRAKTYKI
4. Przyjęcie komputera z powrotem i recykling
Producent gwarantuje przyjęcie z powrotem wymienianego komputera i części z wyjątkiem sytuacji, gdy są
skażone przez użytkownika (np. wskutek wykorzystania w medycynie lub technologii jądrowej).
15/t. 4
15/t. 4
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Komputer osobisty spełnia ponadto następujące kryteria:
1. Jedna wyszkolona osoba jest w stanie rozmontować zestaw komputerowy;
2. Producent sprawdza demontaż zestawu komputerowego i dostarcza raport z demontażu. Raport między
innymi potwierdza, że połączenia:
— można łatwo znaleźć i że dostęp do nich jest łatwy,
— są w maksymalnym stopniu ustandaryzowane,
— można je otworzyć przy pomocy narzędzi ogólnego zastosowania;
Istnieje możliwość rozdziału materiałów niezgodnych ze sobą i niebezpiecznych.
90 % materiałów z tworzyw sztucznych i metalu w obudowie i płycie montażowej nadaje się do recyklingu;
Jeśli wymagane są oznakowania, to jest możliwe łatwe ich oddzielenie lub są one połączone w trwały sposób;
Części z tworzyw sztucznych:
a) nie zawierają ołowiu lub kadmu dodanego przez producenta;
b) składają się z jednego polimeru lub polimerów zgodnych ze sobą, z wyjątkiem pokrywy, która składa się
z nie więcej niż 2 typów polimerów, które można rozdzielić;
c) nie zawierają żadnych wkładek metalowych, których nie można oddzielić;
7. Części z tworzyw sztucznych cięższe niż 25 gramów:
a) nie zawierają substancji opóźniających palenie ze związanym organicznie bromem lub chlorem;
b) mają trwałe oznakowanie określające materiał zgodnie z normą ISO 11469. Z kryterium tego są
wyłączone materiały wytłaczane z tworzyw sztucznych.
3.
4.
5.
6.
5. Instrukcja dla użytkownika
Komputer osobisty jest sprzedawany z instrukcją obsługi zawierającą wskazówki dotyczące eksploatacji
właściwej z punktu widzenia środowiska, a zwłaszcza:
1. Zalecenia dotyczące wykorzystania funkcji zarządzania energii, w tym informacje o tym, że wyłączenie tych
funkcji może spowodować zwiększenie zużycia energii, a poprzez to podnieść koszty eksploatacji;
2. Informacje o maksymalnym i minimalnym zużyciu energii przez zestaw komputerowy w trybie pracy,
czuwania, głębokiego czuwania i kiedy jest wyłączony oraz wskazówkę, że zużycie energii można zmniejszyć
do zera jeśli komputer jest odłączony od zasilania sieci lub gniazdko ścienne jest odcięte od zasilania;
3. Informacje o gwarancji i dostępności części zamiennych;
4. Informacje na temat otwierania zestawu i wymiany części, mianowicie procesora, karty graficznej, pamięci
RAM, twardego dysku i napędu CD, jeśli jest zamontowany w komputerze;
5. Informacje o tych częściach i materiałach, z których wykonany jest komputer osobisty, które można
ponownie wykorzystać i/lub poddać recyklingowi;
6. Informacje w jaki sposób konsument może skorzystać z gwarancji, że producent przyjmie z powrotem
zużyty komputer.
6.
Deklaracja przestrzegania wymogów ochrony środowiska
Do produktu dołączana jest deklaracja przestrzegania wymogów środowiska, a użytkownik ma do niej dostęp.
Dokument ten jest zgodny z zaleceniami Raportu Technicznego ECMA 70 „Cechy z zakresu ochrony środowiska
związane z produktem.”
TESTOWANIE
7.
Laboratoria przeprowadzające testy
Jeśli wymagane są testy, przeprowadzane są na koszt wnioskującego, w laboratoriach spełniających ogólne
wymogi zaakcentowane w normach EN 45001.
INFORMACJE DLA KONSUMENTÓW
W miejscu dobrze widocznym dla konsumentów umieszcza się następujący tekst (jeśli to możliwe, obok etykiety):
— Ten produkt spełnia wymogi oznakowania ekologicznego Unii Europejskiej, ponieważ jest energooszczędny
i został zaprojektowany w sposób ułatwiający jego modernizację, recykling i utylizację w sposób nieszkodliwy
dla środowiska.
— W instrukcji obsługi podaje się dodatkowe informacje na temat zmniejszenia szkodliwego wpływu urządzenia na
środowisko.
117