Przegląd Piosenki Włoskiej - regulamin - Miejsko

Przegląd Piosenki Włoskiej - regulamin - Miejsko

Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 4 czerwca 2012 roku
Regulamin
I Białobrzeskiego Festiwalu Piosenki Włoskiej
„La shate mi cantare”
Białobrzegi 2012
Organizatorzy:
• Urząd Miasta i Gminy Białobrzegi
• Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Białobrzegach
Miejsce Festiwalu: Stadion Miejski im. Zygmunta Siedleckiego w Białobrzegach,
ul. 11 Listopada 57, 26-800 Białobrzegi.
Termin Festiwalu: 14.06.2012r. (czwartek), godz.10.00
Cel konkursu:
• Popularyzacja muzyki i piosenki włoskiej
• Zapoznanie się dzieci i młodzieŜy, dorosłych z muzyką włoską
• Konfrontacja róŜnych stylów i gatunków piosenki włoskiej
• Integracja młodych wykonawców.
Warunki uczestnictwa:
1. Do udziału w festiwalu organizator zaprasza:
• IV-VI klasy szkoły podstawowej
• gimnazja
• szkoły ponadgimnazjalne
2. Uczestnikami Festiwalu mogą być soliści, zespoły wokalne i wokalno-istrumentalne,
wykonawcy piosenki włoskiej.
3. Wokalistom mogą towarzyszyć zespoły taneczne oraz chórki w składzie do 8 osób.
4. Piosenki muszą być wykonywane w języku włoskim i tłumaczeniu na język polski.
5. Podstawą do przyjęcia uczestnika jest nadesłanie karty zgłoszenia listownie (decyduje
data stempla pocztowego) na adres: Miejsko – Gminny Ośrodek Kultury,
ul. Kościelna 31, 26-800 Białobrzegi, lub faksem pod numer 48 613-23-70 do dnia
4 czerwca 2012r.
6. Regulamin Festiwalu
i karta zgłoszenia do pobrania na stronie
www.mgokbialobrzegi.pl
7. Na Festiwal uczestnik przygotowuje obowiązkowo jedną piosenkę z repertuaru
włoskich twórców, którą wykona w języku włoskim oraz drugą na Ŝyczenie Komisji
Artystycznej w tłumaczeniu na język polski lub w języku włoskim.
- organizator dopuszcza wykonanie utworu a cappella.
8. Uczestnik dostarcza aranŜ wykonywanych piosenek na płycie CD (w formie audio).
Nie ma moŜliwości dostarczania aranŜu na taśmie magnetofonowej!
9. W przypadku gry na instrumencie uczestnik przywozi własny.
10. W czasie Festiwalu oceny występujących solistów i zespołów dokona Jury.
Kryteria oceny:
1. Czystość intonacji
2. Poziom języka włoskiego
3. Warunki głosowe i muzykalność
4. Dykcja
5. Interpretacja i wartości estetyczne
6. Dobór repertuaru do wieku, moŜliwości i warunków głosowych wykonawcy
7. Ogólny wyraz artystyczny.
Nagrody:
1. Wszyscy uczestnicy otrzymają pamiątkowe dyplomy za udział.
2. Laureaci Festiwalu otrzymają nagrody rzeczowe ufundowane przez organizatorów
Festiwalu.
Postanowienia końcowe:
1. Koszty związane z przejazdem pokrywa uczestnik lub placówka delegująca.
2. Ubezpieczenie uczestników dokonuje placówka delegująca.
3. Uczestnicy występują zgodnie z harmonogramem ustalonym przez organizatorów.
4. Organizator zapewnia profesjonalne nagłośnienie.
5. Zespoły i soliści wykonują dwie piosenki jedną w języku włoskim, drugą w języku
polskim lub włoskim (druga piosenka na Ŝyczenie Jury) i przyjeŜdŜają z własnym
podkładem.
6. Jury zastrzega sobie prawo do ostatecznej interpretacji regulaminu i jego werdykt
jest ostateczny.
Adresy kontaktowe:
Miejsko – Gminny Ośrodek Kultury
ul. Kościelna 31
26-800 Białobrzegi
Tel/fax. 48 613-23-70
Piosenką finałową w wykonaniu finalistów będzie „L'italiano”
L’italiano (fonetycznie)
Ref:
Lasziatemi kantare kon la gitarraj mano
lasziatemi kantare - sono n’italiano
BondŜior Italia gli spagetti al dente
Un partidŜiano kome Prezidente
Kon l'autoradio sempre nella mano destra un kanarino sopra la finestra
BondŜior Italia kon i tłoi artisti
Kon troppa merica sui manifesti
Kon le kanconi kon amore kon il kłore
Kon piu' donne sempre meno słore
BondŜior Italia bondŜiorno Maria
Kon glioki pieni di malinkonija
BondŜior Dio lo sajke czi son ankijo
Ref:
Lasziatemi kantare kon la gitarraj mano
Lasziatemi kantare una kancone piano, piano
Lasziatemi kantare perke ne sono fiero
Sono n’italiano, un italiano wero.
BondŜior Italia ke non si spawenta
e kon la krema da barba la menta
kon un westito dŜesato sul blu, e la mowiola la domenikan tiwu
BondŜior Italia col caffe' ristretto
le kalce nowe nel primo casetto
kon la bandiera in tintoria una sejczento dŜiu' di carroceria
BondŜior Italia BondŜiorno Maria
kon glioki pieni di malinkonija
BondŜior Dio lo sajke czi son ankijo
Ref:
La la la la la la la la...
ZAPRASZAMY !!!