Biuletyn nr 42 - Roztocze Wita

Festiwal Folkowisko 2012
W
Biuletyn Lokalnej Organizacji
Turystycznej Roztocze
10 lipca 2012 roku
Nr
42
Kalendarium
Festiwal Śladami Singera
www.sladamisingera.teatrnn.pl
12-13 VII Szczebrzeszyn.
14-15 VII Biłgoraj.
16-17 VII Józefów.
11 VII "T'GA ZA JUG. Tęsknota za południem"
- wernisaż wystawy malarstwa.
MDK w Szczebrzeszynie, godzina 17.00.
13-14 VII 30. Festiwal Jazz na Kresach
- New Cooperation. Zamość.
13-15 VII Festiwal Kultury Pogranicza Folkowisko
2012. Gorajec k. Cieszanowa.
13-15 VII Festiwal Wszystko Gra w Zamościu.
www.wszystkogra.org
14 VII Koncert Marcina Czyżewskiego
w Szkole 69. Stara Huta k. Krasnobrodu.
15 VII "Powrót do tradycji" Spotkanie Kultur w
Lubyczy Królewskiej. Park, godzina 14.00.
15 VII Święto 2 Pułku Strzelców Konnych w
Dominikanówce k. Krasnobrodu.
dniach 13-15 lipca w Gorajcu
odbędzie się kolejna edycja
Festiwalu Kultury Pogranicza
Folkowisko, imprezy poświęconej
polskiej, ukraińskiej i żydowskiej
kulturze ludowej. Już od czterech lat
odbywają się tu spotkania jej
miłośników – z początku były to
nieformalne imprezy
przeprowadzane w gronie
znajomych, zaś w tym roku po raz
drugi zostanie zorganizowany
oficjalny festiwal, otwarty na gości z
całego kraju. Podczas
poszczególnych wydarzeń imprezy W i e c z o r u O p o w i a d a c z y,
Szabatowej Nocy, Nocy Folkowej
i Dnia Cerkwi - gościć w Gorajcu
będą m.in. Andrzej Stasiuk z
Mikołajem Trzaską, Jacek Kleyff
polsko-ukraińskie trio Dagadana,
zespół folkowy Liudy Dobri ze
Lwowa, kolektyw Klezmaholics
prezentujący muzykę żydowską,
ormiańsko-ukraiński chór Sagmos
oraz krakowskie zespoły
Vladimirska i Porembisko.
Folkowisko to jednak nie
tylko festiwal muzyczny. Uczestnicy
imprezy będą mieli możliwość
udziału w wielu krajoznawczych
rajdach (rowerowych, pieszych,
Festiwal powstaje dzięki
wspólnemu działaniu nieformalnej
grupy osób zafascynowanych
kulturą pogranicza wspieranych
przez takie organizacje jak Fundacja
św. Włodzimierza Chrzciciela Rusi z
Krakowa, Muzeum Żydów Galicji
i gmina Cieszanów, do której należy
Gorajec. „Bardzo cieszy nas
pozytywne podejście do naszego
pomysłu lokalnego samorządu –
mówi organizator festiwalu Marcin
Piotrowski – Gmina i burmistrz
pomagają nam z całych sił,
rozumiejąc, że nie warto zapominać
o istniejącym w okolicy dziedzictwie
kulturowym stworzonym przez
Ukraińców i Żydów.” Imprezę
sponsorują także lokalne firmy
kajakow ych oraz w ycieczce Biuro Turystyczne Quand i Centrum
autobusową do Lwowa) warsztatach Handlowe Korczowa Dolina.
(rękodzieła, nauce języka jidysz,
obyczajów i kultury żydowskiej).
Szczegółowy program
Można będzie więc spędzić czas
imprezy znajduje się na stronie
zarówno wyjątkowo aktywnie, jak
internetowej:
i spokojnie wypocząć, korzystając z
www.roztocze-gorajec.com/f12.html
ciszy i spokoju małej przygranicznej
wsi.
Powstał portal AtrakcyjneRoztocze.pl
w
ww.AtrakcyjneRoztocze.pl
to nowy serwis internetowy
prezentujący atrakcje Roztocza
Południowego i ziemi horynieckiej.
To pierwsze tak szerokie ujęcie
tematu w internecie. Głównym
elementem serwisu jest dynamiczna
mapa, na której można łatwo
lokalizować i przeglądać atrakcje
turystyczne okolic Horyńca-Zdroju.
wc h o d z ą ce rk w i e , ko ś c i o ł y
i kapliczki, cmentarze i ruiny,
schroni linii Mołotowa, krzyże
przydrożne oraz atrakcje
przyrodnicze, w skład której
wchodzi kamienne Roztocze,
rezerwaty, punkty widokowe,
wzgórza, wąwozy, wodne Roztocze.
Każda z atrakcji posiada swoją kartę,
na której można odnaleźć położenie
obiektu (mapa), galerię zdjęć, opis,
Strona podzielona jest na wskazówki dojazdu, itp. Strona jest
d w i e k a t e g o r i e - z a b y t k i systematycznie rozbudowywana
architektury, w skład której i aktualizowana.
Serwis www.AtrakcyjneRoztocze.pl
został zrealizowany przez
Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi
Horynieckiej - wydawcę Gazety
Horynieckiej, przy współpracy z
Grupą Eksploratorów Roztocza
Południowego (GERP)
i dziennikiem Horyniec.NET
źródłó: horyniec.net
Leśne Lato w Nadleśnictwie Tomaszów
W
czwartek 12 lipca na antenie
Radia Lublin usłyszeć będzie
można prawdziwy roztoczański las.
Wakacyjna audycja Leśne Lato
zawita do Nadleśnictwa Tomaszów.
To już piąta, jubileuszowa
edycja programów Radia Lublin
i Regionalnej Dyrekcji Lasów
Państwowych w Lublinie, która
pokazuje ludzi lasu, uroczyska,
mateczniki, tajemnicze zakątki - co
skrywa las?! „Leśne lato” w Radiu
Lublin w każdy czwartek od 9.00 do
15.00. Zapraszają: Magdalena Lipiec
i rzecznik Regionalnej Dyrekcji
Lasów Państwowych w Lublinie Jarosław Kowalczyk. 16 sierpnia
zaprezentuje się Nadleśnictwo
Zw i e r z y n i e c a 3 0 s i e r p n i a
Nadleśnictwo Janów Lubelski.
źródło: www.radio.lublin.pl
Zapraszamy na roztoczewita.pl
LOT Roztocze oferuje hotelom i innym obiektom
noclegowym, restauracjom i sklepom z
pamiątkami dukaty regionalne. Proponujemy
korzystne warunki sprzedaży i upust od ceny
detalicznej. Informacje:
Biuro LOT Roztocze tel. 84 665 85 05
[email protected]
Zapraszamy wszystkie obiekty noclegowe i gastronomiczne do bezpłatnego umieszczenia swojej oferty w
naszym nowym portalu roztoczewita.pl. Wystarczy wypełnić formularz, dołączyć zdjęcia i przesłać nam na
adres [email protected]. Formularze dostępne są do pobrania na stronie głownej roztoczewita.pl.
W przypadku prowadzenia przez obiekt noclegowy baru, restauracji lub innych usług gastronomicznych
prosimy wypełnić 2 formularze. Wizytówki opublikowane zostaną w dwóch kategoriach.
Członkowie Lokalnej Organizacji Turystycznej Roztocze otrzymują wyróżnienie wizytówki i bezpłatn¹
publikacjê ofert pakietowych w zakładce Nasza oferta i na stronie głównej. Zapraszamy do grona członków
LOT Roztocze. Szczegóły na stronie www.roztoczewita.pl/lot-roztocze/organizacja
Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Kościelna 9, tel. 84 665 85 05, e-mail: [email protected], www.lot.roztocze.com
Lato w OEM RPN
Wszystko Gra w Zamościu
H
Godziny otwarcia Ośrodka
Edukacyjno-Muzealnego RPN:
w okresie od 1 kwietnia do 31
października w godz. 9.00 - 17.00
z wyjątkiem poniedziałku
Zachęcamy do zwiedzania wystawy stałej
„W krainie jodły, buka i tarpana” oraz
do korzystania z oferty ośrodka.
ul. Plażowa 3, 22-470 Zwierzyniec,
tel./fax: (084) 687 22 86,
e-mail: [email protected]
www.roztoczanskipn.pl
Roztocze na Facebook`u
Zapraszamy wszystkich użytkowników
portalu społecznościowego Facebook
na profil Roztocze.
ubert „Spięty” Dobaczewski,
duet Babu Król i krakowski
projekt Let Me Introduce You To The
End – to największe gwiazdy drugiej
edycji festiwalu Wszystko Gra w
Zamościu 2012. Ale oprócz tego
usłyszymy wiele innych grup
i obejrzymy ponownie francuskie
produkcje muzyczne z serii
„Concert a emporter” („Koncerty na
wynos”). Będzie także szansa wziąć
udział w dużej ilości spotkań
warsztatowych.
aktywności ruchowych, pokazy
specjalne (w tym sprowadzone
specjalnie ze Szczecina „Just Edi
Show oraz, podobnie jak przed
rokiem, f ireshow), konkurs
fotograficzny, piknik organizowany
Po sukcesie pierwszej
edycji swojego festiwalu
(przewinęło się przez nią około 1000
osób) zamojskie Stowarzyszenie
Wszystko Gra powraca w lipcu tego
roku z drugą, większą i mocniejszą
artystycznie odsłoną swojej imprezy. przed Zamojskim Domem Kultury,
a także całe mnóstwo imprez
Od 13 do 15 lipca w muzycznych. Po raz kolejny będzie
Zamościu odbędą się warsztaty z okazja obejrzeć kręcone przez
dziedzin kuglarstwa, muzyki i francuskiego reżysera Vincenta
Moona „dzikie” teledyski
p u b l i kowa n e w p o r t a l u L a
Blogotheque pod szyldem
„ Kon ce r tów n a w yn os ”. Na
festiwalowe sceny wyjdą zespoły z
Zamościa i okolic (m.in. laureaci VII
Eksplozji: Razem czy Osobno,
Shame Yourself i Diary Of Sorrow),
poza nimi zaprezentują się
wschodzące gwiazdy z innych
rejonów polski (jak Servants of
Silence czy Sawblade), a każdy dzień
będzie miał swoją gwiazdę. W tych
rolach wystąpią artyści o renomie
ogólnopolskiej – Babu Król, Let Me
Introduce You To The End i Hubert
„Spięty” Dobaczewski.
Festiwal Wszystko Gra w
Zamościu 2012 odbędzie się między
13 a 15 lipca w przestrzeni miejskiej
Zamościa. Wszystkie informacje na
temat tej imprezy dostępne są na
stronie www.wszystkogra.org
www.facebook.com/Roztoczewita
Dofinansowanie unijne!
Zapytaj u źródła
Prezentujemy listę Lokalnych Grup Działaniaw
regionie Roztocza, które ogłaszają konkursy w
ramach programu LEADER IV Programu Rozwoju
Obszarów Wiejskich. O dotacje mogą ubiegać się
samorządy, przedsiębiorcy, organizacje pozarządowe
oraz osoby prywatne. Informacji udzielają biura LGD.
Jazz na Kresach w Zamościu
W
piątek, 13 lipca rozpocznie
się 30. Festiwal Jazz na
Kresach - New Cooperation
organizowany przez Stowarzyszenie
Zamojski Klub Jazzow y im.
Mieczyslawa Kosza.
godz. 20.30) oraz QUASIMODO w
składzie Adam Jarzębski, Piotr
Szelest, Paweł Wądołowski i NIGHT
S E S S I O N T R I O - To m a s z
Białowolski, Wojciech Szwugier,
Dominik Stankiewicz (14 lipca godz.
20.30). Koncerty odbywać się będą w
Zapraszamy na koncerty Bramie Szczebrzeskiej - siedzibie
13 i 14 lipca. Wystąpią DIXILEND Jazz Klub Kosz. Artyści pojawią się
"STAH", Sex Machine Band (13 lipca również na Rynku Wielkim, by
zachęcić mieszkańców i turystów do
udziału w festiwalu. 30 Festiwal Jazz
na Kresach - New Cooperation
realizowany jest przy udziale
środków finansowych budżetu
miasta Zamość. Patronat honorowy
nad przedsięwzięciem przyjął
Marcin Zamoyski - Prezydent
Zamościa.
źródło: www.zamosc.pl
Górale na start w Szczebrzeszynie
LGD Roztocze Tomaszowskie
gminy: Bełżec, Krynice, Lubycza
Królewska, Susiec, Tarnawatka
i Tomaszów Lubelski.
tel. 84 664 63 86,
www.roztoczetomaszowskie.pl
LGD Nasze Roztocze
gminy: Adamów, Józefów,
Krasnobród, Zamość, Zwierzyniec.
tel. 84 639 29 66,
www.lgdnaszeroztocze.pl
LGD Serce Roztocza
gminy: Cieszanów, Horyniec-Zdrój,
Narol. tel. 16 631 11 34,
www.serceroztocza.pl
LGD Dolina Wieprza i Poru
gminy: Nielisz, Radecznica, Sułów,
Szczebrzeszyn. tel. 510 203 856
www.lgd.org.pl
LGD Ziemia Biłgorajska
gminy: Aleksandrów, Biłgoraj,
Biszcza, Frampol, Goraj, Księżpol,
Łukowa, Obsza, Tereszpol, Potok
Górny, Tarnogród, Turobin.
tel. 84 530 26 26,
www.ziemiabilgorajska.pl
W
niedzielę 5 sierpnia z rynku
m i e j s k i e g o
w
Sz c z e b r z e s z y n i e w ys t a r t u j e
pierwszy w historii Chrząszczowego
Grodu wyścig MTB. Zawody zostaną
rozegrane w dwóch kategoraich bez
ograniczeń wiekow ych na
dystansach 15 i 40 km. Trasy wyścigu
wyznaczone zostaną w okolicach
Szczebrzeszyna i poprawadzą przez
istniejące ścieżki rowerowe
wąwozami lessowymi i leśnymi
duktami.
Zgłoszenia osób chętnych
do wzięcia udziału w wyścigu należy
wysyłać pocztą elektroniczną w
terminie do 27 lipca 2012 r. Szczegóły
w regulaminie zawodów i fromularz
zgłoszeniowy znajduje się na stronie
www.mdk.szczebrzeszyn.pl
Zbliża się EKO Festiwal 2012
O
rg a n i z a to r z y Fe s t i wa l u
Kultury Ekologicznej w
Józefowie na Roztoczu rozpoczynają
przyjmowanie zgłoszeń artystów,
którzy chcieliby wystąpić na
tegorocznej imprezie. Odbędzie się
ona 11 i 12 sierpnia, a zapisy
wykonawców są przyjmowane do
końca lipca.
Ko n k u r s b ę d z i e s i ę
odbywać w kilku kategoriach: folk,
szeroko rozumiana piosenka
literacka, poezja śpiewana i nowe
nurty muzyczne. Organizatorzy
przypominają, że preferowana
będzie twórczość własna, a
w s z y s t k i e u t wo r y p ow i n n y
promować walory turystyczne
Józefowa i Roztocza oraz muszą być
wykonywane po polsku. Każdy z
solistów będzie mieć na swój występ
około 20 minut, a zespoły mogą się
prezentować na scenie 10 minut
dłużej. W zgłoszeniu należy podać
m.in. opis swojego występu, krótką
charakterystykę wykonawcy i nazwę
instytucji rekomendującej. Występy
będzie oceniać profesjonalne jury,
które dokona podziału nagród w
wysokości 5 tysięcy złotych.
Kartę zgłoszeniową
można pobrać ze strony
www.ejozefow.pl. Wypełnione
formularze należy przesłać do 31
lipca na adres organizatora, czyli
Miejskiego Ośrodka Kultury, ul.
Krótka 9, 23-460 Józefów. O tym kto
zostanie zakwalifikowany do
udziału w konkursie, kandydaci
zostaną poinformowani pisemnie
lub telefonicznie. Szczegółowe
informacje można uzyskać pod
numerami: 84 68 78 122 lub 519 184
908.
źródło: www.ejozefow.pl
Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Królewska 1, tel. 84 665 85 05, e-mail: [email protected], www.lot.roztocze.com