Fêtez le français à l`occasion de la Semaine de la langue française

Fêtez le français à l’occasion
de la Semaine de la langue française et de la Francophonie !
REGLEMENT DU CONCOURS DIS-MOI 10 MOTS - POLOGNE 2017
§. 1 Les organisateurs du concours
1. Le concours est organisé par le Département des Sciences Sociales et des Langues
Etrangères de l’Université de Technologie de Silésie en coopération avec l’Association
polonaise - Europe des Langues et des Cultures, l’Ambassade de France et l’Institut
français en Pologne.
§ 2. Les conditions de participation
1. Le concours est ouvert aux élèves des collèges, lycées et aux étudiants. Chaque école peut
envoyer 3 meilleurs travaux de participants.
2. Les travaux individuels des élèves des collèges (les collages, les photos ou les vitraux avec
les mots choisis) doivent être envoyés par voie postale.
3. Les travaux individuels des lycéens et des étudiants (textes) sont à envoyer à l’adresse
[email protected] et [email protected].
4. Tous les travaux doivent être envoyés avant le 30 avril 2017.
5. Les résultats seront affichés sur le site du Département des Sciences sociales et des
Langues étrangères de l’Université de Technologie de Silésie et de l’Association polonaise Europe des Langues et des Cultures www.frankofonia.pl en juin 2017.
§ 3. Le déroulement du concours
1. Le concours propose aux participants de réaliser un travail plastique ou d’écriture créative
sous forme de jeux langagiers ou textes à partir des mots choisis pour l’année 2017 :
avatar, canular, favori, fureteur, héberger, nomade, nuage, pirate, émoticône
et télésnober. Voici le lien vers le dépliant : Dis-moi 10 mots_ depliant-2016-2017
Nous prévoyons trois catégories.Le jury prendra en considération l’originalité, la créativité et
le niveau de la technique choisie.
I. COLLÈGIENS
Les élèves des collèges ont pour tâche la création d’un collage, photo artistique ou vitrail avec un
ou quelques mots de la liste des « DIX MOTS 2017 » de leur choix. Nous vous prions de ne pas
utiliser des matériaux en vrac ou fragiles (max. format A4, signé avec le prénom et le nom de
l’auteur).
II. LYCÉENS
Les lycéens doivent inventer des jeux langagiers (mots croisés, rébus, devinettes, acrostiches, etc.)
en employant au moins 5 mots de la liste sélectionnée des DIX MOTS 2017 pour cette année.
III. ÉTUDIANTS
Les étudiants sont invités à écrire un texte de 200 mots environ : une histoire, un poème, un essai,
en utilisant tous les mots de l’édition DIX MOTS 2017.
§ 4. Les prix
1. Le jury attribuera un 1er, un 2e et un 3e prix dans chaque catégorie.
2. Les prix des lauréats seront en envoyés par voie postale début juin 2017.
3. Les diplômes seront envoyés uniquement aux lauréats du concours et leurs professeurs.
4. Les organisateurs se réservent le droit de trancher toute question non susmentionnée dans
ce règlement.
Des prix attrayants sont prévus pour les meilleurs travaux. Bonne chance !
1
REGULAMIN KONKURSU DIS-MOI 10 MOTS - POLOGNE 2017
§. 1 Orgnizatorzy konkursu
1. Konkurs jest organizowany przez :
 Kolegium Nauk Społecznych i Filologii Obcych Politechniki Śląskiej,
 Polskie Stowarzyszenie – Europa Języków i Kultur,
 Ambasadę Francji i Instytut Francuski w Polsce.
§ 2. Warunki uczestnictwa
1. Konkurs adresowany jest do uczniów gimnazjów, liceów i do studentów. Każda szkoła
może wysłać trzy najlepsze prace (wybrane w konkursie szkolnym).
2. Indywidualne prace uczniów (kolaże, zdjęcia lub witraże z wybranymi słowami) powinny
być wysłane pocztą.
3. Indywidualne prace licealistów i studentów (teksty) proszę wysłać na adres
[email protected] i [email protected].
4. Wszystkie prace proszę przesłać przed 30 kwietnia 2017 r.
5. Wyniki zostaną ogłoszone na stronie Kolegium Nauk Społecznych i Filologii Obcych
Politechniki Śląskiej i Polskiego Stowarzyszenia – Europa Języków i Kultur
www.frankofonia.pl w czerwcu 2017r.
§ 3. Przebieg konkursu
1. Konkurs proponuje uczestnikom realizację pracy plastycznej lub tekstu w formie gier
językowych, lub innych tekstów z użyciem sów wybranych na rok 2017 : avatar,
canular, favori,
fureteur,
héberger,
nomade,
nuage,
pirate,
émoticône
et télésnober.
2. Link do ulotki: Dis-moi 10 mots_ depliant-2016-2017
Przewidujemy 3 kategorie. Jury weźmie pod uwagę oryginalność, kreatywność oraz
poziom wybranej techniki.
I. GIMNAZJALIŚCI
Zadaniem uczniów gimnazjów jest stworzenie kolażu, artystycznego zdjęcia lub witrażu z jednym
lub kilkoma słowami z listy DIX MOTS 2017 według ich wyboru. Prosimy nie wykorzystywać
materiałów sypkich lub nietrwałych (max. format A4, podpisany imieniem i nazwiskiem autora).
II. LICELIŚCI
Licealiści powinni wymyślić gry językowe (krzyżówki, rebusy, zagadki, akrostychy etc.) używając
co najmniej 5 słów z wybranej na ten rok listy DIX MOTS 2017.
III. STUDENCI
Studenci proszeni są o napisanie tekstu z ok. 200 słów: historii, wiersza lub eseju i wykorzystanie
wszystkich słów edycji DIX MOTS 2017.
§ 4. NAGRODY
1. Jury przyzna 1, 2 i 3 miejsce w każdej kategorii.
2. Nagrody zostaną przesłane laureatom pocztą na początku czerwca 2017 roku.
3. Dyplomy zostaną przesłane jedynie laureatom konkursu i ich nauczycielom.
4. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo rozstrzygania o wszystkich sprawach nie ujętych
w regulaminie.
5. Dla autorów najlepszych prac przewidziane są atrakcyjne nagrody.
Życzymy powodzenia!
2
KARTA ZGŁOSZENIA DO UDZIAŁU W KONKURSIE
Dis-moi dix mots – POLOGNE 2017
Kategorie
1. Uczniowie gimnazjum
2. Uczniowie liceum
3. Studenci (zgłoszenia studentów przyjmowane są bez podpisu nauczyciela - opiekuna)
Proszę podkreślić odpowiednią kategorię i dołączyć kartę zgłoszenia do pracy autora.
Nazwa szkoły/uczelni
…………………………………………………………………………………………….……………………….….…
Adres: miejscowość (kod)
..………………………………………………………………………………………………………………….………
Ulica ……………………………………………………………..………………………………………………..…...
tel./e-mail/www …..………………………………………………………………………………………………...
Imię i nazwisko nauczyciela/opiekuna
…………………………………..…………………………………………………………………….………………...
Adres e-mail nauczyciela/opiekuna i telefon kontaktowy
…………………………………………………………………………………………………..……………….………
Zezwalam organizatorom konkursu: Dis moi dix mots 2017 na opublikowanie całości lub
fragmentu mojej pracy na stronach internetowych organizatorów konkursu i/lub na wykorzystanie
jej do akcji promujących język francuski w Polsce.
Wykonawcy projektu (klasa, wiek, imiona i nazwiska uczniów, studentów, kontakt)
………………………………………………………………………………………………..……………………..…..
……………………………………………………………………………………………………………………………
Wyrażam zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych zgodnie z ustawą o Ochronie Danych
Osobowych ( Dz.U.Nr.133 pozycja 883) oraz na nieodpłatne wykorzystywanie przez Organizatorów
Konkursu nadesłanych prac w dowolnym czasie i formie dla celów promocyjnych Organizatorów.
………………………………………….…
…………………………………….…………
Data i podpis ucznia/studenta
Podpis nauczyciela/opiekuna prawnego
3