Zestaw do łączenia zewnętrznego — AR7601, AR7602

Zestaw do łączenia zewnętrznego szaf
NetShelter® szaf serii SX z seriami VX lub VS —
AR7601, AR7602
Informacje ogólne
Zestaw do łączenia zewnętrznego zawiera osprzęt służący do łączenia szaf NetShelter SX 600 mm i
750 mm z szafami serii NetShelter VX lub VS.
Zestawu osprzętu AR7601 należy używać do łączenia:
• szaf NetShelter SX i NetShelter VX, rozmieszczonych co 600 mm
• szaf NetShelter SX i NetShelter VS, rozmieszczonych co 600 mm.
Zestawu osprzętu AR7602 należy używać do łączenia:
• szaf NetShelter SX i NetShelter VX, rozmieszczonych co 609,6 mm (24 cale)
• szaf NetShelter SX i NetShelter VS rozmieszczonych co 609,6 mm (24 cale)
• szaf NetShelter SX 750 mm i szaf NetShelter VX lub VS.
Patrz
Seerównież
also
Patrz
Seerównież
also
Przed łączeniem z inną szafą należy zdjąć drzwi szafy NetShelter SX. Patrz rozdział
“Instalacja” w podręczniku Szafa NetShelter SX Enclosure - Rozpakowanie, montaż i
dostosowywanie, gdzie zostały podane szczegółowe instrukcje dotyczące zdejmowania
drzwi szafy NetShelter SX. Podręcznik ten jest dostępny na witrynie sieci Web firmy
APC pod adresem www.apc.com oraz jest dostarczany wraz z szafą NetShelter SX.
Przed łączeniem z inną szafą należy zdjąć panele boczne szafy NetShelter VX lub VS.
Patrz rozdział “Demontaż i montaż paneli bocznych” w podręczniku Szafa NetShelter
VX Enclosure - Rozpakowanie, montaż i dostosowywanie, gdzie zostały podane
szczegółowe instrukcje dotyczące demontażu paneli bocznych szafy NetShelter VX lub
VS. Ten podręcznik jest dostępny na witrynie sieci Web firmy APC pod adresem
www.apc.com oraz jest dostarczany z szafą NetShelter VX lub VS.
Szafy NetShelter SX 48U nie można łączyć z szafą NetShelter VX lub VS za pomocą
zestawu AR7601 i AR7602.
Uwaga
Note
Szafy NetShelter SX nie można łączyć z szafą VX lub VS 47 U.
Informacje ogólne
Numer odpowiadający każdemu elementowi osprzętu jest podawany w procedurach na kolejnych
stronach podręcznika. W celu orientacji w nawiasach zostały podane ilości elementów.
 Klucz ampulowy 5
mm: AR7601, AR7602
(1)
 Wkręt M5 × 12:
AR7601, AR7602 (4)
 Przednia górna klamra
do łączenia szaf 600
mm: AR7601 (1)
 Przednia dolna klamra  Przednia górna klamra
do łączenia szaf 600
do łączenia szaf 609,6
mm: AR7601 (1)
mm (24 cale): AR7602
(1)
 Tylna klamra do łączenia szaf 600 mm: AR7601
(2)
2
 Wkręt z łbem
gniazdowym M6 × 12:
AR7601, AR7602 (8)
 Nakrętka wieńcowa
M6: AR7601,
AR7602 (8)
 Przednia dolna
klamra do łączenia
szaf 609,6 mm (24
cale): AR7602 (1)
 Tylna klamra do łączenia szaf 609,6 mm (24
cale): AR7602 (2)
Zestaw do łączenia zewnętrznego — AR7601, AR7602
Informacje ogólne
Potrzebne narzędzia (nie należą do wyposażenia)
Wkrętak krzyżakowy
Łączenie szaf
Na tych ilustracjach zostały pokazane połączenia dla szaf NetShelter SX i NetShelter VX
rozmieszczonych co 600 mm. Czynności są takie same podczas łączenia szaf rozmieszczonych co
600 mm lub 609,6 mm (24 cale).
Łączenie szaf nie zapewnia dodatkowej stabilności.
Przestroga
Caution
Szafy NetShelter SX można łączyć z zamontowanymi panelami bocznymi lub bez
paneli.
Uwaga
Note
Top View
NetShelter SX
NetShelter VX or VS
1.31 in (33.27 mm)
Zestaw do łączenia zewnętrznego — AR7601, AR7602
ns1014a
Uwaga
Note
Szafa NetShelter
SX będzie
wsunięta o 33,2
mm (1,3 cala) w
stosunku do szafy
NetShelter VX
lub VS w
przypadku
łączenia szaf
rozmieszczonych
co 600-mm za
pomocą zestawu
AR7601.
3
Łączenie szaf rozmieszczonych co 600 mm
Zainstaluj przednie klamry do łączenia szaf
Uwaga
Note
Szafę NetShelter SX można dołączyć z dowolnej strony szafy NetShelter VX lub VS. W
tych zaleceniach przyjęto, że szafa NetShelter VX lub VS znajduje się z prawej strony.
W przypadku dołączania szaf z lewej strony należy odpowiednio odwrócić kierunki
wykonywanych czynności.
Zamocuj górne i dolne klamry do łączenia szaf do szafy NetShelter VX lub VS z prawej strony.
Zainstaluj górną klamrę do łączenia szaf.
1. Znajdź pierwszy otwór od
góry w lewej ramie
pionowej.
NetShelter VX or VS
NetShelter SX
2. Dopasuj najwyższy kołek
przedniej klamry do
łączenia szaf  do otworu
znalezionego w kroku 1.
3. Wstaw kołek i sprawdź, że
pozostałe dwa kołki klamry
również zostały włożone.
ns1005a
4. Włóż trzy wkręty z łbem
gniazdowym  w otwory
Front
poniżej kołków i przykręć
je za pomocą trzech
nakrętek wieńcowych . Dokręć je za pomocą klucza ampulowego 5 mm  (dostarczany w
zestawie).
Zainstaluj dolną klamrę do łączenia szaf.
1. Znajdź drugi otwór od dołu w lewej ramie pionowej.
2. Włóż najniższy kołek przedniej klamry do łączenia szaf  w otwór.
3. Upewnij się, że pozostałe kołki zostały włożone i zamocowane w sposób podany w kroku pt.
„Zainstaluj górną klamrę do łączenia szaf”.
4
Zestaw do łączenia zewnętrznego — AR7601, AR7602
Łączenie szaf rozmieszczonych co 600 mm
Zainstaluj tylne klamry do łączenia szaf.
Zamocuj tylne klamry do łączenia szaf do szafy NetShelter VX lub VS z lewej strony.
1. Na prawej ramie pionowej
znajdź drugi otwór w
trzecim zestawie otworów
licząc od góry szafy.
NetShelter VX or VS
NetShelter SX
3. Włóż jeden wkręt z łbem
gniazdowym  w pierwszy
otwór nad kołkiem i
przykręć za pomocą
nakrętki wieńcowej .
Dokręć je za pomocą klucza
ampulowego 5 mm  (dostarczany w zestawie).
ns1006a
2. Dopasuj i włóż kołek tylnej
klamry do łączenia szaf 
do otworu znalezionego w
kroku 1.
Rear
4. Na prawej ramie pionowej znajdź drugi otwór w trzecim zestawie otworów licząc od dołu szafy.
5. Dopasuj i włóż kołek tylnej klamry do łączenia szaf  w otwór.
6. Zamocuj zgodnie z opisem w kroku 3.
Zestaw do łączenia zewnętrznego — AR7601, AR7602
5
Łączenie szaf rozmieszczonych co 609,6 mm
(24 cale)
Zainstaluj przednie klamry do łączenia szaf
Zamocuj górne i dolne klamry do łączenia szaf do szafy NetShelter VX lub VS z prawej strony.
Zainstaluj górną klamrę do łączenia szaf.
1. Znajdź pierwszy otwór od
góry w lewej ramie
pionowej.
NetShelter VX or VS
NetShelter SX
3. Wstaw kołek i sprawdź, że
pozostałe dwa kołki klamry
również zostały włożone.
ns1007a
2. Dopasuj najwyższy kołek
przedniej klamry do
łączenia szaf  do
pierwszego otworu w
pobliżu górnej części lewej
ramy pionowej.
4. Włóż trzy wkręty z łbem
Front
gniazdowym  w otwory
poniżej kołków i przykręć je za pomocą trzech nakrętek wieńcowych . Dokręć je za pomocą
klucza ampulowego 5 mm  (dostarczany w zestawie).
Zainstaluj dolną klamrę do łączenia szaf.
1. Znajdź drugi otwór od dołu w lewej ramie pionowej.
2. Włóż najniższy kołek przedniej klamry do łączenia szaf  w otwór.
3. Upewnij się, że pozostałe kołki zostały włożone i zamocowane w sposób podany w kroku pt.
„Zainstaluj górną klamrę do łączenia szaf”.
6
Zestaw do łączenia zewnętrznego — AR7601, AR7602
Łączenie szaf rozmieszczonych co 609,6 mm (24 cale)
Zainstaluj tylną klamrę do łączenia szaf.
Zamocuj tylne klamry do łączenia szaf do szafy NetShelter VX lub VS z lewej strony.
1. Na prawej ramie pionowej
znajdź drugi otwór w
trzecim zestawie otworów
licząc od góry szafy.
NetShelter VX or VS
NetShelter SX
3. Włóż jeden wkręt z łbem
gniazdowym  w pierwszy
otwór nad kołkiem i
przykręć za pomocą
nakrętki wieńcowej .
Dokręć je za pomocą klucza
ampulowego 5 mm  (dostarczany w zestawie).
ns1009a
2. Dopasuj i włóż kołek tylnej
klamry do łączenia szaf 
w otwór znaleziony w kroku
1.
Rear
4. Na prawej ramie pionowej znajdź drugi otwór w trzecim zestawie otworów licząc od dołu szafy.
5. Dopasuj i włóż kołek tylnej klamry do łączenia szaf  w otwór.
6. Zamocuj zgodnie z opisem w kroku 3.
Zestaw do łączenia zewnętrznego — AR7601, AR7602
7
Łączenie szaf
Łączenie przodów obudów
1. Dopasuj środkowy otwór przedniej
klamry do łączenia szaf do górnego
otworu ramy szafy NetShelter SX.
Dopasuj dolny otwór przedniej dolnej
klamry do łączenia szaf do dolnego
otworu ramy.
ns1010a
2. Insert and tighten low-profile socket
screws  into each of the holes using a
Phillips or slotted screwdriver (not
provided).
Front
Łączenie tyłów szaf
1. Dopasuj środkowy otwór tylnej klamry
do łączenia szaf do górnego otworu
ramy szafy NetShelter SX. Dopasuj
dolny otwór tylnej dolnej klamry do
łączenia szaf do dolnego otworu ramy.
ns1011a
2. Włóż i dokręć niskie wkręty 2 w
każdym otworze za pomocą wkrętaka
krzyżowego lub płaskiego (nie
dostarczany w zestawie).
Rear
8
Zestaw do łączenia zewnętrznego — AR7601, AR7602
Poziomowanie szaf
W narożnikach wszystkich szaf znajdują się nóżki poziomujące. Nóżki poziomujące pomagają w
stabilnym ustawieniu urządzenia, jeśli podłoga w miejscu instalacji jest nierówna, jednak nie służą
do kompensacji poważnych pochyłości. Można zdemontować kółka i nóżki poziomujące, tak aby
podstawa szafy opierała się bezpośrednio na podłodze.
Przemieść połączone szafy w miejsce z równą podłogą.
Uwaga
Note
Szafy NetShelter SX.
1. Wsuń wkrętak krzyżakowy lub płaski do
śruby (nie należą do wyposażenia) nad
każdą nóżką poziomującą. Wysuń nóżkę,
obracając śrubę zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, dopóki nóżka nie
będzie w sposób pewny stykać się z
podłogą.
Ostrzeżenie
Warning
Szafy nie można ustabilizować za
pomocą klamry do przykręcania
szafy lub płyty stabilizującej, jeśli
kółka lub nóżki poziomujące
zostały usunięte.
ns0621a
2. Za pomocą poziomicy ustal, które nóżki
wymagają dodatkowej regulacji.
Szafy NetShelter VX i VS.
2. Powtórz krok 1 dla wszystkich nóżek
poziomujących.
ns0009a
1. Załóż klucz płaski stroną 14 mm na nakrętkę
umieszczoną tuż nad okrągłą podkładką u dołu
nóżki poziomującej. Wysunąć nóżkę, obracając
klucz zgodnie z ruchem wskazówek zegara, dopóki
nóżka nie będzie w sposób pewny stykać się z
podłogą. Powtórzyć czynność dla wszystkich
nóżek.
3. Za pomocą poziomicy ustal, które nóżki wymagają
dodatkowej regulacji.
Zestaw do łączenia zewnętrznego — AR7601, AR7602
9
nv
Pomoc dla klientów firmy APC na œwiecie
Pomoc obejmująca niniejszy oraz wszystkie pozostałe produkty firmy APC dostępna jest bezpłatnie w dowolnej z
form opisanych poniżej:
• W witrynie internetowej firmy APC mo¿na uzyskaæ dostêp do dokumentów z Kompendium informacji technicznych APC
i wysy³aæ zapytania do centrum pomocy technicznej.
– www.apc.com (centrala firmy)
W tym miejscu dostêpne s¹ ³¹cza do witryn firmy APC w ró¿nych wersjach jêzykowych, gdzie znajduj¹ siê informacje
dotycz¹ce pomocy technicznej.
– www.apc.com/support/
Przeszukiwanie globalnego Kompendium Informacji Technicznych firmy APC i korzystanie z elektronicznej pomocy
technicznej.
• Przez kontakt z centrum pomocy technicznej firmy APC, telefonicznie lub za poœrednictwem poczty elektronicznej.
– Centra regionalne:
Bezpośrednia linia pomocy dla
użytkowników urządzeń InfraStruXure
(1)(877)537-0607 (numer
bezpłatny)
Centrala firmy APC w USA, Kanadzie
(1)(800)800-4272 (numer
bezpłatny)
Ameryka Łacińska
(1)(401)789-5735 (USA)
Europa, Bliski Wschód, Afryka
(353)(91)702000 (Irlandia)
Polska
(0) 35434-2021
Australia, Nowa Zelandia, obszar
południowego Pacyfiku
(61) (2) 9955 9366 (Australia)
– Lokalne centra krajowe: informacje kontaktowe dostępne są pod adresem www.apc.com/support/contact.
Informacje dotyczące lokalnej pomocy technicznej uzyskać można u przedstawiciela firmy APC lub dystrybutora, u
którego zakupiono produkt firmy APC.
Cała treść — copyright 2006 American Power Conversion Corporation. Wszelkie prawa
zastrzeżone. Rozpowszechnianie w całości lub w części bez zgody firmy APC jest zabronione.
APC, logo APC, NetShelter, NetworkAIR, i InfraStruXure są znakami towarowymi firmy
American Power Conversion Corporation. Wszystkie inne znaki towarowe, nazwy produktów
oraz nazwy firm są własnością ich prawnych właścicieli i zostały użyte wyłącznie w celach
informacyjnych.
990-2339A-025
07/2006
*990-2339A-025*