fish

fish
Jörg Walter
Brad Hards
Polskie tłumaczenie: Suse Polska
Polskie tłumaczenie - Aktualizacja i poprawki:
Krzysztof Woźniak
fish
2
fish
Spis treści
3
fish
Wtyczka ta pozwala na dost˛ep do plików na innym komputerze za pomoca˛ bezpiecznego protokołu SSH. Na zdalnym komputerze musi być uruchomiona usługa serwera SSH, zaś wtyczka
wykorzystuje standardowe polecenia linii komend omówione poniżej.
Korzystanie z tej wtyczki protokołu odbywa si˛e poprzez wpisanie: fish:// nazwa_hosta lub
fish:// nazwa_użytkownika@nazwa_hosta.
N OTATKA
Ważne jest, aby po dwukropku znalazły sie˛ dwa ukośniki.
Można pominać
˛ wpisanie nazwy_użytkownika (oraz nast˛epujacego
˛
po niej symbolu @), jeżeli
nazwa użytkownika jest taka sama na obydwu komputerach.
Możliwe jest podanie hasła w nast˛epujacy
˛ sposób: fish:// nazwa_użytkownika:hasło@n
azwa_hosta. Nie jest to jednak konieczne, użytkownik zostanie poproszony o podanie hasła,
jeżeli nie zostanie ono tutaj wpisane.
Jeżeli usługa serwera SSH działa na niestandardowym porcie, to można podać ten port tak samo
jak w typowej składni adresów URL, to znaczy: fish:// nazwa_hosta:numer_portu.
Wtyczka protokołu fish powinna działac na każdym kompatybilnym z POSIX i UNIX® systemem
na zdalnym komputerze. Wykorzystuje standardowe polecenia linii poleceń: cat, chgrp, chmod,
chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, oraz wc. Wtyczka uruchamia na
serwerze powłok˛e /bin/sh oczekujac
˛ iż b˛edzie to powłoka Bourne shell (lub inna kompatybilna
jak np. bash). Jeżeli dost˛epne sa˛ polecenia sed i file oraz plik z sygnaturami typów MIME, to
b˛eda˛ one wykorzystywane do wykrywania typów MIME.
Jeżeli na zdalnym komputerze zainstalowany jest Perl, to wtyczka b˛edzie z niego korzystać do
swojej pracy. W takim przypadku wymagana jest tylko obecność poleceń env i /bin/sh. Wykorzystanie Perla ma t˛e zalet˛e, iż jest o wiele szybsze.
Wtyczka protokołu fish może pracować również ze zdalnymi komputerami w systemie Windows® ,
pod warunkiem zainstalowania na nich środowiska Cygwin. Wcześniej wymienione programy
musza˛ być dost˛epne w ścieżce systemowej zdefiniowanej przez zmienna˛ PATH, a uruchamiana
powłoka musi poprawnie wykonać polecenie echo FISH:;/bin/sh.
4